Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٥٥
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٥

الصف الاول المتوسط ( ب )

| التسلسل | اسماء الطلاب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | اسعد عزت ساسون معلم | فرنك عيني | السادس الابتدائي | ٥٤-٥٥ | فرنك عيني |  |
| ٢ | جاك كرجي اطرقتشي | مناحيم دانيال | = | = | مناحيم دانيال |  |
| ٣ | رمزي مراد الويّة | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٣-٥٤ | فرنك عيني | رسب سنة واحدة ٥٤/٥٥ في الصف الاول |
| ٤ | سلمان حسقيل بلاس | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٤-٥٥ | مناحيم دانيال |  |
| ٥ | سليم يعقوب فتال | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٣-٥٤ | فرنك عيني | رسب سنة واحدة ٥٤/٥٥ في الاول |
| ٦ | سمير منشي ناحوم | = | السادس | ٥٤-٥٥ | = |  |
| ٧ | فوزي (ليون) صالح الويّة | = | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | = |  |
| ٨ | منشي (فريد) سلمان جيتايات | مناحيم دانيال | السادس | ٥٤-٥٥ | مناحيم دانيال |  |
| ٩ | يعقوب حسقيل مصليح | فرنك عيني | السادس | = | فرنك عيني |  |
| ١٠ | يوسف (ادور) سليم شعشوع | = | = | = | = |  |
|  | اسماء الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١١ | اميرة روبين زلوف | = | = | = | = |  |
| ١٢ | ايدا سليم شكر | = | = | = | = |  |
| ١٣ | ايفيت منشي كاشي | مناحيم دانيال | = | = | مناحيم دانيال |  |
| ١٤ | بلونش سلمان الكبير | فرنك عيني | = | = | فرنك عيني |  |
| ١٥ | جحلة (ازيت) يامين يوسف | = | = | = | = |  |
| ١٦ | دنيس ابراهيم حسقيل اسحيق | = | = | = | = |  |
| ١٧ | راشيل عاشير اطرقتشي | = | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | = | ⟦illegible⟧ |
| ١٨ | روث شلومو شمي | فرنك عيني | السادس الابتدائي | ٥٤-٥٥ | فرنك عيني |  |
| ١٩ | سعاد باروخ عقيرب | = | = | = | = |  |
| ٢٠ | سعاد سليم شماش | = | = | = | = |  |
| ٢١ | سمحة نسيم برشان | = | = | = | = |  |
| ٢٢ | عزيزة (وداد) سليم عبد الله كباي | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | = | مناحيم دانيال |  |
| ٢٣ | فائزة سليم عبد الله كباي | = | = | = | = |  |
| ٢٤ | فائزة يعقوب عزرا | فرنك عيني | = | = | فرنك عيني |  |
| ٢٥ | فرح منشي كاشي | مناحيم دانيال | = | = | مناحيم دانيال |  |
| ٢٦ | فريال سليم عقيرب | = | = | = | = |  |
| ٢٧ | ماركريت شير سرد اني | فرنك عيني | = | = | فرنك عيني |  |
| ٢٨ | نورما الياهو معلم | مناحيم دانيال | = | = | مناحيم دانيال |  |
| ٢٩ | وداد شريبودا | = | = | = | = |  |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Marginalia] منقولة من الاول
[Marginalia] ٥٣/٥٤ - ٥٤/٥٥

Page 202

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الصف الاول المتوسط ( ب )

| التسلسل | اسماء الطلاب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | اسعد عزت ساسون معلم | فرنك عيني | السادس الابتدائي | ٥٤-٥٥ | فرنك عيني |  |
| ٢ | جاك كرجي اطرقجي | مناحيم دانيال | 〃 | 〃 | مناحيم دانيال |  |
| ٣ | رمزي مراد الوية | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٣-٥٤ | فرنك عيني | رسب سنة واحدة ٥٤/٥٥ في الصف |
| ٤ | سلمان حسقيل بسلاس | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٤-٥٥ | مناحيم دانيال | الاول |
| ٥ | سليم يعقوب فتال | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٣-٥٤ | فرنك عيني | رسب سنة واحدة ٥٤/٥٥ في الاول |
| ٦ | سمير ضي ناحوم | 〃 | السادس | ٥٤-٥٥ | 〃 |  |
| ٧ | فوزي ( ليون ) صالح الوية | 〃 | الاول المتوسط | ٥٣-٥٤ | 〃 | 〃 〃 〃 |
| ٨ | ضي ( فريد ) سلمان جيتايات | مناحيم دانيال | السادس | ٥٤-٥٥ | مناحيم دانيال |  |
| ٩ | يعقوب حسقيل مطيح | فرنك عيني | السادس | 〃 | فرنك عيني |  |
| ١٠ | يوسف ( ادور ) سليم شعشوع | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
|  | اسماء الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١١ | اميرة روبين زلوف | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٢ | ايدا سليم شكر | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٣ | اينيت ضي كاشي | مناحيم دانيال | 〃 | 〃 | مناحيم دانيال |  |
| ١٤ | بلوتش سلمان الكبير | فرنك عيني | 〃 | 〃 | فرنك عيني |  |
| ١٥ | جحلة ( انيت ) يامين يوسف | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٦ | دنيس ابراهيم حسقيل اسحيق | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ١٧ | راشيل خضير اطرقجي | 〃 | الاول المتوسط | ٥٣-٥٤ | 〃 | رسبت في الاول ٥٤/٥٥ - ٥٥/٥٦ |
| ١٨ | روث شلومو شمبي | فرنك عيني | السادس الابتدائي | ٥٤-٥٥ | 〃 |  |
| ١٩ | سعاد باروخ عقيرب | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٠ | سعاد سليم شماش | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢١ | سمحة نسيم بوشان | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٢ | عزيزة ( وداد ) سليم عبدالله كباي | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | 〃 | مناحيم دانيال |  |
| ٢٣ | فائزة سليم عبدالله كباي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٤ | نائزة يعقوب عزرا | فرنك عيني | 〃 | 〃 | فرنك عيني |  |
| ٢٥ | فرح ضي كاشي | مناحيم دانيال | 〃 | 〃 | مناحيم دانيال |  |
| ٢٦ | فريال سليم عقيرب | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |
| ٢٧ | ماركريت منير سرداني | فرنك عيني | 〃 | 〃 | فرنك عيني |  |
| ٢٨ | تورسا الياهو معلم | مناحيم دانيال | 〃 | 〃 | مناحيم دانيال |  |
| ٢٩ | وداد مير يهودا | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |  |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 203

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بـغـداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم ٥٤/٥٧٣٠ .... No....................
التاريخ ١٩٥٤/١٠/١٥ .... Date..................

. مديرية معارف لواء بغداد .

. بعد التحية .

بالاشارة الى كتابكم المرقم / ج / ١٦ / ٢٤٩٧٦
والمؤرخ في ٩ / ١٠ / ١٩٥٤ .
نرفق طيا نسختين قوائم باسماء طلبة الصفوف المتوسطة للسنة
الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويد يـا
[Signature] المدير

Page 204

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف/ ٥٤
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٤
No.:
Date:

الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٤-١٩٥٥

| الرقم | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | مدة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | الياهو منشي ابراهيم | فرنك عيني المتوسطة | الثاني المتوسط | ٥١-٥٢ | مناحيم دانييل |  |
| ٢ | انطوان شكيب حجار | ” | الثالث المتوسط | ٥٠-٥١ | فرنك عيني | رسب سنة واحدة ٥٣-٥٤ |
| ٣ | جلال كرجي زلخه | ” | ” | ٥٠-٥١ | عادل الاهلية | ⟦illegible⟧ ٥٣/٥٤ |
| ٤ | جميل يهودا شينا | ” | الثاني المتوسط | ٥٠-٥١ | فرنك عيني | ⟦illegible⟧ |
| ٥ | حسقيل صالح سلمان | ” | ” | ٥٠-٥١ | عادل الاهلية |  |
| ٦ | حسقيل (كمال) ابراهيم عزرا | ” | ” | ٥٣-٥٤ | فرنك عيني |  |
| ٧ | حبيب شفيق عدس | ” | ” | ٥٠-٥١ | ” |  |
| ٨ | داود موشي شويحيط | ” | ” | ٥١-٥٢ | مناحيم دانييل |  |
| ٩ | ساسون سلمان دانييل | ” | ” | ٥١-٥٢ | فرنك عيني |  |
| ١٠ | سامي يعقوب رشتي | ” | ” | ٥٠-٥١ | عادل الاهلية | رسب سنة واحدة ٥١-٥٢ |
| ١١ | صباح الياس حقيرب | ” | ” | ٥١-٥٢ | ⟦عادل الاهلية⟧ |  |
| ١٢ | صباح يعقوب رشتي | ” | ” | ٥٠-٥١ | ” | رسب سنة واحدة ٥١-٥٢ |
| ١٣ | عبد الله نسيم بوشان | ” | ” | ٥١-٥٢ | فرنك عيني |  |
| ١٤ | عصمت (رؤوف) ابراهيم مصري | ” | ” | ٥١-٥٢ | ” |  |
| ١٥ | غازي داود حسقيل | ” | ” | ٥١-٥٢ | مناحيم دانييل |  |
| ١٦ | غازي عبد الله اسحق شكوري | ” | ” | ٥١-٥٢ | فرنك عيني |  |
| ١٧ | فؤاد خضوري سالم | ” | ” | ٥١-٥٢ | مناحيم دانييل |  |
| ١٨ | فؤاد منشي يوسف | ” | ” | ٥١-٥٢ | عادل الاهلية |  |
| ١٩ | فؤاد يعقوب عبودي | ” | ” | ٥٠-٥١ | ” |  |
| ٢٠ | مناحيم ابراهيم العاني | ” | الثالث المتوسط | ٤٩-٥٠ | ⟦عادل الاهلية⟧ | رسب سنتان ٥١-٥٢ ٥٢-٥٣ |
| ٢١ | منشي ساسون شابي | ” | الثاني المتوسط | ٥١-٥٢ | فرنك عيني | ٥٣-٥٤ |
| ٢٢ | موفق ساسون بيرص | ” | الثالث المتوسط | ٥٠-٥١ | ” | رسب سنتان ٥١-٥٢ ٥٢-٥٣ |
| ٢٣ | منشي يوسف جيتايات | ” | ” | ٤٩-٥٠ | ⟦ابن رشد⟧ | ⟦illegible⟧ ٥٣/٥٤ |
| ٢٤ | يوسف الياهو يوسف | ” | الثاني المتوسط | ٥١-٥٢ | مناحيم دانييل |  |

[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المدير

Page 205

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف/ /٥٤
التاريخ: ١٩٥٤/١٠/١٥
No.:
Date:

- ٢ -
الصف الثالث المتوسطة للسنة الدراسية ١٩٥٤-١٩٥٥

| الرقم | اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ٢٥ | امل نسيم خلاصجي | فرنك عيني المتوسطة | الثالث المتوسط | ٥٠-٥١ | فرنك عيني | رسبت سنة واحدة ٥٣-٥٤ |
| ٢٦ | انجيل مراد اسحق | ” | الثاني المتوسط | ٥١-٥٢ | ” | ” |
| ٢٧ | جاكلين هرون لاوي | ” | الثالث المتوسط | ٤٩-٥٠ | ” | ” رسبت سنتان ٥٢-٥٣ و ٥٣-٥٤ |
| ٢٨ | جوزفين يوسف عزرا | ” | الثاني المتوسط | ٤٩-٥٠ | عادل الاهلية | ” |
| ٢٩ | جويز حسقيل مصلح | ” | ” | ٥١-٥٢ | فرنك عيني |  |
| ٣٠ | سعاد الياس عقيرب | ” | الثالث المتوسط | ٤٩-٥٠ | عادل الاهلية | رسبت سنتان ٥٢-٥٣ و ٥٣-٥٤ |
| ٣١ | سهام حسقيل فتيه | ” | الثاني المتوسط | ٥١-٥٢ | فرنك عيني |  |
| ٣٢ | سهام ناجي بشيري | ” | ” | ٥١-٥٢ | ” |  |
| ٣٣ | فرح نسيم شوحيط | ” | الثالث المتوسط | ٥٠-٥١ | ” | رسبت سنة واحدة ٥٣-٥٤ |
| ٣٤ | نورما كرجي زلخة | ” | الثاني المتوسط | ٥١-٥٢ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٣٥ | نعيمة بارون عقيرب | ” | ” | ٥٠-٥١ | ” | رسبت سنة واحدة ٥٢-٥٣ |
| ٣٦ | هيلدا شلومو يثير | ” | ” | ٥١-٥٢ | ” | ” |
| ٣٧ | وئام انور شاول | ” | ” | ٥١-٥٢ | صالح مناحيم دانتيل |  |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 206

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ب/٣٧٤/٥٤
التاريخ: ١٥/١٠/١٩٥٤
No.:
Date:

الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٤-١٩٥٥ (شعبة أ)

| الرقم | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم منشي ابراهيم | فرنك عيني المتوسطة | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانييل |  |
| ٢ | ادمون سليم شمشوم | ” | الثاني المتوسط | ٥٠/٥١ | فرنك عيني | رسب سنتان ٥١-٥٢ و ٥٣-٥٤ |
| ٣ | اسحق عزرا ابو النيل | ” | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني |  |
| ٤ | البير يعقوب العاني | ” | ” | ٥٢-٥٣ | عادل الاهلية |  |
| ٥ | الفريد شمعون عزرا | ” | ” | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني |  |
| ٦ | اليـاهو ابراهيم العاني | ” | ” | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانييل |  |
| ٧ | اليـاهو خضوري خزام | ” | ” | ٥٢-٥٣ | عادل الاهلية |  |
| ٨ | حـزقيل منشي مـصفي | ” | الثاني المتوسط | ٥٠-٥١ | ” | رسب سنتان ٥١-٥٢ ٥٢-٥٣ |
| ٩ | خليل ابراهيم العاني | ” | الاول المتوسط | ٥١-٥٢ | فرنك عيني | رسب سنة واحدة ٥٢-٥٣ |
| ١٠ | داود نسيم رجوان | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ⟦illegible⟧ |  |
| ١١ | سالم هرون درويش | ” | ” | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانييل |  |
| ١٢ | سعيد صالح بوشان | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” |  |
| ١٣ | صباح اسحق كـوندي | ” | ” | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني |  |
| ١٤ | عزرا ابراهيم عزرا كومين | ” | ” | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانييل |  |
| ١٥ | فؤاد عزرا حـزقيل اسحيق | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” |  |
| ١٦ | موريس مراد اسحق | ” | ” | ٥١-٥٢ | فرنك عيني | رسب سنة واحدة ٥٢/٥٣ |
|  | الطـالبـات |  |  |  |  |  |
| ١٧ | اميرة يعقوب شويحط | ” | ” | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانييل |  |
| ١٨ | ايمي خضوري موسى | ” | الثاني المتوسط | ٥٠-٥١ | فرنك عيني | رسبت سنتان ٥٠-٥١ ٥٢-٥٣ |
| ١٩ | دوريـس شلومو موشي اليتيم | ” | ” | ٥١-٥٢ | مناحيم دانييل | رسبت سنة واحدة ٥٣-٥٤ |
| ٢٠ | سامية داود زبيده | ” | ” | ٥١-٥٢ | فرنك عيني | رسبت سنة واحدة ٥٣-٥٤ |
| ٢١ | سعاد صالح بوشان | راهبات التقدمة | ” | ٥١-٥٢ | راهبات التقدمة | ⟦illegible⟧ ٥٣/٥٤ |
| ٢٢ | سعاد روبين معلم | فرنك عيني | ” | ٥١-٥٢ | فرنك عيني | ” ” ” |
| ٢٣ | سهيلة عبد الرحمن علومو | ” | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانييل |  |
| ٢٤ | كلاديس سليم روبين | ” | ” | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني |  |
| ٢٥ | نادرة صالح سلمان | ” | ” | ٥١-٥٢ | مناحيم دانييل | رسبت سنة واحدة ٥٢-٥٣ |

[Signature] عبد الله عويـد
[Signature] المـديـر

Page 207

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
الرقم: ف/٥٤/٥٧٥
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٤

الصف الثاني المتوسط شعبة (ب) للسنة الدراسية ١٩٥٤-١٩٥٥

| الرقم | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | جاك هرون شينا | فرنك عيني المتوسطة | الثاني المتوسط | ٥١-٥٢ | فرنك عيني | رسب سنة واحدة ٥٣-٥٤ |
| ٢ | سامي صهيون بلاس | ” | ” | ٥١-٥٢ | ” | ” ” ” |
| ٣ | شاؤول يوسف بلبول | ” | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانيال | رسب سنة ٥٢-٥٣ و ٥٣-٥٤ |
| ٤ | شمعون خضوري سوفير | ” | الثاني متوسط | ٥٠-٥١ | فرنك عيني | رسب سنة ٥٣/٥٤ و ٥٤/٥٥ |
| ٥ | عاصم صادق التميمي | ” | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٦ | عزرا كرجي اطرقتجي | ” | ” | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانيال |  |
| ٧ | فريد سليم توفيق | ” | ” | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني |  |
| ٨ | هرون اسرائيل كركوكلي | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” |  |
| ٩ | يوسف (جميل) سلمان جيتايات | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” |  |
|  | الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٠ | اونجيل ابراهيم اسحيق | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” |  |
| ١١ | ايفلين يعقوب رشتي | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” |  |
| ١٢ | جحلة (راشيل) كرجي اطرقتجي | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” |  |
| ١٣ | جحلة (نادرة) ض ابراهيم | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” |  |
| ١٤ | حبيبة يعقوب الياس | ” | الثاني المتوسط | ٥٠-٥١ | ” | رسبت سنة ٥٢-٥٣ و ٥٣-٥٤ |
| ١٥ | راشيل (ليلي) صالح شكر | ” | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني |  |
| ١٦ | سليفيا حستيل دوري | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” |  |
| ١٧ | صلحة (كلارا) موشي سوفير | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” |  |
| ١٨ | كلودا ناجي حوري | ” | ” | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانيال |  |
| ١٩ | ليلي كرجي شينا | ” | ” | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني |  |
| ٢٠ | ليندا يوسف دلكور | ” | ” | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني |  |
| ٢١ | مسعودة صالح قحطان | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” |  |
| ٢٢ | هيلدا منشي شعشوع | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” |  |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 208

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/٥٤/٥٧٦
التاريخ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٤

No........................
Date.......................

الصف الاول المتوسط شعبة (أ) للسنة الدراسية ١٩٥٤-١٩٥٥

| الرقم | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | اكرم شلومو موشي | مناحيم دانيال | السادس | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانيال |  |
| ٢ | الياهو نعيم اغابابا | ⟦دار المعلمين⟧ | ” | ٥٣-٥٤ | ⟦دار المعلمين⟧ |  |
| ٣ | اميل منشي كوهين | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ٤ | ادور سليم شماش | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني | رسب سنة ٥٣-٥٤ |
| ٥ | ادوين سليم صالح اليشاع | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” |  |
| ٦ | بديع شمعون سوغير | ” | ” | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانيال | ⟦رسب سنة ٥٣-٥٤⟧ |
| ٧ | جمال كرجي زلخا | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” |  |
| ٨ | جميل داود حسقيل سحيق | ⟦مناحيم دانيال⟧ | السادس | ٥٣-٥٤ | ⟦مناحيم دانيال⟧ |  |
| ٩ | جميل ساسون شويحط | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | ” | رسبة سنة ٥٣-٥٤ |
| ١٠ | سعيد ابراهيم حايك | ” | السادس | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ١١ | سلمان فرج سلمان | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ١٢ | سمير عبد الله خليف | ⟦عادل الاهلية⟧ | ” | ٥٣-٥٤ | عادل الاهلية |  |
| ١٣ | سمير يوسف ساعاتي | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني | رسب سنة ٥٣-٥٤ |
| ١٤ | شاؤول شملوب موشي | ⟦عادل الاهلية⟧ | السادس | ٥٣-٥٤ | عادل الاهلية |  |
| ١٥ | شيراك سورين خوججيان | الحبانية الابتدائية | ” | ٥٣-٥٤ | الحبانية الابتدائية |  |
| ١٦ | صباح شفيق عدس | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانيال | رسب سنة ٥٣-٥٤ |
| ١٧ | صباح فكتور بيخور | عادل الاهلية | السادس | ٥٣-٥٤ | عادل الاهلية |  |
| ١٨ | طارق شالوم كوهين | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | المشرق الاهلية | رسبة سنة ٥٣-٥٤ |
| ١٩ | غازي ساسون عبده | ⟦مناحيم دانيال⟧ | السادس | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانيال |  |
| ٢٠ | غازي سليم روبين | مناحيم دانيال | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ٢١ | فؤاد شالوم كوهين | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | المشرق الاهلية | رسب سنة ٥٣-٥٤ |
| ٢٢ | كمال هرون لاوي | ” | السادس | ٥٣-٥٤ | فرنك عيني |  |
| ٢٣ | مثنى ناجي بشيري | ” | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانيال | رسب سنة ٥٣-٥٤ |
| ٢٤ | مهند خطاب الخضيري | عادل الاهلية | السادس | ٥٣-٥٤ | عادل الاهلية |  |
| ٢٥ | موريس ناجي حوري | مناحيم دانيال | ” | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانيال |  |
| ٢٦ | واثق خطاب الخضيري | عادل الاهلية | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | عادل الاهلية |  |
| ٢٧ | يونس خضر الياهو زكريا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني | رسب سنة ٥٣-٥٤ |

[Signature] عبد الله خويديا
[Signature] المدير

Page 209

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٥٧٦ / ٥٤
التاريخ: ١٩٥٤/١٠/١٥
No.:
Date:

الصف الاول المتوسط شعبة ( أ ) للسنة الدراسية ١٩٥٥/١٩٥٤

| الرقم | اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | ملاحظات |
| ٢٨ | اربيت عزيز عبد النبي | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانتيل | رسبت سنة ٥٣-٥٤ |
| ٢٩ | اميرة (سمحة) سيون جيجي | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” | ” |
| ٣٠ | بدر يعقوب جوري | ” | ” | ٥٢-٥٣ | عادل الاهلية | ” |
| ٣١ | جاكلين داود زلخا | ” | ” | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانتيل | ” |
| ٣٢ | جاكلين رحمين عقيرب | عادل الاهلية | السادس | ٥٣-٥٤ | عادل الاهلية | ” |
| ٣٣ | حبيبة شمعون يوسف عزرا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | ” | ” |
| ٣٤ | دوريت يهودا عزوري | ” | السادس | ٥٣-٥٤ | فرنك عيني | ” |
| ٣٥ | سعاد الياهو حوري | مناحيم دانتيل | ” | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانتيل | ” |
| ٣٦ | سعاد عبد الله سمرة | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | عادل الاهلية | رسبت سنة ٥٣-٥٤ |
| ٣٧ | سمحة حسقيل شينا | ” | ” | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني | ” |
| ٣٨ | فائزة حاكولي حييم | ” | ” | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانتيل | ” |
| ٣٩ | فالونتين عزرا ابو النيل | ” | ” | ٥٣-٥٤ | فرنك عيني | ” |
| ٤٠ | فوزية حاكولي حييم | مناحيم دانتيل | السادس | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانتيل | ” |
| ٤١ | نظيرة شلومو موشي | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” | ” |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] عبد الله عويديا
[Stamp] المدير

Page 210

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الصف الاول المتوسط شعبة (ب) للسنة الدراسية ١٩٥٤ / ١٩٥٥

| الرقم | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | اليا هو يوسف يهودا | مناحيم دانييل | السادس | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانييل |  |
| ٢ | جميل عزرا دبي | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني |  |
| ٣ | خضوري حسقيل شينا | ” | <del>السادس</del> | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ٤ | داود سليم شينا | مناحيم دانييل | ” | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانييل |  |
| ٥ | ديفيد ليون استيفان | فرنك عيني | ” | ٥٣-٥٤ | فرنك عيني |  |
| ٦ | رمزي مراد الويا | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ٧ | ساسون يهودا عزوري | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ٨ | سليم يعقوب فتال | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ٩ | سمير (كمال) يعقوب نسيم | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ١٠ | صباح سلمان دانييل | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ١١ | صباح سليم كباي | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ١٢ | عبد الله يوحنان حسقيل | ” | ⟦الاول المتوسط⟧ | ٥٢-٥٣ | ” | رسب سنة ٥٣/٥٤ |
| ١٣ | عصمت محمد علي الربيعي | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” | ” رسب سنة ٥٣-٥٤ |
| ١٤ | فاروق ياسين يوسف | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” | ” ” ” |
| ١٥ | فوزي (ليون) صالح الويا | ” | السادس | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ١٦ | منير الياس حسقيل شينا | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ١٧ | لطيف شلومو موشي زلخا | ” | الاول المتوسط | ٥٠-٥١ | ” | ” رسب سنتين ٥١-٥٢ و ٥٢-٥٣ |
| ١٨ | موريس سلمان رحيم | ” | السادس | ٥٣-٥٤ | ” | فرنك عيني |
|  | الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٩ | اميرة داود دلال | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ٢٠ | اوديت نعيم برشان | ” | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | ” | ” رسبت سنة ٥٣-٥٤ |
| ٢١ | ايفيت يوسف بلبول | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” | ” ” ” |
| ٢٢ | جانيت باروخ شماش | ” | السادس | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ٢٣ | دوريس صهيون بحر | ” | الاول المتوسط | ٥٠-٥١ | ” | الراهبات رسبة سنة ٥١-٥٢ و ٥٢-٥٣ |
| ٢٤ | راشيل عاشير اطرقتي | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” | فرنك عيني رسبت سنة ٥٣-٥٤ |
| ٢٥ | روزي عاشير اطرقتي | ” | السادس | ٥٣-٥٤ | ” | ” ” ” |
| ٢٦ | سعيدة نعيم شوحيط | ” | الاول المتوسط | ٥٠-٥١ | ” | الراهبات رسبت سنة ٥١-٥٢ و ٥٢-٥٣ |
| ٢٧ | سميرة حسقيل بلاس | مناحيم دانييل | السادس | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانييل |  |
| ٢٨ | لطيفة فكتور شاؤول | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني رسبة سنة ٥٣-٥٤ |  |
| ٢٩ | منى عبد الله عوبديا | ” | السادس | ٥٣-٥٤ | ” | فرنك عيني |

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 211

FRANK INY SCHOOL          مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY    متوسطة وابتدائية
Baghdad                   بغداد
Telephone No. 91693       رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.....................   الرقم ف/ ٥٤/........
Date....................  التاريخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٤

مديرية التحقيقات الجنائية

بعد التحية .

نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلاب وطالبات الصف
الاول المتوسط بشعبتيه في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية
١٩٥٤ - ١٩٥٥ . وذلك وفقا للتعليمات الواردة من مديرية
معارف لواء بغداد بكتابها المرقم ٢٦٦٢٩ والمؤرخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 212

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد

رقم التلفون: ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٥٤/٥٧٣
التاريخ: ١٥/١٠/١٩٥٤

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No....................
Date....................

الصف الاول المتوسط شعبة (أ) للسنة الدراسية ١٩٥٤-١٩٥٥

| الرقم | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ١ | اکرم شلومو موشي | مناحيم د انثيل | السادس | ٥٣-٥٤ | مناحيم د انثيل |  |
| ٢ | اليا هو نعيم اغا بابا | دار الطفولة | " | ٥٣-٥٤ | دار الطفولة |  |
| ٣ | اميل منشي كوهين | " | " | ٥٣-٥٤ | " |  |
| ٤ | ادور سليم شماش | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانثيل | رسب ٥٣-٥٤ |
| ٥ | ادوین سليم صالح اليشاع | " | " | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني | " " |
| ٦ | بديع شمعون سوفير | " | " | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانثيل | " " |
| ٧ | جمال كرجي زلخا | " | " | ٥٣-٥٢ | " | " " |
| ٨ | جميل داود حسقيل اسحيق | مناحيم د انثيل | السادس | ٥٣-٥٤ | " |  |
| ٩ | جميل ساسون شوحيط | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني | رسب ٥٣-٥٤ |
| ١٠ | سعيد ابراهيم حايك | مناحيم دا نثيل | السادس | ٥٣-٥٤ | " |  |
| ١١ | سلمان شوع سلمان | " | " | ٥٣-٥٤ | " |  |
| ١٢ | سمير عبد الله خليف | عادل الاهلية | " | ٥٣-٥٤ | عادل الاهلية |  |
| ١٣ | سمير يوسف ساعاتي | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني | رسب ٥٣-٥٤ |
| ١٤ | شاول شمطوب موشي | عادل الاهلية | السادس | ٥٣-٥٤ | عادل الاهلية |  |
| ١٥ | شيراك سورين خوحجيان | الحبانية الابتدائية | " | ٥٣-٥٤ | الحبانية الابتدائية |  |
| ١٦ | صباح شفيق عدس | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | مناحيم دا نثيل | رسب ٥٣-٥٤ |
| ١٧ | صباح فكتور بيخور | عادل الاهلية | السادس | ٥٣-٥٤ | عادل الاهلية |  |
| ١٨ | طارق شالوم كوهين | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | المشرق الاهلية | رسب ٥٣ |
| ١٩ | غازي ساسون عبده | مناحيم دانثيل | السادس | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانثيل |  |
| ٢٠ | غازي سليم روبين | مناحيم دانثيل | " | ٥٣-٥٤ | " |  |
| ٢١ | فؤاد شالوم كوهين | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | المشرق الاهلية | رسب ٥٣-٥٤ |
| ٢٢ | كمال هرون لاوي | " | السادس | ٥٣-٥٤ | فرنك عيني |  |
| ٢٣ | منير ناجي بنيري | " | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانثيل | رسب ٥٣-٥٤ |
| ٢٤ | مهند خطاب الخضيري | عادل الاهلية | السادس | ٥٣-٥٤ | عادل الاهلية |  |
| ٢٥ | موريس ناجي حوري | مناحيم دانثيل | " | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانثيل |  |
| ٢٦ | واثق خطاب الخضيري | عادل الاهلية | " | ٥٣-٥٤ | عادل الاهلية |  |
| ٢٧ | يونس خضر الياهو زكريا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني | رسب ٥٣-٥٤ |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 213

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No....................
Date...........................

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ٥٤/٥٧٣
التاريخ ١٥/١٠/١٩٥٤

تتمة الصف الاول المتوسط شعبة (أ) للسنة الدراسية ١٩٥٤/١٩٥٥

| الرقم | اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ٢٨ | ارييت عزيز عبد النبي | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانئيل | رسبت ٥٣-٥٤ |
| ٢٩ | اميرة (سمحة) صيون جيجي | " | " | ٥٢-٥٣ | " | " |
| ٣٠ | بدر يعقوب جوري | " | " | ٥٢-٥٣ | عادل الاهلية | " |
| ٣١ | جاكلين داود زلخا | " | " | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانئيل | " |
| ٣٢ | جاكلين رحمين عقيرب | عادل الاهلية | السادس | ٥٣-٥٤ | عادل الاهلية | " |
| ٣٣ | حبيبة شمعون يوسف عزرا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | " | " |
| ٣٤ | دوريت يهودا عزوري | " | السادس | ٥٣-٥٤ | فرنك عيني |  |
| ٣٥ | سعاد الياهو حوري | مناحيم دانئيل | " | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانئيل |  |
| ٣٦ | سعاد عبد الله سمرة | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | عادل الاهلية | رسبت ٥٣-٥٤ |
| ٣٧ | سمحة حسقيل شينا | " | " | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني | " |
| ٣٨ | فائزة حاكولي حييم | " | " | ٥٢-٥٣ | مناحيم دانئيل | " |
| ٣٩ | فالونتين عزرا ابو الفيل | " | " | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني | " |
| ٤٠ | فوزية حاكولي حييم | مناحيم دانئيل | السادس | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانئيل |  |
| ٤١ | نظيرة شلومو موشي | " | " | ٥٣-٥٤ | " |  |

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديـــــر

Page 214

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ف / ٥٧٣ / ٥٤
Date.: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٤

الصف الاول المتوسط شعبة (ب) للسنة الدراسية ١٩٥٤ / ١٩٥٥

| الرقم | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | اليا هو يوسف يهودا | مناحيم دانئيل | السادس | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانئيل |  |
| ٢ | جميل عزرا دبي | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني | سنة ٥٣/٥٤ |
| ٣ | خضوري حسقيل شينا | ” | السادس | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ٤ | داود سليم شينا | مناحيم دانئيل | ” | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانئيل |  |
| ٥ | ديفيد ليون استيفان | فرنك عيني | ” | ٥٣-٥٤ | فرنك عيني |  |
| ٦ | رمزي مراد الويا | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ٧ | ساسون يهودا عزوري | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ٨ | سليم يعقوب فتال | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ٩ | سمير (كمال) يعقوب نسيم | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ١٠ | صباح سلمان دانئيل | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ١١ | صباح سليم كباي | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ١٢ | عبد الله يوحنان حسقيل | ” | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | ” | ” رسب ٥٣/٥٤ |
| ١٣ | عصمت محمد علي الربيعي | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” | ” ” ” |
| ١٤ | فاروق يامين يوسف | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” | ” ” ” |
| ١٥ | فوزي (ليون) صالح الويا | ” | سادس | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ١٦ | منير الياس حسقيل شينا | ” | ” | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ١٧ | لطيف شلومو موشي زلخا | ” | الاول المتوسط | ٥١-٥٢ | ” | ” رسب ٥٢-٥٣-٥٣-٥٤ |
| ١٨ | موريس سلمان رحميم | ” | السادس | ٥٣-٥٤ | ” |  |

الطالبات

| ١٩ | اميرة داود دلال | ” | ” | ٥٣-٥٤ | فرنك عيني |  |
| ٢٠ | اوديت نسيم بوشان | ” | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | ” رسبت ٥٣-٥٤ |  |
| ٢١ | ايفيت يوسف بلبول | ” | ” | ٥٢-٥٣ | ” ” ” |  |
| ٢٢ | جانيت باروخ شماش | ” | السادس | ٥٣-٥٤ | ” |  |
| ٢٣ | دوريس صيون بحر | ” | الاول المتوسط | ٥١-٥٢ | الراهبات رسبت ٥٢-٥٣ و ٥٣-٥٤ |  |
| ٢٤ | راشيل عاشير اطر قجي | ” | ” | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني رسبت ٥٣-٥٤ |  |
| ٢٥ | روزي عاشير اطر قجي | ” | السادس | ٥٣-٥٤ | فرنك عيني |  |
| ٢٦ | سعيدة نسيم شعشوع | ” | الاول المتوسط | ٥١-٥٢ | الراهبات رسبت ٥٢-٥٣ و ٥٣-٥٤ |  |
| ٢٧ | سميرة حسقيل بلاس | مناحيم دانئيل | السادس | ٥٣-٥٤ | مناحيم دانئيل |  |
| ٢٨ | لطيفة فكتور شاؤل | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢-٥٣ | فرنك عيني رسبت ٥٣-٥٤ |  |
| ٢٩ | منى عبد الله عويديا | ” | السادس | ٥٣-٥٤ | ” |  |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 215

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ......................
التاريخ: ......................
No.: ......................
Date.: ......................

الصف الاول المتوسط (ب) للسنه الدراسيه ١٩٥٢ - ١٩٥٣ .

| الرقم | اسم الطالب | المدرسه المنقول منها | الصف المنقول منه | سنه التخرج من الابتدائيه | الابتدائيه التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١- | ادمون سليم شعشوع | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عيني | رسب في الاول سنه ٥١ - ٥٢ |
| ٢- | جاك هرون شينا | فرنك عيني | السادس | ٥١ - ١٩٥٢ | فرنك عيني |  |
| ٣- | حسقيل اكرم اصلان زلخه | " | " | ٥١ - ١٩٥٢ | " |  |
| ٤- | عصمت رودولف ابراهيم مصري | " | " | ٥١ - ١٩٥٢ | " |  |
| ٥- | ساسون سلمان دانييل | " | " | ٥١ - ١٩٥٢ | " |  |
| ٦- | سامي صيون خلاص | " | " | ٥١ - ١٩٥٢ | " |  |
| ٧- | عبد الله نسيم برشان | " | " | ٥١ - ١٩٥٢ | " |  |
| ٨- | غازي عبد الله اسحق شكوري | " | " | ٥١ - ١٩٥٢ | " |  |
| ٩- | موريس مراد اسحق | " | " | ٥١ - ١٩٥٢ | " |  |
| ١٠- | دلوف ابراهيم شينا | " | " | ٥١ - ١٩٥٢ | " |  |
| ١١- | حانيت سليم رحوان | " | " | ٥١ - ١٩٥٢ | " |  |
| ١٢- | دوريس صيون بحر | الراهبات التقدمه | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | الراهبات التقدمه | لم تداوم خلال ٥٠-٥١-٥٢ |
| ١٣- | شارلوت داود زبيده | مناحيم دانيال | " | ٥١ - ١٩٥٢ | المناحيم المركزيه دانيال |  |
| ١٤- | فرح اسحق اغاسي | فرنك عيني | " | ٥١ - ١٩٥٢ | فرنك عيني |  |
| ١٥- | فيكتورين سلمان زخوان | " | " | ٥١ - ١٩٥٢ | " |  |
| ١٦- | هيلدا شلومو شير حاخام نسيم | " | " | ٥١ - ١٩٥٢ | " |  |

Page 216

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ................
التاريخ: ................
No.: ................
Date.: ................

الصف الثانى المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٢ - ١٩٥٣

| الرقم | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١- | ادمون سلمان رحوان | فرنك عينى | الأول المتوسط | ٤٩ - ١٩٥٠ | عادل الأهليه | رسب في الصف الأول سنه ٥٠ - ٥١ |
| ٢- | ادمون عزرا شمعون | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عينى |  |
| ٣- | ادور منشى بحر | " | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | المناهل الأهليه | لم يداوم خلال سنه ٥٠ - ٥١ |
| ٤- | اكرم منشى موشى | " | الثانى المتوسط | ٤٩ - ١٩٥٠ | عادل الأهليه | رسب في الثانى سنه ٥١ - ١٩٥٢ |
| ٥- | البير صقيل سودائى | " | الأول المتوسط | ٥٠ - ١٩٥١ | عادل الأهليه |  |
| ٦- | البير عبد النبي طويق | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عينى |  |
| ٧- | اذلوان شكيب حجار | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عينى |  |
| ٨- | جلال كوهى زلخه | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | عادل الأهليه |  |
| ٩- | جميل يهودا شينا | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عينى |  |
| ١٠- | خضر نسيم شوحيط | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | " |  |
| ١١- | داود صالح سوفير | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | " |  |
| ١٢- | داود عزرا دبى | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | " |  |
| ١٣- | سامى باروخ شماش | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | " |  |
| ١٤- | سامى معقوب رشتى | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | عادل الأهليه |  |
| ١٥- | شلومو ابراهيم عبدو | " | الثانى المتوسط | ٤٩ - ١٩٥٠ | البيرد او د ساسون | رسب فى الثانى سنه ٥١ - ١٩٥٢ |
| ١٦- | شمعون خضوري سوفير | " | الأول المتوسط | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عينى |  |
| ١٧- | صالح الياهو حورى | " | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | البيرد او د ساسون | لم يداوم خلال سنه ٥٠ - ١٩٥١ |
| ١٨- | صباح معقوب رشتى | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | عادل الأهليه |  |
| ١٩- | عابد ساسون شوحيط | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عينى |  |
| ٢٠- | غالى معقوب العانى | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عينى |  |
| ٢١- | لطيف ابراهيم شعشوع | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عينى |  |
| ٢٢- | ماجد محمد حسن الصورى | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | الجعفريه |  |
| ٢٣- | موشى صالح قطان | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عينى |  |
| ٢٤- | موفق ساسون سرمى | " | الثانى المتوسط | ٤٩ - ١٩٥٠ | عادل الأهليه | رسب فى الثانى سنه ٥١ - ١٩٥٢ |
| ٢٥- | اليف سلمان باش | " | الأول المتوسط | ٥٠ - ١٩٥١ | مناحيم دانيال |  |
| ٢٦- | نسيم حاخام بنيامين | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عينى |  |

Page 217

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

تتمه الصف الثاني المتوسط للسنه الدراسيه ١٩٥٢ - ١٩٥٣

| الرقم | اسم الطالبه | المدرسه المنقوله منها | الصف المنقوله منه | سنه التخرج من الابتدائيه | الابتدائيه التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ٢٧ | ارليت سليم توفيق | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عيني |  |
| ٢٨ | امل نسيم خاضعي | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | " |  |
| ٢٩ | افلين عبد الله سمره | " | الثاني المتوسط | ٤٩ - ١٩٥٠ | عادل الاهليه |  |
| ٣٠ | افون حباوي سودائي | " | الاول المتوسط | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عيني |  |
| ٣١ | بلونش اسحق كرندي | " | " | ٤٧ - ١٩٤٨ | خانقين | لم تداوم خلال ٤٨-٤٩ ، ٥٠ - ٥١ |
| ٣٢ | جيزيل يوسف دنكور | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عيني |  |
| ٣٣ | حسيبه يعقوب الياس | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | " |  |
| ٣٤ | فرح كرحي شينا | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | " |  |
| ٣٥ | فرح نسيم شوحيط | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | " |  |
| ٣٦ | فلورانس يوسف دلمول | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | " |  |
| ٣٧ | كلاديس ارثر جارلس | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | " |  |
| ٣٨ | ماري سليم كارج | " | دوره خضوري | ٤٩ - ١٩٥٠ | رسبت في الاول سنه ٥٠ - ١٩٥١ |  |
| ٣٩ | <del>هيلدا منير سودائي</del> | " | " | " | " |  |
| ٣٩ | نعيمه باروخ عقيرب | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عيني |  |
| ٤٠ | هيلدا منير سودائي | " | " | ٥٠ - ١٩٥١ | فرنك عيني |  |

Page 218

مدرسة فرنك عينى
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date:

تتمه الصف الاول المتوسط (أ) للسنه الدراسيه ١٩٥٢ - ١٩٥٣

| الرقم | اسم الطالب | المدرسه المنقول منها | الصف المنقول منه | سنه التخرج من الابتدائيه | الابتدائيه التي تخرج منها | الملاحظات |
| ٢٤ | البيرتين حميم شالوم | فرنك عينى | السادس | ٥١ - ١٩٥٢ | فرنك عينى |  |
| ٢٥ | اونجيل عبدالله خليف | عادل الاهليه | " | ٥١ - ١٩٥٢ | عادل الاهليه |  |
| ٢٦ | اونجيل مراد اسحق | مناحيم دانيال | " | ٥١ - ١٩٥٢ | مناحيم دانيال |  |
| ٢٧ | اسمى خضوري موسى | فرنك عينى | الاول المتوسط | ٥٠ - ١٩٥١ | عادل الاهليه | رسبت في الاول سنه ٥١-٥٢ |
| ٢٨ | جويس حسقيل مصليح | فرنك عينى | السادس | ٥١ - ١٩٥٢ | فرنك عينى |  |
| ٢٩ | دوريس شلومو موشى المقيم | مناحيم دانيال | " | ٥١ - ١٩٥٢ | مناحيم دانيال |  |
| ٣٠ | سعاد روبن معلم | فرنك عينى | " | ٥١ - ١٩٥٢ | فرنك عينى |  |
| ٣١ | سعاد منشى موشى | عادل الاهليه | " | ٥١ - ١٩٥٢ | عادل الاهليه |  |
| ٣٢ | ساميه داود زبيده | " | " | ٥١ - ١٩٥٢ | " |  |
| ٣٣ | سهام حسقيل فتيه | " | " | ٥١ - ١٩٥٢ | " |  |
| ٣٤ | سهام ناجي منيرى | فرنك عينى | " | ٥١ - ١٩٥٢ | فرنك عينى |  |
| ٣٥ | كريستل داود ساسون | الفتاه الاهليه | " | ٥٠ - ١٩٥١ | الفتاه الاهليه | لم تداوم خلال سنه ٥١-٥٢ |
| ٣٦ | مزلى راحيل سلمان الكبير | فرنك عينى | " | ٥١ - ١٩٥٢ | فرنك عينى |  |
| ٣٧ | نورما كرجى زلخه | عادل الاهليه | " | ٥١ - ١٩٥٢ | عادل الاهليه |  |
| ٣٨ | نادره صالح سلمان | مناحيم دانيال | " | ٥١ - ١٩٥٢ | مناحيم دانيال |  |
| ٣٩ | ميلدا يهودا غزال | مناحيم دانيال | " | ٥١ - ١٩٥٢ | مناحيم دانيال | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] لقد أجرى هذا التصحيح بعد ارسال القوائم الاصليه الى المعارف
[Marginalia] وقد أرسل كتاب بخصوص هذا التصحيح الى وزارة المعارف تحت
[Marginalia] رقم ⟦illegible⟧ وتاريخ ٢٤ / ٩ / ٩٥٣

Page 219

مدرسة فرنك عينى
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم:
التاريخ:

⟦Fr⟧⟦...⟧ School
INTERM⟦...⟧E & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No:
Date:

الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٢ - ١٩٥٣

| الرقم | اسم الطالب | المدرسه المنقول منها | الصف المنقول منه | سنه التخرج من الابتدائيه | الابتدائيه التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم منشى حسقيل كباى | الفيلك اللطيفى | الثالث المتوسط | ٤٦ - ١٩٤٧ | مسعوده سلمان | رسب في صفه سنه ٥١-٥٢ وفي ⟦...⟧ حتى الملة ٤٨ - ٤٩ |
| ٢ | أكرم حسم شالوم | لفرنك عينى | الثاني المتوسط | ٤٩ - ١٩٥٠ | الناصريه منتفك |  |
| ٣ | البير طارق يعقوب شوحيط | شغل فرنك عينى | الثاني المتوسط | ٤٩ - ١٩٥٠ | مناحيم دانيال |  |
| ٤ | الياهو اسرائيل حاى | فرنك عينى | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | البير داود ساسون |  |
| ٥ | الياهو خضوری دنوس | فرنك عينى | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | البير داود ساسون |  |
| ٦ | امير داود دلال | فرنك عينى | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | البير داود ساسون |  |
| ٧ | اميل عبد الله بطاط | فرنك عينى | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | البير داود ساسون |  |
| ٨ | انور عبدالله دنكور | فرنك عينى | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | البير داود ساسون |  |
| ٩ | برنس يوسف ساعاتی | فرنك عينى | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | السعدون النموذجيه |  |
| ١٠ | حسقيل منشى ناحوم | فرنك عينى | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | البير داود ساسون |  |
| ١١ | حازم ابراهيم اسحيق | فرنك عينى | " | ٤٨ - ١٩٤٩ | البير داود ساسون | رسب في الاول سنه ٤٩-٥٠ |
| ١٢ | خالد خضوری موسى | فرنك عينى | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | عادل الاهليه |  |
| ١٣ | داود باروخ عويدما | فرنك عينى | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | البير داود ساسون |  |
| ١٤ | سليم مثير شمعون | فرنك عينى | الثالث المتوسط | ٤٨ - ١٩٤٩ | البير داود ساسون | رسب في الثالث سنه ٥٢-٥٣ |
| ١٥ | صالح عزيز عبد النبي | فرنك عينى | الثاني المتوسط | ٤٩ - ١٩٥٠ | لورنس خضوری |  |
| ١٦ | صبحي ابراهيم حايك | فرنك عينى | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | راحيل شمعون |  |
| ١٧ | عبد الله سلمان عزرا | فرنك عينى | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | عادل الاهليه |  |
| ١٨ | لطيف نسيم فيكتور شاؤول | فرنك عينى | " | ٤٨ - ١٩٤٩ | البير داود ساسون |  |
| ١٩ | مناحيم ابراهيم العاني | فرنك عينى | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | عادل الاهليه |  |
| ٢٠ | منشى يوسف حيتابات | فرنك عينى | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | البير داود ساسون |  |
| ٢١ | موريس كوهي شماش | فرنك عينى | الثالث المتوسط | ٤٦ - ١٩٤٧ | عادل الاهليه | رسب في الثالث سنه ٥١-٥٢ |
| ٢٢ | نعيم خضوری ناتان | فرنك عينى | الثاني المتوسط | ٤٩ - ١٩٥٠ | البير داود ساسون |  |
| ٢٣ | يوسف البناء يهودا موشى | فرنك عينى | الثالث المتوسط | ٤٨ - ١٩٤٩ | عادل الاهليه | رسب في الثالث سنه ٥١-٥٢ |
| ٢٤ | يوسف حسم حاخام داود | فرنك عينى | الثاني المتوسط | ٤٩ - ١٩٥٠ | البير داود ساسون |  |

Page 220

مدرسة فرنك عينى
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Frank Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم:
التاريخ:
No:
Date:

تتمه الصف الثالث المتوسط للسنه الدراسيه ١٩٥٢ - ١٩٥٣ .

| الرقم | اسم الطالب | المدرسه المنقول منها | الصف المنقول منه | سنه التخرج | الابتدائيه من الابتدائيه التى تخرج منها | الملاحظات |
| ٢٥ | اسمر ونس حسقيل اسحيق | فرنك عينى | الثاني المتوسط | ٤٩ - ١٩٥٠ | لوره خضوری |  |
| ٢٦ | اونحيل عزيز عبد النبى | فرنك عينى | الثالث المتوسط | ٤٨ - ١٩٤٩ | العدنانيه | رسبت في الثالث سنه ٥١ - ١٩٥٢ |
| ٢٧ | ادوا ابراهيم الكبير | فرنك عينى | الثاني المتوسط | ٤٩ - ١٩٥٠ | لوره خضوری |  |
| ٢٨ | ادوا ناجی حوری | " | " | ٤٨ - ١٩٤٩ | عادل الاهليه | رسبت في الثاني سنه ٥٠ - ١٩٥١ |
| ٢٩ | ادفه نسیم خاضحی | " | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | لوره خضوری |  |
| ٣٠ | امفلين منشى شعشوع | " | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | " |  |
| ٣١ | جاكلين هرون لاوى | " | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | " |  |
| ٣٢ | حنه صالح قطان | " | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | " |  |
| ٣٣ | دورا اسرائيل كوكلى | " | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | " |  |
| ٣٤ | سمحه عبد النبى ساسون | " | الثالث المتوسط | ٤٨ - ١٩٤٩ | " | رسبت في الثالث سنه ٥١ - ٥٢ |
| ٣٥ | سيلفيا ابراهيم مشعل | " | الثاني المتوسط | ٤٨ - ١٩٤٩ | " | رسبت في الاول سنه ٤٩ - ٥٠ |
| ٣٦ | سيلفيا عزرا ابو النيل | " | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | " |  |
| ٣٧ | فالونتين ابراهيم شماش | " | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | " |  |
| ٣٨ | كلوربا موشى زلخه | " | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | " |  |
| ٣٩ | ليليان حسقيل دورى | " | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | " |  |
| ٤٠ | مارى هرون شينا | الراهبات التقدمه | الثالث المتوسط | ٤٧ - ١٩٤٨ | الراهبات التقدمه المركزيه | رسبت في الثالث سنه ٥١ - ٥٢ |
| ٤١ | نادره اسحق شينا | فرنك عينى | الثاني المتوسط | ٤٩ - ١٩٥٠ | لوره خضوری |  |
| ٤٢ | نادره نيسان حييم | " | " | ٤٨ - ١٩٤٩ | عادل الاهليه | رسبت في الاول سنه ٤٩ - ١٩٥٠ |
| ٤٣ | ناديا كرحى حسيم | " | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | لوره خضوری |  |
| ٤٤ | نور حسقيل فتيه | " | الثالث المتوسط | ٤٨ - ١٩٤٩ | المتاوين | رسبت في الثالث سنه ٥١ - ١٩٥٢ |
| ٤٥ | نوريه ابراهيم خزوم | " | الثاني المتوسط | ٤٨ - ١٩٤٩ | لوره خضوری | رسبت في الاول سنه ٤٩ - ١٩٥٠ |
| ٤٦ | وداد خضوری اسحق | " | " | ٤٩ - ١٩٥٠ | عادل الاهليه |  |

Page 221

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
تلفون : ٧٤٤٨ بغداد

العدد ف - ٥٧ - ٥٢
التاريخ ١٨ - ٤ - ١٩٥٣

الى
مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحيه
بالاشاره الى كتابكم المرقم ٨٤٩٨ والمؤرخ في ٩ - ٤ - ١٩٥٣ .
نرسل اليكم قوائم بأسماء طلاب وطالبات الصفين السادس الابتدائي والثالث المتوسط من مدرستنا
مع المعلومات المطلوبه في كتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و. المدير

Page 222

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
تلفون : ٧٤٤٨ بغداد

[Stamp] ⟦٩١٢٩٢⟧

العدد: ف - ٥٧ - ٥٢
التاريخ: ١٨ - ٤ - ١٩٥٢

اسماء طلاب الصف الثالث المتوسط لمدرسه فرنك عيني للسنه الدراسيه ١٩٥١ - ١٩٥٢ .

| العدد | اسم الطالب | الابتدائيه التي تخرج منها | اللواء | السنه الدراسيه التي اشترك فيها في الامتحان العام للدراسه الابتدائيه |
| ١ | ابراهيم منشي حسقيل كباي | مسعوده سلمان الاهليه | بغداد | ١٩٤٦ - ١٩٤٧ |
| ٢ | ادمون حكمت ابراهيم مصري | البير داود ساسون | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ٣ | اسحق ابراهيم شميم | عادل الاهليه | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ٤ | الياس يعقوب فتال | البير داود ساسون | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ٥ | جاك خضوري عيني | البير داود ساسون | بغداد | ١٩٤٧ - ١٩٤٨ |
| ٦ | جميل ساسون كوهين | البير داود ساسون | بغداد | ١٩٤٧ - ١٩٤٨ |
| ٧ | داود نسيم برشان | البير داود ساسون | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ٨ | رحمين ساسون درومى | نورائيل الاهليه | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ٩ | سامي عبد الله كاشي | البير داود ساسون | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ١٠ | سلمان داود زبيده | عادل الاهليه | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ١١ | سليم مثير شمعون موشي | البير داود ساسون | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ١٢ | صدقي محمد حسن الصوري | الحيدريه الابتدائيه | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ١٣ | عزرا صيون صالح سوفير | البير داود ساسون | بغداد | ١٩٤٦ - ١٩٤٧ |
| ١٤ | قحطان نشأت الاورفلي | عادل الاهليه | بغداد | ١٩٤٦ - ١٩٤٧ |
| ١٥ | مورس كرحي شماش | عادل الاهليه | بغداد | ١٩٤٦ - ١٩٤٧ |
| ١٦ | مورس عبد الله دنكور | البير داود ساسون | بغداد | ١٩٤٧ - ١٩٤٨ |
| ١٧ | مورس عزرا دنكور | البير داود ساسون | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ١٨ | مير خضوري شميم | نورائيل الاهليه | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ١٩ | يوسف البتاع يهودا موشي | عادل الاهليه | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |

[Signature] و. المدير

Page 223

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
تلفون : ٧٤٤٨ بغداد

العدد: ف - ٥٧ - ٥٢
التاريخ: ١٨ - ٤ - ١٩٥٢

اسماء طالبات الصف الثالث المتوسط لمدرسه فرنك عيني للسنه الدراسيه ١٩٥١ - ١٩٥٢ .

| العدد | اسم الطالبه | الابتدائيه التي تخرجت منها | اللواء | السنه الدراسيه التي اشتركت فيها في الامتحانات العامه للدراسه الابتدائيه |
| ١ | البيرتين نسيم زلخه | منشى صالح الاهليه | بغداد | ١٩٤٧ - ١٩٤٨ |
| ٢ | اونجيل عزيز عبد النبي | العدنانيه | موصل | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ٣ | بيرتين حياوي سودائي | لوره خضوري للبنات | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ٤ | جاكلين منير سودائي | لوره خضوري للبنات | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ٥ | خاتون كرحي اسحق | نوعم الاهليه | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ٦ | راشيل يوسف الياهو بشي | لوره خضوري للبنات | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ٧ | راحيل شلومو دنبر | لوره خضوري للبنات | بغداد | ١٩٤٧ - ١٩٤٨ |
| ٨ | سمحه عبد النبي ساسون | لوره خضوري للبنات | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ٩ | فرحه (شارلوت) يهودا موشي | عادل الاهليه | بغداد | ١٩٤٧ - ١٩٤٨ |
| ١٠ | كلادس ناجي حوري | عادل الاهليه | بغداد | ١٩٤٧ - ١٩٤٨ |
| ١١ | ليليان موشي شويحط | لوره خضوري للبنات | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |
| ١٢ | كلير سلمان زلخه | لوره خضوري للبنات | بغداد | ١٩٤٧ - ١٩٤٨ |
| ١٣ | نور حسقيل فتيه | البتاوين الابتدائيه | بغداد | ١٩٤٨ - ١٩٤٩ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و . المدير

Page 224

فرنك عيني
روضة وابتدائية
تلفون ٧٤٤٨
بغداد

الرقم: ⟦فست⟧ ٥٧
التاريخ: ٢٨ - ٤ - ١٩٥٢

. اسماء طلاب الصف السادس الابتدائي لمدرسه فرنك عيني للسنه الدراسيه ١٩٥١ - ١٩٥٢ .

| العدد | اسم الطالب |
| ١ - | ابراهيم الياهو حورى |
| ٢ - | اسحق عزرا اسحق |
| ٣ - | حاك هرون شينا |
| ٤ - | جميل صمون زلخه |
| ٥ - | حسقيل (كمال) ابراهيم عزرا حسقيل |
| ٦ - | حسقيل اسحق مكمل |
| ٧ - | حسقيل (اكرم) اصلان زلخه |
| ٨ - | حييم شفيق عدس |
| ٩ - | خليل ابراهيم عيني |
| ١٠ - | عصمت (رودلف) ابراهيم مصرى |
| ١١ - | ساسون سلمان دانيئيل |
| ١٢ - | سامي صيون باهر |
| ١٣ - | صباح مناحيم داود قرعين |
| ١٤ - | عبد الله نسيم برشان |
| ١٥ - | عبد الله يوحنان حسقيل |
| ١٦ - | غازي عبد الله اسحق شكوري |
| ١٧ - | لطيف (شلومو) موشي زلخه |
| ١٨ - | منشي ساسون منشي شابي |
| ١٩ - | مورس مراد اسحق |
| ٢٠ - | ناحوم (سعيد) كرحي حردون |

[Signature] و. المدير

Page 225

فرنك عيني
روضة وابتدائية
تلفون ٧٤٤٨
بغداد

الرقم ٥٧
التاريخ ١٨ - ٤ - ١٩٥٢

اسماء طالبات الصف السادس الابتدائي لمدرسه فرنك عيني للسنه الدراسيه ١٩٥١ - ١٩٥٢ .

| العدد | اسم الطالبه |
| ١ | - البيرتين حبيب شالوم |
| ٢ | - ايفلين يوحنان حزقيل |
| ٣ | - ايفيت (رجا) ناجي شاهين |
| ٤ | - ايفيت يوسف حاي بلبول |
| ٥ | - بلوفت ابراهيم شينا |
| ٦ | - جانيت ساسون اغاسي |
| ٧ | - جانيت سليم رجوان |
| ٨ | - حورى حزقيل مصابيح |
| ٩ | - سعاد روبين معلم |
| ١٠ | - سهام ناجي بنيري |
| ١١ | - فالنتين عزرا ابو النيل |
| ١٢ | - فرح اسحق اغاسي |
| ١٣ | - فيكتورين سلمان رجوان |
| ١٤ | - مزلي (راحيل) سلمان الكبير |
| ١٥ | - هيلدا شلومو بشير حاخام نسيم |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و. المدير