Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference: IJA 3700
Item Number: 6611
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.................... الرقم...: ٥٠٩/ف/١١١
Date.................... التاريخ...: ٢٨/٥/١٩٥٩

مديرية معارف لواء بغداد / الامتحانات
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٥٨٥ والمؤرخ ٢٥/٥/١٩٥٩ .
لدى تدقيق القائمة المرسلة الينا في كتابكم المشار اليه اعلاه والخاصة
باسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لمدرستنا
وجد ان اسم الطالب المدرج اسمه ادناه قد كتب بصورة مغلوطة فيرجى تصحيح
ذلك لديكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عويديا⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة |
| ٦٤٩٠ | خضوري صالح كباي | مراد خضوري صالح كباي |

Page 302

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ٥٤/ف
Date / التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٥٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
لجنة الامتحانات

بعد التحية .
كتابكم ٢٥١٨٠ في ١٦ / ٥ / ١٩٥٩ .
لدى تدقيق القوائم المرسلة الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه والخاصة باسماء
الطالبات والطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لمدرستنا
وجد ان بعض الاسماء قد كتبت بصورة مغلوطة فيرجى تصحيح ذلك لديكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عوديا⟧
[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة |
| ٨٧١٢ | سهام حسقيل يوسف شيخا | سهام حسقيل يوسف شينا |
| ٨٧١٣ | سيلفه ابراهيم عزرا رحيم | سيلفه ابراهيم حسقيل رحميم |
| ٨٧١٦ | فيفيان رجي صيون شينا | فيفيان كرجي صيون شينا |

Page 303

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم: ٥٩٧/ش
No:
التاريخ: ١٩٥٩/٥/١٤
Date:

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
لجنة الامتحانات

بعد التحية .

الحاقا بكتابنا المرقم ش/٥٩/٥٦ والمؤرخ ١٩٥٩/٥/١٠ .
١- يرجى تصحيح اسم الطالب ( سمير كمال ) بـ يعقوب نسيم في القوائم
المرسلة اليكم طي كتابنا المشار اليه اعلاه وجعله سمير يعقوب نسيم
استنادا الى دفتر نفوسه والى هامشكم المؤرخ ١٩٥٩/٢/٩ .
٢- اضافة اسم جد الطالب شاؤل يوسف بلبول وجعله شاؤل يوسف
شاؤل بلبول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبدالله عوبديا⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 304

[Marginalia] اكاديمية شماش

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ف / ٥٩
Date: ١٠ / ٥ / ١٩٥٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
شعبة الاحصاء

بعد التحية .

كتابكم ٢٢٦٨٧ في ٣ / ٥ / ١٩٥٩

ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

| الدراسة | الناجحون ذكور | الناجحون اناث | المكملون ذكور | المكملون اناث | الراسبون ذكور | الراسبون اناث |
| الابتدائية | ٥ | ١١ | ٨ | ٩ | ١ | ١ |
| المتوسطة | ١٣ | ٦ | ٧ | ٦ | --- | ١ |
| الاعدادية العلمي | ٦ | ٣ | ١٢ | ٥ | --- | --- |

Page 305

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٥٩/
التاريخ: ١٩٥٩/٥/١٠
الموضوع:

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
لجنة الامتحانات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١ والمؤرخ ٧ / ٣ / ١٩٥٩ .
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الخامس الاعدادي
العلمي الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٥٩/٥٨
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 306

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦...⟧ / ٥٩
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٩
الموضوع:

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
لجنة الامتحانات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١ والمؤرخ ٧ / ٣ / ١٩٥٩ .
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الخامس الاعدادي
العلمي الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٥٨ / ٥٩
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير

Page 307

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

العدد:
التاريخ:
No.:
Date.:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٥٩/ والمؤرخ ⟦...⟧ /٥/ ١٩٥٩
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف الخامس الاعدادي
للعلمي للسنة الدراسية ١٩٥٨ / ١٩٥٩

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١- |  | اسحق عزرا صيون ابو النيل | مكمل بالانكليزية والمجموع |
| ٢- |  | اليا هو ( يوسف يهودا ) ابو التمن | ناجح |
| ٣- |  | ( اميل يوسف ) منشي كوهين | ناجح |
| ٤- |  | جمال كرجي عزرا زلخا | ناجح |
| ٥- |  | جميل ساسون عوديا شوحيط | مكمل بالانكليزية |
| ٦- |  | جميل عزره داود دبسي | مكمل بالانكليزية |
| ٧- |  | حسقيل منشي مصفي | مكمل بالانكليزية والمجموع |
| ٨- |  | ساسون يهودا حسقيل عزوري | ناجح |
| ٩- |  | سعيد ابراهيم حسقيل حايك | مكمل بالانكليزية |
| ١٠- |  | ( سمير كمال ) يعقوب نسيم | مكمل بالانكليزية |
| ١١- |  | شاؤل يوسف بلبول | ناجح |
| ١٢- |  | صباح الياس منشي عقيرب | مكمل بالكيمياء والمجموع |
| ١٣- |  | صباح سليم منشي كباي | ناجح |
| ١٤- |  | صباح فكتور شوغ بيخور | مكمل بالانكليزية |
| ١٥- |  | عبدالله يوحنان حسقيل يوحنان | مكمل بالانكليزية |
| ١٦- |  | ( لطيف شلومو ) موشي زلخا | مكمل بالانكليزية |
| ١٧- |  | منير ناجي يعقوب بنيري | مكمل بالانكليزية |
| ١٨- |  | موريس سلمان رحيم عطار | مكمل بالانكليزية |

[Signature] عبدالله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] عبدالله عويديا
[Stamp] المدير
[Stamp] SHAMASH SCHOOL BAGHDAD

Page 308

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date.:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ⟦illegible⟧ / ٥٩ والمؤرخ ⟦illegible⟧ / ٥ / ١٩٥٩
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف الخامس الاعدادي
الفرع العلمي للسنة الدراسية ١٩٥٩/٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــم | الملاحظات |
| -١ |  | اسحق عزرا صيون ابو النيل | مكمل بالانكليزية والمجموع |
| -٢ |  | الياهو ( يوسف يهودا ) ابو التمن | ناجـــــــــــــــــــــح |
| -٣ |  | ( اميل يوسف ) منشي كوهين | ناجـــــــــــــــــــــح |
| -٤ |  | جمال كرجي عزرا زلخا | ناجـــــــــــــــــــــح |
| -٥ |  | جميل ساسون عوبديا شوحيط | مكمل بالانكليزية |
| -٦ |  | جميل عزره داود دبي | مكمل بالانكليزية |
| -٧ |  | حسقيل منشي مصفي | مكمل بالانكليزية والمجموع |
| -٨ |  | ساسون يهودا حسقيل عزوري | ناجـــــــــــــــــــــح |
| -٩ |  | سعيد ابراهيم حسقيل حايك | مكمل بالانكليزية |
| -١٠ |  | ( سمير كمال ) يعقوب نسيم | مكمل بالانكليزية |
| -١١ |  | شاؤل يوسف بلبول | ناجـــــــــــــــــــــح |
| -١٢ |  | صباح الياس منشي عقيرب | مكمل بالكيمياء والمجموع |
| -١٣ |  | صباح سليم منشي كباي | ناجـــــــــــــــــــــح |
| -١٤ |  | صباح فكتور شوع بيخور | مكمل بالانكليزية |
| -١٥ |  | عبدالله يوحنان حسقيل يوحنان | مكمل بالانكليزية |
| -١٦ |  | ( لطيف شلومو ) موشي زلخا | مكمل بالانكليزية |
| -١٧ |  | منير ناجي يعقوب بنيري | مكمل بالانكليزية |
| -١٨ |  | موريس سلمان رحميم عطار | مكمل بالانكليزية |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 310

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date.:

العدد:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٥٦ والمؤرخ ٥٩/٥/١٠
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الخامس
الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ١٩٥٩/٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــم | الملاحظات |
| ١- |  | جانيت باروخ داود شماش | مكملة بالانكليزيـــــــــــــة |
| ٢- |  | سامية داود ساسون زبيده | مكملة بالانكليزيـــــــــــــة |
| ٣- |  | (سعاد امرة ) يعقوب شويط | ناجحــــــــــــــــــــــــــــــــة |
| ٤- |  | سمحة صيون شوة جيجي | مكملة بالمجموع |
| ٥- |  | سميره حسقيل سلمان بلاس | ناجحــــــــــــــــــــــــــــــــة |
| ٦- |  | سيلفيا حسقيل داود دوري | مكملة بالكيميــــــــــــــــاء |
| ٧- |  | لطيفة فكتور شاؤل | مكملة بالمجموع |
| ٨- |  | منى عبدالله شاؤل عوديا | ناجحــــــــــــــــــــــــــــــــة |

[Stamp] ⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL * BAGHDAD⟧

[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير

Page 311

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

No........................ الرقم .... ٥٩٠/ف
Date...................... التاريخ .... ١٠ / ٥ / ١٩٥٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
لجنة الامتحانات

بعد التحية
اشارة الى كتابكم ١ والمؤرخ ٧ / ٣ / ١٩٥٩
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء الطلاب والطالبات للصف السادس الابتدائي
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 312

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date.:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥٩/ والمؤرخ /٥/ ١٩٥٩
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف
السادس الابتدائي للسنة الدراسية ١٩٥٩/٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ( استر ستيلا ) شفيق عدس | ناجحة |
| -٢ |  | امل ابراهيم حسقيل الياهو | ناجحة |
| -٣ |  | اودرى يعقوب عزرا عبدالله | ناجحة |
| -٤ |  | ایدنا سليم عبودی دلال | ناجحة |
| -٥ |  | ايفي سليم ربيع | ناجحة |
| -٦ |  | جويز ناجي اسحق شمولي | مكملة بالانكليزية والحساب |
| -٧ |  | روضة عبداللطيف اربيلي | مكملة بالانكليزية والحساب |
| -٨ |  | (سعاد ميريل) (شارل انور ) بيخور | مكملة بالديانة |
| -٩ |  | سهام حسقيل يوسف شينا | ناجحة |
| -١٠ |  | سيلفة ابراهيم عزرا رحميم | مكملة بالانكليزية |
| -١١ |  | عزيزة سلمان اصلان | مكملة بالانكليزية |
| -١٢ |  | (عزيزة وداد ) الياهو داود | مكملة بالانكليزية |
| -١٣ |  | فيفيان كرجي صيون شينا | ناجحة |
| -١٤ |  | كريسي منشي يوسف كوهين | مكملة بالانكليزية |
| -١٥ |  | مزلي يوسف داود مصفي | مكملة بالانكليزية |
| -١٦ |  | (مسعودة جويز) كرجي ربيع | <del>مكملة بالانكليزية</del> ناجحة |
| -١٧ |  | نادية الياهو منشي معلم | ناجحة |
| -١٨ |  | نادية صالح شاؤل بصرى | ناجحة |
| -١٩ |  | نانسي ابراهيم اسرائیل مصری | مكملة بالاشياء |
| -٢٠ |  | وداد نعيم كرجي كوهين | ناجحة |

[Signature] عبدالله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 313

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٩٩⟧ / ٥٩ والمؤرخ ⟦٢٠⟧ / ٥ / ١٩٥٩
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف
السادس الابتدائي للسنة الدراسية ١٩٥٩/٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــــــــم | الملاحظات |
| ١- |  | ( استر ستيلا ) شفيق عدس | ناجحــــــــــــــــة |
| ٢- |  | امل ابراهيم حسقيل الياهو | ناجحــــــــــــــــة |
| ٣- |  | اودري يعقوب عزرا عبدالله | ناجحــــــــــــــــة |
| ٤- |  | ايدنا سليم عبودي دلال | ناجحــــــــــــــــة |
| ٥- |  | ايفي سليم ربيع | ناجحــــــــــــــــة |
| ٦- |  | جويز ناجي اسحق شمولي | مكملة بالانكليزية والحساب |
| ٧- |  | روضة عبداللطيف اربيلي | مكملة بالانكليزية والحساب |
| ٨- |  | (سعاد ميريل) (شارل انور ) بيخور | مكملة بالديانــــــــة |
| ٩- |  | سهام حسقيل يوسف شينا | ناجحــــــــــــــــة |
| ١٠- |  | سيلة ابراهيم عزرا رحميم | مكملة بالانكليزية |
| ١١- |  | عزيزة سلمان اصلان | مكملة بالانكليزية |
| ١٢- |  | (عزيزة وداد) الياهو داود | مكملة بالانكليزية |
| ١٣- |  | فيفيان كرجي صيون شينا | ناجحــــــــــــــــة |
| ١٤- |  | كريسي منشي يوسف كوهين | مكملة بالانكليزية |
| ١٥- |  | مزلي يوسف داود مصفي | مكملة بالانكليزية |
| ١٦- |  | (مسعودة جويز) كرجي ربيع | <del>مكملة بالانكليزية</del> ناجحة |
| ١٧- |  | نادية الياهو منشي معلم | ناجحــــــــــــــــة |
| ١٨- |  | نادية صالح شاؤل بصرى | ناجحــــــــــــــــة |
| ١٩- |  | نانسي ابراهيم اسرائيل مصرى | مكملة بالاشياء |
| ٢٠- |  | وداد نعيم كرجي كوهين | ناجحــــــــــــــــة |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 315

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦١١⟧ / ٥٩ والمؤرخ ⟦١٠⟧ / ٥ / ١٩٥٩
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي للسنة الدراسية ١٩٥٨ / ١٩٥٩

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | (اسحق رياض) صالح طويق | مكمل بالانكليزية |
| -٢ |  | الياس ناجي شوع لاوي | مكمل بالانكليزية |
| -٣ |  | الياهو فرج اسحق | ناجح |
| -٤ |  | جميل صالح موشي صالح | مكمل بالانكليزية والحساب |
| -٥ |  | جورج ساسون عبدة | ناجح |
| -٦ |  | (جورج داود) سلمان دلال | ناجح |
| -٧ |  | داود خضوري صالح كباي | مكمل بالانكليزية والدين |
| -٨ |  | روجي منشي ابراهيم كاشي | مكمل بالانكليزية |
| -٩ |  | رياض صالح موشي صالح | مكمل بالانكليزية |
| -١٠ |  | (صباح ايدى) يعقوب رشتي | ناجح |
| -١١ |  | فريد داود ساسون متاتة | ناجح |
| -١٢ |  | ظافر كرجي شاؤل بلبول | مكمل بالعربية والانكليزية |
| -١٣ |  | يوسف الياهو حييم شويحط | مكمل بالانكليزية |

[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧

Page 316

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No........................ الرقم ٥٠٦/١٠٠
Date...................... التاريخ ١٠ / ٥ / ١٩٥٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
لجنة الامتحانات

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١ والمؤرخ في ٧ / ٣ / ١٩٥٩
نرفق طيا بنسختين قائمة باسماء الطلاب والطالبات للصف الثالث المتوسط
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 317

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date.: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

مرفق كتابنا المرقم ف / ٥٩ والمؤرخ / / ١٩٥٩/٥
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الثالث
المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٩/٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســـــــــــــم | الملاحظات |
| ١-١ | ✓ | اديل عزره صيون ابو النيل | مكملة بالانكليزية |
| ٢- | ✓ | اودرى باروخ روبين عقيرب | مكملة بالانكليزية والمجموع |
| ٣- | ✓ | ايفيت منشي ابراهيم كاشي | ناجحـــــــــــــة |
| ٤- | ✓ | ⟦جعلة انيت⟧ يامين يوسف | ناجحـــــــــــــة |
| ٥- | ✓ | جويز ابراهيم اسرائیل مصری | ناجحـــــــــــــة |
| ٦- | ✓ | حبيبة سليم ابراهيم شينا | مكملة بالانكليزية |
| ٧- | ✓ | (حبيبة وداد) مثير يهودا | ناجحـــــــــــــة |
| ٨- | ✓ | فائزة سليم عبدالله كباي | مكملة بالفيزياء |
| ٩- | ✓ | فرحة منشي ابراهيم كاشي | مكملة بالهندسة والمجموع |
| ١٠- | ✓ | كرميله ( يوسف حاي ) بلبول | مكملة بالتاريخ |
| ١١- | ✓ | نعيمة خضوري يوسف دببي | ناجحـــــــــــــة |
| ١٢- | ✓ | هدى مظفر مدحت الزهاوي | ناجحـــــــــــــة |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 318

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥٩ والمؤرخ ⟦١٩٥٩/٥/١٠⟧
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف الثالث
المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٩/٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | ( ابراهيم سليم ) يهودا موشي | ناجح |
| -٢ |  | اكرم شلومو موشي اليتيم | مكمل بالجبر |
| -٣ |  | اوليفر الياهو روبين العاني | ناجح |
| -٤ |  | الياهو نعيم هارون اغا بابا | ناجح |
| -٥ |  | جاك سالم شمعون كباي | ناجح |
| -٦ |  | ( جميل <del>داود</del> ) حسقيل اسحيق | مكمل بالانكليزية والجبر |
| -٧ |  | (روني روبين) فكتور ايليا شاؤل | ناجح |
| -٨ |  | سامي كرجي صيون شينا | ناجح |
| -٩ |  | <del>سلمان</del> سلمان شوع سلمان | مكمل بالانكليزية |
| -١٠ |  | عبودي سليم داود توفيق | ناجح |
| -١١ |  | عزرا افرايم عزرا مشعل | ناجح |
| -١٢ |  | (عزره ايدى) فكتور ايليا شاؤل | ناجح |
| -١٣ |  | غانم ساسون عبيديا شويحط | مكمل بالانكليزية |
| -١٤ |  | فاروق يعقوب خضوري عبودي | مكمل بالانكليزية |
| -١٥ |  | فريد ساسون موشي سوسة | ناجح |
| -١٦ |  | مراد خضوري صالح كباي | ناجح |
| -١٧ |  | موريس ابراهيم عزرا رحيم | ناجح |
| -١٨ ⟦illegible⟧ |  | ياسمين فرايم يامين هرون | مكمل بالهندسة |
| -١٩ |  | يعقوب كرجي عزره اطرقتجي | مكمل بالهندسة والمجموع |
| -٢٠ |  | يوسف شمعون يوسف عزرا | ناجح |

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧

Page 319

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date.:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٢٨⟧ / ٥٩ والمؤرخ ⟦١⟧ / ٥ / ١٩٥٩
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف الثالث
المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٩/٥٨

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســـــــــــــم | الملاحظات |
| ١ |  | ( ابراهيم سليم ) يهودا موشي | ناجح |
| ٢ |  | اکرم شلومو موشي اليتيم | مكمل بالجبر |
| ٣ |  | اوليفر الياهو روبين العاني | ناجح |
| ٤ |  | الياهو نعیم هارون اغا بابا | ناجح |
| ٥ |  | جاك سالم شمعون كباي | ناجح |
| ٦ |  | ( جميل <del>⟦سيد⟧</del> داود ) حسقيل اسحيق | مكمل بالانكليزية والجبر |
| ٧ |  | (روني روبين) فكتور ايليا شاول | ناجح |
| ٨ |  | سامي كرجي صيون شينا | ناجح |
| ٩ |  | <del>⟦سلطان⟧</del> سلمان شوع سلمان | مكمل بالانكليزية ⟦حق⟧ |
| ١٠ |  | عبودي سليم داود توفيق | ناجح |
| ١١ |  | عزرا افرايم عزرا مشعل | ناجح |
| ١٢ |  | (عزره ايدي) فكتور ايليا شاول | ناجح |
| ١٣ |  | غانم ساسون عوبديا شوحيط | مكمل بالانكليزية |
| ١٤ |  | فاروق يعقوب خضوري عبودي | مكمل بالانكليزية |
| ١٥ |  | فريد ساسون موشي سوسة | ناجح |
| ١٦ |  | مراد خضوري صالح كباي | ناجح |
| ١٧ |  | موريس ابراهيم عزرا رحميم | ناجح |
| ١٨ |  | يامين فرايم يامين هرون | مكمل بالهندسة |
| ١٩ |  | يعقوب كرجي عزره اطرقجي | مكمل بالهندسة والمجموع |
| ٢٠ |  | يوسف شمعون يوسف عزرا | ناجح |

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL BAGHDAD⟧

Page 320

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم ....................
Date.................... التاريخ ....................

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥٩/ والمؤرخ /٥/ ١٩٥٩
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الثالث
المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٨/٥٩

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١-١ |  | اديل عزره صيون ابو النيل | مكملة بالانكليزية |
| ٢- |  | اودري باروخ روبين عقيرب | مكملة بالانكليزية والمجموع |
| ٣- |  | ايفيت منشي ابراهيم كاشي | ناجحة |
| ٤- |  | (جحلة انيت) يامين يوسف | ناجحة |
| ٥- |  | ⟦جويس⟧ ابراهيم اسرائيل مصري | ناجحة |
| ٦- |  | حبيبة سليم ابراهيم شينا | مكملة بالانكليزية |
| ٧- |  | (حبيبة وداد) مثير يهودا | ناجحة |
| ٨- |  | فائزة سليم عبدالله كباي | مكملة بالفيزياء |
| ٩- |  | فرحة منشي ابراهيم كاشي | مكملة بالهندسة والمجموع |
| ١٠- |  | كرميله ( يوسف حاي ) بلبول | مكملة بالتاريخ |
| ١١- |  | نعيمة خضوري يوسف دببي | ناجحة |
| ١٢- |  | هدى مظفر مدحت الزهاوي | ناجحة |

[Signature] عبدالله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

Page 321

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الامتحانات

العدد / ٢ / ١٩٥٠
التاريخ / ١ / ٩ / ٩٥٨

الى -
ادارة مدرسة ⟦شماش الاعدادية⟧

م/ قوائم باسماء الممتحنين للدراسات الثلاث
الاعدادية والابتدائية والقبول للبنين والبنات
لسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ - الدور الثاني

١- نرسل اليكم طيا قوائم باسماء الطلبة المكملين والراسبين في الامتحان
العام والراسبين في الامتحان المدرسي للدراسة ⟦الاعدادية⟧ لهذا العام
١٩٥٧ / ٩٥٨ الدور الثاني مع ( ) بطاقة جواز اشتراك فيما يخص الطلاب
الراسبين في الامتحانات المدرسية فيرجى الاطلاع عليها وتدقيقها واعلامنا للطلبة
واعلامنا عن الخطأ ان كان موجودا في الاسماء او الارقام الامتحانية او المواضيع
التي اكمل او رسب فيها الطالب في الامتحانات العامة وذلك بالسرعة المستطاعة
لنتمكن من اجراء اللازم على ان تملأ البطاقات من قبلكم وان يختم الطابع والتصوير
بختم المدرسة ويوقعان من قبل المدير وان تكون الطوابع عليها كتابة الجمهورية العراقية.

٢- تقرر ان ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية مدرسة ⟦الفارابي⟧
⟦................................................................⟧

فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المراكز الامتحانية قبل يوم واحد من بدء الامتحانات
العامة للدراسات الثلاث الاعدادية والابتدائية والقبول الموافق ١٥ / ٩ / ٩٥٨ والقبول
١٧ / ٩ / ٩٥٨ ومراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على محلاتهم
الامتحانية والاطلاع على التعليمات وتسجيل الدروس او الدروس التي يرغب الطالب
الامتحان فيها ان كان مكملا بالمجموع او اذا كان راسبا بثلاث دروس او اكثر الامتحان
بدروس اخرى ان كان معدل دروسهم التي نجحوا فيها تقل عن ⟦٥٠⟧ حسبما جاء بكتابنا
١٨٤٣٦ في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٨.

[Signature] المرفقات / بطاقات اشتراك عدد ( )
[Signature] نسخة منه الى -
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / اعدادية التجارة
مدير فحص الدراسة الابتدائية في بناية ⟦.........⟧
مدير فحص الدراسة الاعدادية في بناية ⟦.........⟧
مدير فحص الدراسة الاعدادية القبول في بناية ⟦.........⟧
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسات الاعدادية والقبول والابتدائية

يرجى حضوركم لمراكز الامتحانات لتهيئة ما يلزم قبل يوم ١٥ / ٩
بثلاثة ايام
المعاون السيد طارق الصميدعي          السيد حسن الصفار
الذاتية                                لوحة الاعلانات فيما يخص الطلبة
الشهادات والاحصاء                     الخارجيين والخارجيات

[Marginalia] صبي ٧

Page 322

١٧

المكملون ثانوية شماش للبنين / العلمي المجموع ( ١ )

| الرقم | الاســــــــــــــــــــم | الدروس التي اكمل فيها |
| ٨٤٨٥ | يوسف سلمان عزرا جتايات | مكمل في الهندسة والاحياء |

⟦illegible⟧

Page 323

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الامتحانات

العدد /: ٢٠٥٠
التاريخ /: ١ / ٩ / ١٩٥٨

الى -
ادارة مدرسة ⟦...⟧ فرنك عيني بقسميه المتوسطة والاعدادية
م / قوائم باسماء الممتحنين للدراسات الثلاث
الاعدادية والابتدائية والقبول للبنين والبنات
لسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ - الدور الثاني
------------------------------------------------

١ - نرسل اليكم طياً قوائم باسماء الطلبة المكملين والراسبين في الامتحان
العام والراسبين في الامتحان المدرسي للدراسة الاعدادية لهذا العام
١٩٥٧ / ٩٥٨ الدور الثاني مع ( ٤ ) بطاقة جواز اشتراك فيما يخص الطلاب
الراسبين في الامتحانات المدرسية يرجى الاطلاع عليها وتدقيقها واعلانها للطلبة
واعلاننا عن الخطأ ان كان موجوداً في الاسماء او الارقام الامتحانية او المواضيع
التي اكمل او رسب فيها الطالب في الامتحانات العامة وذلك بالسرعة المستطاعة
لنتمكن من اجراء اللازم على ان تملأ البطاقات من قبلكم وان يختم الطابع والتصوير
بختم المدرسة ويوقعان من قبل المدير وان تكون الطوابع عليها كتابة الجمهورية العراقية
٢ - تقرر ان يمتحن طلاب مدرستكم في مركز بناية مدرسة ⟦...⟧
⟦...⟧ للبنين ⟦...⟧

فيرجى تبليغهم بضرورة الحضور الى المراكز الامتحانية قبل يوم واحد من بدء الامتحانات
العامة للدراسات الثلاث الاعدادية والابتدائية والقبول الموافق ١٥ / ٩ / ١٩٥٨ والقبول
١٧ / ٩ / ١٩٥٨ ومراجعة مدير او مديرة مركز الامتحان المذكور للتعرف على محلاتهم
الامتحانية والاطلاع على التعليمات وتسجيل الدروس او الدروس التي يرغب الطالب
الامتحان فيها ان كان مكملاً بالمجموع او اذا كان راسباً بثلاث دروس او اكثر الامتحان
بدروس اخرى ان كان معدل دروسهم التي نجحوا فيها تقل عن ٥٠٪ حسبما جاء بكتابنا
١٨٤٣٦ في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٨ .

المرفقات / بطاقات اشتراك عدد ( ٤ )

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / اعدادية التجارة
مدير فحص الدراسة الابتدائية في بناية ⟦...⟧
مدير فحص الدراسة الاعدادية في بناية ⟦...⟧
مدير فحص الدراسة الاعدادية القبول في بناية ⟦...⟧
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسات الاعدادية والقبول والابتدائية
يرجى حضوركم لمراكز الامتحان لتهيئة ما يلزم قبل يوم ١٥ / ٩
بثلاثة ايام
المعاون السيد طارق العبيدي السيد حسن الصفار
الذاتية لوحة الاعلانات فيما يخص الطلبة
الشهادات والاحصاء الخارجيين والخارجيات

[Marginalia] للمبنى ٢

Page 324

الطلاب الراسبون في الامتحان المدرسي للصف السادس
لسنة ١٩٥٨/٩٥٧ لمدرسة فرنك عيني

| الرقم الامتحاني | اسم الطالــــــــــــــــــــب |
| ٧٨٩٧ | ابراهيم عبد الله اسحق كاشي |
| ٧٨٩٨ | داود صيون داود رجوان |
| ٧٨٩٩ | فارق سليم يامين رجوان |
| ٧٩٠٠ | هنري باسم صالح موشي الويبا |

Page 325

المملكة العراقية وزارة المعارف مديرية الامتحانات العامة
بغداد في ٢١ / ٨ / ١٩٥٣ رقم الاضبارة

⟦line⟧

باسم ⟦line⟧ رقم الامتحان ١٢

⟦line⟧

| الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| ٧٣ | ثلاثة وسبعون |
| ٨٨ | ثمانية وثمانون |
| ٦٦ | ستة وستون |
| ٠٠ | ثمانية وثمانون مكرر |

[Marginalia] ٢٧

المكملات          ثانوية شماش الاهليه للبنات/ العلمي          المجموع/ ١

| الرقم | الاســـــــــــــم | الدروس التي اكملت فيها |
| ٨٩١١ | (اوليفه حبيبه ) يوسف طويق | مكمله في الكيمياء |