Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 276-300

Page 276

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

[Marginalia] ١٤

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦illegible⟧ / ٦٠ والمؤرخ ٥/٥/١٩٦٠
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الثالث المتوسط
للسنة الدراسية ٥٩/١٩٦٠

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١ - |  | اوليفيا سليم ابراهيم شينا | مكملة في الجبر |
| ٢ - |  | امل حسقيل يوسف شينا | ناجحة |
| ٣ - |  | ( جميلة امل ) ناجي لاوي | ناجحة |
| ٤ - |  | ( دلال مزلي ) ناجي نونو | ناجحة |
| ٥ - |  | ديزي كرجي صيون شينا | مكملة في الهندسة |
| ٦ - |  | سعاد باروخ روبين عقيرب | مكملة في الجبر |
| ٧ - |  | (عزيزه اوليفه) ( يوسف يهودا ) ابو التمن | مكملة في الجبر والهندسة |
| ٨ - |  | فائزة يعقوب عزرا عبدالله | مكملة في الهندسة |
| ٩ - |  | فريال عزرا روبين حويش | ناجحة |
| ١٠ - |  | فريال عزرا شالوم مصفي | ناجحة |
| ١١ - |  | فريال يعقوب عزرا عبدالله | مكملة في الهندسة |
| ١٢ - |  | كلوديت سليم اسحق سوفير | ناجحة |
| ١٣ - |  | كرميلة يوسف شاؤل بلبول | مكملة في الجبر والهندسة |
| ١٤ - |  | كيتي نسيم خضوري شويحط | مكملة في الانكليزي والمجموع |
| ١٥ - |  | ليديا خضوري يوسف دبسي | ناجحة |
| ١٦ - |  | ( ليديه نوشه ) نعيم قرعين | مكملة في الهندسة |
| ١٧ - |  | مارسيل ناجي يوسف ساسون | مكملة في الهندسة |
| ١٨ - |  | نورما خضوري صالح كباي | مكملة في الجبر |

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 278

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
معدل الصف السنوي

| التسلسل | اسم الطالب | العربية | الانكليزية | الجغرافية | التاريخ | الدينيات | الجبر | الهندسة | الصحة | الفيزياء | الملاحظات |
| 1 | اصلان سلمان اصلان | 68 | 52 | 51 | 61 | 70 | 67 | 57 | 50 | 56 | مكمل في المجموع |
| 2 | اكرم صهيون يعقوب بكر | 70 | 61 | 57 | 58 | 69 | 64 | 65 | 59 | 64 | ناجح |
| 3 | البير ساسون شاؤل ريموند | 75 | ⟦51⟧ | 61 | 59 | 70 | 60 | 60 | 60 | 64 | " |
| 4 | الياس يوحنان صقيل يوحنان | 82 | 61 | 61 | 64 | 80 | 80 | 72 | 67 | 78 | " |
| 5 | (الياهو انور) شنطوب شوع بخاش | 67 | 61 | 56 | 54 | 76 | 66 | 60 | 56 | 60 | " |
| 6 | جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابوالتمن | 82 | 56 | 50 | 24 | 58 | 62 | 59 | 70 | 59 | مكمل في التاريخ |
| 7 | جمال صالح موشي الويا | 72 | 40 | 55 | 61 | 68 | 56 | 66 | 52 | 56 | " الانكليزية |
| 8 | (صقيل صباح) شالوم داود ناتان | 77 | 54 | 64 | 67 | 81 | 40 | 50 | 64 | 58 | " الجبر |
| 9 | داود باروخ داود شماش | 79 | 64 | 69 | 55 | 75 | 54 | 46 | 68 | 64 | " الهندسة |
| 10 | داود سليم منشي كباي | 74 | 62 | 72 | 60 | 77 | 51 | 65 | 80 | 76 | ناجح |
| 11 | (داود منير) فرايم يامين هرون | 77 | 52 | 51 | 69 | 68 | 50 | 42 | 68 | 62 | مكمل في الهندسة |
| 12 | ساسون فرايم يامين هرون | 70 | 56 | 50 | 54 | 57 | 62 | 62 | 62 | 62 | مكمل في المجموع |
| 13 | سامي صالح شلومو برشان | 89 | 52 | 57 | 52 | 82 | 58 | 51 | 76 | 67 | ناجح |
| 14 | سامي عبد الرحمن سليمون | 96 | 75 | 80 | 72 | 95 | 87 | 89 | 90 | 72 | " |
| 15 | سامي ناجي عزره روبين | 82 | 52 | 56 | 24 | 62 | 50 | 50 | 51 | 42 | راسب |
| 16 | سليم داود اسحاق العاني | 79 | 69 | 54 | 58 | 75 | 59 | 55 | 66 | 57 | ناجح |
| 17 | سمير روبين ساسون نقار | 79 | 54 | 55 | 67 | 62 | 66 | 64 | 61 | 75 | " |
| 18 | سمير عبد الله روبين سمرة | 81 | 57 | 58 | 22 | 65 | 81 | 75 | 77 | 66 | مكمل في التاريخ |
| 19 | (سمير ابراهيم) يهودا غزال | 74 | 54 | 51 | 44 | 68 | 22 | 24 | 74 | 47 | راسب |
| 20 | صباح اسحق حيو دبي | 78 | 62 | 68 | 57 | 72 | 61 | 57 | 82 | 68 | ناجح |
| 21 | (فريد شاؤل) شمعون يوسف عزرا | 84 | 60 | 69 | 54 | 80 | 70 | 72 | 72 | 64 | " |
| 22 | كمال عزوري منشي شماش | 79 | 57 | 75 | 69 | 82 | 55 | 55 | 75 | 70 | " |
| 23 | (منير ساسون) ناجي سالم ابراهيم | 81 | 50 | 69 | 60 | 75 | 52 | 55 | 72 | 65 | " |
| 24 | نزيه جميل صقيل شطوب | 65 | 22 | 62 | 69 | 71 | 61 | 51 | 68 | 67 | مكمل في الانكليزية |
| 25 | (وليم شاؤل) صقيل هاي هرون | 67 | 58 | 52 | 62 | 64 | 76 | 64 | 50 | 66 | ناجح |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 280

مدرسة فرنك عيني
سجل نتائج امتحان ⟦١٤١⟧ / ⟦٩٠⟧ لسنة ⟦١٩٥٥/٥٤⟧
معدل السعي السنوي
الصف الثالث المتوسط
الشعبة ب

| التسلسل | اسم الطالبة | العربية | الانكليزية | الجغرافيا | التاريخ | الرياضيات | الجبر | الهندسة | الصحة | الفيزياء | الملاحظات |
| ١ | اوليفيا سليم ابراهيم شينا | ٨٦ | ٦٨ | ٨١ | ٦٢ | ٧٦ | ٤٢ | ٦٧ | ٨٤ | ٧٠ | مكملة في الجبر |
| ٢ | امل مقبل يوسف شينا | ٨٨ | ٦٨ | ٧١ | ٧٢ | ٩٢ | ٦٢ | ٧٠ | ٧٨ | ٧٥ | ناجحة |
| ٣ | (جميلة امل) ناجي هارون لاوي | ٨٧ | ٧٤ | ٧١ | ٦٦ | ٩١ | ٦٩ | ٧١ | ٧٤ | ٧٦ | " |
| ٤ | (دلال مزلي) ناجي نونو يعقوب | ٨٧ | ٦٥ | ٨٠ | ٧٦ | ٩٧ | ٧٢ | ٧٤ | ٨٥ | ٨١ | " |
| ٥ | ديزي كرجي صيون شينا | ٨٧ | ٦٠ | ٥٤ | ٥١ | ٧٩ | ٥٠ | ٢٦ | ٦٥ | ٥٧ | مكملة في الهندسة |
| ٦ | سعاد باروخ روبين عقيرب | ٧٥ | ٧٢ | ٦٠ | ٥٢ | ٦٥ | ٤٤ | ٥٠ | ٧٤ | ٥٥ | " الانكليزية والجبر |
| ٧ | (عزيزة اوليفية) (يوسف يهودا) معتوق | ٨٠ | ٧٠ | ٦٦ | ٦٧ | ٨١ | ٤١ | ٢٩ | ٧٩ | ٦٠ | مكملة في الجبر والهندسة |
| ٨ | فائزة يعقوب عزرا عبد الله | ٨١ | ٥١ | ٦٩ | ٥٩ | ٧٦ | ٥٠ | ٤٤ | ٧٦ | ٦٩ | " الهندسة |
| ٩ | فريال عزرا روبين موريش | ٧٩ | ٧٥ | ٧١ | ٦٥ | ٨٥ | ٧١ | ٦٠ | ٧٦ | ٦٩ | ناجحة |
| ١٠ | فريال عزرا شالوم مصني | ٨٠ | ٧٤ | ٦٢ | ٦٦ | ٧٧ | ٥٦ | ٦٨ | ٧٩ | ٦٨ | " |
| ١١ | فريال يعقوب عزرا عبد الله | ٧٥ | ٥٩ | ٨٦ | ٧٢ | ٩٢ | ٥٠ | ٤٩ | ٨٢ | ٦٨ | مكملة في الهندسة |
| ١٢ | ملوديت سليم اسحق سوفير | ٨١ | ٦٨ | ٦٩ | ٧١ | ٨٩ | ٦٦ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٢ | ناجحة |
| ١٣ | كرميلة يوسف شاؤل مشعل | ٧٤ | ٦٢ | ٧٠ | ٥٨ | ٧٢ | ٧٠ | ٤٥ | ٧٤ | ٥١ | مكملة في الجبر والهندسة |
| ١٤ | ليتي نسيم خضوري شوحيه | ٧١ | ٤٤ | ٥٠ | ٥٠ | ٦٤ | ٥٩ | ٥٠ | ٦٦ | ٥٤ | مكملة في الانكليزية والمجموع |
| ١٥ | ليديه خضوري يوسف دبي | ٧٧ | ٧٤ | ٧٤ | ٦٢ | ٦٧ | ٥٥ | ٥٨ | ٧١ | ٦٦ | ناجحة |
| ١٦ | ليدية نونة (نعيم يعقوب قرعين) | ٨٢ | ٦٤ | ٦٢ | ٦٠ | ٧٤ | ٥٥ | ٤٤ | ٦٩ | ٦٨ | مكملة في الهندسة |
| ١٧ | مارسيل ناجي يوسف سلون | ٨٤ | ٦٤ | ٦٢ | ٧٢ | ٧٩ | ٥٧ | ٤٧ | ٧٠ | ٦٦ | " " " |
| ١٨ | نورما خضوري صالح كباي | ٨٠ | ٦٩ | ٦١ | ٦٥ | ٧٧ | ٤٤ | ٦١ | ٦٠ | ٦٢ | " " الجبر |

Page 282

ابتدائية فرنك عيني
جدول السعي السنوي للطالبات الصف السادس مدرسة /
للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠

| التسلسل | اسم الطالبة | الديانة | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجغرافيا | التاريخ | الرياضيات | الاشياء | الرسم والاشغال | الملاحظات |
| ١ | ارليت شمعون يوسف عزرا | ٩٤ | ٧٠ | ٧٥ | ٦٨ | ٨٢ | ٧٢ | ٧٥ | ٧٥ | ناجحة |
| ٢ | اوديل يوسف زكي دنكور | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ٦٦ | ٥٩ | ٧٥ | ٥١ |  | ناجحة |
| ٣ | ايفون نوري خليف عبدالله | ٤٥ | ٦٤ | ٢٧ | ٥٠ | ٦٦ | ٥٧ | ٧٢ | ٥٥ | مكملة في الديانة واللغة الانكليزية |
| ٤ | ايفون (يوسف حبيب) منشي القاضي | ٦٠ | ٥٢ | ٥٩ | ٨٧ | ٨١ | ٨٩ | ٨٦ | ٧٠ | ناجحة |
| ٥ | ايفيت روبين عزرا حيقيل فتوش | ٥٩ | ٦٤ | ٦٢ | ٧١ | ٨٥ | ٨٨ | ٦٠ | ٨١ | ناجحة |
| ٦ | جانيت شلومو مدرسوميخ | ٨١ | ٥٦ | ٥١ | ٥١ | ٦٦ | ٦٠ | ٥١ | ٤٥ | مكملة في الاشياء والصحة |
| ٧ | (حلوه فرح) حيقيل يوسف شتا | ٤٠ | ٤٠ | ٤٢ | ٥٠ | ٥١ | ٦٠ | ٥٤ | ٢٨ | راسبة |
| ٨ | سلوى جميل حيقيل داود شطوة | ٢٨ | ٥٢ | ٦٠ | ٥١ | ٥٦ | ٥١ | ٥٢ | ٥٦ | مكملة في الديانة |
| ٩ | فيفه شالوم منشي كوهين | ٥٥ | ٤٥ | ٤٤ | ٥٥ | ٥٦ | ٥٦ | ٦٤ | ٥٠ | " واللغة العربية والانكليزية |
| ١٠ | فيفيان الحاخام عزرا الحاخام | ٤٣ | ٥٤ | ٥٢ | ٥٩ | ٦٧ | ٦٢ | ٧٠ | ٤٥ | " الديانة والاشياء والصحة |
| ١١ | كاترين داود ساسون صالح | ٨٠ | ٥٩ | ٥١ | ٧٢ | ٧٧ | ٧٥ | ٦٧ | ٧١ | ناجحة |
| ١٢ | ليندا نعيم روبين مصري | ٥٢ | ٤٤ | ٦٢ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٧ | ٧٢ | ٤٤ | مكملة في اللغة العربية والاشياء والصحة |
| ١٣ | سعاد ابراهيم صالح | ٨٧ | ٦٨ | ٦١ | ٨١ | ٨٧ | ٨٠ | ٧٩ | ٦٩ | ناجحة |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المعلمة / ⟦illegible⟧

Page 284

مدرسة فرنك عيني
معدل الصف السنوي لطلاب الصف الخامس الابتدائي
صورة من /
١٩٥٩ - ١٩٦٠

| التسلسل | اسم الطالب | الديانة | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الجغرافيا | التاريخ | الرياضيات | العلوم | الاشغال والصحة | الملاحظات |
| ١ | بلجيت تلووار | ٥٥ | ٧٤ | ٧٢ | ٧٩ | ٨٢ | ٨٧ | ٩٤ | ٧٧ | ناجح |
| ٢ | جميل ناجي ⟦خضوري⟧ | ٥٦ | ⟦٤٦⟧ | ⟦٢٥⟧ | ٧١ | ٦٩ | ٥٠ | ٥١ | ٥١ | مكمل في اللغة العربية واللغة الانكليزية |
| ٣ | داود عبد اللطيف داود اربيلي | ٧٢ | ٧٠ | ٦٨ | ٨٦ | ٨٢ | ٨١ | ٩١ | ٧٨ | ناجح |
| ٤ | ريشارد عبد الله شاؤل عوبديا | ٦٦ | ٦٨ | ٥٦ | ٧٢ | ٦٩ | ٧٢ | ٧٢ | ٥٥ | ناجح |
| ٥ | (سعيد يوسف) يهودا غزال | ٥٢ | ٥٧ | ٢٥ | ٥٧ | ٧١ | ٦٤ | ٥٥ | ٥٤ | مكمل في اللغة الانكليزية |
| ٦ | سلمان داود سلون صالح | ٧٧ | ٦٥ | ٦٦ | ٨٤ | ٨٤ | ٨١ | ٧٧ | ٦٧ | ناجح |
| ٧ | سمير ناجي يعقوب بنيري | ٥٢ | ٢٧ | ٥٩ | ٥٤ | ٦٩ | ٥٠ | ٤٢ | ٤٢ | مكمل في اللغة الانكليزية والاشغال |
| ٨ | صباح شوع سلمان دلال | ٥٤ | ٥٠ | ١٨ | ٥٠ | ٥٢ | ٧٢ | ٥٢ | ٤٢ | " " " " " " |
| ٩ | (عزره رمزي رشاد) البرت عزرا حكيم | ٢٨ | ٥٤ | ٥١ | ٥٧ | ٥٧ | ٦٤ | ٥١ | ٣٢ | " في الديانة |
| ١٠ | (فؤاد صالح) ناجي نونو يعقوب | ٥٠ | ٥٨ | ٥٠ | ٤١ | ٥٠ | ٦٢ | ٥٨ | ٤٢ | " الجغرافيا والاشياء والعلوم |
| ١١ | موريس الياهو ميسيم شوحيط | ٩٢ | ٥٤ | ٢٥ | ٥٠ | ٦١ | ٥٤ | ٤٧ | ٥٠ | " اللغة الانكليزية والحساب |
| ١٢ | موشي سلمان سلون دلال | ٩٢ | ٧١ | ٨٧ | ٨٨ | ٩٤ | ٩٠ | ٨٤ | ٨٠ | ناجح |
| ١٣ | (مير حاي) شلومو مير سوميخ | ٧٧ | ٥٢ | ٦١ | ٧٦ | ٧٤ | ٧٠ | ٧٢ | ٥٠ | ناجح |
| ١٤ | يوسف حياوي منشي سودائي | ٧٢ | ٥٢ | ٢٦ | ٦٥ | ٦٩ | ٦٢ | ٤٢ | ٦٠ | مكمل في اللغة الانكليزية والحساب |
| ١٥ | يوسف سلمان رحيم عطار | ٥٠ | ٥٢ | ٥٤ | ٦٥ | ٧٢ | ٦٥ | ٧٢ | ٥٠ | ناجح |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 286

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٦٠٧/١
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء الطلاب والطالبات للصف السادس
الابتدائي الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠
مع نسخة من معدلات السعي السنوي لكافة طلاب الصف السادس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦عبدالله عوبديا⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 287

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

⟦مدرسة فرنك عيني⟧
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ٦٠ /
Date:
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء الطلاب والطالبات للصف السادس
الابتدائي الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠
مع نسخة من معدلات السعي السنوي لكافة طلاب الصف السادس .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 290

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date.:

مرفق كتابنا المرقم ف / ⟦illegible⟧ / ٦٠ والمؤرخ ٢ / ٥ / ١٩٦٠
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي لسنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســـــــــــــــــــــــــم | الملاحظات |
| ١ |  | أوليت شمعون يوسف عزرا | ناجحــــــــة |
| ٢ |  | اوديل يوسف موشي دنكور | ناجحــــــــة |
| ٣ |  | ايفون نوري خليف عبدالله | مكملة بالديانة والانكليزية |
| ٤ |  | ايفون (يوسف حييم ) منشي الكاتب | ناجحــــــــة |
| ٥ |  | ايفيت روبين عزرا قشقوش | ناجحــــــــة |
| ٦ |  | جانيت شلومو مير سوميخ | مكملة في الاشياء |
| ٧ |  | سعاد فرايم صالح | ناجحــــــــة |
| ٨ |  | سلوى جميل حسقيل شمطوب | مكملة في الديانة |
| ٩ |  | فيفة شالوم منشي كوهين | مكملة في العربية والانكليزية |
| ١٠ |  | فيفيان بخاش عزرا بخش | مكملة في الديانة والاشياء |
| ١١ |  | كاترين داود ساسون صالح | ناجحــــــــة |
| ١٢ |  | ليندا نعيم روبين مصري | مكملة في العربية والاشياء |

[Signature] عبدالله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 291

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف / ⟦١٤٠⟧ والمؤرخ ٢ / ٥ / ١٩٦٠
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف السادس
الابتدائي لسنة الدراسية ١٩٥٩ / ١٩٦٠

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١ |  | ارليت شمعون يوسف عزرا | ناجحة |
| ٢ |  | اوديل يوسف موشي دنكور | ناجحة |
| ٣ |  | ايفون نهي خليف عبدالله | مكملة بالديانة والانكليزية |
| ٤ |  | ايفون (يوسف حيم) منشي الكاتب | ناجحة |
| ٥ |  | ايفيت روبين عزرا قشقوش | ناجحة |
| ٦ |  | جانيت شلومو مير سوميخ | مكملة في الاشياء |
| ٧ |  | سعاد فرايم صالح | ناجحة |
| ٨ |  | سلوى جميل حسقيل شطوب | مكملة في الديانة |
| ٩ |  | فيفة شالوم منشي كوهين | مكملة في العربية والانكليزية |
| ١٠ |  | فيفيان بخاش عزرا بخاش | مكملة في الديانة والاشياء |
| ١١ |  | كاترين داود ساسون صالح | ناجحة |
| ١٢ |  | ليندا نعيم روبين مصري | مكملة في العربية والاشياء |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 293

| التسلسل | اسم الطالبة | العربية | الانكليزية | الجغرافيا | التاريخ | الواجبات | الحساب والجبر | الهندسة | الصحة والاحياء | الفيزياء والكيمياء | الملاحظات |
| ١ | اوليفيا سليم | ٨٢ ٨٣ ٨٧ | ٨٠ ٥٥ ٧٨ ٦٨ | ٧٧ ٧١ ٨١ | ٨١ | ٦٦ ٩١ ٧٦ | ٤٠ ٤٠ ٤٢ | ٧٨ ٦٦ ٦٨ ٧١ | ٩٠ ٧٨ ٨٤ ٧١ | ٧٦ ٧١ ٧٠ | مكملة بالجبر |
| ٢ | امل مشو | ٨٤ ٨٣ ٨٩ | ٦٨ ٧٧ ٧٨ ٦٨ | ٧٨ ٧٧ ٧١ | ٧٢ | ٩١ ٦٤ ٩٢ | ٦٤ ٥٦ ٦٢ | ٧١ ٧١ ٧٥ ٧٨ | ٧٥ ٧٥ ٧٨ ٧٤ | ٧٨ ٧٤ ٧٥ | ناجحة |
| ٣ | (عبله اني) ناجي | ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٦٩ ٦١ ٧٤ ٦٨ | ٧١ ٧٠ ٧١ | ٧٠ | ٩١ | ٧٩ ٦٧ ٧٣ | ٧٧ ٧٠ ٧٦ ٦٩ | ٧٥ ٧٥ ٨٠ ٧٤ | ٨٠ ٧١ ٧٦ | " |
| ٤ | (دلال نزلي) ناجي | ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٦٩ ٦٤ ٧١ ٧٠ | ٧١ ٧٠ ٨٠ | ٦٨ | ٩٢ ٧١ ٧٧ | ٧٧ ٧١ ٧٤ | ٧٧ ٧٠ ٧٦ ٧٠ | ٨٠ ٩٥ ٨٥ ٨٠ | ٩١ ٧٨ ٨١ | " |
| ٥ | ديري كوهين | ٨٤ ٨٠ ٨٠ | ٧٧ ٧٢ ٧٧ ٧٠ | ٧٤ ٦٤ ٥٤ | ٥١ | ٧٩ ٥٨ ٣٥ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٢٨ ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٧٥ ٧١ ٦٥ | ٥٧ ٥٢ ٥٧ | مكملة بالهندسة |
| ٦ | سعاد باروخ | ٨٠ ٨١ ٨٠ | ٦٧ ٨١ ٨٠ ٧٠ | ٧٠ ٦٠ ٦٠ | ٥٢ | ٦٥ | ٤٤ ٤٩ ٢١ | ٢٨ ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٧٧ ٨٢ ٧٤ ٧٤ | ٥٥ ٦٠ ٥٥ | بالجبر |
| ٧ | (عزيزه اوليفيه) (يوسف يهودا) | ٨٠ ٨١ ٨٠ | ٧٠ ٨١ ٨٠ ٧٠ | ٧٧ ٧٤ ٧٦ | ٥٨ | ٨١ | ٤٤ ٤٢ ٢٤ | ٤١ ٤٢ ٤٤ ٥٠ | ٧٧ ٨٢ ٧٩ ٧٨ | ٦٩ ٥٦ ٦٠ | " |
| ٨ | فائزة ريتوب | ٨١ ٨٠ ٨١ | ٥٤ ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٧٦ ٧٠ ٦٩ | ٥٩ | ٧٦ | ٧٠ ٤٠ ٥٠ | ٤٢ ٤٩ ٥٠ ٥٠ | ٧٦ ٧٩ ٧٦ ٧٨ | ٦٦ ٦٦ ٦٩ | بالهندسة |
| ٩ | فريال خورا روبين | ٧٩ ٧٩ ٧٩ | ٧٨ ٧٠ ٧٥ ٧٠ | ٧١ | ٦٠ | ٨٥ | ٧٧ ٧٤ ٧١ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٨٦ ٨٤ ٧٦ ٧٦ | ٥٤ ٥٩ ٦٩ | ناجحة |
| ١٠ | فريال عزرا شالوم | ٨٦ ٨٦ ٨٦ | ٧٩ ٨٤ ٧٩ ٧٤ | ٧٤ ٦١ ٧٢ | ٦٢ | ٧٧ | ٥٨ ٤٠ ٤٦ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٨٨ ٧٩ ٧٩ ٧٦ | ٦٢ ٦٨ ٦٨ | " |
| ١١ | فريال معتوب | ٧٧ ٧٧ ٧٧ | ٦٠ ٦٦ ٥٩ ٥٠ | ٨٦ ٨٢ ٨٦ | ٦٣ | ٩٢ | ٥٤ ٤٨ ٥٠ | ٥٠ ٧٨ ٤٠ ٥٠ | ٩١ ٩١ ٨٢ ٨٢ | ٦٦ ٦٨ ٦٨ | مكملة بالهندسة |
| ١٢ | كلوديت سليم | ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٦٤ ٦٤ ٦٤ ٦٤ | ٦٩ | ٧١ | ٨٩ | ٦٦ ٦٦ ٦٦ | ٦٨ ٦٨ ٨٠ ٨٠ | ٨٠ ٨٠ ٧٧ ٧٧ | ٧٠ ٧٠ ٧٣ | ناجحة |
| ١٣ | كرميله يوسف | ٧٤ ٧٤ ٧٤ | ٧١ ٧٩ ٦٢ ٧٠ | ٧٠ | ٥٨ | ٧٢ | ٧٠ ٤٠ ٤٠ | ٥٠ ٥٠ ٥٩ ٥٠ | ٩٥ ٩٥ ٧٤ ٧٤ | ٥٠ ٤٩ ٥١ | مكملة بالجبر والهندسة |
| ١٤ | كيتي نسيم | ٧٧ ٧٧ ٧٧ | ٧١ ٧٤ ٧٧ ٧٤ | ٩٠ | ٦٠ | ٦٤ | ٥٩ ٥٠ ٥٠ | ٥٥ ٥٥ ٥٤ ٥٠ | ٧٤ ٧٦ ٦٦ ٦٦ | ٤٠ ٤٠ ٥٤ | بالانجليزية والمجموع |
| ١٥ | ليديه حضوري | ٨٢ ٨٥ ٨٧ | ٧٤ ٧٧ ٧٧ ٧٧ | ٧٤ | ٦٤ | ٦٢ | ٥٧ ٥٦ ٥٥ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٧ ٧٧ ٧١ ٧١ | ٥٧ ٦٦ ٦٦ | ناجحة |
| ١٦ | (ليديه نونه) نعيم | ٨٠ ٨٠ ٨٢ | ٦٤ ٧٧ ٥٥ ٦٤ | ٦٢ | ٦٠ | ٧٢ | ٥٥ ٥٠ ٥٠ | ٥٠ ٧٩ ٤٨ ٥٤ | ٧٨ ٧٧ ٧٩ ٦٩ | ٧٨ ٦٠ ٦٨ | مكملة بالهندسة |
| ١٧ | مارسيل نامي | ٨٤ ٨٤ ٨٤ | ٨٠ ٨٤ ٨٤ ٨٠ | ٧٢ | ٧٠ | ٩٩ | ٥٢ ٤٠ ٤٠ | ٥٠ ٧٩ ٤٨ ٥٤ | ٧٨ ٧٧ ٧٩ ٦٩ | ٧٨ ٦٠ ٦٨ |  |
| ١٨ | نورما خضوري | ٨٠ ٨١ ٨٠ | ٦٩ ٦٩ ٦٩ ٦٩ | ٦١ | ٦٠ | ٧٧ | ٤٤ ٤٠ ٤٠ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٧٠ ٧٠ ٦٠ ٦٠ | ٥٨ ٦٥ ٦٤ |  |

Page 295

| التسلسل | اسم الطالب | العربية | الانكليزية | الجغرافية | التاريخ | الرياضيات | الجبر | الهندسة | العلوم | الفيزياء | الملاحظات |
| ١ | ادمون سلمان | ٧٦ | ٥٢ | ٥١ | ٦١ | ٧٠ | ٦٧ | ٥٠ | ٥٦ | ٤٥ | مكمل بالمجموع |
| ٢ | اكرم صيون | ٧٧ | ٦١ | ٧٥ | ٥٨ | ٦٩ | ٦٢ | ٥٩ | ٦٤ | ٨٠ | ناجح |
| ٣ | البير يهودا | ٨٤ | ٧٤ | ٦١ | ٥٩ | ٧٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٧ | ٥٥ | " |
| ٤ | الياس برهان | ٨٢ | ٧٨ | ٦٤ | ٦٤ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٤ | ٧٨ | ٧١ | " |
| ٥ | ⟦(ادوار)⟧ قلوب | ٨٧ | ٦١ | ٥٦ | ٥٤ | ٦٢ | ٦٦ | ٥٦ | ٦٠ | ٦٤ | " |
| ٦ | ادوار (يوسف يهودا) | ٨٨ | ٧٠ | ٥٢ | ⟦٢٤⟧ | ٥٨ | ٥٦ | ٥٩ | ٥٤ | ٢٨ | مكمل بالتاريخ وبالانكليزية |
| ٧ | اقبال صالح | ٧٠ | ٥٥ | ٥٥ | ٦١ | ٨٨ | ٧٦ | ٧٤ | ٥٦ | ٥٠ | ناجح |
| ٨ | بني (صالح) شالوم | ٨٠ | ٥٧ | ٦٤ | ٨٤ | ٨٨ | ٤٠ | ٤٤ | ٥٨ | ٤٦ | " |
| ٩ | داود باروخ | ٨٧ | ٦٤ | ٦٩ | ٥٥ | ٧٥ | ٥٤ | ٦٨ | ٦٢ | ٥١ | " |
| ١٠ | داود ليفي | ٧٥ | ٦٤ | ٧٢ | ٦٠ | ٧٧ | ٥١ | ٦٠ | ٧٦ | ٦٧ | " |
| ١١ | ⟦(داود منير)⟧ عزرا | ٧٨ | ٦٢ | ٥٠ | ٦٩ | ٥٨ | ٦٢ | ٧٠ | ٦٢ | ٦٧ | مكمل بالهندسة |
| ١٢ | عزرا عزرا | ٩١ | ٧٠ | ٥٠ | ٥٢ | ٥٧ | ٦٢ | ٧٤ | ٥٨ | ٥٨ | ناجح بالمجموع |
| ١٣ | سامي صالح | ٩٤ | ٧٥ | ٧٠ | ٧٢ | ٨٢ | ٥٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٤ | ناجح |
| ١٤ | سامي عبدالرحمن | ٨٤ | ٧٧ | ٨٠ | ٧٤ | ٩٥ | ٨٧ | ٩٠ | ٧٢ | ٧٠ | " |
| ١٥ | سامي ناجي | ٨٢ | ٧٧ | ٥٦ | ٧٤ | ٦٢ | ٥٠ | ٥١ | ٤٢ | ٢٧ | راسب |
| ١٦ | سليم داود | ٧٩ | ٦٩ | ٥٤ | ٥٨ | ٧٥ | ٥٩ | ٦٩ | ٥٧ | ٤٧ | ناجح |
| ١٧ | سمير روفائيل | ٨٧ | ٥٤ | ٥٥ | ٦٧ | ٦٢ | ٦٦ | ٧١ | ٧٥ | ٦٦ | " |
| ١٨ | سمير عطية | ٨٠ | ٥٧ | ٥٨ | ٢٢ | ٦٠ | ٧٠ | ٧٤ | ٦٦ | ٥٤ | راسب |
| ١٩ | سمير (ابراهيم) يهودا | ٨٠ | ٥٤ | ٥١ | ٤٤ | ٦٨ | ٣٤ | ٧٤ | ٤٣ | ٤٥ | راسب |
| ٢٠ | صباح اسود | ٨٨ | ٦٢ | ٥٢ | ٥٢ | ٧٣ | ٩١ | ٨٢ | ٧٨ | ٧٨ | ناجح |
| ٢١ | فريد (شاؤل) شمعون | ٧٧ | ٧٠ | ٦٩ | ٥٤ | ٨٠ | ٧٠ | ٧٢ | ٦٤ | ٥٢ | " |
| ٢٢ | كمال كزروكي | ٨٠ | ٧٣ | ٧٥ | ٦٩ | ٨٢ | ٥٥ | ٧٥ | ٧٠ | ٧٠ | " |
| ٢٣ | منير (هارون) ناجي | ٨٠ | ٨٠ | ٦٩ | ٦٠ | ٧٥ | ٥٢ | ٧٥ | ٦٥ | ٥٨ | " |
| ٢٤ | نزيه جميل | ٨٠ | ٤٨ | ٦٢ | ٦٩ | ٧١ | ٦١ | ٦٨ | ٦٧ | ٥٩ | مكمل بالانكليزية |
| ٢٥ | وليم (شاؤل) منير | ٧٦ | ٥٨ | ٥٧ | ٦٢ | ٣٤ | ٧٦ | ٥٠ | ٦٦ | ٥٤ | ناجح |

Page 297

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

العدد: ش / ٥٩ /
التاريخ: ١٩٥٩/٧/٩
No.:
Date.:

مركز فحص الدراسة الاعدادية
لدى تدقيق القائمة المرقمة ١١ الخاصة بنتائج الامتحانات العامة لمدرستنا وجد ان بعض
الاسماء قد كتبت بصورة مخلوطة فيرجى تصحيح ذلك لديكم .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مخلوطة | الاسم بصورة صحيحة |
| ١٧٨٠ | اسحق غزرا صيون ابو النيل | اسحق عزرا صيون ابو النيل |
| ١٧٨٣ | جمال كرجي عزرا زليخا | جمال كرجي عزرا زلخا |
| ١٧٨٤ | جميل ساسون عويدا شوحيط | جميل ساسون عوبديا شوحيط |
| ١٧٨٥ | جميل عزرا | جميل عزرا داود دبـي |
| ١٧٨٩ | سمير كمال - يعقوب نسيم | سمير يعقوب نسيم |
| ١٧٩٠ | شاول يوسف بلبول | شاؤل يوسف شاول بلبول |
| ١٧٩١ | صباح الياس منشي عقبوب | صباح الياس منشي عقيرب |
| ١٧٩٣ | صباح فكتور شرع بيخور | صباح فكتور شوع بيخور |
| ١٧٩٧ | موريس سلمان رحيم عطار | موريس سلطان رحميم عطار |

صورة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد

Page 298

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

No. .................... الرقم ⟦٧٧٧⟧ / ٥٩
Date .................... التاريخ ١٩٥٩/٧/٥

مركز فحص الدراسة المتوسطة
لدى تدقيق القائمة المرقمة ٨١ الخاصة بنتائج الامتحانات العامة للدراسة
المتوسطة لمدرستنا وجد ان بعض الاسماء قد كتبت بصورة مغلوطة
يرجى تصحيح ذلك لديكم .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد
| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة |
| ١١٧٥٢ | ⟦فرحة⟧ منشي ابراهيم | فرحة منشي ابراهيم كاشي |
| ١١٧٥٤ | نعيمة خضوري يوسف دبي | نعيمة خضوري يوسف دبسي |

Page 299

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٥٩٦
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٩
No.:
Date:

مركز فحص الدراسة الابتدائية
اشارة الى كتابكم المرقم ٨ والمؤرخ في ٢ / ٧ / ١٩٥٩ .
لدى تدقيق القائمتين المرقمتين ١١٥ و ٢٤٣ والخاصة بنتائج الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية لمدرستنا وجد ان بعض الاسماء قد كتبت بصورة
مغلوطة يرجى تصحيح ذلك لديكم .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة |
| ٨٧٠٧ | انيتا سليم عبود دلال | ايدنا سليم عبود دلال |
| ٨٧٠٩ | جوير ناجي اسحق شمولي | جويز ناجي اسحق شمولي |
| ٨٧١١ | سعاد ميريل شارل انور ميخور | سعاد ميريل شارل انور بيخور |
| ٨٧١٣ | سيلنه ابراهيم عزرا ارحيم | سيلنه ابراهيم عزرا رحيم |

كما ان مجموع الطالب الياهو فرج اسحق ذي الرقم الامتحاني ٤٠٨٣ هو
٤٤١ وليس ٤٣١

Page 300

مدرسة فرنك عيني   FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية   INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد   Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣   Telephone No. 91693

الرقم ... ف / ٥٩٠ ................... No.
التاريخ ... ٢٨ / ٥ / ١٩٥٩ ................... Date

مديرية معارف لواء بغداد / الامتحانات
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٥٨٥ والمؤرخ ٢٥ / ٥ / ١٩٥٩ .
لدى تدقيق القائمة المرسلة الينا في كتابكم المشار اليه اعلاه والخاصة
باسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لمدرستنا
وجد ان اسم الطالب المدرج اسمه ادناه قد كتب بصورة مغلوطة فيرجى تصحيح
ذلك لديكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦عبد الله عوبديا⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مغلوطة | الاسم بصورة صحيحة |
| ٦٤٩٠ | خضوري صالح كباي | مراد خضوري صالح كباي |