Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No. ........................ العدد
Date. ........................ التاريخ

الصف الرابع الاعدادي
مرفق كتابنا ش/ /١٩٥٨ والمؤرخ /١١/ ١٩٥٨

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ اسعد عزت ساسون معلم | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٢ (خضوري فوزي) منشي ابراهيم | " | " | " | " |  |
| ٣ سلمان حسقيل سلمان بلاص | " | " | " | " |  |
| ٤ سمير منشي ناحوم اسحق | " | " | " | " |  |
| ٥ شاؤل شنطوب شوع بخاش | " | " | " | " |  |
| ٦ صباح شفيق اسحق عدس | " | " | " | " |  |
| ٧ فوزي صالح موشي الويا | " | " | " | " |  |
| ٨ (منشي فريد) سلمان جيتايات | " | " | " | " |  |
| ٩ موريس ناجي شاؤل حوري | " | " | " | " |  |
| ١٠ يعقوب حسقيل مصليح حسقيل | " | " | " | " |  |
| ١١ (يوسف ادور) سليم شعشوع | " | " | " | " |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٢ اربيت عزيز صالح عبد النبي | " | " | " | " |  |
| ١٣ آيدا سليم يوسف شكر | " | " | " | " |  |
| ١٤ بلانش سلمان صالح الكبير | " | " | " | " |  |
| ١٥ سمحة نسيم شلومو برشان | " | " | " | " |  |
| ١٦ فريال سليم مثير عقيرب | " | " | " | " |  |
| ١٧ كلير (يوسف حييم) منشي الكاتب | " | " | " | " |  |
| ١٨ ماركريت مثير منشي سودائي | " | " | " | " |  |
| ١٩ نورمه الياهو منشي معلم | " | " | " | " |  |

[Stamp] ⟦مدرسة شماش - بغداد⟧
[Stamp] ⟦SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD⟧

Page 29

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٨ /
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٨
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٢٩١ في ٩ / ١٠ / ١٩٥٨ .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلبة الصفين الرابع والخامس الاعداديين
المسجلين في هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 30

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٨ / ⟦...⟧
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٨
الموضوع: ....................................................................

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٢٩١ في ٩ / ١٠ / ١٩٥٨ .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلبة الصفين الرابع والخامس الاعدادي
المسجلين في هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 31

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد:
التاريخ:
No.:
Date.:

الصف الخامس الاعدادي
مرفق كتابنا المرقم ش/ ٥٨ والمؤرخ في / / ١٩٥٨

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| (الطلاب) |  |  |  |  |  |
| ١ اليا هو (يوسف يهودا) ابو التمن | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٦/٥٧ | فرنك عيني |  |
| ٢ (اميل يوسف) منشي كوهين | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣ جمال كرجي عزرا زلخا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ جميل عزرة داود دبي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٥ سامون يهود لحستقيل عزوري | ” | ” | ” | ” |  |
| ٦ سعيد ابراهيم حسقيل حائك | ” | ” | ” | ” |  |
| ٧ (سمير كمال) يعقوب نسيم | ” | ” | ” | ” |  |
| ٨ شاؤل (يوسف حاي) بلبول | ” | ” | ⟦٥٥/٥٦⟧ | ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٦/٥٧ |
| ٩ صباح الياس منشي عقيرب | ” | ” | ٥٤/٥٥ | ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٥/٥٦ و ٥٦/٥٧ |
| ١٠ صباح سليم منشي كباي | ” | ” | ٥٦/٥٧ | ” |  |
| ١١ صباح فكتور شوع بيخور | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٢ (لطيف شلومو) موشي زلخا | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ شير ناجي يعقوب بنيري | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٤ موريس سلمان رحيم عطار | ” | ” | ” | ” |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٥ جانيت باروخ داود شماش | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٦ سامية داود ساسون زبيدة | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٧ (سعاد آوة) يعقوب شوحيط | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٨ سيلفيا حسقيل داود دوري | ” | ” | ٥٥/٥٦ | ” | رسبت في الرابع الاعدادي ٥٦/٥٧ |
| ١٩ منى عبد الله شاؤل عويديا | ” | ” | ٥٦/٥٧ | ” |  |

[Stamp] ⟦مدرسة شماش⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 32

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

No.:
العدد:
Date.:
التاريخ:

الصف الخامس الاعدادي
مرفق كتابنا المرقم ش/ ٥٨ والمؤرخ في / / ١٩٥٨

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| (الطلاب) |  |  |  |  |  |
| ١ اليا هو (يوسف يهودا) ابو التمن | شماش | الرابع اعدادي | ٥٦/٥٧ | فرنك عيني |  |
| ٢ (اميل يوسف) منشي كوهين | ” | ” | ” | ” | ” |
| ٣ جمال كرجي عزرا زلخا | ” | ” | ” | ” | ” |
| ٤ جميل عزرة داود دبي | ” | ” | ” | ” | ” |
| ٥ ساسون يهودا حسقيل عزوري | ” | ” | ” | ” | ” |
| ٦ سعيد ابراهيم حسقيل حائك | ” | ” | ” | ” | ” |
| ٧ (سمير كمال) يعقوب نسيم | ” | ” | ” | ” | ” |
| ٨ شاؤل (يوسف حاي) بلبول | ” | ” | <del>٥٥/٥٤</del> ٥٦/٥٧ | ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٦/٥٧ |
| ٩ صباح الياس منشي عقيرب | ” | ” | ٥٤/٥٥ | ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٥/٥٦ و ٥٦/٥٧ |
| ١٠ صباح سليم منشي كباي | ” | ” | ٥٦/٥٧ | ” | ” |
| ١١ صباح دكتور شوغ بيخور | ” | ” | ” | ” | ” |
| ١٢ (لطيف شلومو) موشي زلخا | ” | ” | ” | ” | ” |
| ١٣ مثير ناجي يعقوب بنيري | ” | ” | ” | ” | ” |
| ١٤ موريس سلمان رحميم عطار | ” | ” | ” | ” | ” |
| (الطالبات) |  |  |  |  |  |
| ١٥ جانيت باروخ داود شماش | ” | ” | ” | ” | ” |
| ١٦ سامية داود ساسون زبيدة | ” | ” | ” | ” | ” |
| ١٧ (سعاد آميرة) يعقوب شوحيط | ” | ” | ” | ” | ” |
| ١٨ سيلفيا حسقيل داود دوري | ” | ” | ٥٥/٥٦ | ” | رسبت في الرابع الاعدادي ٥٦/٥٧ |
| ١٩ منى عبد الله شاؤل عويديا | ” | ” | ٥٦/٥٧ | ” | ” |

[Stamp] ⟦illegible stamp with circular border containing 'BAGHDAD'⟧

Page 33

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الصف الرابع الاعدادي
مرفق كتابنا المرقم ش/ ٥٨/ والمؤرخ في ٢٩ / ١ / ١٩٥٨

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| (الطلاب) |
| ١ اسحق عزرا صيون ابو النيل | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني | رسب في الرابع الاعدادي ٥٧/٥٦ و ٥٨/٥٧ |
| ٢ اسعد عزت سليم معلم | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨/٥٧ | ” ” |  |
| ٣ جميل ساسون عوبديا شوحيط | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٧/٥٦ | ” ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٨/٥٧ |
| ٤ حسقيل منشي حسقيل مصفي | ” ” | ” ” | ٥٦/٥٥ | ” ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٧/٥٦ و ٥٨/٥٧ |
| ٥ (خضوري فوزي) منشي ابراهيم | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨/٥٧ | ” ” |  |
| ٦ سلمان حسقيل سلمان بلاس | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٧ سمير منشي ناحوم اسحق | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٨ شاؤل شنطوب شوع بخاش | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٩ صباح شفيق اسحق عدس | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٠ عبد الله يوحنان حسقيل يوحنان | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٧/٥٦ | ” ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٨/٥٧ |
| ١١ فوزي صالح موشي الويا | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨/٥٧ | ” ” |  |
| ١٢ (منشي فريد) سلمان جيتايات | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٣ موريس ناجي شاؤل حوري | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٤ يعقوب حسقيل صليح حسقيل | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٥ (يوسف ادور) سليم شعشوع | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| الطالبات |
| ١٦ اربيت عزيز صالح عبد النبي | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨/٥٧ | فرنك عيني |  |
| ١٧ آيدا سليم يوسف شكر | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٨ سمحة صيون شوعة جيجي | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٧/٥٦ | ” ” | رسبت في الرابع الاعدادي ٥٧/٥٨ |
| ١٩ سمحة نسيم شلومو برشان | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨/٥٧ | ” ” |  |
| ٢٠ سميرة حسقيل سلمان بلاس | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٧/٥٦ | ” ” | ” ” ” ” ” ” |
| ٢١ فريال سليم مثير عقيرب | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨/٥٧ | ” ” |  |
| ٢٢ كلير (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٣ لطيفة فكتور شاؤل يوسف | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٧/٥٦ | ” ” | ” ” ” ” ” ” |
| ٢٤ ماركريت ⟦تنه⟧ مثير منشي سودائي | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨/٥٧ | ” ” |  |
| ٢٥ نورمة الياهو منشي معلم | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD

Page 34

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| (الطلاب) |  |  |  |  |  |
| ١ اسحق عزرا صيون ابو النيل | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني | رسب في الرابع الاعدادي ٥٧/٥٦ و ٥٨/٥٧ |
| ٢ اسعد عزت سلمون معلم | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨/٥٧ | ” ” |  |
| ٣ جميل ساسون عوبديا شوحيط | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٧/٥٦ | ” ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٨/٥٧ |
| ٤ حسقيل منشي حسقيل مصفي | ” ” | ” ” | ٥٦/٥٥ | ” ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٧/٥٦ و ٥٨/٥٧ |
| ٥ (خضوري فوزي) منشي ابراهيم | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨/٥٧ | ” ” |  |
| ٦ سلمان حسقيل سلمان بلاص | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٧ سمير منشي ناحوم اسحق | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٨ شاول شنطوب شوع بخاش | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٩ صباح شفيق اسحق عدس | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٠ عبد الله يوحنان حسقيل يوحنان | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٧/٥٦ | ” ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٨/٥٧ |
| ١١ فوزي صالم مووشي الويا | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨/٥٧ | ” ” |  |
| ١٢ (منشي فريد) سلمان جيتايات | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٣ موريس ناجي شاول حوري | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٤ يعقوب حسقيل مصليح حسقيل | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٥ (يوسف ادور) سليم شعشوع | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٦ اربيت عزيز صالح عبد النبي | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨/٥٧ | فرنك عيني |  |
| ١٧ آيدا سليم يوسف شكر | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٨ سمحة صيون شوعة جيجي | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٧/٥٦ | ” ” | رسبت في الرابع الاعدادي ٥٨/٥٧ |
| ١٩ سمحة نسيم شلوه و برشان | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨/٥٧ | ” ” |  |
| ٢٠ سميرة حسقيل سلمان بلاص | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٧/٥٦ | ” ” | ” ” ” ” ” ” |
| ٢١ فريال سليم مثير عقيرب | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨/٥٧ | ” ” |  |
| ٢٢ كلير (يوسف حييم) منشي الكاتب | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٣ لطيفة فكتور شاول يوسف | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٧/٥٦ | ” ” | ” ” ” ” ” ” |
| ٢٤ ماركريت <del>بنت</del> مثير منشي سودائي | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨/٥٧ | ” ” |  |
| ٢٥ نورمة الياهو منشي معلم | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |

[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] بغداد

Page 35

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٧ / ⟦٢٢⟧
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٧
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٣٢١ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٧ .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلبة الصفين الرابع والخامس الاعدادييين
المسجلين في هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 36

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١٦٠/٥٧
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٧
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٣٢١ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٧ .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلبة الصفين الرابع والخامس الاعدادي
المسجلين في هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 37

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date.:
التاريخ:

الصف الرابع الاعدادي
مرفق كتابنا المرقم ش / ٦٢ / ٥٧ والمؤرخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | ملاحظات |
| ١ اسحق عزره صيون ابو النيل | شمش | الرابع الاعدادي | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني | رسب في الرابع الاعدادي ٥٦ / ٥٧ |
| ٢ الياهو (يوسف يهودا) ابو التمن | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٦ / ٥٧ | ” ” |  |
| ٣ (اميل يوسف) منشي كوهين | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٤ جمال كرجي عزرا زلخا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٥ جميل ساسون عوبديا شويحط | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٦ جميل عزرا داود دبي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٧ حسقيل منشي مصفي | شمش | الرابع الاعدادي | ٥٥ / ٥٦ | ” ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٦ / ٥٧ |
| ٨ دافيد ليون استيفان | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٦ / ٥٧ | ” ” |  |
| ٩ ساسون يهودا حسقيل عزوري | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٠ سعيد ابراهيم حسقيل حايك | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١١ (سمير كمال) يعقوب نسيم | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٢ شاؤل (يوسف حاي) بلبول | شمش | الرابع الاعدادي | ٥٥ / ٥٦ | ” ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٦ / ٥٧ |
| ١٣ صباح الياس منشي عقيرب | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | ” ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ١٤ صباح سلمان دانيال | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٦ / ٥٧ | ” ” |  |
| ١٥ صباح سليم منشي كباي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٦ صباح فكتور شوع بيشور | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٧ عبد الله يوحنان حسقيل يوحنان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٨ (فؤاد عزرا) حسقيل اسحيق | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٩ (لطيف شلومو) موشي زلخا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٠ منير ناجي يعقوب بشيري | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢١ موريس سلمان رحيم عطار | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٢ واثق خطاب عيسى الخضيري | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |

اسم الطالبة

| ٢٣ جانيت باروخ داود شمش | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٤ ساميه داود ساسون زبيده | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٥ (سعاد آبره) يعقوب شويحط | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٦ سمحه صيون شوعه جيجي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٧ سميره حسقيل سلمان بلاس | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٨ سيلفيا حسقيل داود دوري | شمش | الرابع الاعدادي | ٥٥ / ٥٦ | ” ” | رسبت في الرابع الاعدادي ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٩ لطيفه فكتور شاؤل يوسف | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٦ / ٥٧ | ” ” |  |
| ٣٠ منى عبد الله شاؤل عوبديا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD

Page 38

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مرفق كتابنا المرقم ش / ٥٧/١٦٢ والمؤرخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | ملاحظات |
| ١ اسحق عزره صيون ابو النيل | شماش | الرابع الاعدادى | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني | رسب في الرابع الاعدادى ٥٦ / ٥٧ |
| ٢ الياهو (يوسف يهودا) ابو التمن | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٦ / ٥٧ | ” ” |  |
| ٣ (اميل يوسف) منشي كوهين | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٤ جمال كرجي عزرا زلخا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٥ جميل ساسون عوبديا شوحيط | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٦ جميل عزرا داود دبي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٧ حسقيل منشي مصفي | شماش | الرابع الاعدادى | ٥٥ / ٥٦ | ” ” | رسب في الرابع الاعدادى ٥٦ / ٥٧ |
| ٨ دافيد ليون استيفان | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٦ / ٥٧ | ” ” |  |
| ٩ ساسون يهودا حسقيل عزوري | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٠ سعيد ابراهيم حسقيل حايك | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١١ (سمير كمال) يعقوب نسيم | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٢ شاول (يوسف حاي) بلبول | شماش | الرابع الاعدادى | ٥٥ / ٥٦ | ” ” | رسب في الرابع الاعدادى ٥٦ / ٥٧ |
| ١٣ صباح الياس منشي عقيرب | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | ” ” | رسب في الرابع الاعدادى ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ١٤ صباح سلمان دانيال | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٦ / ٥٧ | ” ” |  |
| ١٥ صباح سليم منشي كباي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٦ صباح فكتور شوع بيخور | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٧ عبد الله يوحنان حسقيل يوحنان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٨ (فؤاد عزرا) حسقيل اسحيق | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٩ (لطيف شلومو) موشي زلخا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٠ منير ناجي يعقوب بنيري | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢١ موريس سلمان رحميم عطار | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٢ واثق خطاب عيسى الخضيري | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| اسم الطالبة |  |  |  |  |  |
| ٢٣ جانيت باروخ داود شماش | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٤ ساميه داود ساسون زبيده | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٥ (سعاد آمره) يعقوب شوحيط | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٦ سمحه صيون شوعه جيجي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٧ سميره حسقيل سلمان بلام | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٨ سيلفيا حسقيل داود دوري | شماش | الرابع الاعدادى | ٥٥ / ٥٦ | ” ” | رسبت في الرابع الاعدادى ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٩ لطيفه فكتور شاول يوسف | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٦ / ٥٧ | ” ” |  |
| ٣٠ منى عبد الله شاول عوبديا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 39

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date.:
التاريخ:

الصف الخامس الاعدادي
مرفق كتابنا ش/١٦/٥٧ والمؤرخ ٢٢/١٠/١٩٥٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ ابراهيم منشي ابراهيم اسحق | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٥/٥٦ | فرنك عيني |  |
| ٢ الياهو ابراهيم العاني | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣ (حسقيل كمال) ابراهيم رحيم | ” | ” | ٥٤/٥٥ | ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٥/٥٦ |
| ٤ سالم هارون حسقيل درويش | ” | ” | ٥٥/٥٦ | ” |  |
| ٥ (شمعون الفريد) عزره شمعون | ” | ” | ” | ” |  |
| ٦ صباح اسحق كرندي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٧ عزرا ابراهام عزرا كوهين | ” | ” | ” | ” |  |
| ٨ عزره كرجي عزره الطرقي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٩ (عصمت رودولف) ابراهيم مصري | ” | الخامس | ٥٤/٥٥ | ” | رسب في الخامس الاعدادي ٥٦/٥٧ |
| ١٠ فريد سليم داود توفيق | ” | الرابع | ٥٥/٥٦ | ” |  |
| ١١ لطيف سلمان داود بلاس | ” | الخامس | ٥٤/٥٣ | ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٤/٥٥ والخامس الاعدادي ٥٦/٥٧ |
| ١٢ هارون اسرائيل الياهو كركوكلي | ” | الرابع | ٥٥/٥٦ | ” |  |
| ١٣ يوسف سلمان عزرا جيتايات | ” | ” | ” | ” |  |
| اسم الطالبة |  |  |  |  |  |
| ١٤ اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٥ (اوليفه حبيبه) يوسف طويق | ” | ” | ٥٤/٥٥ | الامريكان / | رسبت في الرابع ٥٥/٥٦ |
| ١٦ (جحله نادره) منشي ابراهيم | ” | ” | ٥٥/٥٦ | فرنك عيني |  |
| ١٧ سهام حسقيل صيون فتيسا | ” | ” | ٥٤/٥٥ | ” | رسبت في الرابع ٥٥/٥٦ |
| ١٨ (صلحه كلاره) موشي سوفير | ” | ” | ٥٥/٥٦ | ” |  |
| ١٩ لينده يوسف موشي دنكور | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٠ ليلى كرجي صيون شينا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢١ هيلده (شلوويثير) خاخام نسيم | ” | ” | ٥٤/٥٥ | ” | رسبت في الرابع ٥٥/٥٦ |
| ٢٢ هيلده منشي شاؤل شعشوع | ” | ” | ٥٥/٥٦ | ” |  |
| ٢٣ وثام انور شاؤل | ” | ” | ٥٤/٥٥ | ” |  |

[Stamp] مدرسة شماش - بغداد
[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD

Page 40

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الصف الخامس الاعدادي
مرفق كتابنا ش/ ٥٧/١٦٢ والمؤرخ ١٩٥٧/١٠/٢٢

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم منشي ابراهيم اسحق | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني |  |
| ٢ | الياهو ابراهيم العاني | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣ | (حسقيل كمال) ابراهيم رحميم | ” | ” | ٥٥/٥٤ | ” | رسب في الرابع الاعدادي ⟦illegible⟧ |
| ٤ | سالم هارون حسقيل درويش | ” | ” | ٥٦/٥٥ | ” |  |
| ٥ | (شمعون الفريد) عزره شمعون | ” | ” | ” | ” |  |
| ٦ | صباح اسحق كوندي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٧ | عزرا ابراهام عزرا كوهين | ” | ” | ” | ” |  |
| ٨ | عزره كرجي عزره الطرقجي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٩ | (عصمت رود ولف) ابراهيم مصري | ” | الخامس | ٥٥/٥٤ | ” | رسب في الخامس الاعدادي ٥٧/٥٦ |
| ١٠ | فريد سليم داود توفيق | ” | الرابع | ٥٦/٥٥ | ” |  |
| ١١ | لطيف سلمان داود بلاس | ” | الخامس | ٥٤/٥٣ | ” | رسب في الرابع الاعدادي ٥٥/٥٤ والخاص الاعدادي ٥٧/٥٦ |
| ١٢ | هارون اسرائيل الياهو كركوكلي | ” | الرابع | ٥٦/٥٥ | ” |  |
| ١٣ | يوسف سلمان عزرا جيتايات | ” | ” | ” | ” |  |

اسم الطالبة

| ١٤ | اوتجيل ابراهيم حسقيل اسحيق | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٥ | (اوليقه حبيبه) يوسف طويق | ” | ” | ٥٥/٥٤ | الامريكان | رسبت في الرابع ٥٦/٥٥ |
| ١٦ | (جمله نادره) منشي ابراهيم | ” | ” | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني |  |
| ١٧ | سهام حسقيل صيون فتيا | ” | ” | ٥٥/٥٤ | ” | رسبت في الرابع ٥٦/٥٥ |
| ١٨ | صلحه كلاره (موشي سوفير) | ” | ” | ٥٦/٥٥ | ” |  |
| ١٩ | لينده يوسف موشي دنكور | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٠ | ليلى كرجي صيون شينا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢١ | هيلده (شلوويئير) حاخام نسيم | ” | ” | ٥٥/٥٤ | ” | رسبت في الرابع ٥٧/٥٦ |
| ٢٢ | هيلده منشي شاول شعشوع | ” | ” | ٥٦/٥٥ | ” |  |
| ٢٣ | وئام انور شاول | ” | ” | ٥٥/٥٤ | ” |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 41

مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693

الرقم: ش/ ٢٠٨ / ٥٦
التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٨٢٧ والمؤرخ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٦ .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلبة الصفين الرابع والخامس الاعداديين المسجلين
في هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 42

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No:
العدد:
Date:
التاريخ:

| اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من المتوسطة | الملاحظات |
| ١ | اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني |
| ٢ | اونجيل مراد اسحق حبيب | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٣ | (اوليفه حبيبه) يوسف طويق | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٤ / ٥٥ | الامريكان رسبت في الرابع ٥٥ / ٥٦ |
| ٤ | (جحلة نادرة) منشي ابراهيم | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني |
| ٥ | جوزفين يوسف عزرا | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٤ / ٥٥ | ” ” ” ” |
| ٦ | جويز حسقيل مصلح | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” |
| ٧ | (راشيل ليلى) صالح شكر | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | ” ” ” ” |
| ٨ | سعاد الياس عقيرب | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٤ / ٥٥ | ” ” ” ” |
| ٩ | سهام حسقيل فتيا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” |
| ١٠ | سهيلة عبد الرحمن سليمون | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | ” ” ” ” |
| ١١ | سيلفيا حسقيل دوري | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” |
| ١٢ | (صلحة كلارة) موشي سوفير | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” |
| ١٣ | فرح نسيم شويحط | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٤ / ٥٥ | ” ” ” ” |
| ١٤ | لينده يوسف موشي دنكور | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | ” ” ” ” |
| ١٥ | ليلى كرجي شينا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” |
| ١٦ | نادرة نيسان حبيب نيسان | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٤ / ٥٥ | ” ” ” ” |
| ١٧ | هيلده (شلومو بشير) خاخام نسيم | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” |
| ١٨ | هيلده منشي شاؤل شعشوع | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | ” ” ” ” |
| ١٩ | وئام انور شاؤل | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٤ / ٥٥ | ” ” ” ” |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 43

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

العدد:
التاريخ: مرفق كتابنا المرقم ش/ ٢٠٨ / ٥٦ والمؤرخ ٢٨ / ١٠ / ٥٦

|  | اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ١ | اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني |  |
| ٢ | اونجيل مراد اسحق حبيب | ” | ” | ” | ” | ” |
| ٣ | (اوليفه حبيبه) يوسف طويق | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٤ / ٥٥ | الامريكان | رسبت في الرابع ٥٥ / ٥٦ |
| ٤ | (جحلة نادرة) منشي ابراهيم | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني |  |
| ٥ | جوزفين يوسف عزرا | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٤ / ٥٥ | ” | ” |
| ٦ | جويز حسقيل ملميح | ” | ” | ” | ” | ” |
| ٧ | (راشيل ليلى) صالح شكر | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | ” | ” |
| ٨ | سعاد الياس عقيرب | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٤ / ٥٥ | ” | ” |
| ٩ | سهام حسقيل فتيا | ” | ” | ” | ” | ” |
| ١٠ | سهيلة عبد الرحمن سليمون | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | ” | ” |
| ١١ | سيلفيا حسقيل دوري | ” | ” | ” | ” | ” |
| ١٢ | (صلحة كلارة) موشي سوفير | ” | ” | ” | ” | ” |
| ١٣ | فرح نسيم شوحيط | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٤ / ٥٥ | ” | ” |
| ١٤ | لينده يوسف موشي دكتور | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | ” | ” |
| ١٥ | ليلى كرجي شينا | ” | ” | ” | ” | ” |
| ١٦ | نادرة نيسان حبيب نيسان | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٤ / ٥٥ | ” | ” |
| ١٧ | هيلده (شلوه يثير) حاخام نسيم | ” | ” | ” | ” | ” |
| ١٨ | هيلده منشي شاؤل شعشوع | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | ” | ” |
| ١٩ | وئام انور شاؤل | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٤ / ٥٥ | ” | ” |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

Page 45

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

العدد: مرفق كتابنا المرقم ش/ ٢٠٨ / ٥٦ والمؤرخ ٢٨ / ١٠ / ٩٥٦
التاريخ: الصف الرابع الاعدادي

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ ابراهيم منشي ابراهيم | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني |  |
| ٢ اسحق عزرا ابو النيل | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٣ الياهو ابراهيم العاني | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٤ حازم ابراهيم اسحيق | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٣ / ٥٤ | ” ” | رسب في الرابع ٥٤ / ٥٥ و ٥٥ / ٥٦ |
| ٥ (حسقيل كمال) ابراهيم رحميم | اعدادية شماش | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | ” ” | رسب في الرابع ٥٥ / ٥٦ |
| ٦ حسقيل منشي مصفي | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | ” ” |  |
| ٧ سالم هرون حسقيل درويش | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٨ سامي صيون بلاس | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٩ سعيد صالح شلومو برشان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٠ شاؤول (يوسف حاي) بلبول | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١١ (شمعون الفريد) عزره شمعون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٢ صباح اسحق كرندي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٣ صباح الياس عقيرب | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٤ / ٥٥ | ” ” | رسب في الرابع ٥٥ / ٥٦ |
| ١٤ صباح هاشم علاوي | الثانوية الشرقية | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٥ صباح يعقوب رشتي | اعدادية شماش | ” ” | ” ” | فرنك عيني |  |
| ١٦ عاصم صادق التميمي | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | ” ” |  |
| ١٧ عزرا ابراهيم عزرا كوهين | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٨ عزره كرجي عزره اطرقجي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٩ غازي عبد الله اسحق شكوري | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢٠ فريد سليم داود توفيق | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٢١ موفق ساسون موشي بيوس | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٤ / ٥٥ | ” ” | رسب في الرابع ٥٥ / ٥٦ |
| ٢٢ هارون اسرائيل الياهو كوكوكلي | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | ” ” |  |
| ٢٣ يوسف سلمان عزرا جيتايات | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |

[Stamp] ⟦مدرسة شماش⟧
[Stamp] ⟦SHAMASH SCHOOL⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 46

مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693

العدد: مرفق كتابنا المرقم ٢٠٨ والمؤرخ ٢٨ / ١٠ / ٥٦
التاريخ: الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٥٧/٥٦
No:
Date:

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١- الياهو منشي ابراهيم اسحق | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٥/٥٤ | فرنك عيني |  |
| ٢- خضوري ساسون منشي | المعهد العلمي | الخامس " | ٥٤/٥٣ | متوسطة السماوة | رسب في الصف الخامس ٥٦/٥٥ |
| ٣- سامي باروخ شماش | اعدادية شماش | الرابع " | ٥٤/٥٣ | متوسطة قلو بنكيان | رسب في الرابع ٥٥/٥٤ |
| ٤- سامي يعقوب رشتي | " | " | ٥٥/٥٤ | " | " |
| ٥- عبد الله نسيم بوشان | " | " | " | " | " |
| ٦- عصمت (رؤوف) ابراهيم مصري | " | " | " | " | " |
| ٧- فؤاد خضوري سالم | " | " | " | " | " |
| ٨- فؤاد منشي (يوسف حييم) الكاتب | " | " | " | " | " |
| ٩- فؤاد يعقوب عبودي | " | " | " | " | " |
| ١٠- لطيف سلمان بلاس | " | " | ٥٤/٥٣ | " | رسب في الرابع ٥٥/٥٤ |
| ١١- لطيف نسيم فكتور شاؤول | " | " | " | " | " |
| ١٢- ناجي م ابراهيم العاني | " | " | ٥٥/٥٤ | " | " |
| ١٣- موريس كرجي شماش | " | الخامس " | ٥٣/٥٢ | " | رسب سنتان في الخامس ٥٥/٥٤ و ٥٦/٥٥ |
| ١٤- سهام حستقيل بلاس | " | الرابع " | ٥٤/٥٣ | " | رسبت سنة في الرابع ٥٥/٥٤ |
| ١٥- فوزية يعقوب خضارة | " | " | ٥٥/٥٤ | راهبات التقدم |  |
| ١٦- نورية كرجي زلخا | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ١٧- هيلدا شير منشي سودائي | " | " | ٥٤/٥٣ | " | رسبت في الرابع ٥٥/٥٤ |

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 47

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

العدد .................................... مرفق كتابنا المرقم ٢٠٨ والمؤرخ ٥٦/١٠/٢٨
التاريخ .................................... الصف الخامس الاعدادى للسنة الدراسية ١٩٥٧/٥٦

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١- الياهو منشي ابراهيم اسحق | اعدادية شماش | الرابع الاعدادى | ٥٥/٥٤ | فرنك عيني |  |
| ٢- خضوری ساسون موشي | المعهد العلمي | الخامس " | ٥٤/٥٣ | متوسطة السماوة | رسب في الصف الخامس ٥٦/٥٥ |
| ٣- سامي باروخ شماش | اعدادية شماش | الرابع " | ٥٤/٥٣ | متوسطة فرنك عيني | رسب في الرابع ٥٥/٥٤ |
| ٤- سامي يعقوب رشتي | " | " | ٥٥/٥٤ | " | " |
| ٥- عبد الله نسیم برشان | " | " | " | " | " |
| ٦- عصمت (رولف) ابراهیم مصری | " | " | " | " | " |
| ٧- فواد خضوری سالم | " | " | " | " | " |
| ٨- فواد منشي يوسف حييم الكاتب | " | " | " | " | " |
| ٩- فواد يعقوب عبودی | " | " | " | " | " |
| ١٠- لطيف سلمان بلاص | " | " | ٥٤/٥٣ | " | « « رسب في الرابع ٥٥/٥٤ |
| ١١- لطيف نسیم فکتور شاول | " | " | " | " | " " " " " " |
| ١٢- مناحيم ابراهيم العاني | " | " | ٥٥/٥٤ | " | " |
| ١٣- موريس كرجي شماش | " | الخامس " | ٥٣/٥٢ | " | رسب سنتان في الخامس ٥٥/٥٤ ٥٦/٥٥ |
| ١٤- سهام حسقيل بلاص | " | الرابع " | ٥٤/٥٣ | " | رسبت سنة في الرابع ٥٥/٥٤ |
| ١٥- فوزية يعقوب خمارة | " | " | ٥٥/٥٤ | راهبات التقدمة |  |
| ١٦- نورية كرجي زلخا | " | " | " | فرنك عيني | " |
| ١٧- هيلدا مثير منشي سودائي | " | " | ٥٤/٥٣ | " | رسبت في الرابع ٥٥/٥٤ |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] عبد الله خضوري
[Stamp] المدير

Page 48

( طبق الاصل )

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء

العدد / ٢٣٠٢٤
التاريخ / ١٧ / ٩ / ٥٦

اعدادية شماش الاهلية

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم ٣٧٧٢٧
والمؤرخ في ١٢ / ٩ / ١٩٥٦ حول تصحيح اسم الطالب وجعله صبيح
ابراهيم حائك بدلا من صباح ابراهيم حائك مع العلم انه احد خريجي
الدراسة الاعدادية الفرع العلمي سنة ٥٤ / ١٩٥٥ .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

صورة الكتاب

كتابكم المرقم ٢٢٠٤٧ والمؤرخ في ١١ / ٩ / ١٩٥٦ .
نوافق على تصحيح اسم الموما اليه وجعله صبيح ابراهيم حائك بدلا من صباح
ابراهيم حائك وذلك استنادا الى مطالعة مدير اعدادية شماش والى شهادة
الجنسية العراقية المرقمة ٢٦٢٤٣ والمؤرخة في ٧ / ٧ / ١٩٥٥ . المعاد اليكم
طيا .

Page 49

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ⟦٩⟧ / ٢٨ / ٥٦
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٥٦
الموضوع:

اعــــــــــــــــــــــــلان

بناء على ما جاء بكتاب لجنة امتحانات بغداد المرقم ٣٣٠ والمؤرخ ١٤ / ٨ / ٩٥٦
تقرر ان يكون مركز امتحانات طلاب وطالبات الصف الخامس الاعدادي للدور الثاني (الاكمال)
كما يلي :-
طلاب الصف الخامس الاعدادي   بناية دار المعلمين الابتدائية
طالبات الصف الخامس الاعدادي   بناية دار المعلمات الابتدائية
فعلى جميع الطلاب والطالبات المكملين الحضور الى المركز المعين قبل يوم واحد
من بدء الامتحانات للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة
بالامتحانات .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 50

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ١٠٤٩ / ٥٦
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٥٦
الموضوع:

اعــــــــلان

بناء على ما جاء بكتاب لجنة امتحانات بغداد المرقم ٣٣٠ والمؤرخ ١٤ / ٨ / ١٩٥٦
تقرر ان يكون مركز امتحانات طلاب وطالبات الصف الخامس الاعدادي للدور الثاني (الاكمال)
كما يلي .

| طلاب الصف الخامس الاعدادي | بناية دار المعلمين الابتدائية |
| طالبات الصف الخامس الاعدادي | بناية دار المعلمات الابتدائية |

فعلى جميع الطلاب والطالبات المكملين الحضور الى المركز المعين قبل يوم واحد
من بدء الامتحانات للتعرف على محلاتهم الامتحانية والاطلاع على التعليمات الخاصة
بالامتحانات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير