Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 226-250

Page 228

⟦السجل العام⟧
⟦للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١⟧

| ⟦الرقم السنوي⟧ | ⟦الرقم العام⟧ | ⟦المدرسة⟧ | ⟦الصف⟧ | ⟦السنة⟧ | ⟦الملاحظات⟧ |
|  |  | فرنك عيني | التمهيدي | ١٩٦٠ |  |
|  |  | 〃 | 〃 | 〃 |  |
|  |  | 〃 | 〃 | 〃 |  |
|  |  | 〃 | 〃 | 〃 |  |
|  |  | 〃 | 〃 | 〃 |  |
|  |  | مناهيم دانيال |  | 〃 |  |
|  |  | فرنك عيني | التمهيدي | 〃 |  |
|  |  | 〃 | 〃 | 〃 |  |
|  |  | 〃 | 〃 | 〃 |  |

Page 229

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

العدد -: ٤٩١٩٢
التاريخ -: ١٩٦٠/١٢/١
الى -: مدرسة شماش الاعدادية

كتابكم المرقم ١٤٢ في ١٩٦٠/١١/٢٠
نعيد اليكم بطيه قوائم باسماء طلاب مدرستكم راجين تنظيمها وفق الجدول المبين ادناه
واعادتها الينا بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] بدري السعد
[Signature] عـ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى :-
مدرسة فرانك عيني لنفس الغرض
مدرسة راهبات التقدمه المركزيه - لنفس الغرض

| التسلسل | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف الذي نقل منه | تاريخ النقل | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها |

[Stamp] ⟦illegible⟧

فاضل ١٢/١

Page 230

مدرسة فرنك عيني
الثالث المتوسط

السنة الدراسية ٦٠ / ٦١

1- ( ابراهيم صباح ) سليم منشي شينا
2- ادور مير صالح عبد العزيز
3- ادور يوسف عزرا داود
4- افريدي الياهو روبين العاني
5- الياس كرجي عزرا زلخا
6- جاك مير منشي سودائي
7- جميل عزره حسقيل دنكور
8- (حسقيل جميل) كرجي هارون عيزر
9- (حسقيل فؤاد) يعقوب روبين حسقيل
10- ( حبيب البير) موشي حبيب نيسان
11- داود عزيز صالح عبد النبي
12- داود نعيم داود شميل
13- ( روبين جميل ) كرجي منشي حردون
14- روبين سليم روبين اسحيق
15- روبين شاؤل روبين مزين
16- سامي ناجي شاؤل حوري
17- سامي ناجي عزرة روبين سلمان
18- سامي يعقوب نسيم سلمان
19- (سلمان لطيف) مير يهودا يوسف
20- ( سمير ابراهيم) يهودا غزال
21- صالح منشي يعقوب لاوي
22- عبودي سليم عبودي دلال
23- (عزرا صالح) صيون الياهو شمعون ابو التمن
24- (عزرا فريد) يعقوب خضوري عبودي
25- فاروق ساسون عوديا شويحط
26- موريس بخاش عزرا بخاش
27- منير سليم منير عقيرب
28- وليد امين جدوع حلمي
29- يوسف حسقيل يوسف دبي
30- يوسف منشي حسقيل مصفي
31- ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم
32- اوديت بخاش عزرا بخاش
33- ايرين داود ساسون متانه
34- جويز ناجي شوح لاوي
35- سميرة ابراهيم صالح ⟦صائغ⟧
36- سوزان ناجي عبد النبي اسحق
37- فرحة ابراهيم يعقوب عيني
38- فيفيا نعيم يعقوب قرعين
39- (لويز - امل) يعقوب حسقيل روبين
40- ليلى سلمان رحيم عطار
41- (ليندا عزيزه) الياهو روبين العاني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني * بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] التاريخ / ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 231

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط أ
السنة الدراسية ١٩٦٠ / ١٩٦١

١ - ابراهيم عبد الله اسحق كاشي
٢ - (ادور اسحاق ناجي) يهودا غزال
٣ - ادور (دورون) اسحق خضوري سوفير
٤ - الياس ناجي شوع لاوي
٥ - داود سليم داود شماش
٦ - (داود عزرا) منير داود عزرا
٧ - روجي منشي ابراهيم كاشي
٨ - زهير منشي يعقوب دلال
٩ - سعيد موشي ابراهيم الحكيم
١٠ - سمير عزت ساسون معلم
١١ - (صباح الياس) نسيم الياهو ناوي
١٢ - (عزره ادور) كرجي ساسون نفتالي
١٣ - فاروق سليم يامين رجوان
١٤ - فريد داود ساسون شانه
١٥ - فؤاد عزرا شالوم مصفي
١٦ - نسيم موشي نسيم عقيرب
١٧ - حلوة انور منشي بيرص
١٨ - (فيفيان لورنه) انطوان ميناسيان
١٩ - (كرميلة كلادس) ابراهيم داود محلب
٢٠ - نادية روبين عزرة بخاش
٢١ - نيران صالح منير دلال
٢٢ - وداد نعيم كرجي كوهين

[Signature] ⟦عبد الله خوري⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 232

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط ب
السنة الدراسية ٦٠/٦١

١- اميل عزرا يهودا سوميخ
٢- برتوى راج نوار
٣- برمجيت راج نوار
٤- (جورج داود) سلمان ساسون دلال
٥- حسقيل مناحيم اصلان حوكي
٦- داود سلمان داود دوري
٧- روني عزرا (داود حاي) شميل
٨- سمير حسقيل نسيم اسحيق
٩- (شاؤل الفريد) يوسف عبد العزيز
١٠- شوع افرايم عزرا مشعل
١١- (صباح ايدي) يعقوب بيرس رشتي
١٢- عادل الياهو منشي معلم
١٣- موريس الياهو صالح عبد النبي
١٤- اليس داود شلومو عبد الله
١٥- اودرى يعقوب عزرا عبد الله
١٦- ايدنا سليم عبودي دلال
١٧- ايفي سليم منير ربيع
١٨- افيت اشير عزرا المرقجي
١٩- ايفيت ناجي شوع لاوي
٢٠- (ايفه هناء) ابراهيم يعقوب عيني
٢١- (جاكلين ربيكة) ناجي سالم ابراهيم
٢٢- (حبيبه ميري) موشي داود شملوب
٢٣- داينه ناجي حسقيل سعيد
٢٤- دورة فرايم يامين هرون
٢٥- (فرح كاترينة) خضوري يوسف دبي
٢٦- فكتورية حسقيل نسيم اسحيق
٢٧- فيفيان كرجي صيون شينا
٨ ٢- فيله كرجي يامين سوفير
٢٩- كريستين ريشارد سلمان كباي
٣٠- لوريت سليم منشي شينا
٣١- مزلي يوسف داود مصفي
٣٢- مورين يوسف اسحاق طويق
٣٣- ناديه صالح شاؤل بصري

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦Circular stamp: FRANK INY ... BAGHDAD ... مدرسة فرنك عيني⟧

Page 233

مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط ( أ )
السنة الدراسية ١٩٦٠ / ١٩٦١

١- ابراهيم كرجي شاؤول رحمين بلبول
٢- (اسحق رياض) صالح منشي طويق
٣- جميل صالح موشي صالح
٤- جميل ناجي عزره روبين سلمان
٥- رياض صالح موشي صالح
٦- داود عبد اللطيف داود اربيلي
٧- ساسون يوسف يهودا اليا هو شمعون ابو التمن
٨- (سعيد يوسف) يهودا غزال
٩- سلمان داود روبين موشي مصري
١٠- شاؤول ساسون شاؤول ساسون
١١- صباح شوع سلمان دلال
١٢- ظافر كرجي شاؤول بلبول
١٣- عادل صالح صيون درويش
١٤- (عزرا فاروق) انور منشي بيرس
١٥- عزرا نعيم داود عطار
١٦- فوزي شاؤول روبين صالح مزين
١٧- فوزي يعقوب خضوري عزرا عبودي
١٨- موريس (اليا هو حبيب) يوسف شوحيط
١٩- يوسف حياوي منشي سودائي
٢٠- يوسف نعيم يوسف سوميخ
٢١- ارليت روبين عزرة بخاش
٢٢- استيلا عبودي عزرة منشي
٢٣- امل حسقيل سلمان عزرة بلاس
٢٤- اميرة عزرا مراد شطوب
٢٥- اميرة ناجي عبد الله ابراهيم مدني
٢٦- برتين اسحق حيوي
٢٧- بيرلا ناجي عبد النبي اسحق حبيب
٢٨- جويز ناجي اسحق شمولي
٢٩- روضة عبد اللطيف داود اربيلي
٣٠- سلمى صيون شوحه حسقيل جيجي
٣١- سليمة هارون مردخ شاشا
٣٢- سيلفه ابراهيم عزرا رحميم
٣٣- (عزيزة وداد) اليا هو داود عزرا
٣٤- (فريال كريستين) عزوري منشي موشي شماش
٣٥- فيفيان هارون مردخ شاشا
٣٦- ليندة اليا هو شاؤول مصري
٣٧- هناء عزرا مراد شطوب
٣٨- هيلدة ابراهيم داود مناحيم محلب
٣٩- وفيرة (فيرا) منير داود عزرا

[Stamp] مدرسة فرنك عيني في بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم
[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

[Marginalia] عبد الله ⟦illegible⟧
[Marginalia] المدير

Page 234

مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط ( ب )
السنة الدراسية ١٩٦١/٦٠

| ١- ( ابراهيم فكتور ) ناحوم خضوري |
| ٢- البير سلمان حسقيل عزرا سلمان |
| ٣- البير موشي ابراهيم عبد الله |
| ٤- انيس موريس خضوري شعشوع |
| ٥- الياس ابراهيم الياهو صالح |
| ٦- بلجيت تلوار |
| ٧- ( جاك نبيل ) نعيم يعقوب قزحين |
| ٨- داود خضوري صالح كباي |
| ٩- داود كورجي عزرا اطرقجي |
| ١٠- روني يهودا اليشاع عبد الله سوفير |
| ١١- ريشارد عبد الله شاول هويديا |
| ١٢- سلمان داود ساسون صالح |
| ١٣- ( فؤاد صالح ) ناجي نونو يعقوب شاول |
| ١٤- موشي سلمان ساسون دلال |
| ١٥- ( مير حاي ) شلومو مير سوميخ |
| ١٦- ( هنري باسم ) صالح موشي الويا |
| ١٧- ( يهودا صباح ) منير يهودا يوسف |
| ١٨- يوسف ( الياهو حاييم ) يوسف شحيط |
| ١٩- يوسف سلمان رحيم علار |
| ٢٠- ارليت شمعون يوسف عزرا |
| ٢١- اوديل يوسف موشي دنكور |
| ٢٢- ايفون نوري خليف عبد الله |
| ٢٣- ايفون ( يوسف حبيب ) منشي الكاتب |
| ٢٤- ايفيت روبين عزرا حسقيل قشقوش |
| ٢٥- جانيت رحمين سيون رحمين |
| ٢٦- جانيت شلومو مير سوميخ |
| ٢٧- جويز حاخام داود حاخام يعقوب |
| ٢٨- حنينة ناجي عبد النبي اسحق |
| ٢٩- ( ديزي ليلى ) سلمان داود حبيب دوري |
| ٣٠- راشيل فكتور عزرا اليا شاول الياس |
| ٣١- سعاد اسحق ابراهيم شميل ناثان |
| ٣٢- سعاد فرايم صالح |
| ٣٣- سلوى جميل حسقيل داود شمطوب |
| ٣٤- سميرة عزرا سيون ابو النيل |
| ٣٥- فيفيان بخاش عزرا بخاش |
| ٣٦- فيلما يوسف ابراهيم يوسف قزحين |
| ٣٧- كاترين داود ساسون صالح |
| ٣٨- لمعان كرجي شوح شلومو بيخور |
| ٣٩- ليزيت منشي شاول شعشوع |
| ٤٠- ليندا نعيم روبين مصري |
| ٤١- ناديه الياهو منشي معلم |
| ٤٢- نانسي ابراهيم اسرائيل مصري |
| ٤٣- هيلده سالم شمعون كباي |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 235

مدرسة فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦١/٦٠

| اسم الطالبة | اسم الطالب |
| ٢٣- امل موشي معلم حسقيل | ١- ابراهيم يوسف خضوري دالي |
| ٢٤- (اوديت كرجيه) سليم روبين اسحيق | ٢- الياهو شوع سلمان دلال |
| ٢٥- (ايفون لولو) سليم يامين رجوان | ٣- خضر سليم خضوري بصون |
| ٢٦- بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ٤- روبين (كرجي يوسف) سلمان معلم |
| ٢٧- جنان عبد اللطيف داود اربيلي | ٥- ساسون داود سلمان زبيدة |
| ٢٨- (حنينه سكارليت) نعيم هرون اغا بابا | ٦- سعد صالح يامين حداد |
| ٢٩- (ريمونده صلحه) اسحق سوفير | ٧- سمير روبين عزره حسقيل قشقوش |
| ٣٠- سعاد يعقوب نسيم سلمان | ٨- شاول ابراهيم الياهو صالح |
| ٣١- سعاد (يوسف حييم) منشي الكاتب | ٩- صالح اليشاع صالح شينا |
| ٣٢- عزيزه سليم منشي كباي | ١٠- صالح (حسقيل هاي) حردون |
| ٣٣- عفاف عزره مراد شمطوب | ١١- (صالح فوزي) خضوري شاول سوفير |
| ٣٤- فيرا سليم عبودي دلال | ١٢- صباح الياهو يوسف عزرا |
| ٣٥- ليلى شلومو مير سوميخ | ١٣- صباح صالح شاول بصري |
| ٣٦- ليندا روبين خضوري مزين | ١٤- (طارق هرون) حياوي بيري رشتي |
| ٣٧- (ليندا عزيزه) يوسف داود مصفي | ١٥- فؤاد روبين عزره حسقيل قشقوش |
| ٣٨- مسعودة الياس ابراهيم دنوس | ١٦- كمال عزرا مير شكوري |
| ٣٩- ميرانده شوع سلمان دلال | ١٧- منشي داود شمعون مير نسيم |
| ٤٠- ناديه كرجي صيون شينا | ١٨- (منشي سمير) ناجي منشي كوهين |
| ٤١- ناديه يعقوب عزرا عبد الله | ١٩- نبيل منشي يعقوب لاوي |
|  | ٢٠- (نزار حييم) جاك يحيى يعقوب |
|  | ٢١- (يوسف زوهير) نسيم صالح شينا |
|  | ٢٢- يوسف سليم يوسف شكر |

[Signature] عبد الرحمن
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧ في بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 237

مدرسة فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي ( ب )
=======
للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

| اسم الطالب | اسم الطالبة |
| ١- ايدى شفيق عزرا حكيم | ١٤- اقبال ناجي هارون لاوي |
| ٢- جميل فرايم يامين هرون | ١٥- انكرت داود ساسون متانه |
| ٣- جوزيف ناجي يوسف بشه | ١٦- اوليبيه ناجي اسحق شولي |
| ٤- داود فريد داود سمرة | ١٧- اوليفيا ابراهيم اسرائيل مصري |
| ٥- صفاء ناظم شاؤل دبي | ١٨- آيده الياس ابراهيم دنوس |
| ٦- فريد موشي ابراهيم الحكيم | ١٩- بيبه موشي معلم حسقيل |
| ٧- ماير سليم منير ربيع | ٢٠- جان ناجي عبد الله كاز |
| ٨- ( منير سمير ) كرجي منير عبد الله ربيع | ٢١- جنان عبد الستار توفيق |
| ٩- فير امين جدوع حلمي | ٢٢- راشيل صالح منشي طويق |
| ١٠- موريس عبودي موشي حسقيل | ٢٣- سعاد بخاش عزرا بخاش |
| ١١- ( نسيم عزره ) يعقوب نسيم سلمان | ٢٤- سمحة يوحنان حسقيل يوحنان |
| ١٢- يعقوب عزره صيون ابو النيل | ٢٥- ( صلحه نورما ) هارون ⟦شك⟧ داود لاوي |
| ١٣- يوسف خضوري يوسف دبي | ٢٦- كيلدا شمعون يوسف عزرا |
|  | ٢٧- لندا عبد الله شاؤل عويديا |
|  | ٢٨- لولو موشي حبيب نيسان |
|  | ٢٩- ليليان شميل حسقيل شليم |
|  | ٣٠- نضال عزرا مير شكوري |
|  | ٣١- هاجر يعقوب موسى يعقوب |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية
[Stamp] التاريخ .............
[Stamp] الرقم ...............
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD

Page 238

مدرسة فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
اسم المدرس:
الموضوع:

| ت | اسم الطالب | المعدل | الربع الاول | الربع الثاني | الربع الثالث | الربع الرابع | الدرجة | ت | اسم الطالبة | المعدل | الربع الاول | الربع الثاني | الربع الثالث | الربع الرابع | الدرجة |
| ١ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس |  |  |  |  |  |  | ٢٤ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | اسحاق (رمزي) ناجي اسحق شمولي |  |  |  |  |  |  | ٢٥ | (اماندا ماتليد) البير عزرا حكيم |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | الفريد كرجي صيون شينا |  |  |  |  |  |  | ٢٦ | ايفون ابراهيم عزرا رحميم |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | اودي كرجي عزرا زلخا |  |  |  |  |  |  | ٢٧ | تقوى خضوري موشي عبودي |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | جارلي منير يهودا يوسف |  |  |  |  |  |  | ٢٨ | جويس عبد الله روبين سمرة |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | (حسقيل حقي) موشي معلم حسقيل |  |  |  |  |  |  | ٢٩ | دورة روبين عزرا حسقيل قشقوش |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش |  |  |  |  |  |  | ٣٠ | (راشيل لندة) نعيم عزرا شهرباني |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | حقي سليم يامين رجوان |  |  |  |  |  |  | ٣١ | روبيتي نسيم صالح شينا |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | داود احسان داود سمرة |  |  |  |  |  |  | ٣٢ | روث سليم اسحق سوفير |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ | (داود الياس) خضوري داود بنيري |  |  |  |  |  |  | ٣٣ | روث شالوم داود ناثان |  |  |  |  |  |  |
| ١١ | داود هارون مردخ شاشا |  |  |  |  |  |  | ٣٤ | سميرة ابراهيم يهودا |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | (روبين سامي) عزرا روبين حوربش |  |  |  |  |  |  | ٣٥ | فلما رحمين نسيم عقيرب |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | روبين موشي حبيب نيسان |  |  |  |  |  |  | ٣٦ | كرميل اليا هو خضوري زكريا |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | سليم روبين عزره بخاش |  |  |  |  |  |  | ٣٧ | كيلدة اليا هو شاؤل حوري |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ | صباح (عزرا سامي) زلوف |  |  |  |  |  |  | ٣٨ | لمعان صالح يامين حداد |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | صباح نوري خليف عبد الله |  |  |  |  |  |  | ٣٩ | ليلي يعقوب خضوري عبودي |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | (عزرا جوني) اسحق خضوري سوفير |  |  |  |  |  |  | ٤٠ | نورما حسقيل يوسف شينا |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | فريد اسحق موشي كوهين |  |  |  |  |  |  | ٤١ | وداد صيون روبين صالح دلاوي |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | فريد موشي نسيم عقيرب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | منصور يوسف حسقيل شليم |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | هربرت اسحق خضوري سوفيرا |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | وليم ناجي سالم ابراهيم |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | يوسف ناجي يوسف ساسون بنيامين |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 239

مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
اسم المدرس :
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | نصف السنة | المعدل | الدور الثاني | النتيجة | التسلسل | اسم الطالبة | نصف السنة | المعدل | الدور الثاني | النتيجة |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشه |  |  |  |  | ٢٢ | احلام كاملي منشي المصابني |  |  |  |  |
| ٢ | اسحق نسيم صالح شينا |  |  |  |  | ٢٣ | اميرة ابراهيم اليا هو شعشوع |  |  |  |  |
| ٣ | ايدي روبين عزرا حسقيل قشقوش |  |  |  |  | ٢٤ | اندرة تلو ار |  |  |  |  |
| ٤ | جميل روبين عزره بخاش |  |  |  |  | ٢٥ | برايتي موريس خضوري شعشوع |  |  |  |  |
| ٥ | حسقيل (يوسف حييم) منشي الكاتب |  |  |  |  | ٢٦ | سرافين اشاع صالح شالوم شينا |  |  |  |  |
| ٦ | حبيب موشي نسيم عقيرب |  |  |  |  | ٢٧ | سعاد عزيز صالح يوسف مربوك |  |  |  |  |
| ٧ | خضر فكتور خضوري شكر |  |  |  |  | ٢٨ | سميرة يوسف حسقيل شليم |  |  |  |  |
| ٨ | داود يعقوب عيزر يعقوب |  |  |  |  | ٢٩ | (سمحة امل) حسقيل نسيم سحيق |  |  |  |  |
| ٩ | داود يوسف خضوري دالي |  |  |  |  | ٣٠ | سهام نعيم كرجي كوهين |  |  |  |  |
| ١٠ | سلمان احسان داود سمرة |  |  |  |  | ٣١ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم |  |  |  |  |
| ١١ | سمير خضوري صالح كباي |  |  |  |  | ٣٢ | فريال ابراهيم يهودا |  |  |  |  |
| ١٢ | سمير شوع سلمان دلال |  |  |  |  | ٣٣ | كلوديت خضوري عزرا شمولي |  |  |  |  |
| ١٣ | سمير موشي نسيم عقيرب |  |  |  |  | ٣٤ | مارسيل اليا هو داود عزرا |  |  |  |  |
| ١٤ | شوقي سلمان داود بلاص |  |  |  |  | ٣٥ | ناديا بخاش عزرا بخاش |  |  |  |  |
| ١٥ | عوف عبد الرحمن عبد السلام |  |  |  |  | ٣٦ | هناء موشي معلم حسقيل |  |  |  |  |
| ١٦ | فيصل شلومو مير سوميخ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | ماير ابراهيم يعقوب عيني |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | نبيل عزره سلمان بطاط |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ | مراد عزرا مراد شمطوب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | هليل (اليا هو حييم) يوسف شوحيط |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | هنري اسحق خضوري سوفير |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 243

نظمت في ٩٥٥/١١/٩
اعدادية شماش
و متوسطة وابتدائية فرانك عيني

| الصف | عدد الذكور | عدد البنات | المجموع |
| الروضة | ١٧ | ١٥ | ٣٢ | ١ |
| التمهيدي | ٢٤ | ٢٤ | ٤٨ | ٢ |
|  | ٤١ | ٣٩ | ٨٠ |  |
| الاول الابتدائي | ١٩ | ٢٨ | ٤٧ | ٣ |
| الثاني " | ١٩ | ١٥ | ٣٤ | ٤ |
| الثالث " | ٢٠ | ١٦ | ٣٦ | ٥ |
| الرابع " | ١٥ | ١٣ | ٢٨ | ٦ |
| الخامس " | ٢١ | ١٣ | ٣٤ | ٧ |
| " " | ٥ | ٨ | ١٣ | ٨ |
| السادس " | ١٤ | ٦ | ٢٠ | ٩ |
|  | ١٤٤ | ١٣٧ | ٢٨١ | ⟦illegible⟧ |
| الأول المتوسط ( | ٢٥ | ١٢ | ٣٧ | ١٠ |
| " " | ١٠ | ١٩ | ٢٩ | ١١ |
| الثاني " | ٢١ | ٧ | ٢٨ | ١٢ |
| " " | ٩ | ٩ | ١٨ | ١٣ |
| الثالث " | ٢١ | ٢١ | ٤٢ | ١٤ |
|  | ٨٦ | ٦٨ | ١٥٤ |  |
| الرابع الاعدادي | ٢٢ | ١٨ | ٤٠ | ١٥ |
| الخامس " | ١٥ | ٩ | ٢٤ | ١٦ |
|  | ٣٧ | ٢٧ | ٦٤ |  |
| الروضة والتمهيدي | ٤١ | ٣٩ | ٨٠ | ١ |
| القسم الابتدائي | ١٠٢ | ٩٩ | ٢٠١ | ٢ |
| المتوسط " | ٨٦ | ٦٨ | ١٥٤ | ٣ |
| الاعدادي " | ٣٧ | ٢٧ | ٦٤ | ٤ |
|  | ٢٦٧ | ٢٣٢ | ٤٩٩ |  |

Page 245

المدرسة - اعدادية ⟦illegible⟧ - العلمي -
مركزها الامتحاني - مركز المتوسطة الشرقية للبنات

| الرقم الامتحاني | أسم الطالب |
| ٢٢٨ | اسعد عزت ساسون معلم |
| ٢٢٩ | سلمان حسقيل سلمان بلاس |
| ٢٣٠ | سمير منشي ناحوم اسحق |
| ٢٣١ | شاؤل شنطوب شوع بخاش |
| ٢٣٢ | صباح شفيق اسحق عدس |
| ٢٣٣ | فوزي صالح موشي |
| ٢٣٤ | منشي فريد سلمان جيتايات |
| ٢٣٥ | موريس ناجي شاؤل ⟦كككك⟧ حوري |
| ٢٣٦ | يعقوب حسقيل مصلح حسقيل |

فاضل ٢٢

Page 246

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات

العدد - ٦ / ١٩٦ ٢١
التاريخ - ٥ / ١٠ / ١٩٦٠

[Marginalia] ٢١

((على الفور))

الى -
ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية الثانوية كافة

م / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة
للدراسة الاعدادية وارقامهم الامتحانية لسنة
١٩٥٩ / ١٩٦٠ الدراسية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في
الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ الدراسية مع ارقامهم
الامتحانية و ( ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات
المذكورة ويرجى قبل البدء بتنظيم الاستمارات تدقيق الاسماء والارقام واعلامنا
فوراً في حالة وجود اي خطأ فيها مع العلم بان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ ما يعتبر
تصحيحاً يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا كما يرجى التأكد من المركز
الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون في اعلى صحيفة الاسماء خاصة بالنسبة للمدارس
التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد اذ في هذه الحالة على مدير المدرسة
ان يبلغ كل طالب بمركزه .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات (
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة ) وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
مدير مركز فحص الدراسة الاعدادية بواسطة ذاتية الثانوي - بنسخة كاملة
مدير } مركز امتحان الدراسة الاعدادية في
مديرة }
بواسطة ذاتية الثانوي وبطيه نسخة من الاسماء ⟦illegible⟧ التي تخص مركزكم
الامتحاني
ملاحظ السجلات - وبطيه نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية
للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرحلات على
ضوء ذلك .

قيس ٣١ / ٥

Page 247

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

العدد:
التاريخ:
No.:
Date:

مرفق كتابنا المرقم ش/ ٦٠ والمؤرخ ٥/٥/ ١٩٦٠
اسماء الطلاب الناجحين والمكملين في المعدلات السنوية للصف
الخامس الاعدادي ( العلمي ) للسنة الدراسية ٥٩/ ١٩٦٠

| التسلسل | الرقم الامتحاني | الاســـــــــــــــم | الملاحظات |
| ١- |  | اسعد عزت ساسون معلم | مكمل في الانكليزية والمجسمة |
| ٢- |  | سلمان حسقيل سلمان بلاص | ناجـــــــــــــح |
| ٣- |  | سمير منشي ناحيم اسحق | مكمل في الانكليزيــــــــة |
| ٤- |  | شاؤل شنطوب شوع بخاش | مكمل في الانكليزيــــــــة |
| ٥- |  | صباح شفيق اسحق عدس | مكمل في الانكليزية |
| ٦- |  | فوزي صالح موشي اليا | مكمل في المجسمة والكيمياء |
| ٧- |  | ( منشي فريد ) سلمان جيتايات | ناجـــــــــــــح |
| ٨- |  | موريس ناجي شاؤل حوري | مكمل في الانكليزية |
| ٩- |  | يعقوب حسقيل مصليح حسقيل | ناجـــــــــــــح |

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 248

اسم المدرسة: ⟦...⟧ فرنك عيني الاولية
مركزها الامتحاني: ⟦...⟧ مدرسة الزمخشري للبنات

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب |
| ٣٩٩٤ | اصلان سلمان اصلان |
| ٣٩٩٥ | اكرم صيون يعقوب بحر |
| ٣٩٩٦ | البير ساسون شاؤول ريموند |
| ٣٩٩٧ | الياس يوحنان حزقيل يوحنان |
| ٣٩٩٨ | (الياهو انور) شطوب بداش |
| ٣٩٩٩ | جاوي (يوسف يهودا) ابو التمن |
| ٤٠٠٠ | جمال صالح موشي الويسا |
| ٤٠٠١ | (حزقيل صباح) شاليم ناتان |
| ٤٠٠٢ | داود باروخ داود شماش |
| ٤٠٠٣ | داود سليم منشي كباي |
| ٤٠٠٤ | (داود منير) فرايم يامين هرون |
| ٤٠٠٥ | ساسون فرايم يامين هرون |
| ٤٠٠٦ | سامي صالح شلومو برشان |
| ٤٠٠٧ | سامي عبد الرحمن سلمون |
| ٤٠٠٨ | سليم داود الحائك |
| ٤٠٠٩ | سمير روبين ساسون نجار |
| ٤٠١٠ | سمير عبد الله روبين سمرة |
| ٤٠١١ | صباح اسحق حيوي بيبي |
| ٤٠١٢ | (فريد شاؤول) شيمون يوسف |
| ٤٠١٣ | كمال عزوري منشي شجاع |
| ٤٠١٤ | (فكتور ساسون) ناجي سالم |
| ٤٠١٥ | نوري جميل حزقيل شطوب |
| ٤٠١٦ | (وليم شاؤول) (حزقيل حاي) |
|  | حردون |

[Marginalia] ٨
[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] الاستاذ زكي
[Marginalia] يرجى حفظ القوائم في الاضبارة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٩ / ٥ / ٥٩

كاظم / ١٦

Page 249

اسم المدرسه - شماش الاعدادية العلمي
مركزها الامتحاني - المركز الثاني في الابرار للبنين

[Marginalia] ٨

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبـــــه |
| ١٣٢٩ | اربيست عزيز صالح عبد النبي |
| ١٣٣٠ | سمحه نسيم شلومو برشان |
| ١٣٣١ | فريال سليم منير عقيرب |
| ١٣٣٢ | كلير (يوسف حييم) منشي الكاتب |
| ١٣٣٣ | ماركريت منير منشي سودائي |
| ١٣٣٤ | نورمه الياهو منشي معلم |

Page 250

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد - ٢١٩٦٢
التاريخ - ٥ / ٥ / ١٩٦٠
٢١

(( على الفور ))
الى -
ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية الثانوية كافة
م / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة
للدراسة الاعدادية وارقامهم الامتحانية لسنة
١٩٥٩ / ١٩٦٠ الدراسية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك في
الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ الدراسية مع ارقامهم
الامتحانية و ( ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات
المذكورة ويرجى قبل البدء بتنظيم الاستمارات تدقيق الاسماء والارقام واعلامنا
فورا في حالة وجود اي خطأ فيها مع العلم بان مجرد اخباركم لنا بوقوع خطأ ما يعتبر
تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا كما يرجى التأكد من المركز
الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون في اعلى صحيفة الاسماء خاصة بالنسبة للمدارس
التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد اذ في هذه الحالة على مدير المدرسة
ان يبلغ كل طالب بمركزه .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات ( )
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة ) وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
مدير مركز فحص الدراسة الاعدادية بواسطة ذاتية الثانوي - بنسخة كاملة
مدير } مركز امتحان الدراسة الاعدادية في ⟦illegible⟧
مديرة }
بواسطة ذاتية الثانوي وبطيه نسخة من الاسماء ⟦illegible⟧ التي تخص مركزكم
الامتحاني
ملاحظ السجلات - وبطيه نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية
للمشتركين في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرحلات على
ضوء ذلك .

[Marginalia] قيس ٣١ / ٥