Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

اسم المؤسسة - متوسطة فرنك عيني
مركزها الامتحاني - مركز راهبات التقدمة في الباب الشرقي

| اسم الطالبة | الرقم الامتحاني |
| اوليفا سليم ابراهيم شينا | ٤٤٧٨ |
| امل حسقيل يوسف شينا | ٤٤٧٩ |
| (جميله امل) فاجيلا وي | ٤٤٨٠ |
| (دلال نوال) ناجي لولو | ٤٤٨١ |
| ديزي كوجو صيون شينا | ٤٤٨٢ |
| سعاد باروخ روبين عقرب | ٤٤٨٣ |
| (عزيزه اوليفيه) (يوسف يهودا) ابو التمن | ٤٤٨٤ |
| فائزه يعقوب عزرا عبد الله | ٤٤٨٥ |
| فريال عزرا روبين حوريش | ٤٤٨٦ |
| فريال عزرا سالوم مصفى | ٤٤٨٧ |
| فريال يعقوب عزرا عبد الله | ٤٤٨٨ |
| كلوديت سليم اسحق سوفير | ٤٤٨٩ |
| لوميله يوسف شاؤل ⟦بشير⟧ | ٤٤٩٠ |
| ليلى نسيم خضوري شوحيط | ٤٤٩١ |
| ليديا خضوري يوسف دبي | ٤٤٩٢ |
| (لينيه نوال) انور نعيم كوهين | ٤٤٩٣ |
| لورسيل ناجي يوسف ساسون | ٤٤٩٤ |
| نوريا خضوري صالح ⟦النباي⟧ | ٤٤٩٥ |

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] لما الاغلوط المطبعه ، يظهر ان
[Marginalia] محل اسم في تطلع ⟦ام كرم شينا⟧ ، يرجى
[Marginalia] ملاحظة اصل القائمة الذي ارسلناه للمعارف
[Marginalia] بهذا الشأن ، وتلافي الخطأ ان
[Marginalia] وجد
[Marginalia] ⟦فهد⟧
[Marginalia] ٢٩ / ٥ / ٦٢

كاظم / ١٥

Page 252

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ف/ ⟦١٥٧⟧ /٦٠
التاريخ: ١٩٦٠/٥/٣٠
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
م/ تصحيح اسماء الطلاب المشتركين في الدراسة المتوسطة .

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٤٨٠ والمؤرخ ١٩٦٠/٥/٢٤
يرجى اجراء التصحيح التالي في القوائم المرسلة الينا طي كتابكم اعلاه . حيث قد كتبت
بصورة مخلوطة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبدالله عيديا⟧
[Signature] عبدالله عيديا
[Signature] المدير

| الرقم الامتحاني | الاسم بصورة مخلوطة | الاسم بصورة صحيحة |
| ٤٠٠٧ | سامي عبد الرحمن سلمون | سامي عبد الرحمن سليمون |
| ٤٠١٠ | سمر عبدالله روبين سمرة | سمير عبدالله روبين سمرة |
| ٤٤٨٧ | فريال عزرا سالم مصفي | فريال عزرا شالوم مصفي |
| ٤٤٩٠ | كرميلة يوسف شاؤل بلبول | كرميلة يوسف شاؤل مشعل |
| ٤٤٩٢ | ليديا خضوري يوسف دبسي | ليديا خضوري يوسف دبي |
| ٤٤٩٥ | نورما خضوري صالح كمباي | نورما خضوري صالح كباي |

Page 253

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد - ٢٢٤٨٠
التاريخ ٥ / ٥ / ١٩٦٠
على الفور

الى " - ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية المتوسطة
الكاملة كافة

م / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة
للدراسة المتوسطة وارقامهم الامتحانية لسنة
٩٥٩ / ٩٦٠ الدراسية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك
في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة لسنة ٩٥٩ / ٩٦٠ الدراسية مع ارقامهم
الامتحانية و ( ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات
المذكورة ويرجى قبل البدء بتنظيم الاستمارات تدقيق الاسماء والارقام واعلامنا
فورا في حالة وجود اي خطأ فيها مع العلم بان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ
ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا كما يجب يرجى التأكد
من المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون في اعلى صحيفة الاسماء خاصة بالنسبة
للمدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد اذ في هذه الحالة على مدير
المدرسة ان يبلغ كل طالب بمركزه .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة الى " -
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات } وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة }
مدير مركز فحص الدراسة المتوسطة - بواسطة ذاتية الثانوي - بنسخة كاملة
مدير } مركز امتحان الدراسة المتوسطة في
مديرة } بواسطة ذاتية الثانوي - وبطيه نسخة من الاسماء التي تخص مركزكم
الامتحاني .
ملاحظ السجلات - وبطيه نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية
للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرحلة على
ضوء ذلك .

نوري ٢٤ / ٥

Page 254

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد - ٢٢٢٨
التاريخ ١٩٦٠/٥/١

على الفور

الى " - ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية المتوسطة
الكاملة كافة

م/ اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة
للدراسة المتوسطة وارقامهم الامتحانية لسنة
٩٦٠/٩٥٩ الدراسية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك
في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة ٩٦٠ / ٩٥٩ الدراسية مع ارقامهم
الامتحانية و ( ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات
المذكورة ويرجى قبل البدء بتنظيم الاستمارات تدقيق الاسماء والارقام واعلامنا
فورا في حالة وجود اي خطأ فيها مع العلم بان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ
ما يعتبر ⟦كتابا⟧ يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا كما ⟦انه⟧ يرجى التأكد
من المركز الامتحاني لطلاب مدرستكم المدون في ⟦اعلى⟧ ⟦قائمة⟧ ⟦الاسماء⟧ ⟦المرفقة⟧ ⟦وبالنسبة⟧
للمدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد ⟦فان⟧ ⟦ادارة⟧
المدرسة لن يبلغ كل طالب بمركزه .

[Signature] عبد الكريم السط⟦...⟧ار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة الى " -
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات } وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة }
مدير مركز فحص الدراسة المتوسطة - بواسطة ذاتية الثانوي - بنسخة كاملة
مدير } مركز امتحان الدراسة المتوسطة في
مديرة } بواسطة ذاتية الثانوي - وبطيه نسخة من الاسماء التي تخص مركزكم
الامتحاني .
ملاحظ السجلات - وبطيه نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية
للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة لعد دفاتر الامتحانية والبرمجة على
ضوء ذلك .

نوري ٥/٢٤

Page 255

اسم المدرسة - فرنك عيني الابتدائية للبنات
مركزها الامتحاني - المركز الاول في مدرسة السعدون النموذجية

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة |
| ٧٧٥٦ | أوليت شمعون يوسف عزرا |
| ٧٧٥٧ | أوديل يوسف موشي دنكور |
| ٧٧٥٨ | ايفون نوري خليف عبد الله |
| ٧٧٥٩ | ايفون ( يوسف حييم ) منشي الكاتب |
| ٧٧٦٠ | ايفيت روبين عزرا قشقوش |
| ٧٧٦١ | جانيت شلومو مير ة سوميخ |
| ٧٧٦٢ | سعاد افرايم صالح |
| ٧٧٦٣ | سلوى جميل حسقيل شطوب |
| ٧٧٦٤ | فينه شالوم منشي كوهين |
| ٧٧٦٥ | فيفيان بخاش عزرا بخاش |
| ٧٧٦٦ | كاثرين داود ساسون صالح |
| ٧٧٦٧ | ليندا نعيم روبين مصري |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢

Page 256

الجمهورية العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد - ن ٢١٢٢٥
التاريخ / ٥ / ٩٦٠

على الفـــــــور

الى " - ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية الابتدائية
الكامـــــــــــــله كافــــــــــــــه
م/ اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية وارقامهم الامتحانية لسنة ٩٥٩ / ٩٦٠
الدراسيـــــــــــــــــة

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك
في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة ٩٥٩ / ٩٦٠ الدراسية مع ارقامهم
الامتحانية و ( ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات
المذكورة ويرجى قبل البدء بتنظيم الاستمارات تدقيق الاسماء والارقام واعلامنا
فورا في حالة وجود أى خطأ فيها مع العلم بان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ
ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا . كما يرجى
التاكد من المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون في اعلى صحيفة الاسماء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي الشـــــــوك
[Signature] و/ مدير معارف لواء بغداد

صورة الى " -
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات } وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة }
<del>مدير</del> مركز فحص الدراسة الابتدائية - بواسطة ذاتية الثانوي - بنسخة كاملة
مدير } مركز امتحان الدراسة الابتدائية في
مديرة } بواسطة ذاتية الثانوي - وبطيه نسخة من الاسماء التي تخص مركزكم
الامتحانيــــــــــــي .
ملاحظ السجلات - وبطيه نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين
في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك .

نوری ١٦ / ٥

Page 257

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
على الفور

العدد: ٢١٢٢٠
التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٦٠

الى " - ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية الابتدائية
الكافة

م / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية وارقامهم الامتحانية لسنة ٩٥٩ / ٩٦٠
الدراسية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك
في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة ٩٥٩ / ٩٦٠ الدراسية مع ارقامهم
الامتحانية و ( ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات
المذكورة ويرجى قبل البدء بتنظيم الاستمارات تدقيق الاسماء والارقام واعلامنا
فوراً في حالة وجود اي خطأ فيها مع العلم بان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ
ما يعتبر تصحيحاً يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا . كما يرجى
التأكد من المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون في اعلى صحيفة الاسماء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] و / مدير معارف لواء بغداد

صورة الى " -
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات } وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة }
مدير مركز فحص الدراسة الابتدائية - بواسطة ذاتية الثانوي - بنسخة كاملة
مدير } - مركز امتحان الدراسة الابتدائية في
مديرة } بواسطة ذاتية الثانوي - وبطيه نسخة من الاسماء التي تخص مركزكم
الامتحاني .
ملاحظ السجلات - وبطيه نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين
في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك .

نوري ١٦ / ٥

Page 258

اسم المدرسة -- فرنك عيني الابتدائية للبنين
مركزها الامتحاني -- البتاويين الثانية للبنين

[Marginalia] ١٦

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ٧٢٨٤ | بهجت تلوزا |
| ٧٢٨٥ | جميل ناجي عزرا روبين |
| ٧٢٨٦ | داود عبد اللطيف داود اربيلي |
| ٧٢٨٧ | ⟦١/٢⟧ ريشارد عبد الله شاؤل عوبيديا |
| ٧٢٨٨ | (سعيد يوسف) يهودا غزال |
| ٧٢٨٩ | سلمان داود ساسون صالح |
| ٧٢٩٠ | سمير ناجي يعقوب بنيري |
| ٧٢٩١ | صباح شوع سلمان دلال |
| ٧٢٩٢ | (عزره رمزي ريشارد) البير حكيم |
| ٧٢٩٣ | (فؤاد صالح) ناجي نونو |
| ٧٢٩٤ | موريس الياهو حبيب شوحيط |
| ٧٢٩٥ | موشي سلمان ساسون دلال |
| ٧٢٩٦ | (مير حاي) شلومو مير سوميخ |
| ٧٢٩٧ | <del>يوسف</del> يوسف حياوي منشي سودائي |
| ٧٢٩٨ | يوسف سلمان زكي رحيم عطار |

Page 260

الصف السادس الادبي
١٩٥٩ - ١٩٦٠
٩٩٥٤٠
متوسطة العلوية
الوطني عبد الكريم
المدرسة ⟦illegible⟧
المعاون ⟦illegible⟧
مأمور المركز
متوسطة العلوية

| الاسم | المجموع | المعدل | النتيجة | الملاحظات |
| اديب ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ | ٥٠ | ناجح |  |
| اديب عبد الغني حبيب | ٥٥٦ | ٥٥ | ناجح | بالرسم والانكليزي ⟦illegible⟧ |
| ادور عبد الله درويش | ٦٠٧ | ٦٠ | ناجح |  |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٥٦٠ | ٥٦ | ناجح |  |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٥١٧ | ٥١ | ناجح | مكمل بالانكليزي |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٦٥٧ | ٦٥ | ناجح |  |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٨٥٧ | ٨٥ | ناجح | مكمل بالانكليزي والاسيا |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٤٠٠ | ٣٨ | راسب | رسب في الانكليزي والاسيا والرياضيات |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ | ٧٥ | ناجح | مكمل بالرياضيات |
| ادور ⟦illegible⟧ | ١٠٠٠ | ٩٢ | ناجح | مكمل في الفيزياء والاجتماعيات |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٨٥٠ | ٨٥ | ناجح | بالانكليزي والاسيا |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٨٥٠ | ٨٥ | ناجح |  |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٧٠٠ | ٧٢ | ناجح | مكمل بالانكليزي والاسيا |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ | ٥٠ | ناجح |  |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٩٠٠ | ٩٤ | ناجح |  |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ | ٦٧ | ناجح | مكمل بالرياضيات والانكليزي |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ | ٤٥ | ناجح |  |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٧٠٠ | ٦٠ | ناجح |  |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٥٩٠ | ٥٩ | ناجح |  |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٨٩٠ | ٨٩ | ناجح | مكمل بالانكليزي |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ | ٤٧ | ناجح | مكمل بالرياضيات |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٨٠٠ | ٨٠ | ناجح |  |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ | ٣٨ | راسب | مكمل بالرياضيات |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٤٣٠ | ٤٣ | ناجح | بالرسم والانكليزي |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٦٠٠ | ٤٦ | ناجح | بالرياضيات والاسيا |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٨٠٠ | ٨٠ | ناجح |  |
| ادور ⟦illegible⟧ | ٥٢٠ | ٥٢ | ناجح | مكمل بالرسم والاسيا |

Page 262

٢٥
٢٤

| التسلسل | اسماء الطلاب | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الاقتصاد | الجبر والمثلثات | الهندسة الوصفية | الفيزياء | الكيمياء | الملاحظات |
| ١ | اسحق عزرا شاؤول صيون | ٨٩ ٩٤ ٩٤ ٩٢ | ٧٤ ٤٤ ٣٣ ٧٢ | ٧٤ ٧٩ ٨٠ ٧٨ | ٥٥ ٦٠ ٦٨ ٦١ | ٦٢ ٦٠ ٦٠ ٦١ | ٦٠ ٦٠ ٦٠ ٦٠ | ٥٧ ٥٤ ٥٨ ٥٥ | مكمل بالانكليزي والكيمياء |
| ٢ | سلمان حقي الروي | ٨٢ ٨٧ ٨٦ ٨٥ | ٤٠ ٤٠ ٤٠ ٤٠ | ٧٩ ٨٥ ٨٧ ٨٤ | ٨٩ ٦٦ ٨٢ ٧٩ | ٥٥ ٥٥ ٥٥ ٥٥ | ٨٨ ٩٤ ٩١ ٩١ | ٦٠ ٦٦ ٦٤ ٦٣ | ناجح |
| ٣ | سمير منشي فاهوم | ٧٤ ٧٦ ٧٢ ٧٤ | ٢٨ ٢٩ ٤٤ ٣٠ | ٧٦ ٧٩ ٧٧ ٧٧ | ٧٨ ٧٤ ٧٦ ٧٦ | ٥٧ ٥٧ ٥٧ ٥٧ | ٨٦ ٩٠ ٨٨ ٨٨ | ٥٢ ٥١ ٥٩ ٥٤ | مكمل بالانكليزي |
| ٤ | عادل شطو | ٧٦ ٧٥ ٧١ ٧٤ | ٤٦ ٤٣ ٤٥ ٤٤ | ٨٤ ٧٦ ٨٠ ٨٠ | ٦٩ ٦٤ ٦٧ ٦٧ | ٥٦ ٥٦ ٥٦ ٥٦ | ٧٥ ٧٨ ٧٧ ٧٧ | ٦٩ ٦٤ ٦٥ ٦٦ | " " |
| ٥ | صباح شاؤول | ٧١ ٦٥ ٦٠ ٦٦ | ٢٩ ٣٧ ٤٨ ٤٠ | ٧٣ ٦٨ ٧١ ٧١ | ٩٦ ٨٠ ٨٨ ٨٨ | ٥٦ ٥٦ ٥٦ ٥٦ | ٧٤ ٧٨ ٧٦ ٧٦ | ٧٤ ٧٥ ٧٠ ٧٣ | " " |
| ٦ | فوزي صالح الرويا | ٦٤ ٦٨ ٥٧ ٦٣ | ٥٤ ٥٠ ٩٥ ٤١ | ٧٨ ٧١ ٧٥ ٧٥ | ٦٤ ٥٣ ٥٩ ٥٩ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٦٨ ٦٨ ٦٨ ٦٨ | ٥٤ ٤٧ ٤٥ ٤٩ | ناجح بالكبار |
| ٧ | هشام ضياء شحاتة جرجيس | ٧٩ ٧٩ ٨٠ ٧٩ | ٦١ ٦٢ ٦٦ ٦٣ | ٨٢ ٨٩ ٨٦ ٨٦ | ٩٨ ٨٠ ٨٩ ٨٩ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٩٥ ٩٥ ٩٠ ٩٣ | ٧٥ ٨٤ ٨٢ ٨٠ | ناجح |
| ٨ | ادمون نوري خوري | ٧٤ ٦٥ ٦٧ ٦٩ | ٤٨ ٤٣ ٤٧ ٤٦ | ٧٧ ٧٠ ٧٤ ٧٤ | ٦٤ ٦٤ ٦٤ ٦٤ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٧٦ ٧٦ ٧٦ ٧٦ | ٦٤ ٥٨ ٧٢ ٦٥ | مكمل بالانكليزي |
| ٩ | ادمون جميل مصلح | ٧٦ ٧٨ ٧٧ ٧٧ | ٤٢ ٥٦ ٥١ ٥٠ | ٧٤ ٧٠ ٧٢ ٧٢ | ٩٢ ٩٥ ٩٤ ٩٤ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٧٧ ٧٧ ٧٧ ٧٧ | ٦٨ ٦١ ٦٩ ٦٦ | ناجح |
| ١٠ | ادوار يوسف اسحق | ٨٥ ٨٥ ٨٢ ٨٤ | ٧٧ ٨٢ ٨٠ ٨٠ | ٧٥ ٧٠ ٧٣ ٧٣ | ٧٤ ٧٠ ٧٢ ٧٢ | ٥٦ ٥٦ ٥٦ ٥٦ | ٤٧ ٥٤ ٥١ ٥١ | ٥٦ ٥٦ ٤٩ ٥٤ | مكمل بالانكليزي والكيمياء |
| ١١ | ادوار يوسف بن حيان | ٧٠ ٨١ ٨٠ ٧٧ | ٦٨ ٥١ ٦٤ ٦١ | ٧٤ ٧٠ ٧٢ ٧٢ | ٦٧ ٦٧ ٦٧ ٦٧ | ٥٣ ٥٣ ٥٣ ٥٣ | ٧٩ ٧٩ ٧٩ ٧٩ | ٥٩ ٦٤ ٦٠ ٦١ | ناجح |
| ١٢ | ادوار يوسف صموئيل | ٨١ ٩٠ ٨٤ ٨٥ | ٧٤ ٧٥ ٧٥ ٧٥ | ٨٠ ٩٠ ٨٥ ٨٥ | ٦١ ٦١ ٦١ ٦١ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٦٦ ٦٦ ٦٦ ٦٦ | ٧١ ٧١ ٧١ ٧١ | " |
| ١٣ | ادوار يوسف موشي | ٦٤ ٨٥ ٧٥ ٧٥ | ٧٥ ٨٢ ٨٠ ٧٩ | ٧٨ ٧٠ ٧٤ ٧٤ | ٦٤ ٦٤ ٦٤ ٦٤ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٥٧ ٥٧ ٥٧ ٥٧ | ٥٠ ٥٢ ٥٧ ٥٣ | مكمل بالانكليزي والكيمياء |
| ١٤ | ادوار يوسف الياهو حمو | ٧٤ ٨٦ ٨٠ ٨٠ | ٤٠ ٥٠ ٥١ ٤٧ | ٧٧ ٧٠ ٧٤ ٧٤ | ٧٧ ٧٧ ٧٧ ٧٧ | ٥٥ ٥٥ ٥٥ ٥٥ | ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٦٤ ٦٣ ٥٤ ٦٠ | ناجح |

Page 264

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد: ش / ٦٠ / ⟦١٠⟧
Date:
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٣٨٩ والمؤرخ ٣٠ / ٤ / ١٩٦٠
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الخامس الاعدادي
( العلمي ) الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية
٥٩ / ١٩٦٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 265

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

العدد:
No.:
التاريخ:
Date:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ⟦٥٨⟧ / ٦٠ والمؤرخ ١٩٦٠/٥/٥
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف
الخامس الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ١٩٦٠/٥٩

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــــــــم | الملاحظات |
| ١ |  | اسعد عزت ساسون معلم | مكمل في الانكليزية والمجسمة |
| ٢ |  | سلمان حسقيل سلمان بلاص | ناجــــــــــــــــــــــــــــح |
| ٣ |  | سمير منشي ناحوم اسحق | مكمل في الانكليزيـــــــــــــة |
| ٤ |  | شاؤل شنطوب شوع بخاش | مكمل في الانكليزيـــــــــــــة |
| ٥ |  | صباح شفيق اسحق عدس | مكمل في الانكليزيـــــــــــــة |
| ٦ |  | فوزي صالح موشي اليا | مكمل في المجسمة والكيمياء |
| ٧ |  | ( منشي فريد ) سلمان جيتايات | ناجــــــــــــــــــــــــــــح |
| ٨ |  | موريس ناجي شاؤل حوري | مكمل في الانكليزيـــــــــــــة |
| ٩ |  | يعقوب حسقيل مصلح حسقيل | ناجــــــــــــــــــــــــــــح |

[Signature] عبدالله عويديا
[Signature] المدير

Page 266

٦

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No. ........................ العدد ........................
Date ........................ التاريخ ........................

مرفق كتابنا المرقم ش/ ⟦٥٨⟧ / ٦٠ والمؤرخ ١٩٦٠/٥/٥
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الخامس
الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ١٩٦٠/٥٩

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســــــــــــــــــــــــم | الملاحظات |
| ١ |  | اربيت موده عزيز صالح عبد النبي | مكملة في الانكليزية والمجسمة |
| ٢ |  | سمحة نسيم شلومو برشان | ناجحـــــــــــــــــــــــــة |
| ٣ |  | فريال سليم منير عقيرب | ناجحـــــــــــــــــــــــــة |
| ٤ |  | كلير ( يوسف حييم ) منشي الكاتب | مكملة في الانكليزية والمجسمة |
| ٥ |  | ماركريت منير منشي سودائي | مكملة في الانكليزية والمجسمة |
| ٦ |  | نورمة الياهو منشي معلم | ناجحـــــــــــــــــــــــــة |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبدالله عويديا
[Signature] المدير

Page 268

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٦٠/ والمؤرخ ١٩٦٠/٥/٥
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الخامس
الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ١٩٦٠/٥٩

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١- |  | اربيت عزيز صالح عبد النبي | مكملة في الانكليزية والمجسمة |
| ٢- |  | سمحة نسيم شلومو برشان | ناجحة |
| ٣- |  | فريال سليم منير عقيرب | ناجحة |
| ٤- |  | كلير ( يوسف حييم ) مشي الكاتب | مكملة في الانكليزية والمجسمة |
| ٥- |  | ماركريت منير منشي سودائي | مكملة في الانكليزية والمجسمة |
| ٦- |  | نورمة الياهو منشي معلم | ناجحة |

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 269

معدل الصف السنوي
١٩٦٠/٥٩
الطالبات
الخامس تات

| الاسم | العربية | الانكليزية | الاقتصاد | الكيمياء | الفيزياء | الرياضيات | الاحياء | المجموع |
| ١ | اديت عزيز صالح خدوري | ٨٢ | ٢٩ | ٦٤ | ٥٤ | ٤٦ | ٧٧ | ٥٤ | ٥٥ | مكملة في الانكليزية والمجموع |
| ٢ | سكنة نسيم شلومو برشان | ٨٠ | ٦١ | ٧٥ | ٧٤ | ٦٩ | ٦٦ | ٧١ | ٥٨ | ناجحة |
| ٣ | فريال سليم منير كوهين | ٨٤ | ٦٧ | ٨٧ | ٦٥ | ٦٢ | ٧٧ | ٦٦ | ٦٥ | " |
| ٤ | كلير (يوسف حكيم) منى الشاشي | ٨٢ | ٢٩ | ٧٥ | ٦٢ | ٤٧ | ٧٧ | ٥٩ | ٥٧ | مكملة في الانكليزية والمجموع |
| ٥ | ماركريت منير منشي سودائي | ٧٦ | ٤٥ | ٧٧ | ٥٧ | ٧٥ | ٧١ | ٥١ | ٥٩ | " |
| ٦ | نوريه الياهو منشي معلم | ٨٠ | ٥٠ | ٨٧ | ٦٤ | ٧٥ | ٧٦ | ٧٦ | ٥٩ | ناجحة |

Page 270

معدل السعي السنوي
١٩٥٩ / ١٩٦٠
المدرسة شماش
الطلاب

| الاسم | العربية | الانكليزية | الاقتصاد | الجبر | الهندسة | الفيزياء | الكيمياء | الملاحظات |
| ١ | اسعد عزت ساسون معلم | ٩٢ | ٢٢ | ٧٨ | ٦٠ | ٤٥ | ٧٢ | ٦١ | ٥٥ | مكمل في الانكليزية والمجسمة |
| ٢ | سلمان خليل سلمان الاخلاص | ٨٥ | ٥١ | ٨٢ | ٧٢ | ٦٥ | ٧٥ | ٩٠ | ٥٥ | ناجح |
| ٣ | سمير متي ناحوم اكوب | ٧٤ | ٧٠ | ٧٢ | ٧٨ | ٦٧ | ٦٤ | ٨٥ | ٥٩ | مكمل في الانكليزية |
| ٤ | شاؤل شطوب نوع نباش | ٧١ | ٤٢ | ٧٦ | ٦٥ | ٥٧ | ٦٠ | ٧٤ | ٦٢ | " " " |
| ٥ | صباح شفيق اكوب عدس | ٦٥ | ٢٥ | ٦٩ | ٨٥ | ٦٨ | ٦٦ | ٧٢ | ٦٢ | " " " |
| ٦ | فوزي صالح موسى الوبار | ٦١ | ٥١ | ٧١ | ٦٠ | ٤٦ | ٧٦ | ٦٨ | ٤٥ | مكمل بالمجسمة والكبار |
| ٧ | (بني فريد) سلمان جبتابات | ٨٠ | ٦٥ | ٨٥ | ٩٢ | ٨٦ | ٨٢ | ٩٦ | ٨٢ | ناجح |
| ٨ | موريس ناجي شاؤل حوري | ٦٧ | ٢٧ | ٧٢ | ٦٢ | ٦١ | ٧١ | ٧٢ | ٦١ | مكمل في الانكليزية |
| ٩ | يعقوب حفل مصلح مقبل | ٧٧ | ٥١ | ٧٥ | ٩٢ | ٧٤ | ٨٢ | ٩٠ | ٦٩ | ناجح |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] للبنين

Page 271

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ......................... الرقم ف/ ٦٠
Date ......................... التاريخ ٥/٥/١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٣٩٠ والمؤرخ ٣٠/٤/١٩٦٠
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٥٩/١٩٦٠ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 272

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٦٠
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٠
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٣٩٠ والمؤرخ ٣٠ / ٤ / ١٩٦٠
نرفق طيا قائمة بنسختين باسماء طلاب وطالبات الصف الثالث المتوسط
الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للسنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير

Page 273

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
الرقم: مرفق كتابنا المرقم ف/ ٦٠٩١١
التاريخ: والمؤرخ ١٩٦٠/٥/٥

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٦٠/٥٩

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١ |  | اصلان سلمان اصلان | مكمل في المجموع |
| -٢ |  | اکرم صيون يعقوب بحر | ناجح |
| -٣ |  | البير ساسون شاؤل ريموند | ناجح |
| -٤ |  | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ناجح |
| -٥ |  | ( الياهو انور ) شنطوب بخاش | ناجح |
| -٦ |  | جارلي (يوسف يهودا ) ابو التمن | مكمل في التاريخ |
| -٧ |  | جمال صالح موشي اليا | مكمل في الانكليزية |
| -٨ |  | ( حسقيل صباح ) شالوم ناثان | مكمل في الجبر |
| -٩ |  | داود باروخ داود شماش | مكمل في الهندسة |
| -١٠ |  | داود سليم منشي كباي | ناجح |
| -١١ |  | ( داود منير ) فرايم يامين هرون | مكمل في الهندسة |
| -١٢ |  | ساسون فرايم يمين هرون | مكمل في المجموع |
| -١٣ | سامي صال | سامي صالح شلومو برشان | ناجح |
| -١٤ |  | سامي عبد الرحمن سليمون | ناجح |
| -١٥ |  | سليم داود العاني | ناجح |
| -١٦ |  | سمير روبين ساسون نقار | ناجح |
| -١٧ |  | سمير عبدالله روبين سمرة | مكمل في التاريخ |
| -١٨ |  | صباح اسحق حيو دبي | ناجح |
| -١٩ |  | ( فريد شاؤل ) شمعون يوسف | ناجح |
| -٢٠ |  | كمال عزوري منشي شماش | ناجح |
| -٢١ |  | ( منير ساسون ) ناجي سالم | ناجح |
| -٢٢ |  | نزيه جميل حسقيل شمطوب | مكمل في الانكليزية |
| -٢٣ |  | ( وليم شاؤل ) ( حسقيل حاي ) |  |
|  |  | حردون | ناجح |

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 274

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم ....................
Date.................... التاريخ ....................
مرفق كتابنا المرقم ف/ ١٤١ / ٦٠٩
والمؤرخ ٥/٥/١٩٦٠

اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية
للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ٥٩/١٩٦٠

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| -١- |  | اصلان سلمان اصلان | مكمل في المجموع |
| -٢- |  | اكرم صيون يعقوب بحر | ناجــــــــــــــــــــح |
| -٣- |  | البير ساسون شاؤل ريموند | ناجــــــــــــــــــــح |
| -٤- |  | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ناجــــــــــــــــــــح |
| -٥- |  | ( الياهو انور ) شنطوب بخاش | ناجــــــــــــــــــــح |
| -٦- |  | جارلي (يوسف يهودا ) ابو التمن | مكمل في التاريخ |
| -٧- |  | جمال صالح موشي اليا | مكمل في الانكليزية |
| -٨- |  | ( حسقيل صباح ) شالوم ناثان | مكمل في الجبر |
| -٩- |  | داود باروخ داود شماش | مكمل في الهندسة |
| -١٠- |  | داود سليم منشي كباي | ناجــــــــــــــــــــح |
| -١١- |  | ( داود منير ) فرايم يامين هرون | مكمل في الهندسة |
| -١٢- |  | ساسون فرايم يمين هرون | مكمل في المجموع |
| -١٣- ⟦سامي صال⟧ |  | سامي صالح شلومو برشان | ناجــــــــــــــــــــح |
| -١٤- |  | سامي عبد الرحمن سليمان | ناجــــــــــــــــــــح |
| -١٥- |  | سليم داود العاني | ناجــــــــــــــــــــح |
| -١٦- |  | سمير روبين ساسون نقار | ناجــــــــــــــــــــح |
| -١٧- |  | سمير عبدالله روبين سمرة | مكمل في التاريخ |
| -١٨- |  | صباح اسحق حيو دببي | ناجــــــــــــــــــــح |
| -١٩- |  | ( فريد شاؤل ) شمعون يوسف | ناجــــــــــــــــــــح |
| -٢٠- |  | كمال عزوري منشي شماش | ناجــــــــــــــــــــح |
| -٢١- |  | ( منير ساسون ) ناجي سالم | ناجــــــــــــــــــــح |
| -٢٢- |  | نزيه جميل حسقيل شمطوب | مكمل في الانكليزية |
| -٢٣- |  | ( وليم شاؤل ) ( حسقيل حاي ) |  |
|  |  | حردون | ناجــــــــــــــــــــح |

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧ SCHOOL

Page 275

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ:

مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٨٤١⟧ / ٦٠ والمؤرخ ٥/٥/١٩٦٠
اسماء الطالبات الناجحات والمكملات في المعدلات السنوية للصف الثالث المتوسط
للسنة الدراسية ٥٩/١٩٦٠

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاسم | الملاحظات |
| ١- |  | اوليفيا سليم ابراهيم شينا | مكملة في الجبر |
| ٢- |  | امل حسقيل يوسف شينا | ناجحة |
| ٣- |  | ( جميلة امل ) ناجي لاوي | ناجحة |
| ٤- |  | ( دلال مزلي ) ناجي نونو | ناجحة |
| ٥- |  | ديزي كرجي صيون شينا | مكملة في الهندسة |
| ٦- |  | سعاد باروخ روبين عقيرب | مكملة في الجبر |
| ٧- |  | (عزيزه اوليفيه ) ( يوسف يهودا ) ابو التمن | مكملة في الجبر والهندسة |
| ٨- |  | فائزة يعقوب عزرا عبدالله | مكملة في الهندسة |
| ٩- |  | فريال عزرا روبين حويش | ناجحة |
| ١٠- |  | فريال عزرا شالوم مصفي | ناجحة |
| ١١- |  | فريال يعقوب عزرا عبدالله | مكملة في الهندسة |
| ١٢- |  | كلوديت سليم اسحق سوفير | ناجحة |
| ١٣- |  | كرميلة يوسف شاؤل بلبول | مكملة في الجبر والهندسة |
| ١٤- |  | كيتي نسيم خضوري شويحط | مكملة في الانكليزي والمجموع |
| ١٥- |  | ليديا خضوري يوسف دببي | ناجحة |
| ١٦- |  | ( ليديه نونه ) نعيم قرمين | مكملة في الهندسة |
| ١٧- |  | مارسيل ناجي يوسف ساسون | مكملة في الهندسة |
| ١٨- |  | نورما خضوري صالح كباي | مكملة في الجبر |

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧