Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 326-350

Page 326

( ٢٠ ) الراسبات في الوزاري
ثانوية شماش / قسم البنات / العلمي
العدد ( ١ )

| الرقم الامتحاني | الاســـــــــــــم | الدروس التي يمتحن فيها |
| ٨٩١٣ | سهام حسقيل صيون فيتا | الهندسة والكيمياء والمجموع |

روكس /

Page 327

( ٧٦ ) الدراسة الابتدائية لسنة ١٩٥٨/٥٧ - الدور الثاني
مدرسة فرنك عيني الابتدائية للبنات

| الرقم الامتحاني | اســــم الطالبـــــة | الدروس التي اكملت فيها |
| ٦٨٢٦ | (جاكلين ربيكة) ناجي سالم | مكملة في الاجتماعيات |
| ٦٨٢٧ | حنا يوسف منشي جيتايات | " " " |

روكس/

Page 328

الطالبات الراسبات في الامتحان المدرسي للصف السادس لسنة ٥٧ / ١٩٥٨
لمدرسة فرنك عيني

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة |
| ٨٤٣٠ | ايفيت عزرا شمعون عزرا |
| ٨٤٣١ | جويز حاخام داود حاخام يعقوب |

Page 329

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الامتحانات

العدد /: ٢٩٥٠
التاريخ /: ١١ / ٩ / ٩٥٨

الى -
ادارة مدرسة .. ⟦فرنك عيني⟧ الابتدائية قسم البنات

م/ قوائم باسماء الممتحنين للدراسات الثلاث
الاعدادية والابتدائية والقبول للبنين والبنات
لسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ - الدور الثاني

١ - نرسل اليكم طيا قوائم باسماء الطلبة المكملين والراسبين في الامتحان
العام والراسبين في الامتحان المدرسي للدراسة ⟦الابتدائية⟧ لهذا العام
٩٥٧ / ٩٥٨ الدور الثاني مع ( ) بطاقة جواز اشتراك فيما يخص الطلاب
الراسبين في الامتحانات المدرسية فيرجى الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة
واعلامنا عن الخطأ ان كان موجودا في الاسماء او الارقام الامتحانية او المواضيع
التي اكمل او رسب فيها الطالب في الامتحانات العامة وذلك بالسرعة المستطاعة
لتتمكن من اجراء اللازم على ان تملىء البطاقات من قبلكم وان يختم الطابع والتصوير
بختم المدرسة ويوقعان من قبل المدير وان تكون الطوابع عليها كتابة الجمهورية العراقية

٢ - تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية مدرسة ⟦المأمون للبنات⟧
⟦...⟧
فيرجى تبلغهم بضرورة الحضور الى المراكز الامتحانية قبل يوم واحد من بدء الامتحانات
العامة للدراسات الثلاث الاعدادية والابتدائية والقبول الموافق ١٥ / ٩ / ٩٥٨ والقبول
١٧ / ٩ / ٩٥٨ ومراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على محلاتهم
الامتحانية والاطلاع على التعليمات وتسجيل الدروس او الدروس التي يرغب الطالب
الامتحان فيها ان كان مكملا بالمجموع او اذا كان راسبا بثلاث دروس او اكثر الامتحان
بدروس اخرى ان كان معدل دروسهم التي نجحوا فيها تقل عن ٥٠٪ حسبما جاء بكتابنا
١٨٤٣٦ في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٨ .

[Signature] المرفقات / بطاقات اشتراك عدد ( ٢ )
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / اعدادية التجارة
مدير فحص الدراسة الابتدائية في بناية ...........
مدير فحص الدراسة الاعدادية في بناية ............
مدير فحص الدراسة الاعدادية القبول في بناية .........
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسات الاعدادية والقبول والابتدائية
يرجى حضوركم لمراكز الامتحانات لتهيئة ما يلزم قبل يوم ١٥ / ٩
بثلاثة ايام
المعاون السيد طارق العبيدي
السيد حسن الصفار
الذاتية
لوحة الاعلانات فيما يخص الطلبة
الشهادات والاحصاء
الخارجيين والخارجيات

[Marginalia] نمير ٢

Page 330

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الشهادات

العدد - ١٨٢٦٩
التاريخ - ٢٠ / ٨ / ١٩٥٨

[Marginalia] ٢٢٩
[Marginalia] ٥٨/٨/٢٥

الى :-
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات

الحاقا بكتابنا ١٨١١٧ في ١٨ / ٨ / ١٩٥٨ .
حول جدول الامتحانات العامة لقد ورد خطأ في تاريخ يومي
السبت والاحد الموافقين ٢١ ، ٢٢ / ٩ / ١٩٥٨ والصحيح هو
٢٠ ، ٢١ / ٩ / ١٩٥٨ على التوالي يرجى العمل بموجبه وتصحيح النسخة
المودعة لديكم رجاء .

[Signature] ⟦المدير⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
ملاحظية الشهادات

Page 331

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الامتحانات الى /-

العدد /: ١٨٤٢٦
التاريخ /: ٢٤ / ٨ / ١٩٥٨

الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات .

الحاقا بكتابنا ١٨١٧٧ في ١٦ / ٨ / ١٩٥٨
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات ٣١٠٠٣
في ١٤ / ٨ / ١٩٥٨ حول توضيح ما يتعلق بأعادة امتحانات الطلاب الراسبين للسنة
الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ راجين العمل بموجبه حيث انه قد سقطت بعض الفقرات من
كتابنا المشار اليه اعلاه اثناء الطبع .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى /-
السيد طارق العبيدي
ملاحظية الشهادات

-/ صورة الكتاب /-

توضيحا لمنشورنا ٢٩٨١٠ في ٧ / ٨ / ١٩٥٨ المتعلق باعادة امتحانات
الطلاب الراسبين للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ نود ان نبين ان الطلاب الذين
تنطبق عليهم الفقرات (١ و ٢ و ٣) لا يحق لهم الاشتراك في الامتحانات المنوه عنها اعلاه

| - ١ | الطلاب الراسبين بسبب الغش |
| - ٢ | الطلاب الراسبين بسبب تجاوز غياباتهم للحد النظامي |
| - ٣ | الطلاب الراسبين بسبب فصلهم من المدرسة لأي سبب كان عدا المفصولين | لأسباب سياسية وفي هذه الحالة ان لم تكن لهم | معدلات سنوية تعتبر درجة الامتحان النهائي | هي الدرجة النهائية . |
| - ٤ | يحق للطلاب الراسبين في ثلاثة دروس او اكثر الامتحان بدروس اخرى ان كان | معدل دروسهم التي نجحوا فيها تقل عن (٦٠) |

يرجى تعميم ذلك على المدارس التابعة اليكم كلفه للعمل بموجبه

[Signature] مدير الشؤون الفنية العام

عزيز / ٢٤

Page 332

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى اطلاع القسم حول غياب فاروق سليم وجدان و ⟦illegible⟧
[Marginalia] لفظ اشتراكه في امتحان البكلوريا او عدمه
[Marginalia] ⟦signature⟧

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات

العدد /: ١٨١٧٧
التاريخ /: ١٩٥٨/٨/١٩

الى / - ادارات المدارس الثانوية والابتدائيه الرسميه والاهليه والاجنبيه
للبنين والبنات .

الحاقا بكتابنا ٧١٥٠ ذ في ٧ / ٨ / ١٩٥٨
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه / العامه / الامتحانات ٣١٠٠٣
في ١٤ / ٨ / ١٩٥٨ حول توضيح ما يتعلق باعادة امتحانات الطلاب الراسبين
للسنه الدراسيه ٥٧ - ١٩٥٨ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى / -
مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات للتفضل بالعلم
المعاون السيد طارق العبيدي
ملاحظية الشهادات
ملاحظية الذاتيه
التعليم الاهلي

/- صورة الكتاب -/

توضيحا لمشورنا ٢٩٨١٠ ف في ٧ / ٨ / ٩٥٨
المتعلق باعادة امتحانات الطلاب الراسبين للسنه الدراسيه ٥٧ - ٥٨ .
نود ان نبين ان الطلاب الذين تنطبق عليهم الفقرات ١ او ٢ .
- ١ الطلاب الراسبين بسبب الغش
- ٢ الطلاب الراسبين بسبب تجاوز غياباتهم للحد النظامي
- ٣ الطلاب الراسبين بسبب فصلهم من المدرسه لاي سبب كان عدا المفصولين
لاسباب سياسيه وفي هذه الحاله ان لم تكن لهم معدلات
سنويه تعتبر درجة الامتحان النهائي هي الدرجه
النهائيه .
- ٤ يحق للطلاب الراسبين في ثلاثة دروس او اكثر الامتحان بدروس اخرى
ان كان معدل دروسهم التي نجحوا فيها تقل عن ( ٦٠ )
يرجى تعميم ذلك على المدارس التابعه اليكم كافه للعمل بموجبه

Page 333

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
على الفور

العدد / ١٨١١٧
التاريخ / ١٨ / ٨ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات .

فيما يلي مواعيد الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية والابتدائية والقبول للمتوسطة
للدور الثاني لسنة ٥٧ / ١٩٥٨ المبلغ الينا بكتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات
العامة ١٩٥ في ١٠ / ٨ / ١٩٥٨ ، راجين تبليغ كافة الطلبة المكملين والراسبين .
ملاحظة ) يرجى اعتبار كتابنا ١٦١٠٧ في ١٩ / ٧ / ٩٥٨ ملغيا

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى : /
وزارة المعارف / المكتب الخاص
مديرية المعارف العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة الامتحانات
مديرية التعليم الثانوي
مديرية التعليم الابتدائي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
مديرية المباني
مديرية صحة الطلاب
المعاون السيد طارق العبيدي
المعاون السيد عبود الهزاز
الذاتية
ملاحظية التعليم الاهلي
الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد ياتو
الذاتية / السيد حسن الصفار
محاسبة الثانوي
محاسبة الابتدائي
شعبة السجلات
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث الاعدادية وامتحانات القبول العلمي
والادبي والابتدائية
ادارة مدرسة دار المعلمين الابتدائية
ادارة مدرسة الثانوية النجيبية
ادارة مدرسة المتوسطة الغربية
ادارة مدرسة الفنون البيتية في الكرادة الشرقية

- يتبع -

Page 334

- ٢ -
نسخة منه الى /
ادارة ثانوية التجارة
ادارة ثانوية جمعية هلال الاحمر الفرع النسائي
صورة الكتاب

١- تبدأ الامتحانات العامة للدراستين الابتدائية والاعدادية يوم الاثنين الموافق ١٥ / ٩ / ١٩٥٨
في الساعة الثامنة صباحا وفق الجدول المدرج ادناه
٢- تبدأ امتحانات القبول للدراسة الاعدادية للفرع العلمي يوم الاربعاء الموافق ١٧ / ٩ / ١٩٥٨
وفق الجدول المدرج ادناه .
٣- تبدأ امتحانات القبول للدراسة الاعدادية الفرع الادبي يوم السبت الموافق ٢٠ / ٩ / ١٩٥٨
وفق الجدول المدرج ادناه .

[Signature] رئيس اللجنة - سعيد صفو

| اليوم | التاريخ | العلمي | الادبي | التجاري |
| الاثنين | ١٥ / ٩ / ٥٨ | اللغة العربية | اللغة العربية | اللغة العربية |
| الثلاثاء | ١٦ / ٩ / ٥٨ | الانكليزية | الانكليزية | الانكليزية واوراق التجارة الانكليزية |
| الاربعاء | ١٧ / ٩ / ٥٨ | الهندسة المجسمة | التاريخ الاسلامي والحديث | الطرق والسكرتارية والقوانين |
| الخميس | ١٨ / ٩ / ٥٨ | الاحياء (الحيوان والنبات) | الجغرافية الطبيعية والاقتصاد | الجغرافية |
| السبت | ٢٠ / ٩ / ٥٨ | الكيمياء | الرياضيات العامة | الحساب التجاري والرياضيات |
| الاحد | ٢١ / ٩ / ٥٨ | الفيزياء | العلوم العامة | مسك الدفاتر |
| الاثنين | ٢٢ / ٩ / ٥٨ | الجبر والمثلثات | الاقتصاد للبنين (تربية الطفل للبنات) | الاقتصاد |

| الاربعاء | ١٧ / ٩ / ٥٨ | الرياضيات - ويشمل (الحساب والهندسة والجبر من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة |
| الخميس | ١٨ / ٩ / ٥٨ | الطبيعيات - وتشمل (الفيزياء والكيمياء فقط من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة |

| السبت | ٢٠ / ٩ / ٥٨ | اللغة العربية - من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة |
| الاحد | ٢١ / ٩ / ٥٨ | الاجتماعيات - (التاريخ والجغرافية فقط) |

| الاثنين | ١٥ / ٩ / ٥٨ | اللغة العربية |
| الثلاثاء | ١٦ / ٩ / ٥٨ | اللغة الانكليزية |
| الاربعاء | ١٧ / ٩ / ٥٨ | مبادئ العلوم والصحة |
| الخميس | ١٨ / ٩ / ٥٨ | الدين والواجبات |
| السبت | ٢١ / ٩ / ٥٨ | الحساب والقياسات |
| الاحد | ٢٢ / ٩ / ٥٨ | الاجتماعيات (التاريخ والجغرافية) |

فرسان /

Page 335

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٨ /
التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٥٨
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،

كتابكم ١٧١٥٠ في ٧ / ٨ / ١٩٥٨
ان جميع طالبات وطلاب الصف الخامس الاعدادي من مدرستنا للسنة الدراسية
٥٧ / ١٩٥٨ قد اشتركوا في الامتحان العام للدراسة الاعدادية وعليه فلا يوجد
من الطلاب من رسب في المعدلات المدرسية للسعي السنوي لهذه السنة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

Page 336

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦...⟧
التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٥٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
كتابكم ١٧١٥٠ في ٧ / ٨ / ١٩٥٨
نرفق طيا بنسختين قائمة باسماء طالبات الصف السادس الابتدائي من مدرستنا
اللواتي لم يشتركن في الامتحانات العامة للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ بسبب رسوبهم
في المدرسة في المعدلات السنوية للسنة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 337

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ________
التاريخ / / ١٩٥

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٢٢ / ٥٨ في ١١ / ٨ / ١٩٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالبـــــة |
| ١- |  | ايفيت عزرا شمعون عزرا |
| ٢- |  | جويز حاخام داود حاخام يعقوب |

[Stamp] عبد الله عوبديا
[Stamp] المدير
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 338

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: <del>ف/١٢٢</del> ٥٨/١
التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٥

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
كتابكم ١٧١٥٠ في ٧ / ٨ / ١٩٥٨ .
نرفق طيا بنسختين قائمة باسماء طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا
والذين لم يشتركوا في الامتحانات العامة للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ بسبب رسوبهم
في المدرسة في المعدلات السنوية للسنة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 339

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ________
التاريخ / / ١٩٥

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦١٨٥⟧ / ٥٨ في ١٩٥٨/٨/⟦١١⟧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| -١ |  | ابراهيم عبد الله اسحق كاشي |
| -٢ |  | داود صيون داود رجوان |
| -٣ |  | فاروق سليم يامين رجوان |
| -٤ |  | ( هنري باسم ) صالح موشي الويا |

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

Page 340

⟦مديرية⟧ معارف لواء بغداد - المركز
الادارة
العدد - ١٧١٥٠
التاريخ - ٧ / ٨ / ١٩٥٨

الى -

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات ومدرسة الصنعة الرسمية ودار المعلمات واعدادية
التجارة والغربية المتوسطة والفنون البيتية التابعة لهذه المديرية

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب وزارة المعارف مديرية الشؤون الفنية العامة -
الامتحانات ٢٩٨١٠ في ٧ / ٨ / ١٩٥٨ راجين العمل بموجبه بكل دقة كما نرجو
تزويدنا باسماء طلاب الصفوف السادسة والصفوف الخامسة الثانوية الراسبين في
الامتحانات المدرسية والذين لم يشتركوا في الامتحانات العامة على ان تصلنا
صباح يوم الاثنين المصادف ١١ / ٨ / ١٩٥٨ على ان تصنف اسماء طلاب الصفوف
الخامسة الاعدادية الى فروعها العلمي والادبي والتجاري العربي والانكليزي مع
ترك محلات فارغة للرقم الامتحاني كالمعتاد عند ارسالكم قوائم الامتحانات العامة
ان اي تأخير سيعرقل سير الامتحانات ويحمل المدرسة مسؤولية ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -

مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
معاوني هذه المديرية
محاسبي هذه المديرية
ملاحظية الذاتية
الذاتية - السيد حسن الصفار
السجلات
الاحصاء والشهادات
لوحة الاعلانات

-/ صورة الكتاب /-

استنادا الى ما جاء بالمرسوم الجمهوري المتعلق باعادة امتحانات الطلاب
الراسبين للسنة الحالية نود ايضاح ما يلي :-
يجرى امتحان الطلبة الراسبين في مختلف الدراسات وفق ما هو مبين ادناه في
المواضيع التي رسبوا فيها .

١- يحق للطلاب الراسبين في الامتحان المدرسي للصف السادس الاشتراك في الامتحان العام
للصف السادس دون حاجة الى نجاحه في الامتحان المدرسي .
٢- يحق للطلاب الراسبين في الامتحان المدرسي للصف الخامس الثانوي الاشتراك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية دون حاجة الى نجاحه في الامتحان المدرسي .
٣- يحق للطلاب الراسبين في درسين والمجموع الامتحان في دروس اخرى سدا للمجموع .
٤- تبدأ الامتحانات العامة للاكمال للدراستين الابتدائية والاعدادية في ١٥ / ٩ / ٩٥٨ وفق
ترتيب الجدول المبلغ اليكم سابقا .
٥- تبدأ امتحانات الاكمال للقبول الفرع العلمي في ١٧ / ٩ / ٩٥٨ وفق ترتيب الجدول المبلغ
اليكم سابقا .

- يتبع -

[Signature] قيس أحمد

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 341

تابع (٢)

٦- تبدأ امتحانات الاكمال للقبول الفرع الادبي في ٢٠ / ٩ / ٩٥٨ وفق ترتيب الجدول المبلغ اليكم سابقا .
٧- تبدأ الامتحانات المدرسية للصفوف غير المنتهية للدراسة الابتدائية في ٢٧ / ٩ / ١٩٥٨ .
٨- تبدأ الامتحانات المدرسية للصفوف الثالثة المتوسطة فقط في ٣٠ / ٨ / ١٩٥٨ .
٩- تبدأ امتحانات الاكمال المدرسية للصفوف غير المنتهية للمدارس المتوسطة والاعدادية والفنون - البيتية في ٦ / ٩ / ١٩٥٨ .
١٠- تبدأ امتحانات الاكمال للمتوسطات الزراعية في ٦ / ٩ / ١٩٥٨ .
١١- تبدأ امتحانات الاكمال للمدارس الصناعية في ١٥ / ٩ / ٩٥٨ .
١٢- تبدأ امتحانات الاكمال لدور المعلمين والمعلمات والدورات التربوية في ٢٧ / ٩ / ١٩٥٨ .
١٣- اما فيما يتعلق بالقبول في الكليات بالنسبة للطلاب الذين سيشتركون في الامتحانات الوزارية بموجب هذا المرسوم سيعلن عن موعد تقديم الطلبات اليها من قبل الجامعة والكليات المعنية بالامر .
١٤- تبدأ التدريسات في المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية في ٤ / ١٠ / ١٩٥٨ .
١٥- يحق للطلاب الذين لم يتقدموا لامتحانات القبول في الدور الاول الاشتراك فيه مع الاكمال

[Signature] موقع : الدكتور فيصل الوائلي
[Signature] مدير الشؤون الفنية العام

[Marginalia] قيس أحمد

Page 342

اللجنة الاعتراضية للدراسة الاعدادية
الفرع العلمي
العدد /
التاريخ / ٢٧ / ٧ / ١٩٥٨
الى - مديرية الامتحانات

[Marginalia] ٢٠٥
[Marginalia] ٢١ / ٧ / ٥٨

يرجى اجراء التصحيحات التالية في نتائج امتحانات الدراسة الاعدادية (الفرع العلمي)
لهذا العام .

[Signature] رئيس اللجنة الاعتراضية
[Signature] الدكتور محمد واصل الظاهر

| الرقم الامتحاني | الاسم | المدرسة واللواء | الخطأ | الصواب |
| ٨٢٦٩ | عبد الحسن عبد الرحيم | ثانوية الكرخ - بغداد | المجموع ٥٤٢ | المجموع ٥٤٨ |
| ٨٥٣٠ | حميد سلمان الربيعي | الجعفرية المسائية - " | ٤٥٨ " | ٥٢٨ " |
| ١١٠٧ | حميد ابراهيم | خارجي - بغداد | راسب | ناجح |
| ١٢٤٥ | بدرية محمد كريم | خارجية - " | مكملة بالانكليزية | مكملة بالكيمياء |
| ١٢٦٩ | اياد محمد علي الحبيب | الاعدادية المركزية | اياد محمود علي الحبيب | اياد محمد علي الحبيب |
| ١٣٢٢ | سعدون مجيد الزهيري | " " | سعدون مجيد الزهيم | سعدون مجيد الزهيري |
| ١٢١٢ | خالد صالح | خارجي - بغداد | ١٢١٢ | ١٢١٣ |
| ٨٦٦٩ | صباح هاشم علاوي | الجعفرية الاهلية النهارية | راسب | مكمل بكافة المواضيع |
| ٢٥٥٤ | تركي عطية الفليح | ثانوية الناصرية - المنتفك | ناجح | مكمل بالانكليزية |
| ٢٥٩٥ | محمد موسى | " الناصرية - " | ناجح | مكمل بالانكليزية |
| ١٠٧٠ | عدنان عباس اسد | ثانوية بعقوبة - ديالى | مكمل بالكيميا والفيزياء | مكمل بالكيميا والانكليزية |
| ٨١٠١ | حفظي موسى بهية | الثانوية الشرقية - بغداد | الفيزياء (٥٠) الكيمياء (٧٣) | الفيزياء (٧٣) الكيمياء (٥٠) |
| ١٧٩٥ | عصام مرتضى الحكيم | ثانوية الكاظمية للبنين | حسام مرتضى الحكيم | عصام مرتضى الحكيم |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الثانوية الشرقية - الموصل | ناجح | مكمل بالانكليزية |
| ٧٥ | حسقيل (كمال) ابراهيم حميم | شماش الاعدادية | ابراهيم رحيم | ابراهيم رحيم |
| ٨٧٩١ | مكية عبد الغني الحسني | الشرقية للبنات - بغداد | مكية عبد الغني | مكية عبد الغني الحسني |
| ٨٧٩٦ | نهاد بطرس انطون | " " | نهال بطرس انطون | نهاد بطرس انطون |
| ٨٧١٢ | رجاء محمد زكي الكناني | الثانوية المركزية للبنات - " | رجاء محمد زكي الكناني | رجاء محمد زكي الكناني |
| ٨٧٣٧ | زكي يحيى محمود | " " | المجموع (٥٥٤) | المجموع (٥٥٤) |
| ١٢٣٢ | يوسف محمود جودت | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٨٨٧٤ | ملكية سليمان الباجه جي | المركزية للبنات ببغداد | ⟦illegible⟧ | والانكليزية هي مكملة بالعربية والانكليزية والكيمياء |
| ١٢٣٤ | وديمة مراد صموئيل | خارجية - بغداد | راسبة | تقرير بالفيزياء مكملة بالاحياء والفيزياء (الانكليزية ٥٠) |

Page 343

( ٢ )
الرقم الامتحاني الاسم المدرسة واللواء الخطأ الصواب

| ٨٩١٩ | وديع عبود | الرجي - المركز - بغداد | العربية / ٦٦ الانكليزية / ٢٦ الاحياء / ٥٢ | المجسمة / ٥٨ الفيزياء / ٥٩ الجبر / ٨٣ |
|  |  |  | مكمل بالانكليزية | الكيمياء / ٥٠ |
| ٢٢٦٤ | عبد الرزاق عبد الشهيد السبهاني | ثانوية الحلة | اديبا ماني | السلماني |
| ٢٣٤١ | هادي السيد خيري | ⟦line⟧ | الجبر / ٨٩ | الجبر / ٩١ وتبقى |
|  |  |  |  | النتيجة كما هي |
| ٢٣٦٤ | يوسف حسن بدر | جمعية المسلمين في الحلة | حسين | حسين |
| ٨٦٠٥ | عبد ⟦الكاظم⟧ فرحان | الثانوية الجعفرية | كاظم فرحان | عبد الكاظم فرحان |
| ٢٥٦٧ | علي حميد الشيخ علي | ثانوية الناصرية | علي حميد الشيخ احمد | علي حميد الشيخ علي |
| ٢٤٢٩ | مهدي علي الغانم | ثانوية كربلاء | مهدي علي الخانم | مهدي علي الغانم |
|  |  |  | (مكمل بالانكليزية والفيزياء) | (مكمل بالانكليزية |
|  |  |  |  | والكيمياء) |
| ٢٤٨٤ | هادي رزاق كوشة | ثانوية النجف | ناجح | مكمل بالانكليزية |
| ٢٤٣٣ | هادي مجيد الموسوي | ثانوية كربلاء | الموسوي | الموسوي |
| ٢٤٨١ | محسن طالب حنظل | ثانوية النجف | الانكليزية والاحياء | الانكليزية والكيمياء |
| ٢٤٨٩ | باقر عبد الزهرة عمران | ⟦line⟧ | نعمان | عمران |
| ٨٣١٧ | فوزي حميد البياتي | المركز - بغداد | فوزي حمود البياتي | فوزي حميد البياتي |
|  |  |  | (مكمل بالكيمياء) | (مكمل بالكيمياء والمجسمة) |
| ٨٢٠ | حسين حسن | الثانوية الاهلية كركوك | ( ٧٢٠ ) | ( ٨٢٠ ) |
| ٨٥١ | شهبال اليعقوبي | ثانوية كركوك للبنات | يطبق منشورنا المرقم ١٦٠ والمؤرخ في | ٥ / ٧ / ١٩٥٨ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس اللجنة الاعتراضية
[Signature] الدكتور محمد واصل الظاهر

نسخة منه الى - مديرية معارف ⟦line⟧
مديرية مدرسة ⟦line⟧
مفتشية المعارف العامة
رئاسة جامعة بغداد
مديرية التعليم الثانوي
البعثات
رئاسة اللجنة العليا

[Marginalia] ح / ٢٧ / ٧

Page 344

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ١٦١
التاريخ / ١٩ / ٧ / ١٩٥٨

الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية -
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات .

فيما يلي مواعيد الامتحانات النهائية للصفوف الثالثة المتوسطة والامتحانات العامة
للدراسة الاعدادية والابتدائية والقبول للمتوسطات المبلغة الينا بكتاب رئاسة اللجنة العليا
لادارة الامتحانات العامة المرقم ١٦٨ والمؤرخ في ١١ / ٧ / ١٩٥٨ .
راجين تبليغ كافة الطلبة المكملين به .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى / -
وزارة المعارف / المكتب الخاص
مديرية المعارف العامة
مديرية المعارف العامة / الامتحانات
مديرية المعارف العامة / الثانوي
مديرية المعارف العامة / الابتدائي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
معاون المدير العام للشؤون الفنية
معاون المدير العام للشؤون التربية والتعليم
مديرية الحسابات
مديرية صحة الطلاب
المعاون السيد طارق العبيدي
المعاون السيد عبود البزاز
الذاتية
الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانو
الذاتية / السيد حسن الصفار
محاسبة التعليم الثانوي
مدارس التعليم الابتدائي
شعبة السجلات
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث الاعدادية وامتحانات القبول
والابتدائية .
لوحة الاعلانات
ادارة مدرسة دار المعلمين الابتدائية
ادارة مدرسة الثانوية النجيبية
ادارة مدرسة متوسطة الغربية
ادارة مدرسة الفنون البيتية في الكرادة الشرقية
ادارة مدرسة ثانوية التجارة
ادارة جمعية الهلال الاحمر - الفرع النسائي
- / صورة الكتاب / -

١ - تبداء الامتحانات العامة للدراستين الابتدائية والاعدادية يوم الاثنين الموافق ١ / ٩ / ٥٨
في الساعة الثامنة صباحا وفق الجدول المدرج ادناه .
٢ - تبداء امتحانات القبول للدراسة الاعدادية الفرع العلمي يوم الاربعاء المصادف -
في ٣ / ٩ / ١٩٥٨ وفق الجدول المدرج ادناه .
٣ - تبداء امتحانات القبول للدراسة الاعدادية الفرع الادبي يوم السبت المصادف -
٦ / ٩ / ١٩٥٨
( يتبع رجاء )

عزيز / ١٦ منه

Page 345

( ٢ )

٤ - تبدأ الامتحانات النهائية المدرسية للصفوف الثالثة المتوسطة فقط يوم السبت
الموافق ٢٣ / ٨ / ١٩٥٨ وتنتهي يوم الخميس الموافق ٢٨ / ٨ / ١٩٥٨ على
ان تصل النتائج الى مديرية معارف اللواء في مدة اقصاها ٣١ / ٨ / ١٩٥٨ .

[Signature] رئيس اللجنة
[Signature] سعيد صقر

جدول الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للدور الثاني

|  | العلمي | الادبي | التجاري |
| الاثنين ١ / ٩ / ١٩٥٨ | اللغة العربية | اللغة العربية | اللغة العربية |
| الثلاثاء ٢ / ٩ / ٥٨ | " الانكليزية | " الانكليزية | " الانكليزية وطرق التجارة |
| "   " | "   " | "   " | الانكليزي |
| الاربعاء ٣ / ٩ / ٥٨ | الهندسة المجسمة | التاريخ الاسلامي | الطرق والسكرتارية والتواصي |
| "   " |  | والحديث |  |
| الخميس ٤ / ٩ / ٥٨ | الاحياء (الحيوان والنبات) | الجغرافية الطبيعية | الجغرافية |
| "   " |  | والاقتصادية |  |
| السبت ٦ / ٩ / ٥٨ | الكيمياء | الرياضيات | الحساب التجاري والرياضيات |
| الاحد ٧ / ٩ / ٥٨ | الفيزياء | العلوم العامة | مسك الدفاتر |
| الاثنين ٨ / ٩ / ٥٨ | الجبر والمثلثات | الاقتصاد للبنين | الاقتصاد |
| "   " |  | تربية الطفل للبنات |  |

جدول امتحان القبول للدراسة الاعدادية للدور الثاني للفرع العلمي

الاربعاء ٣ / ٩ / ٥٨ الرياضيات وتشمل (الحساب والهندسة والجبر من مقررات مناهج الدراسة -
المتوسطة)
الخميس ٤ / ٩ / ٥٨ الطبيعيات وتشمل ( الفيزياء والكيمياء فقط من مقرر مناهج الدراسة المتوسطة)

جدول امتحان القبول للدراسة الاعدادية للدور الثاني للفرع الادبي

السبت ٦ / ٩ / ٥٨ اللغة العربية (من مقرر المناهج الدراسة المتوسطة)
الاحد ٧ / ٩ / ٥٨ الاجتماعيات (تشمل التاريخ والجغرافية فقط)

( يتبع رجاء )

عزيز

Page 346

( ٣ )

جدول الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للدور الثاني

| الاثنين ٥٨/٩/١ | اللغة العربية |
| الثلاثاء ٥٨/٩/٢ | " الانكليزية <del>⟦illegible⟧</del> |
| الاربعاء ٥٨/٩/٣ | مبادئ العلوم والصحة |
| الخميس ٥٨/٩/٤ | الدين والواجبات |
| السبت ٥٨/٩/٦ | الحساب والقياسات |
| الاحد ٥٨/٩/٧ | الاجتماعيات (التاريخ والجغرافية ) |

عزيز / ٢٦ منه

Page 347

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ....................
Date ....................

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٥٨/١١٦
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٥٨

مركز فحص الدراسة الابتدائية
لمدارس لواء بغداد - المركز

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٧ والمؤرخ في ٢١ / ٦ / ١٩٥٨ .
لدى تدقيق القوائم المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه والخاصة بنتائج
الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لمدرستنا وجد ان بعض الاسماء قد كتبت
بصورة مغلوطة . فيرجى تصحيح ذلك لديكم كما مفصل ادناه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويد يا
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة |
| ٦٨٢٤ | ( يافاء هناء ) ابراهيم العاني | ( ايفاء هناء ) ابراهيم العاني |
| ٦٨٢٨ | خلتون يوحنان حسقيل | خاتون يوحنان حسقيل |
| ٦٨٢٩ | دوره فرايم هرون | دوره فرايم هرون يامين |
| ٦٨٣٣ | ( فرج كاتريه ) خضوري دبي | ( فرج كاترينه ) خضوري دبي |
| ٦٨٣٤ | فليمه كرجي يامين سوفير | فيلمه كرجي يامين سوفير |
| ٦٨٣٦ | ليلى سلمان رحيم عطار | ليلى سلمان رحيم عطار |

Page 348

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف / ١٠٣ / ٥٨
Date:
التاريخ: ٣ / ٦ / ١٩٥٨

ادارة مدرسة متوسطة فيصل الرسمية للبنين
اشارة الى كتابكم المرقم ٧ / ٢٩٩ والمؤرخ في ٣١ / ٥ / ١٩٥٨ المعنون الى
مديرية معارف لواء بغداد / المركز وصورة منه الينا .
لدى تدقيق نتائج امتحانات الصف الثالث المتوسط لمدرستنا وجد ان هناك
بعض الاغلاط في الدرجات فيرجى تصحيح ذلك كالاتي .

| اسم الطالب | الموضوع | الدرجة النهائية بصورة مغلوطة | الدرجة النهائية بصورة صحيحة | المجموع |
| شاؤل شنطوب بخاش | الجغرافيا | ٦٩ | ٦٨ | ٦٧٨ |
| ايدا سليم شكر | " | ٦٧ | ٦٨ | ٦٧١ |
| كلير ( يوسف حبيب ) | الهندسة | ٦٥ | ٦٦ | ٦٣٩ |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد / المركز
للتفضل بتصحيح ذلك لديكم رجاء

Page 349

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم ف/ ٥٨
Date .................... التاريخ ١ / ٦ / ١٩٥٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز / الامتحانات

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٩٥٩٣ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ١٩٥٨ .
نرفق طيا بنسختين قائمة باسماء الطلاب والطالبات للصف الثالث المتوسط الذين
نجحوا في الامتحان النهائي والذين سيشتركون في امتحانات القبول للدراسة الاعدادية
للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧