Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Financial, Menahem S. Daniel's School, Private School, Shamash Secondary School, Geography, Office of Assessment - Exams and Certifications, File Folder, Director of School Administration, Chemistry, Primary Education Certificate, Typed, Iraqi Government, English Literature, Marriage Certificate, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Public School, Fragments, Ink Stamp, Literature, Hakham Sassoon Khedouri, Receipts, High School, Letterhead, Jewish Lay Council, Mathematics, King Faisal School, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Correspondence, Office of Education – Baghdad, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School, Education, Kindergarten, Students

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

مديرية معارف لواء بغداد/المركز
الامتحانات الى-
العدد / 21819
ادارة مدرسة ⟦ثانوية شماش⟧
التاريخ / 15 / 5 / 1958
⟦الاهلية⟧

م/ قوائم باسماء الممتحنين للدراستين الاعدادية
والابتدائية والمراكز الامتحانية للبنين والبنات

1- نرسل اليكم طيا قائمة باسماء الطلبة المشتركين في الامتحانات العامة
للدراسة ( ⟦الاعدادية⟧ ) لهذا العام 1957 / 1958 مع ( ⟦22⟧ ) بطاقة جواز
الاشتراك في الامتحانات العامة فيرجى الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة واعلامنا
عن الخطأ ان كان موجودا في الاسماء او الارقام الامتحانية وذلك بالسرعة المستطاعة
لنتمكن من اجراء اللازم . على ان تملأ البطاقات من قبلكم مكتفين بختم الطابع المالي
فقط مع العلم بان قيمة الطابع المالي (50) خمسون فلسا .

2- تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية ( ⟦1- الثانوية الشرقية للبنين⟧ )
( ⟦2- الثانوية الشرقية للبنات⟧ )
فيرجى الايعاز لهم بضرورة مراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على
مجلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم
واحد من بدء الامتحانات العامة الموافق ليوم الاحد 1 / 6 / 1958 لكلا الدراستين
الاعدادية والابتدائية .

المرفقات بطاقة اشتراك عدد
⟦كتابا⟧ ⟦22 بطاقة⟧
⟦قائمتان⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة في اعدادية التجارة
للتفضل بالعلم .
مدير فحص الدراسة الاعدادية في بناية ....................
مدير فحص الدراسة الابتدائية في بناية ....................
مديري مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية
مديري مراكز الامتحانات للدراسة الابتدائية
مديرات مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية
مديرات مراكز الامتحانات للدراسة الابتدائية
المعاون السيد طارق العبيدي
الذاتية
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد حسن الصفار
لوحة الاعلانات في ملخص الطلبة الخارجيين
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنين
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنات
مركز امتحان الدراسة الابتدائية للبنين
مركز امتحان الدراسة الابتدائية للبنات

[Marginalia] يرجى حضوركم الى مراكز
[Marginalia] الامتحانات لتهيئة ما يلزم قبل
[Marginalia] يوم الاحد المصادف 1 / 6 /
[Marginalia] 1958 بـ بعد الظهر

النعيمي / 13

Archival unit 352

قائمه باسماء طالبات الصف الخامس العلمي لمدرسه شماش الاعداديه
اللاتي يحق لهن الاشتراك في الامتحانات العامه لسنه ١٩٥٧ / ١٩٥٨

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبه |
| ٨٩١٠ | اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق |
| ٨٩١١ | اوليفيه حبيبه ( يوسف طويق |
| ٨٩١٢ | (جمله نادره ) منشي ابراهيم |
| ٨٩١٣ | سهام حسقيل <del>صيون</del> فتيا |
| ٨٩١٤ | (صلحه كلاره ) موشي سوفير |
| ٨٩١٥ | لينده يوسف موشي دنكور |
| ٨٩١٦ | ليلى كرجي صيون شينا |
| ٨٩١٧ | <del>ليلى</del> هيلده ( شلومو بشير ) حاخام نسيم |
| ٨٩١٨ | وسام انور شاؤل |

[Marginalia] اوليفيه

المجموع / ١٤

Archival unit 353

B01 · header / arabic
قائمة بأسماء الأشخاص الذين استلموا طلبات السفر فقط
للفترة من 1/8/1952 ولغاية 17/8/1952

B02 · table / arabic
رقم الاستمارة | الاسم الكامل
8102 | نعيم ابراهيم روفائيل
8112 | يوسف نوري (حبيب حيفاوي)
8126 | ابراهيم ريشة (فؤاد حبيب)
8127 | ليلى توفيق روفائيل وأولادها
8134 | يوسف ريشة (2 كغم عسل)
8150 | سلمان ريشة ونوري دنيا
8162 | أنيس نوري وحنا إيليا
8172 | يوسف ولده (يوسف حبيب) مسلية ⟦...⟧
8188 | ما شاء الله حنا واسحق

B03 · marginalia / arabic
مغلق

B04 · footer / arabic
31 أيار 1952

Archival unit 354

B01 · header / arabic
قائمه باسماء طلاب الخامس العلمي بمدرسه شماش الاعداديه
الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامه لسنه ١٩٥٨/١٩٥٧

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالب
٨٤٧٣ | ابراهيم منشي ابراهيم اسحق
٨٤٧٤ | الياهو ابراهيم الماني
٨٤٧٥ | (حسقيل كمال) ابراهيم رحيم
٨٤٧٦ | سالم هارون حسقيل درويش
⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧ ٧/٧/١٩٥٨</del>
٨٤٧٧ | شمعون الفريد (عزرا شمعون
٨٤٧٨ | صباح اسحق كرندي
٨٤٧٩ | عزرا ابراهام عزرا كوهين
٨٤٨٠ | عزره كرجي عزرا اطرقجي
٨٤٨١ | (عصمت رودولف) ابراهيم مصري
٨٤٨٢ | فريد سليم داود توفيق
٨٤٨٣ | لطيف سلمان داود ملاح
٨٤٨٤ | هارون اسرائيل الياهو كركوكلي
٨٤٨٥ | يوسف سلمان عزرا جنايات

B03 · marginalia / arabic
رحيم
ملاح
جنايات

B04 · footer / arabic
النمي/ ١٤

Archival unit 355

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: فف/ ٨١/٥٨
Date:
التاريخ: ١٨ / ٥ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٨١٩ والمؤرخ في ١٥ / ٥ / ١٩٥٨ .
لدى تدقيق القائمة المرفقة طي كتابكم المشار اليه اعلاه والخاصة باسماء
طالبات مدرستنا وجد ان الاسم المدرج ادناه قد كتب بصورة مغلوطة فيرجى
تصحيح ذلك لديكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · table / arabic
الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة
٦٨٣٤ | فليمه كرجي يامين وسوفير | فيلمه كرجي يامين سوفير

Archival unit 356

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
العدد / ٩١٨١٩
التاريخ / ١٥ / ٥ / ١٩٥٨

[Marginalia] فرنك عيني الاهلية
[Marginalia] البنات

م / قوائم بأسماء الممتحنين للدراستين الاعدادية
والابتدائية والمراكز الامتحانية للبنين والبنات

١- نرسل اليكم طياً قوائم بأسماء الطلبة المشتركين في الامتحانات العامة
للدراسة ( ⟦الابتدائية⟧ ) لهذا العام ٩٥٧ / ٩٥٨ مع ( ١٤ ) بطاقة جواز
للاشتراك في الامتحانات العامة فيرجى الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة واعلامنا
عن الخطأ ان كان موجوداً في الاسماء أو الارقام الامتحانية وذلك بالسرعة المستطاعة
لنتمكن من اجراء اللازم على ان تزودوا البطاقات بصور الطلبة وتوقيع وختم الطابع المالي
فقط مع العلم بأن قيمة الطابع المالي (٥٠) خمسون فلساً .

٢- تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية ( ⟦العلوم الاقتصادية⟧ )
فيرجى الايعاز لهم بضرورة مراجعة مديرا أو مديرا مركز الامتحان المذكور للتعرف على
محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم
واحد من بدء الامتحانات العامة الموافق ليوم الاحد ١ / ٦ / ٩٥٨ لكلا الدراستين
الاعدادية والابتدائية .

المرفقات بطاقة اشتراك عدد ١٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز :

[Marginalia] ١٤

نسخة منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة في اعدادية التجارة
للتفضل بالعلم
مدير فحص الدراسة الاعدادية في بناية . . . . . . . . . .
مدير فحص الدراسة الابتدائية في بناية . . . . . . . . . .
مديري مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية
مديري مراكز الامتحانات للدراسة الابتدائية
مديرات مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية
مديرات مراكز الامتحانات للدراسة الابتدائية
المحاسب السيد طارق المهدي
الذاتية
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد حسن الجفار
لوحة الاعلانات لغرض الطلبة الخارجيين
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنين
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنات
مركز امتحان الدراسة الابتدائية للبنين
مركز امتحان الدراسة الابتدائية للبنات

[Marginalia] يرجى حضوركم الى مراكز
[Marginalia] الامتحانات لتهيئة ما يلزم قبل
[Marginalia] يوم الاحد المصادف ١ / ٦ /
[Marginalia] ⟦illegible⟧ استلم

النعيمي / ١٣

Archival unit 357

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
الى -
ادارة مدرسة ⟦...⟧

العدد / ٩١٨١٩
التاريخ / ٥ / ٥ / ١٩٥٨
١٥

[Marginalia] فرنك عيني الابتدائية الاهلية
[Marginalia] قسم البنين

م / قوائم باسماء الممتحنين للدراستين الاعدادية
والابتدائية والمراكز الامتحانية للبنين والبنات

١- نرسل اليكم طيا قائمة باسماء الطلبة المشتركين في الامتحانات العامة
للدراسة ( الابتدائية ) لهذا العام ٩٥٧ / ٩٥٨ مع ( ١٤ ) بطاقة جواز
الاشتراك في الامتحانات العامة فيرجى الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة واعلامنا
عن الخطأ ان كان موجودا في الاسماء او الارقام الامتحانية وذلك بالسرعة المستطاعة
لنتمكن من اجراء اللازم . على ان تملأ البطاقات من قبلكم وتختم بالطابع المالي
فقط مع العلم بان قيمة الطابع المالي (٥٠) خمسون فلسا .

٢- تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية ( اعدادية التجارة )
فيرجى الايعاز لهم بضرورة مراجعة مديرا ومدير مركز الامتحان المذكور للتعرف على
محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة بالامتحانات العامة وذلك قبل يوم
واحد من بدء الامتحانات العامة الموافق ليوم الاحد ١ / ٦ / ٩٥٨ لكلا الدراستين -
الاعدادية والابتدائية .

المرفقات بطاقة اشتراك عدد ١٤

[Signature] ⟦illegible signature⟧

نسخة منه الى-
مدير معارف لواء بغداد
المركز
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة في اعدادية التجارة
للتفضل بالعلم
مدير فحص الدراسة الاعدادية في بناية ...........
مدير فحص الدراسة الابتدائية في بناية ...........
مديري مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية } يرجى حضوركم الى مراكز
مديري مراكز الامتحانات للدراسة الابتدائية } الامتحانات لتهيئتها وذلك قبل
مديرات مراكز الامتحانات للدراسة الاعدادية } يوم الاحد المصادف ١ / ٦ /
مديرات مراكز الامتحانات للدراسة الابتدائية } ٩٥٨ مع التقدير
المعاون السيد طارق المهداوي
الذاتية
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد حسن الجفاز
لوحة الاعلانات في فحص الطلبة الخارجيين
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنين
مركز امتحان الدراسة الاعدادية للبنات
مركز امتحان الدراسة الابتدائية للبنين
مركز امتحان الدراسة الابتدائية للبنات

التميمي / ١٣

Archival unit 358

B01 · header / arabic
( ٨٦ )
قائمة باسماء طلاب الدراسة الابتدائية للامتحانات العامة
لسنة ٩٥٨/٥٧ - مدرسة فرنك عيني الابتدائية -

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالب
٦٨٢٣ | ايرين داود ساسون مشانة
٦٨٢٤ | ( ايط هناء ) ابراهيم العاني
٦٨٢٥ | ايفيت ناجي لوي
٦٨٢٦ | ( جاكلين ربيكه ) ناجي سالم
٦٨٢٧ | حنا يوسف منشي حيتايات
٦٨٢٨ | خاتون يوحنان حسقيل
٦٨٢٩ | دوره فرايم يامين هرون
٦٨٣٠ | سعاد ناجي يعقوب منيري
٦٨٣١ | سميره عزره صهيون ابو النهل
٦٨٣٢ | سميره نسيم خضوري شوشيط
٦٨٣٣ | ( فرح كاترينه ) خضوري دبي
٦٨٣٤ | فليمه كرجي يامين سوفر
٦٨٣٥ | فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق
٦٨٣٦ | ليلى سلمان رحيم عطار

B03 · marginalia / arabic
فليمه كرجي يامين سوفر

B04 · footer / arabic
ك/١٢

Archival unit 359

B01 · header / arabic
( ١٢٥ ) - قائمة باسماء طلاب الدراسة الابتدائية للامتحانات العامة
لسنة ٥٧ / ١٩٥٨ - مدرسة فرنك عيني

B02 · table / arabic
الرقم الامتحاني | اسم الطالب
٤٩٣٤ | بوشي راج نوار
٤٩٣٥ | بوهجيت نوار
٤٩٣٦ | جاك منير منشي سودائي
٤٩٣٧ | حسقيل مناحيم اصلان حوكي
٤٩٣٨ | ( حبيب البير ) موشي نيسان
٤٩٣٩ | داود عزيز صالح عبد النبي
٤٩٤٠ | روبين سليم روبين اسحيق
٤٩٤١ | سامي يعقوب نسيم سلمان
٤٩٤٢ | سمير حسقيل نسيم اسحيق
٤٩٤٣ | صلاح منشي يعقوب لاوي
٤٩٤٤ | عادل الياهو منشي معلم
٤٩٤٥ | عبودي سليم عبودي دلال
٤٩٤٦ | فاروق ساسون عوبديا شحيط
٤٩٤٧ | فريد يوسف حياوي نقاش

Archival unit 360

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ....................:
الرقم ....................:
Date....................:
التاريخ ....................:

مرفق كتابنا المرقم ف/٨٣/ ٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ .

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| -١ |  | برتوي راج تشوار | مكمل في الديانة والاشياء |
| -٢ |  | برمجيت تشوار | ناجح |
| -٣ |  | جاك مثير منشي سودائي | ناجح |
| -٤ |  | حسقيل مناحيم اصلان حوكي | مكمل في الانكليزية والحساب |
| -٥ |  | ( حبيب البير ) موشي نيسان | ناجح |
| -٦ |  | داود عزيز صالح عبد النبي | ناجح |
| -٧ |  | روبين سليم روبين اسحيق | ناجح |
| -٨ |  | سامي يعقوب نسيم سلمان | ناجح |
| -٩ |  | سمير حسقيل نسيم اسحيق | مكمل في الحساب والاشياء |
| -١٠ |  | صلاح منشي يعقوب لاوي | مكمل في الانكليزية |
| -١١ |  | عادل الياهو منشي معلم | مكمل في الانكليزية والحساب |
| -١٢ |  | عبودي سليم عبودي دلال | مكمل في الديانة |
| -١٣ |  | فاروق ساسون عبوديا شوحيط | مكمل في الديانة |
| -١٤ |  | فريد يوسف حياوي نقاش | مكمل في الانكليزية |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] عبد الله عوديا
[Stamp] المدير

Archival unit 361

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم
Date........................ التاريخ

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٨٣ / ٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف السادس الابتدائي
للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| -١ |  | ايرين داود ساسون متانة | ناجحة |
| -٢ |  | ( ايفا هناء ) ابراهيم العاني | مكملة في الاشياء |
| -٣ |  | ايفيت ناجي لاوي | مكملة في الحساب |
| -٤ |  | ( جاكلين ربيكه ) ناجي سالم | مكملة في الحساب |
| -٥ |  | حنا يوسف منشي جيتيات | مكملة في الجغرافيا والاشياء |
| -٦ |  | خاتون يوحنان حسقيل | ناجحة |
| -٧ |  | دوره فرايم يامين هرون | ناجحة |
| -٨ |  | سعاد ناجي يعقوب بغبوي | مكملة في الحساب والاشياء |
| -٩ |  | سميره عزره صيون ابو النيل | مكملة في الحساب والانكليزية |
| -١٠ |  | سميره نسيم خضوري شويحط | ناجحة |
| -١١ |  | ( فرح كاترينه ) خضوري دبسي | مكملة في الاشياء |
| -١٢ |  | فيلمه كوجي يامين سوفير | مكملة في الديانة |
| -١٣ |  | فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | مكملة في الاشياء |
| -١٤ |  | ليلى سلمان رحيم عطار | مكملة في الديانة |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] عبد الله عوبديا
[Stamp] المدير

Archival unit 362

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٨٢ / ٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين للصف السادس الابتدائي
للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| -١ |  | برتوى راج تلسوار | مكمل في الديانة والاشياء |
| -٢ |  | برمجيت تلسوار | ناجح |
| -٣ |  | جاك منير منشي سودائي | ناجح |
| -٤ |  | حسقيل مناحيم اصلان حوكي | مكمل في الانكليزية والحساب |
| -٥ |  | ( حبيب البير ) موشي نيسان | ناجح |
| -٦ |  | داود عزيز صالح عبد النبي | ناجح |
| -٧ |  | روبين سليم روبين اسحيق | ناجح |
| -٨ |  | سامي يعقوب نسيم سلمان | ناجح |
| -٩ |  | صلاح منشي يعقوب لاوي | مكمل في الانكليزية ⟦غير مكمل باسم الكبير⟧ |
| -١٠ |  | عادل الياهو منشي معلم | مكمل في الانكليزية والحساب |
| -١١ |  | عبودي سليم عبودي دلال | مكمل في الديانة |
| -١٢ |  | فاروق ساسون عوديا شوحيط | مكمل في الديانة |
| -١٣ |  | فريد يوسف حياوي نقاش | مكمل في الانكليزية |

[Stamp] عبد الله عوديا
[Stamp] المدير
[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD⟧

[Marginalia] هذه القوائم استبدلت
[Marginalia] لان المجموع لا يدخل بحساب
[Marginalia] النتيجة

Archival unit 363

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
الرقم:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٨٢⟧ / ٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| ١ |  | ايرين داود ساسون متانة | ناجحة |
| ٢ |  | ( ايفا هناء ) ابراهيم العاني | مكملة في الاشياء والمجموع |
| ٣ |  | ايفيت ناجي لاوي | مكملة في الحساب والمجموع |
| ٤ |  | ( جاكلين ربيكه ) ناجي سالم | مكملة في الحساب والمجموع |
| ٥ |  | ⟦حنا يوسف منى حبان⟧ خاتون يوحنان حسقيل | ناجحة |
| ٦ |  | دوره فرايم يامين هرون | ناجحة |
| ٧ |  | سعاد ناجي يعقوب بنيري | مكملة في الحساب والاشياء |
| ٨ |  | سميره عزره صيون ابو النيل | مكملة في الحساب والانكليزية |
| ٩ |  | سميره نسيم خضوري شويحط | ناجحة |
| ١٠ |  | ( فرح كاترينه ) خضوري د بسي | مكملة في الاشياء والمجموع |
| ١١ |  | فيلمه كرجي يامين سوفير | مكملة في الديانة |
| ١٢ |  | فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | مكملة في الاشياء والمجموع |
| ١٣ |  | ليلى سلمان رحميم عطار | مكملة في الديانة |

[Stamp] عبد الله عوبديا
[Stamp] المدير
[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧

Archival unit 364

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ......................... الرقم .........................
Date......................... التاريخ .........................

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦١٤١⟧ / ٥٨ والمؤرخ في ⟦٧⟧ / ⟦٥⟧ / ١٩٥٨
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| ١ |  | ايرين داود ساسون متانة | ناجحة |
| ٢ |  | ( ايفا هناء ) ابراهيم العاني | مكملة في الاشياء والمجموع |
| ٣ |  | ايفيت ناجي لاوي | مكملة في الحساب والمجموع |
| ٤ |  | ( جاكلين ربيكه ) ناجي سالم | مكملة في الحساب والمجموع |
| ٥ |  | خاتون يوحنان حسقيل | ناجحة |
| ٦ |  | دوره فرايم يامين هرون | ناجحة |
| ٧ |  | سعاد ناجي يعقوب بشيري | مكملة في الحساب والاشياء |
| ٨ |  | سميره عزره صيون ابو النيل | مكملة في الحساب والانكليزية |
| ٩ |  | سميره نسيم خضوري شوحيط | ناجحة |
| ١٠ |  | ( فرح كاترينه ) خضوري دبسي | مكملة في الاشياء والمجموع |
| ١١ |  | فيلمه كرجي يامين سوفير | مكملة في الديانة |
| ١٢ |  | فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | مكملة في الاشياء والمجموع |
| ١٣ |  | ليلى سلمان رحيم عطار | مكملة في الديانة |

[Stamp] عبد الله عوبديا
[Stamp] المدير

⟦X⟧

Archival unit 365

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
Intermediate & Primary
علوية الجديدة - بغداد
New Alwiyah - Baghdad
تلفون : ٩١٦٩٣
TELEPHONE No. 91693

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٨٤ / ٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية
للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبة | الملاحظات |
| -١ |  | ايرين داود ساسون متانة | ناجحة |
| -٢ |  | ( ايفا هناء ) ابراهيم العاني | مكملة في الاشياء والمجموع |
| -٣ |  | ايفيت ناجي لاوي | مكملة في الحساب والمجموع |
| -٤ |  | ( جاكلين ربيكه ) ناجي سالم | مكملة في الحساب والمجموع |
| -٥ |  | خاتون يوحنان حسقيل | ناجحة |
| -٦ |  | دوره فرايم يامين هرون | ناجحة |
| -٧ |  | سعاد ناجي يعقوب بنيري | مكملة في الحساب والاشياء |
| -٨ |  | سميره عزره صيون ابو النيل | مكملة في الحساب والانكليزية |
| -٩ |  | سميره نسيم خضوري شوحيط | ناجحة |
| -١٠ |  | ( فرح كاترينه ) خضوري دبسي | مكملة في الاشياء والمجموع |
| -١١ |  | فيله كرجي يامين سوفير | مكملة في الديانة |
| -١٢ |  | فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | مكملة في الاشياء والمجموع |
| -١٣ |  | ليلى سلمان رحيم عطار | مكملة في الديانة |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL PRIMARY
[Stamp] BAGHDAD - بغداد

[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

[Marginalia] X

Archival unit 366

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم
Date.................... التاريخ

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين للصف السادس الابتدائي
للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| -١ |  | برتوى راج تلسوار | مكمل في الديانة والاشياء |
| -٢ |  | برمجيت تلسوار | ناجح |
| -٣ |  | جاك مئير منشي سودائي | ناجح |
| -٤ |  | حسقيل مناحيم اصلان حوكي | مكمل في الانكليزية والحساب |
| -٥ |  | ( حبيب البير ) موشي نيسان | ناجح |
| -٦ |  | داود عزيز صالح عبد النبي | ناجح |
| -٧ |  | روبين سليم روبين اسحيق | ناجح |
| -٨ |  | سامي يعقوب نسيم سلمان | ناجح |
| -٩ |  | صلاح منشي يعقوب لاوي | مكمل في الانكليزية |
| -١٠ |  | عادل الياهو منشي معلم | مكمل في الانكليزية والحساب |
| -١١ |  | عبودي سليم عبودي دلال | مكمل في الديانة |
| -١٢ |  | فاروق ساسون عبوديا شوحيط | مكمل في الديانة |
| -١٣ |  | فريد يوسف حياوي نقاش | مكمل في الانكليزية |

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 367

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥٨/٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين للصف السادس الابتدائي
للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| -١ |  | برتوی راج تلوار | مكمل في الديانة والاشياء |
| -٢ |  | برمجيت تلوار | ناجح |
| -٣ |  | جاك مئير منشي سودائي | ناجح |
| -٤ |  | حسقيل مناحيم اصلان حوكي | مكمل في الانكليزية والحساب |
| -٥ |  | ( حييم البير ) موشي نيسان | ناجح |
| -٦ |  | داود عزيز صالح عبد النبي | ناجح |
| -٧ |  | روبين سليم روبين اسحيق | ناجح |
| -٨ |  | سامي يعقوب نسيم سلمان | ناجح |
| -٩ |  | صلاح منشي يعقوب لاوى | مكمل في الانكليزية |
| -١٠ |  | عادل الياهو منشي معلم | مكمل في الانكليزية والحساب |
| -١١ |  | عبودي سليم عبودي دلال | مكمل في الديانة |
| -١٢ |  | فاروق ساسون عوبديا شوحيط | مكمل في الديانة |
| -١٣ |  | فريد يوسف حياوي نقاش | مكمل في الانكليزية |

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧

Archival unit 368

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
العدد / ٩٥٩٤
التاريخ / ١٢ / ٤ / ٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية
النهارية والمسائية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
م / قوائم الاسماء
~~~~~~~~~~~~~~~~

نظرا لقرب موعد الامتحانات العامة للدراستين الابتدائية والاعدادية يرجى
تزويدنا باسماء الناجحين والمكملين من طلاب وطالبات الصفوف المنتهية ( السادس
الابتدائي والخامس الاعدادي في مدارسكم مع مراعاة النقاط التالية بكل دقة .
١ ترتيب الاسماء حسب حروف الهجاء وان تكون كاملة ومطابقة لدفاتر نفوس
الطلاب والطالبات .
٢ ترسل نسختان من قوائم الاسماء .
٣ يجب ان لا تتأخر القوائم المذكورة عن يوم ٨ / ٥ / ٩٥٨ .
٤ سوف لا يضاف اسم اى طالب او طالبة بعد اليوم المذكور، لذا نرجو درس
القوائم وتدقيقها وارسالها بالشكل النهائي الذى لا يقبل الشطب او الاضافة
٥ في المدارس المختلطة تدرج اسماء الطالبات في قائمة واسماء الطلاب في
قائمة اخرى وكذلك المدارس الاعدادية الفرع العلمي على حدة وكذلك الفرع الادبي
وكذلك الفرع التجاري العربي عن الفرع التجاري الانكليزي .
٦ يدرج ازاء اسم كل طالب كلمة - ناجح او اكمال - مع اسم الموضوع الذي
اكمل فيه وذلك في الحقل الخاص بالملاحظات .
٧ - يفضل كتابة الاسماء بالحبر او الطابعة على ان تكون الكتابة واضحة وسهلة
القراءة ومفارقة عن بعضها بين سطر واخر .
٨ - ترتيب قوائم الاسماء حسب النموذج التالي على ان يبقى محل الرقم الامتحاني فارغا .
قوائم طلاب الدراسة الاعدادية تسلم في شعبة الذاتية مباشرة لقاء توقيع من
قبل المستلم السيد عباس ناجي .
وقوائم طلاب الدراسة الابتدائية تسلم في شعبة الاحصاء مباشرة لقاء توقيع من قبل المستلم .
السيد عبد الاحد نانو .
ملاحظة هامة : سنعيد كل قائمة لا تتوفر فيها الشروط انفة الذكر وسنحمل ادارة المدرسة
مسؤولية التاخير .

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |

[Marginalia] نسخة منه الى /
[Marginalia] اعدادية التجارة
[Marginalia] الثانوية النجيبية الدينية
[Marginalia] دار المعلمات الابتدائية
[Marginalia] مدرسة الفنون البيتية في الكرادة
[Marginalia] مدرسة السعدون النموذجية
[Marginalia] مدرسة الكرخ النموذجية
[Marginalia] الشهادات والذاتية

[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

النعيمي /
لنفس الغرض

Archival unit 369

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٨٧ / ٥٨
Date:
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٥٩٤ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ١٩٥٨ .
نرفق طيا بنسختين قائمة باسماء الطلاب والطالبات للصف السادس الابتدائي
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 370

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف/ ٨٢ / ٥٨
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٥٨
No.:
Date.:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٥٩٤ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ١٩٥٨ .
نرفق طيا بنسختين قائمة باسماء الطلاب والطالبات للصف السادس الابتدائي
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 371

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٨٣ / ٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ .

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| ١ - |  | برتوى راج تلوار | مكمل في الديانة والاشياء |
| ٢ - |  | برمجيت تلوار | ناجح |
| ٣ - |  | جاك مئير منشي سودائي | ناجح |
| ٤ - |  | حسقيل مناحيم اصلان حوكي | مكمل في الانكليزية والحساب |
| ٥ - |  | ( حييم البير ) موشي نيسان | ناجح |
| ٦ - |  | داود عزيز صالح عبد النبي | ناجح |
| ٧ - |  | روبين سليم روبين اسحيق | ناجح |
| ٨ - |  | سامي يعقوب نسيم سلمان | ناجح |
| ٩ - |  | سمير حسقيل نسيم اسحيق | مكمل في الحساب والاشياء |
| ١٠ - |  | صلاح منشي يعقوب لاوي | مكمل في الانكليزية |
| ١١ - |  | عادل الياهو منشي معلم | مكمل في الانكليزية والحساب |
| ١٢ - |  | عبودي سليم عبودي دلال | مكمل في الديانة |
| ١٣ - |  | فاروق ساسون عوبديا شوحيط | مكمل في الديانة |
| ١٤ - |  | فريد يوسف حياوي نقاش | مكمل في الانكليزية |

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 372

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٨٣ / ٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ .

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
| ١ - |  | برتوی راج تلوار | مكمل في الديانة والاشياء |
| ٢ - |  | برمجيت تلوار | ناجح |
| ٣ - |  | جاك منير منشي سودائي | ناجح |
| ٤ - |  | حسقيل مناحيم اصلان حوكي | مكمل في الانكليزية والحساب |
| ٥ - |  | ( حييم البير ) موشي نيسان | ناجح |
| ٦ - |  | داود عزيز صالح عبد النبي | ناجح |
| ٧ - |  | روبين سليم روبين اسحيق | ناجح |
| ٨ - |  | سامي يعقوب نسيم سلمان | ناجح |
| ٩ - |  | سمير حسقيل نسيم اسحيق | مكمل في الحساب والاشياء |
| ١٠ - |  | صلاح منشي يعقوب لاوى | مكمل في الانكليزية |
| ١١ - |  | عادل الياهو منشي معلم | مكمل في الانكليزية والحساب |
| ١٢ - |  | عبودي سليم عبودي دلال | مكمل في الديانة |
| ١٣ - |  | فاروق ساسون عوبديا شوحيط | مكمل في الديانة |
| ١٤ - |  | فريد يوسف حياوي نقاش | مكمل في الانكليزية |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 373

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٨٣ / ٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف السادس الابتدائي
للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبــــــــــــــــة | الملاحظات |
| -١ |  | ايرين داود ساسون مثانة | ناجحــــــــــــــــة |
| -٢ |  | ( ايفا هناء ) ابراهيم العاني | مكملة في الاشياء |
| -٣ |  | ايفيت ناجي لاوي | مكملة في الحساب |
| -٤ |  | ( جاكلين ربيكه ) ناجي سالم | مكملة في الحساب |
| -٥ |  | حنا يوسف منشي جيتايات | مكملة في الجغرافيا والاشياء |
| -٦ |  | خاتون يوحنان حسقيل | ناجحــــــــــــــــة |
| -٧ |  | دوره فرايم يامين هرون | ناجحــــــــــــــــة |
| -٨ |  | سعاد ناجي يعقوب بشيري | مكملة في الحساب والاشياء |
| -٩ |  | سميره عزره صيون ابو النيل | مكملة في الحساب والانكليزية |
| -١٠ |  | سميره نسيم خضوري شوحيط | ناجحــــــــــــــــة |
| -١١ |  | ( فرح كاترينه ) خضوري د بسي | مكملة في الاشياء |
| -١٢ |  | فيلمه كرجي يامين سوفير | مكملة في الديانة |
| -١٣ |  | فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | مكملة في الاشياء |
| -١٤ |  | ليلى سلمان رحميم عطار | مكملة في الديانة |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] عبد الله عوبديا
[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 374

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش/ ٥٨
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٨
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٥٩٤ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ١٩٥٨ .
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء الطلاب والطالبات للصف الخامس الاعدادي
( العلمي ) الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 375

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦٤⟧ / ٥٨
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٥٨
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٥٩٤ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ١٩٥٨ .
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء الطلاب والطالبات للصف الخامس الاعدادي
( العلمي ) الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عن المدير⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧