Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Financial, Menahem S. Daniel's School, Private School, Shamash Secondary School, Geography, Office of Assessment - Exams and Certifications, File Folder, Director of School Administration, Chemistry, Primary Education Certificate, Typed, Iraqi Government, English Literature, Marriage Certificate, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Public School, Fragments, Ink Stamp, Literature, Hakham Sassoon Khedouri, Receipts, High School, Letterhead, Jewish Lay Council, Mathematics, King Faisal School, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Correspondence, Office of Education – Baghdad, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School, Education, Kindergarten, Students

AI Transcription, Pages 376-400

Archival unit 376

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
العدد:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ⟦٨١⟧ / ٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف
الخامس الاعدادي ( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| ١- |  | ابراهيم منشي ابراهيم اسحق | ناجح |
| ٢- |  | اليا هو ابراهيم العاني | مكمل في الكيمياء |
| ٣- |  | ( حسقيل كمال ) ابراهيم رحميم | ناجح |
| ٤- |  | سالم هارون حسقيل درويش | مكمل في الكيمياء |
| ٥- |  | ( شمعون الفريد ) عزره شمعون | ناجح |
| ٦- |  | صباح اسحق كرندي | مكمل في الانكليزية |
| ٧- |  | عزرا ابراهام عزرا كوهين | ناجح |
| ٨- |  | عزره كرجي عزره الطوقجي | ناجح |
| ٩- |  | ( عصمت رد ولف ) ابراهيم مصري | ناجح |
| ١٠- |  | فريد سليم داود توفيق | ناجح |
| ١١- |  | لطيف سلمان داود بلاس | مكمل في الانكليزية |
| ١٢- |  | هارون اسرائيل الياهو كركوكلي | مكمل في الكيمياء |
| ١٣- |  | يوسف سلمان عزرا جيتيات | مكمل في المجسمة |

[Stamp] مدرسة شماش - بغداد
[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD

[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

Archival unit 377

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date.:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ⟦٨٠⟧ / ٥٨ والمؤرخ في ⟦٧⟧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف
الخامس الاعدادي ( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| -١ |  | ابراهيم منشي ابراهيم اسحق | ناجح |
| -٢ |  | اليا هو ابراهيم العاني | مكمل في الكيمياء |
| -٣ |  | ( حسقيل كمال ) ابراهيم رحميم | ناجح |
| -٤ |  | سالم هارون حسقيل درويش | مكمل في الكيمياء |
| -٥ |  | ( شمعون الفريد ) عزره شمعون | ناجح |
| -٦ |  | صباح اسحق كرندي | مكمل في الانكليزية |
| -٧ |  | عزرا ابراهام عزرا كوهين | ناجح |
| -٨ |  | عزره كرجي عزره اطرقتجي | ناجح |
| -٩ |  | ( عصمت رد ولف ) ابراهيم مصري | ناجح |
| -١٠ |  | فريد سليم داود توفيق | ناجح |
| -١١ |  | لطيف سلمان داود بلاس | مكمل في الانكليزية |
| -١٢ |  | هارون اسرائيل اليا هو كركوكلي | مكمل في الكيمياء |
| -١٣ |  | يوسف سلمان عزرا جيتايات | مكمل في المجسمة |

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 378

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
العدد:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ⟦٨٨⟧ / ٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف
الخامس الاعدادي ( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| ١- |  | ابراهيم منشي ابراهيم اسحق | ناجح |
| ٢- |  | الياهو ابراهيم العاني | مكمل في الكيمياء |
| ٣- |  | ( حسقيل كمال ) ابراهيم رحيم | ناجح |
| ٤- |  | سالم هارون حسقيل درويش | مكمل في الكيمياء |
| ٥- |  | ( شمعون الفريد ) عزره شمعون | ناجح |
| ٦- |  | صباح اسحق كرندي | مكمل في الانكليزية |
| ٧- |  | عزرا ابراهام عزرا كوهين | ناجح |
| ٨- |  | عزره كرجي عزره اطرقتجي | ناجح |
| ٩- |  | ( عصمت رد ولف ) ابراهيم مصري | ناجح |
| ١٠- |  | فريد سليم داود توفيق | ناجح |
| ١١- |  | لطيف سلمان داود بلاس | مكمل في الانكليزية |
| ١٢- |  | هارون اسرائيل الياهو كركوكلي | مكمل في الكيمياء |
| ١٣- |  | يوسف سلمان عزرا جيتايات | مكمل في المجسمة |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 379

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date.:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الخامس الاعدادي
( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨ .

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| -١ |  | اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق | ناجحة |
| -٢ |  | ( اوليفه حبيبه ) يوسف طويق | ناجحة |
| -٣ |  | ( جحله نادره ) منشي ابراهيم | ناجحة |
| -٤ |  | سهام حسقيل صيون فتيا | مكملة في الهندسة المجسمة والمجموع |
| -٥ |  | ( صلحه كلاره ) موشي سوفير | ناجحة |
| -٦ |  | لينده يوسف موشي دتكور | ناجحة |
| -٧ |  | ليلى كرجي صيون شينا | ناجحة |
| -٨ |  | هيلده ( شلومو يثير ) حاخام نسيم | ناجحة |
| -٩ |  | وئام انور شاؤول | ناجحة |

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] عبد الله عوبديا
[Stamp] المدير
[Stamp] SHAMASH SCHOOL

Archival unit 380

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date.:

العدد:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ⟦١٠⟧ / ٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الخامس الاعدادي
( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨ .

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| -١ |  | اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق | ناجحة |
| -٢ |  | ( اوليفه حبيبه ) يوسف طويق | ناجحة |
| -٣ |  | ( جحله نادره ) منشي ابراهيم | ناجحة |
| -٤ |  | سهام حسقيل صيون فتيا | مكملة في الهندسة المجسمة والمجموع |
| -٥ |  | ( صلحه كلاره ) موشي سوفير | ناجحة |
| -٦ |  | لينده يوسف موشي دكتور | ناجحة |
| -٧ |  | ليلى كرجي صيون شينا | ناجحة |
| -٨ |  | هيلده ( شلومو يثير ) حاخام نسيم | ناجحة |
| -٩ |  | وثام انور شاؤل | ناجحة |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش - بغداد
[Stamp] عبد الله عوبديا
[Stamp] المدير

Archival unit 381

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

العدد:
التاريخ:
No.:
Date.:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ⟦٤٠⟧ / ٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الخامس الاعدادي
( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| ١- |  | اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق | ناجحة |
| ٢- |  | ( اوليفه حبيبه ) يوسف طويق | ناجحة |
| ٣- |  | ( جحله نادره ) منشي ابراهيم | ناجحة |
| ٤- |  | سهام حسقيل صيون فتيا | مكملة في الهندسة المجسمة والمجموع |
| ٥- |  | ( صلحه كلاره ) موشي سوفير | ناجحة |
| ٦- |  | لينده يوسف موشي دنكور | ناجحة |
| ٧- |  | ليلى كرجي صيون شينا | ناجحة |
| ٨- |  | هيلده ( شلومو يثير ) حاخام نسيم | ناجحة |
| ٩- |  | وئام انور شاؤل | ناجحة |

[Stamp] ⟦مدرسة شمش⟧
[Stamp] ⟦الاعدادية⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 382

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Wadi - Baghdad
Tel. No. 81992
مدرسة الشماش الثانوية
للبنين
شارع الرشيد - بغداد
تلفون ٨١٩٩٢

B02 · form / arabic
العدد:
التاريخ:
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
١٥/٨٥٢١ في ٧ نيسان ١٩٥٨ الى مديرية التربية والتعليم
نرسل اليكم طيا قوائم باسماء الطلاب المستحقين للمنح المالية لشهر نيسان
١٩٥٨ / ١٩٥٧ قسما ثانيا (التعليم المهني)

B04 · table / arabic
التسلسل | اسم الطالب | المبلغ المستحق | التوقيع
١- | ابراهيم داود يعقوب | خمسة دنانير | ⟦line⟧
٢- | اسحق حبيب (سليمان) | خمسة دنانير | ⟦line⟧
٣- | سالم شاؤل (ابراهيم) | خمسة دنانير | ⟦line⟧
٤- | يوسف يعقوب شينة | خمسة دنانير | ⟦line⟧
٥- | صالح عزرا (يعقوب) | خمسة دنانير | ⟦line⟧
٦- | منير سليم شاؤل | خمسة دنانير | ⟦line⟧
٧- | سليم يحيى شينة | خمسة دنانير | ⟦line⟧
٨- | سليم (يوسف شاؤل) خضوري | خمسة دنانير | ⟦line⟧
٩- | ناظم شاؤل داود | خمسة دنانير | ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
مدرسة الشماش الثانوية
بغداد

Archival unit 383

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٢٥٩ / ٥٧
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٥٧
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
لدى تدقيق القائمتين المرقمتين ٣٩ و ٤٦ الخاصة بنتائج امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية الخاصة بطلاب وطالبات مدرستنا وجد ان بعض
الاسماء قد كتبت بصورة مغلوطة فيرجى تصحيح ذلك لديكم :

B04 · table / arabic
الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة
جميل عزرا داود | جميل عزرا داود دبي
صباح فكتور شويع بيخور يوحنان | صباح فكتور شويع بيخور
موريس سلمان رحيم عطار | موريس سلمان رحيم عطار
جانيت باروخ شماش | جانيت باروخ شماش
روزي عاشير عزرا اطرقتجي | رقمها الامتحاني ٢٢٥٤ وليس ٢٢٥٥
ساميه داود ساسون زبيدة | " " ٢٢٥٥ " " ٢٢٥٤

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام »

B06 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 384

مديرية مركز فحص الدراسة الاعدادية للدور الأول
ـ اللجنة الاعتراضية ـ

العدد / ٢١
التاريخ ١/٩/١٩٥٧

الى ـ
مديرية الامتحانات العامة
يرجى تصحيح ما يأتي في نتائجنا المنشورة للدور الأول من هذه السنة .

| الرقم الامتحاني | الاسم | المدرسة | الخطأ | الصواب |
| ٤٦١٩ | ⟦line⟧ | اعدادية الموصل للبنات | وداد احمد احمد الصالح | وداد احمد الصالح |
| ٢٣٦٨ | ⟦line⟧ | ثانوية التفيض الأهلية | سليمان جبر البيضاوي | سليمان جبر البيضاوي |
| ٦٩٣٢ | ⟦line⟧ | الثانوية الشرقية للبنات ـ بغداد | سهد جميل حافظ خياط | سهى جميل خياط |
| ٤٦٣٦ | ⟦line⟧ | اعدادية الموصل للبنات | ماري يعقوب سرسم | ماري يعقوب رسام |
| ٢٦٤٥ | كوكب طه عطارباشي | ثانوية المنصور للبنات | مكملة بالجبر والمثلثات والمجموع (مجموعها ٣٥١) | مكملة بالجبر والمثلثات والانكليزية (مجموعها ٣٠٨) |
| <del>٢٧٩٧</del> | ⟦line⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٢٥٤٤ | ⟦line⟧ | شماش الاعدادية | (عصمة رودولف) ابراهيم مصري | (عصمت رودولف) ابراهيم مصري |
| ٢٥٤٦ | ⟦line⟧ | " | (فؤاد منشي) يوسف جيه الكاتب | (فؤاد منشي) (يوسف جبيم) الكاتب |

نسخة منه الى ـ ادارة مدرسة ⟦line⟧
⟦line⟧

Archival unit 385

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٢٧٨ / ٥٧
Date:
التاريخ: ٣٠ / ٨ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ف / ٢٣٤ / ٥٧ والمؤرخ في ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧ .
نرفق طيا قائمة تحتوي على معدلات السعي السنوي ودرجات امتحان الدور
الثاني ( الاكمال ) الذي جرى من قبل الثانوية الشرقية للبنين والمعدلات النهائية
لطلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط لهذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٦ / ٩٥٧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 386

| الرقم | الاسم | الموضوع | الدرجة | النتيجة | الملاحظات |
| ١ | أدور سليم داود شماش | الانكليزية | ٢٦ ٦٤ ٥٠ | ناجح |  |
| ٢ | خضوري حقي يوسف | " | ٢٩ ٧٢ ٥٦ | ناجح |  |
| ٣ | شيراك سورين | العربية
الصحة | ٤٩ ٥٢ ٥١
٢٩ ٧٤ ٥٧ | ناجح |  |
| ٤ | (يونس خضر) اليافي | الانكليزية
الجبر | ٤٠ ٥٢ ٤٦
٥٢ ٦٦ ٥٩ | راسب |  |
| ٥ | صباح فكتور يشوع | الهندسة | ٥٤ ٩٥ ٧٥ | ناجح |  |
| ٦ | آني خضوري سلون | الجبر | ٥٧ ٩٢ ٧٥ | ناجحة |  |
| ٧ | أميرة داود دلال | العربية
الصحة | ٢٩ ٦٣ ٥١
٤١ ٥٥ ٤٨ | ناجحة | عدلت درجة الصحة بقرار مجلس المدرسين باضافة درجتين |
| ٨ | ايفيت يوسف حاي | الصحة | ٢٢ ٦٩ ٥١ | ناجحة |  |
| ٩ | سهام ناجي يعقوب | التاريخ
الواجبات
الهندسة | ٨٠ ٧٧ ٥٩
٨٢ ٧٨ ٨٠
٥٤ ٩٥ ٧٥ | ناجحة |  |
| ١٠ | فائزة حاكولي حيم | الجبر | ٤١ ٩٢ ٦٧ | ناجحة |  |

[Stamp] مدرسة فرانك عيني - بغداد
[Stamp] التاريخ .............
[Stamp] الرقم .............
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Archival unit 387

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٥٠٧/٢٣٦
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٥٧
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ١٩١٩٣ والمؤرخ في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧
نرفق طيا قائمتين باسماء الطلاب والطالبات الذين نجحوا من الصف الثالث
المتوسط والذين يشتركون في امتحانات القبول للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 388

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٢٣٦ / ٥٧
Date:
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ١٩١٩٣ والمؤرخ في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧
نرفق طيا قائمتين باسماء الطلاب والطالبات الذين نجحوا من الصف الثالث
المتوسط والذين يشتركون في امتحانات القبول للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

B05 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 389

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم ف / ٥٧/٣٣٢
Date .................... التاريخ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٩١٩٣ والمؤرخ في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧
نرفق طيا قائمتين باسماء الطلاب والطالبات الذين نجحوا من الصف الثالث
المتوسط والذين يشتركون في امتحانات القبول للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 390

قائمة باسماء الطلاب الذين يشتركون في امتحان
القبول للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية
١٩٥٧/٥٦ لمدرسة فرنك عيني
مرفق كتابنا المرقم ف/ ٢٦٦ / ٥٧ والمؤرخ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٧

١- ادور سليم داود شماش
٢- الياهو ( يوسف يهودا ) ابو التمن
٣- ( اميل يوسف ) شمي كوهين
٤- جمال <del>كوهين</del> عزرا زلخا
٥- جميل ساسون عوبديا شوعيد
٦- جميل عزره داود دببي
٧- دانيد ليون استيفان
٨- ساسون يهودا حسقيل عزوري
٩- سعيد ابراهيم حسقيل حايك
١٠- ( سمير كمال ) يعقوب نسيم
١١- شيراك سورين خوجايان
١٢- صباح سلمان دانيال
<del>١٣</del>- صباح سليم منشي كباي
١٤- صباح فكتور شوع بهور
١٥- عبد الله يوحنان حسقيل يوحنان
١٦- عصمت محمد علي الربيعي
١٧- فاروق يامين يوسف نسيم
١٨- ( فؤاد عزرا ) حسقيل اسحيق
١٩- ( لطيف شلومو ) موشي شلومو زلخا
٢٠- منير حسقيل يوسف شينا
٢١- منير ناجي يعقوب بشيري
٢٢- موريس سلمان رحيم علار
٢٣- وائل خطاب الخضيري

[Stamp] فرنك عيني - بغداد
[Stamp] اسحق كوهين
[Stamp] مدير
[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 391

قائمة باسماء الطلاب الذين يشتركون في امتحان
القبول للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية
١٩٥٧/٥٦ لمدرسة فرنك عيني
مرفق كتابنا المرقم ف/ ٢٧٦ / ٥٧ والمؤرخ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٧

١- ادور سليم داود شماس
٢- الياهو ( يوسف يهودا ) ابو التمن
٣- ( اميل يوسف ) مشي كوهين
٤- جمال كوهي عزرا زلخا
٥- جميل ساسون عوبديا شوحيط
٦- جميل عزره داود دبسي
٧- دافيد ليون استيفان
٨- ساسون يهودا حسقيل عزوري
٩- سعيد ابراهيم حسقيل حايك
١٠- ( سمير كمال ) يعقوب نسيم
١١- شيراك سورين خوجايان
١٢- صباح سلمان دانيال
١٣- صباح سليم مشي كباي
١٤- صباح فكتور شوع بيخور
١٥- عبد الله يوحنان حسقيل يوحنان
١٦- عصمت محمد علي الربيعي
١٧- فاروق ياسين يوسف نسيم
١٨- ( فؤاد عزرا ) حسقيل اسحيق
١٩- ( لطيف شلومو ) موشي شلومو زلخا
٢٠- منير حسقيل يوسف شينا
٢١- منير ناجي يعقوب بشوري
٢٢- موريس سلمان رحيم هلال
٢٣- واثق خطاب التفسيري

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و. المدير

Archival unit 392

قائمة باسماء الطالبات الذين يشتركون في امتحان القبول
للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٥٧/٥٦
لمدرسة فرنك عيني ( الفرع العلمي )
مرفق كتابنا المرقم ف / ٢٤٦ / ٥٧ والمؤرخ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٧

1- اميرة داود دلال
2- جانيت باروخ شماس
3- روزي خضير عزرا المرتجي
4- سامية داود ساسون زبيدة
5- سعاد عبد الله روبين سمرة
6- ( سعاد اميرة ) يعقوب موشي شوحيط
7- سمحة صيون شوعة جيجي
8- سميرة حسقيل سلمان بلاس
9- سهام ناجي يعقوب بشيري
10- فائزة حاكولي حبيب
11- لطيفة فكتور شاؤول يوسف
12- منى عبد الله عوبديا

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] بغداد

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] عن المدير

عدد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 393

قائمة باسماء الطالبات الذين يشتركون في امتحان القبول
للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٥٧/٥٦
لمدرسة فرنك عيني (الفرع العلمي)
مرفق كتابنا المرقم ف / ٢٦ / ٥٧ والمؤرخ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٧

١- اميرة داود دلال
٢- جانيت باروخ شماش
٣- روزي عاشير عزرا اطرقتجي
٤- سامية داود ساسون زبيدة
٥- سعاد عبدالله روبين سمرة
٦- (سعاد امرة) يعقوب موشي شوحيط
٧- سمحة صيون شوحة جيجي
٨- سميرة حسقيل سلمان بلاص
٩- سهام ناجي يعقوب بشيري
١٠- فائزة حاكولي حبيب
١١- لطيفة فكتور شاؤل يوسف
١٢- منى عبدالله عوبديا

عدد

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و. المدير

Archival unit 394

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ٥٧/٢٩٧
No.:
التاريخ: ٣٠ / ٨ / ١٩٥٧
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٩١٩٣ والمؤرخ في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧
نرفق طيا قائمتين كل منهما بست نسخ تحتوي على اسماء الطلاب والطالبات
الذين يشتركون في امتحان القبول للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) للسنة
الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 395

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:

الرقم: ف/ ٢٢٧ / ٥٧
التاريخ: ٣٠ / ٨ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ١٩١٩٣ والمؤرخ في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧
نرفق طيا قائمتين كل منها بست نسخ تحتوي على اسماء الطلاب والطالبات
الذين يشتركون في امتحان القبول للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) للسنة
الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Archival unit 396

⟦مدر⟧سة فرنك عيني

قائمة باسماء الطالبات الذين يشتركون في امتحان القبول للدراسة الاعدادية
( الفرع العلمي ) للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧
مرفق كتابنا المرقم ف / ٢٣٧ / ٥٧ والمؤرخ في ٣٠ / ٨ / ١٩٥٧

| ١ - اميرة داود دلال | ٢٢٥٢ |
| ٢ - جانيت باروخ شماش | ٢٢٥٣ |
| ٣ - روزي عاشير عزرا اطرقجي | ٢٢٥٤ |
| ٤ - سامية داود ساسون زبيدة | ٢٢٥٥ |
| ٥ - سعاد عبد الله روبين سمرة | ٢٢٥٦ |
| ٦ - (سعاد امرة) يعقوب شوحيط | ٢٢٥٧ |
| ٧ - سمحة صيون شوحة جيجي | ٢٢٥٨ |
| ٨ - سميرة حسقيل سلمان بلاص | ٢٢٥٩ |
| ٩ - سهام ناجي يعقوب بغيري | ٢٢٦٠ |
| ١٠ - فائزة حاكولي حبيب | ٢٢٦١ |
| ١١ - لطيفة فكتور شاؤول يوسف | ٢٢٦٢ |
| ١٢ - منى عبد الله عوبديا | ٢٢٦٣ |

Archival unit 397

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٦٠٤٤
التاريخ / ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧ م

B02 · header / arabic
قوائم باسماء الممتحنين للدراستين الاعدادية
والابتدائية والمراكز الامتحانية للبنين والبنات
لسنة ٥٦ / ٥٧ - الدور الثاني

B03 · form / arabic
الى: ادارة مدرسة شماش الاعدادية

B04 · paragraph / arabic
١- نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب (او طالبات) مدرستكم المكملين في الامتحانات
العامة للدراسة الاعدادية لهذا العام ١٩٥٦ / ١٩٥٧ للدور الثاني . فنرجو
الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة واعلامنا عن الخطأ الحاصل فيها سواء اكان ذلك
بالاسماء والارقام او بالمواضيع التي اكمل فيها الطالب وذلك فور تسلمكم كتابنا هذا .
٢- تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية ثانوية عانة
تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من بدء الامتحانات العامة للدراستين الابتدائية
والاعدادية الموافق يوم السبت ٧ / ٩ / ١٩٥٧ ومراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور
للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات وتسجيل الدرس او الدروس التي
يرغب الطالب الامتحان فيها ان كان مكملا بالمجموع .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
" رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / للتفضل بالعلم
مدير حوز الدراسة الاعدادية في كلية الهندسة
" " " الابتدائية " الاعدادية المركزية
مديري مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية { يرجى حضوركم الى مركز }
" " " الابتدائية { الامتحانات لتهيئة ما يلزم قبل }
مديرات " الاعدادية { يوم السبت الموافق ٧ / ٩ / ٩٥٧ }
" " الابتدائية { ⟦illegible⟧ بثلاثة ايام . }
المعاون السيد احسان المختار
الذاتية
ملاحظية الشهادات
لوحة الاعلانات
السيد عبد الاحد نانو

Archival unit 398

B01 · header / arabic
شماش للبنين
الدراسة الاعدادية - الدور الثاني
مدرسة شماش الاعدادية - العلمي - قسم البنين
لسنة ١٩٥٧/٥٦

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | أسم الطالب | الدروس التي أكمل
٢٥٣٩ | خالد خضوري موسى | العربية والكيمياء
٢٥٤٤ | ⟦؟⟧ (عصمة رودولف) ابراهيم مصري | الكيمياء
٢٥٤٦ | (فؤاد منشي) يوسف حيم الكاتب | العربية
٢٥٤٨ | لطيف سلمان بلاص | الكيمياء والمجموع
٢٥٤٩ | مناحيم ابراهيم العاني | الكيمياء

B03 · footer / arabic
قيس أحمد

Archival unit 399

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٤٤ / ١٩
التاريخ / ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧

قوائم باسماء الممتحنين للدراستين الاعدادية
والابتدائية والمراكز الامتحانية للبنين والبنات
لسنة ٥٦ / ٥٧ - الدور الثاني

الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني قسم البنات

١- نرسل اليكم طيا قائمة باسماء طلاب (او طالبات) مدرستكم المكملين في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية لهذا العام ٥٦ / ١٩٥٧ للدور الثاني . فيرجى
الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة واعلامنا عن الخطأ الحاصل فيها سواء اكان ذلك
بالاسماء والارقام او بالمواضيع التي اكمل فيها الطالب وذلك فور تسلمكم كتابنا هذا .

٢- تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية الشماش الاولى للبنات ويرجى
تبليغهم بضرورة الحضور الى المركز المعين قبل يوم من بدء الامتحانات العامة للدراستين الابتدائية
والاعدادية الموافق يوم السبت ٧ / ٩ / ١٩٥٧ ومراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور
للتصرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات وتسجيل الدرس او الدروس التي
يرغب الطالب الامتحان فيها ان كان مكملا بالمجموع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / للتفضل بالعلم
مدير فحص الدراسة الاعدادية في كلية الهندسة
" " " الابتدائية " الاعدادية المركزية
مديري مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية }
" " " " الابتدائية }
مديرات " " الاعدادية }
" " " الابتدائية }
المعاون السيد احسان المختار
الذاتية
ملاحظية الشهادات
لوحة الاعلانات
السيد عبد الاحد نانو

[Marginalia] يرجى حضوركم الى مركز
[Marginalia] الامتحانات لتهيئة ما يلزم قبل
[Marginalia] يوم السبت الموافق ٧ / ٩ / ٩٥٧
[Marginalia] بـ ⟦illegible⟧ ثلاثة ايام .

Archival unit 400

B01 · header / arabic
الدراسه الابتدائيه ــ الدور الثاني ١٩٥٧/٥٦
مدرسه فرنك عيني الابتدائيه الاهليه قسم البنات
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٥٥٩٦
اسم الطالبه: فريال يعقوب عزرا
الدروس التي اكملت فيها: مكمله في الحساب والاجتماعيات

B03 · marginalia / arabic
روكس