Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
⟦line⟧
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

| اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ١ ابتسام حسقيل الياهو | مناحيم دانييل | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانييل |  |
| ٢ امل حسقيل يوسف شينا | عادل الاهلية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | عادل الاهلية |  |
| ٣ اودري باروخ عقيرب | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ٤ جاكلين رحمين عقيرب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٣ / ٥٤ | عادل الاهلية | ⟦line⟧ ٥٤ / ٥٥ و ٥٥ / ٥٦ |
| ٥ (جميلة امل) ناجي لاوي | عادل الاهلية | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | ⟦line⟧ |  |
| ٦ حبيبة سليم شينا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | مناحيم دانييل | رسبت في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ٧ دلال سالم شاؤل صديق | زبيدة الابتدائية | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | الزبيدة الابتدائية في السماوة |  |
| ٨ دوريت يهودا عزوري | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٣ / ٥٤ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٤ / ٥٥ و ٥٥ / ٥٦ |
| ٩ فريال ساسون عبدة | مناحيم دانييل | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانييل |  |
| ١٠ فريال عزرا حوريش | عادل الاهلية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | عادل الاهلية |  |
| ١١ فوزيه حاكوي حييم | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٣ / ٥٤ | مناحيم دانييل | رسبت في الاول ٥٤ / ٥٥ و ٥٥ / ٥٦ |
| ١٢ كوزيت بخاش عزرا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | عادل الاهلية | رسبت في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ١٣ نظيرة شلومو موشي اليتيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٣ / ٥٤ | مناحيم دانييل | ⟦line⟧ ٥٤ / ٥٥ و ٥٥ / ٥٦ |
| ١٤ هدى مظفر الزهاوي | التأسيسية | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | التأسيسية |  |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 177

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٢٠١٨⟧ / ٥٦ والمؤرخ ٧ / ١١ / ١٩٥٦
التاريخ: الصف الاول المتوسط (أ)

| اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ١ ابتسام حسقيل الياهو | مناحيم دانئيل | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانئيل |  |
| ٢ املى حسقيل يوسف شينا | عادل الاهلية | " " | " " | عادل الاهلية |  |
| ٣ اودرى باروخ عقيرب | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ٤ جاكلين رحمين عقيرب | " " | " " | ٥٣ / ٥٤ | عادل الاهلية | " " ٥٤ / ٥٥ و ٥٥ / ٥٦ |
| ٥ (جميلة املى) ناجي لاوى | عادل الاهلية | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | " " |  |
| ٦ حبيبة سليم شينا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | مناحيم دانئيل | رسبت في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ٧ دلال سالم شاول صديق | زبيدة الابتدائية | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | الزبيدة الابتدائية في السماوة |  |
| ٨ دوريت يهودا عزورى | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٣ / ٥٤ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٤ / ٥٥ و ٥٥ / ٥٦ |
| ٩ فريال ساسون عبدة | مناحيم دانئيل | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانئيل |  |
| ١٠ فريال عزرا حوريش | عادل الاهلية | " " | " " | عادل الاهلية |  |
| ١١ فوزيه حاكوى حييم | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٣ / ٥٤ | مناحيم دانئيل | رسبت في الاول ٥٤ / ٥٥ و ٥٥ / ٥٦ |
| ١٢ كوزيت بخاش عزرا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | عادل الاهلية | رسبت في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ١٣ نظيرة شلومو موشي اليتيم | " " | " " | ٥٣ / ٥٤ | مناحيم دانئيل | " " ٥٤ / ٥٥ و ٥٥ / ٥٦ |
| ١٤ هدى مظفر الزهاوى | التاسيسية | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | التاسيسية |  |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦المتوسطة⟧

Page 178

⟦illegible⟧
هيئة الامناء المحترمة
اليف - شيب الذيله
٦٣٢١٣ : ن هاتف

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91939

| تاريخ الانفصال | رقم القيد المشترك | مبلغ القسط السنوي | مبلغ القسط المستحق | مبلغ القسط المدفوع | مبلغ القسط المتبقي | اسم الطالب |
| ١ | رينا شاؤول | ٥٥/٢٥٠ | رينا شاؤول بالكامل | رينا شاؤول بالكامل | ليلى روفائيل واستير | ١ |
| ٢ | قبيله كمال رساله | " | قبيله كمال رساله | قبيله كمال رساله | ليلى القديم روفائيل ريتا | ٢ |
| ٣ | ٥٥/٢٥٠ ريتا اریا شبس | ٣٥/٠٠٠ | استنادا الى ١٧ | رقيه طاقية | حسقيل في لوري مائير | ٣ |
| ٤ | ٥٥/٢٥٠ | " | قبيله كمال رساله | ٣٥/٧٥٠ | نايرون ريمون ريتا كليب | ٤ |
| ٥ | ١٩٥٤/١٠/١ | " | " | باقي رصيد | " | ٥ |
| ٦ | ٥٥/٢٥٠ ريتا اریا شبس رينا شاؤول | ٥٥/٢٥٠ | رينا شاؤول بالكامل | قبيله كمال رساله | كارين لؤي ريتا فيليب | ٦ |
| ٧ | ٣٥/٠٠٠ | استنادا الى ١٧ | رقيه طاقية | لبيبه يونس شبيب | ٧ |
| ٨ | رينا شاؤول بالكامل | ٥٥/٢٥٠ | رينا شاؤول بالكامل | رينا شاؤول بالكامل | نوري لؤي ريتا حال باير | ٨ |
| ٩ | ٥٥/٢٥٠ ريتا اریا شبس | ٣٥/٧٥٠ | استنادا الى ١٧ | رقيه طاقية | نوري لؤي ريتا | ٩ |
| ١٠ | رينا شاؤول | ٥٥/٢٥٠ | رينا شاؤول بالكامل | رينا شاؤول بالكامل | كاتبه ريتا كمال زكي | ١٠ |
| ١١ | قبيله كمال رساله | " | قبيله كمال رساله | قبيله كمال رساله | بدريه لؤي زكي | ١١ |
| ١٢ | ٥٥/٢٥٠ ريتا اریا شبس رينا شاؤول | ٣٥/٧٥٠ | استنادا الى ١٧ | رقيه طاقية | ريتا كمال فوزية | ١٢ |
| ١٣ | ٥٥/٢٥٠ ريتا اریا شبس قبيله كمال رساله | ٣٥/٠٠٠ | استنادا الى ١٧ | رقيه طاقية | ادهم لؤي فوزية | ١٣ |
| ١٤ | ٣٥/٠٠٠ | " | رينا شاؤول | ٣٥/٧٥٠ | ريتا روفائيل فيوليت | ١٤ |
| ١٥ | ٥٥/٢٥٠ | " | " | " | " | ١٥ |
| ١٦ | تيسير لؤي | ٥٥/٢٥٠ | رينا شاؤول بالكامل | تيسير لؤي | ريتا لؤي فؤاد ريتا | ١٦ |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم
Date.................... التاريخ
مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٢٤٤⟧ / ٥٦ والمؤرخ ٧ / ١١ / ١٩٥٦
الصف الاول المتوسط (ب)

|  | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | البير ساسون شاؤل ريموند | مناحيم دانئيل | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانئيل |  |
| ٢ | اوليفر اليا هوروبين العاني | " | " | " | " |  |
| ٣ | جاك سالم شمعون عبد النبي | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ٤ | جمال صالح موشي الويا | كباتي | " | " | " |  |
| ٥ | جميل عزره حسقيل دنكور | مناحيم دانئيل | " | " | مناحيم دانئيل |  |
| ٦ | داود سليم داود شماش | " | " | " | " |  |
| ٧ | داود نعيم شماش | " | " | " | " |  |
| ٨ | (روني روبين) فكتور ايليا شاؤل | " | " | " | " |  |
| ٩ | سامي كرجي شينا | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ١٠ | عبود سليم داود توفيق | " | " | " | " |  |
| ١١ | (عزره ايدي) فكتور ايليا شاؤل | مناحيم دانئيل | " | " | مناحيم دانئيل |  |
| ١٢ | (محمد وليد) امين جدوع | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ١٣ | موريس ابراهيم عزرا رحميم | " | " | " | " |  |
| ١٤ | هرون ابراهيم اسحق | " | " | " | " |  |
| ١٥ | يامين فرايم يامين | " | " | " | " |  |
| ١٦ | يعقوب كرجي اطرقجي | " | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | مناحيم دانئيل | رسب في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ١٧ | (يوسف آرثر) موشي سوفير | " | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني . |  |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 179

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | البير ساسون شاؤل ريموند | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانيال |  |
| ٢ | اوليفرا اليا هورويين الماني | " | " | " | " |  |
| ٣ | جاك سالم شمعون عبد النبي كباي | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ٤ | جمال صالح موشي الويا | " | " | " | " |  |
| ٥ | جميل عزره حسقيل دنكور | مناحيم دانيال | " | " | مناحيم دانيال |  |
| ٦ | داود سليم داود شماش | " | " | " | " |  |
| ٧ | داود نعيم شماش | " | " | " | " |  |
| ٨ | (روني روبين) فكتور ايليا شاؤل | " | " | " | " |  |
| ٩ | سامي كرجي شينا | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ١٠ | عبود سليم داود توفيق | " | " | " | " |  |
| ١١ | (عزره ايدي) فكتور ايليا شاؤل | مناحيم دانيال | " | " | مناحيم دانيال |  |
| ١٢ | (محمد وليد) امين جدوع | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ١٣ | موريس ابراهيم عزرا رحيم | " | " | " | " |  |
| ١٤ | هرون ابراهيم اسحق | " | " | " | " |  |
| ١٥ | يامين فرايم يامين | " | " | " | " |  |
| ١٦ | يعقوب كرجي اطرقجي | " | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | مناحيم دانيال | رسيب في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ١٧ | (يوسف آرثر) موشي سوفير | " | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني |  |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 180

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦illegible⟧ / ٥٦ والمؤرخ ٧ / ١١ / ١٩٥٦
التاريخ: الصف الاول المتوسط (ب)
No.:
Date:

| ت | اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ١ | (استيلة فيفيان) عزره بحر | مناحيم دانئيل | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانئيل |  |
| ٢ | (انكريد اليزابيث) (شاؤول انور) بيخور | " | " | " | " |  |
| ٣ | افيت منشي كاشي | فرنك عيني | اول متوسط | ٥٤ / ٥٥ | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ٤ | (جحلة افيت) يامين يوسف | " | " | " | " | " |
| ٥ | جويس ابراهيم مصري | " | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | " | " |
| ٦ | (حبيبة وداد) مشير يهودا | مناحيم دانئيل | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | مناحيم دانئيل | " |
| ٧ | ديري كرجي شينا | فرنك عيني | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني | " |
| ٨ | روث شلومو شمعي | " | اول متوسط | ٥٤ / ٥٥ | " | " |
| ٩ | سعاد ابراهيم عزرار حيم | " | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | " | " |
| ١٠ | سعاد باروخ عقيرب | " | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | " | " |
| ١١ | (عزيزة اوليفة) (يوسف يهودا) ابو التمن | مناحيم دانئيل | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانئيل |  |
| ١٢ | (عزيزة وداد) سليم عبدالله كباي | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | فرنك عيني | " |
| ١٣ | نائزة سليم عبدالله كباي | " | " | " | " | " |
| ١٤ | فائزة يعقوب عزرا الكبير | " | " | " | فرنك عيني | " |
| ١٥ | فرحة منشي كاشي | مناحيم دانئيل | " | " | مناحيم دانئيل | " |
| ١٦ | كرميلة يوسف شاؤول يوسف مشعل | مناحيم دانئيل | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | " | " |
| ١٧ | كرميلة (يوسف حاي) بلبول | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني | " |
| ١٨ | كريسين سليم عبودي كرجي | مناحيم دانئيل | " | " | مناحيم دانئيل | " |
| ١٩ | كميلة سليم سعيد الطريحي | " | " | " | " | " |
| ٢٠ | (ليدية نونة) نعيم قرعين | " | " | " | " | " |
| ٢١ | نعيمة خضوري لوي | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني | " |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 181

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiya - Baghdad
TELEPHONE NO. 92979
مدرسة فرنك عيني
للبنين والبنات
الابتدائية والمتوسطة
بغداد - العلوية الجديدة
رقم التلفون : ٩٢٩٧٩

No. .................... في ٧ / ١١ / ١٩٥٩ في بضائع ١٢٥ ديناراً و ⟦...⟧ فلساً لغاية نهاية شهر
Date .................... (ب) لحسابها رقم ١٧ بغداد

| تاريخ القيد | رقم القيد في دفتر اليومية المساعد | بيان القيد حسب الحسابات المساعدة | مبلغ القيد في الحساب المساعد | بيان القيد في الحساب العام | مبلغ القيد في الحساب العام |
| ١ | رصيد | ٥٥/٠٠٠ | رصيد منقول كأول المدة | رصيد منقول من السنة الماضية | رصيد منقول من السنة الماضية (من ليلية فليفل) |
| ٢ | " | " | " | " | ما تبقى (من ليلية فليفل) |
|  | " | " | " | " | رصيد (هذا) |
| ٣ | ٢٥ / ١٠ / ٥٩ في ك/١١٥ | ٣٥/٠٠٠ | لحساب رقم ١٧ | رصيد منقول | رصيد منقول من السنة الماضية |
| ٤ | " | " | " | " | رصيد منقول من السنة الماضية (فليفل) |
| ٥ | " | ٥٥/٢٥٠ | رصيد منقول كأول المدة | " | رصيد منقول من السنة الماضية |
| ٦ | رصيد منقول من السنة الماضية | ٣٥/٠٠٠ | لحساب رقم ١٧ | " | رصيد منقول من السنة الماضية (ماجدة شبيب) |
| ٧ | " | ٥٥/٢٥٠ | رصيد منقول كأول المدة | رصيد منقول من السنة الماضية | رصيد منقول من السنة الماضية |
| ٨ | " | ٣٥/٠٠٠ | لحساب رقم ١٧ | " | رصيد منقول من السنة الماضية |
| ٩ | " | ٥٥/٢٥٠ | رصيد منقول كأول المدة | " | رصيد منقول من السنة الماضية (ليلى مالمو) |
| ١٠ | " | ٣٥/٠٠٠ | لحساب رقم ١٧ | " | رصيد منقول من السنة الماضية (ليلى مالمو) |
| ١١ | " | " | " | " | رصيد (فليفل قزوز) |
| ١٢ | رصيد منقول من السنة الماضية | ٥٥/٢٥٠ | رصيد منقول كأول المدة | رصيد منقول من السنة الماضية | رصيد (ماجدة قزوز) |
| ١٣ | " | " | " | " | رصيد (ماجدة قزوز) |
| ١٤ | " | ٣٥/٠٠٠ | لحساب رقم ١٧ | رصيد منقول من السنة الماضية | رصيد منقول من السنة الماضية |
| ١٥ | " | " | " | " | رصيد منقول من السنة الماضية |
| ١٦ | رصيد منقول من السنة الماضية | " | " | " | رصيد منقول من السنة الماضية |
| ١٧ | رصيد منقول من السنة الماضية | " | " | " | رصيد منقول من السنة الماضية |
| ١٨ | رصيد منقول من السنة الماضية | ٥٥/٢٥٠ | رصيد منقول كأول المدة | رصيد منقول من السنة الماضية | رصيد منقول من السنة الماضية (فليفل) |
| ١٩ | رصيد منقول من السنة الماضية | " | " | رصيد منقول من السنة الماضية | رصيد منقول من السنة الماضية (فليفل) |
| ٢٠ | رصيد منقول من السنة الماضية | " | " | رصيد منقول من السنة الماضية | رصيد منقول من السنة الماضية |
| ٢١ | " | " | " | " | رصيد منقول من السنة الماضية |
| ٢٢ | " | " | " | " | رصيد منقول من السنة الماضية |
| ٢٣ | رصيد منقول من السنة الماضية | " | رصيد منقول من السنة الماضية | " | رصيد منقول من السنة الماضية |

[Stamp] ⟦illegible⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم: مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٦٨٩⟧ / ٥٦ والمؤرخ ٧ / ١١ / ١٩٥٦
التاريخ: الصف الاول المتوسط (ب)

| اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ١ | (استيلة فيفيان) عزره بحر | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ م | مناحيم دانيال |  |
| ٢ | (انكريد اليزابيث) (شاؤل انور) بيخور | " | " | " | " |  |
| ٣ | افيت منشي كاشي | فرنك عيني | اول متوسط | ٥٤ / ٥٥ | " | رسبت في الاولى ٥٥ / ٥٦ |
| ٤ | (جحلة افيت) يامين يوسف | " | " | " | فرنك عيني | " |
| ٥ | جويس ابراهيم مصري | " | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | " | " |
| ٦ | (حبيبة وداد) مشير يهودا | " | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | مناحيم دانيال | " |
| ٧ | ديري كرجي شينا | " | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني | " |
| ٨ | روث شلومو شمعي | " | اول متوسط | ٥٤ / ٥٥ | " | " |
| ٩ | سعاد ابراهيم عزرا رحيم | " | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | " | " |
| ١٠ | سعاد باروخ عقيرب | " | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | " | " |
| ١١ | (عزيزة اوليفة) (يوسف يهودا) ابو التمن | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانيال |  |
| ١٢ | (عزيزة وداد) سليم عبدالله كباي | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | " |  |
| ١٣ | نائرة سليم عبدالله كباي | " | " | " | " |  |
| ١٤ | فائزة يعقوب عزرا الكبير | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ١٥ | فرحة منشي كاشي | " | " | " | مناحيم دانيال |  |
| ١٦ | كرميلة يوسف شاؤل يوسف مشعل | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | " |  |
| ١٧ | كرميلة (يوسف حاي) بلبول | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ١٨ | كريسين سليم عبودي كرجي | مناحيم دانيال | " | " | مناحيم دانيال |  |
| ١٩ | كميلة سليم سعيد الطريحي | " | " | " | " |  |
| ٢٠ | (ليدية نونة) نعيم قرعين | " | " | " | " |  |
| ٢١ | نعيمة خضوري دبي | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦المدير⟧

Page 184

[Stamp] (طبق الاصل)

رئاسة لجنة امتحانات بغداد

العدد / ٤٢٣
التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٥٦

مدير مركز فحص امتحان القبول في كلية الهندسة

ورد اسم الطالبة في مدرسة فرنك عيني للبنات ذات الرقم الامتحاني ٧٣٠٦
(العلمي) اونجيل ابراهيم حسقيب اسحيق خطأ والصحيح هو (اونجيل ابراهيم
حسقيل) فيرجى تصحيح ذلك واعلامنا .
⟦اسحيق⟧

[Signature] رئيس اللجنة

نسخة منه الى /
مدرسة فرنك عيني للبنات .

Page 185

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مَدْرَسَة فَرَنْك عَيْنِي
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٥٦/٢٠١
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٦
No.:
Date:

رئاسة لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز والاطراف

بعد التحية ،
يرجى التفضل بملاحظة كتابنا المرقم ف/ ٥٦/١٩٢ والمؤرخ ١٦ / ٧ / ١٩٥٦ .
الذي طلبنا فيه تصحيح اسم الطالبة اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق والذي كتب
اونجيل ابراهيم حسقيب اسحيق في القائمة المرقمة ١٢٩ الخاصة بنتائج امتحان
القبول لمدرستنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 186

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ................................. الرقم ف/١٩٥٦/٥٩
Date ................................. التاريخ ١٦ / ٧ / ١٩٥٦

رئاسة لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز والاطراف
بعد التحية ،
لدى تدقيق القائمة المرقمة ١٢٩ الخاصة بنتائج امتحانات القبول لمدرستنا وجد
ان اسم الطالبة اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق قد جاء مغلوطا حيث ورد اونجيل
ابراهيم حسقيب اسحيق فيرجى تصحيح ذلك في سجلاتكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 187

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف/١٤٦/٥٦
التاريخ: ١٦/٦/١٩٥٦
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
الحاقا بكتابنا المرقم ف/١٤٦/٥٦ والمؤرخ ١٢/٦/١٩٥٦ .
لقد ورد اسم الطالب ( انور مهند ) خطاب الخضيري خطأ في القوائم المرسلة
اليكم طي كتابنا المرقم ف/٧٤٧/٥٥ والمؤرخ ٢٦/١٠/١٩٥٥ فقد كتب
مهند خطاب الخضيري بدلا من ( انور مهند ) خطاب الخضيري . فيرجى
تصحيح ذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عويد⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 188

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ⟦ف ي / ٧٧ / ٥٥⟧
التاريخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد - المركز

بعد التحية
بالإشارة الى كتابكم المرقم ٥٥٢٨ والمؤرخ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٥ .
نرفق طيا نسختين قوائم باسماء طلبة الصفوف المتوسطة المسجلين
في هذه المدرسة للسنة الدراسية ٩٥٥ - ١٩٥٦ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 189

Frank Iny School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No:
Date:
العدد:
التاريخ:

| ت | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم (سعدي) منشي ابراهيم | فرنك عيني المتوسطة | الثاني المتوسط | ٥٢ - ٥٣ | مناحيم دانييل |  |
| ٢ | ادمون سليم شعشوع | = | = | ٥٠ - ٥١ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥١ / ٥٢ والثاني ٥٣ - ٥٤ |
| ٣ | اسحق عزرا ابو النيل | = | = | ٥٢ - ٥٣ | = |  |
| ٤ | الفريد (شمعون) عزرا شمعون | = | = | = | = |  |
| ٥ | اليـاهو ابراهيم العاني | = | = | = | مناحيم دانييل |  |
| ٦ | اليـاهو خضوري خزام | = | = | = | عادل الاهلية | رسب في الاول وفي الثاني |
| ٧ | حسقيل منشي مصفي | = | = | ٥٠ - ٥١ | = | رسب سنتان ٥١ - ٥٢ و ٥٢ - ٥٣ |
| ٨ | داود سليم رجوان | = | = | ٥٢ - ٥٣ | = |  |
| ٩ | سالم هارون درويش | = | = | ٥٢ - ٥٣ | مناحيم دانييل |  |
| ١٠ | سامي صيون بلاص | = | = | ٥١ - ٥٢ | فرنك عيني | رسب في الثاني سنة واحدة ٥٣ - ٥٤ |
| ١١ | سعيد صالح برشان | = | = | ٥٢ - ٥٣ | مناحيم دانييل |  |
| ١٢ | شاؤل يوسف بلبول | = | = | = | = |  |
| ١٣ | شمعون خضوري سوفير | = | = | ٥٠ - ٥١ | فرنك عيني | رسب سنتان بالثاني ٥١ - ٥٢ و ٥٢ - ٥٣ و ٥٣ - ٥٤ |
| ١٤ | صباح اسحق كرندي | = | = | ٥٢ - ٥٣ | = |  |
| ١٥ | عاصم صادق التميمي | = | = | = | = |  |
| ١٦ | عزرا ابراهيم عزرا كوهين | = | = | = | مناحيم دانييل |  |
| ١٧ | عزرا كرجي اطرقتجي | = | = | = | = |  |
| ١٨ | غازي عبد الله اسحق شكوري | = | الثالث المتوسط | ٥١ - ٥٢ | فرنك عيني | رسب سنة في الثالث ٥٤ - ٥٥ |
| ١٩ | فريد سليم توفيق | = | الثاني المتوسط | ٥٢ - ٥٣ | = |  |
| ٢٠ | هرون اسرائيل كركوكلي | = | = | = | = |  |
| ٢١ | يوسف (جميل) سلمان جيتايات | = | = | = | = |  |

اسماء الطالبات

| ٢٢ | انيرة يعقوب شوحيط | = | = | = | مناحيم دانييل |  |
| ٢٣ | امل نسيم خلاصجي | = | الثالث المتوسط | ٥٠ - ٥١ | فرنك عيني | رسب سنتان ٥٣ - ٥٤ و ٥٤ - ٥٥ |
| ٢٤ | اوجيل ابراهيم اسحيق | = | الثاني المتوسط | ٥٢ - ٥٣ | = |  |
| ٢٥ | اوجيل مراد اسحق | = | الثالث المتوسط | ٥١ - ٥٢ | = | رسبت سنة في الثالث ٥٤ - ٥٥ |
| ٢٦ | ايفلين يوحنان حسقيل | الاميركية للبنات | الثاني المتوسط | ٥٢ - ٥٣ | الاميركية للبنات |  |
| ٢٧ | ايفلين يعقوب رشتي | فرنك عيني المتوسطة | = | = | فرنك عيني |  |
| ٢٨ | جحلة (راشيل) كرجي اطرقتجي | = | = | = | = |  |
| ٢٩ | <del>جحلة (نادرة) منشي ابراهيم</del> | = | = | = | = |  |
| ٣٠ | حبيبة يعقوب الياس | = | = | ٥٠ - ٥١ | = | رسبت سنتان بالثاني ٥١ / ٥٢ |
| ٣١ | راشيل (ليلى) صالح شكر | = | = | ٥٢ - ٥٣ | = |  |

- يتبع -

[Signature] عبد الله ⟦خوبير⟧

Page 190

Frank Iny School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

<del>مدرسة فرنك عيني المتوسطة</del>
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد.
تلفون ٩١٦٩٣

- تابع -
الصف الثالث المتوسط

العدد:
التاريخ: ١٩٥٥/١٠/٢١
No:
Date:

| ت | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ٣٢ | سامية داود زبيدة | فرنك عيني | الثاني متوسط | ٥١ - ٥٢ | فرنك عيني | رسبت سنة بالثاني ٥٣ - ٥٤ |
| ٣٣ | سعاد روبين معلم | = | = | = | = | = |
| ٣٤ | سعاد صالح برشان | = | = | = | راهبات التقدمة | = |
| ٣٥ | سهام ناجي بنيـــــري | = | الثالث المتوسط | = | فرنك عيني | رسبت سنة في الثالث ٥٤ - ٥٥ |
| ٣٦ | سهيلة بنت عبد الرحمن شلومو | = | الثاني المتوسط | ٥٢ - ٥٣ | شاحيم دانئيل |  |
| ٣٧ | سلفيا حزقيل دوري | = | = | = | فرنك عيني |  |
| ٣٨ | صلحة (كلارا) موشي سوفير | = | = | = | = |  |
| ٣٩ | لندا يوسف دكتــــــور | = | = | = | = |  |
| ٤٠ | ليلى كرجي شينــــــــا | = | = | = | = |  |
| ٤١ | مسعودة صالح تحطـــــان | = | = | = | = |  |
| ٤٢ | هيلدا منشي شمشـــــوع | = | = | = | = |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عويديـــــــا
[Signature] المديــــــــر

Page 191

⟦Frank Iny⟧
مدرسة فرنك عيني
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

| ت | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ٣٢ | سامية داود زبيدة | فرنك عيني | الثاني متوسط | ٥١ - ٥٢ | فرنك عيني | رسبت سنه بالثاني |
| ٣٣ | سعاد روبين معلم | = | = | = | = | ٥٣ - ٥٤ |
| ٣٤ | سعاد صالح برشان | = | = | = | راهبات التقدم | = |
| ٣٥ | سهام ناجي بنيري | = | الثالث المتوسط | = | فرنك عيني | رسبت سنه في الثالث ٥٤ - ٥٥ |
| ٣٦ | سهيلة بنت عبد الرحمن شلومو | = | الثاني المتوسط | ٥٢ - ٥٣ | مناحيم دانتيل |  |
| ٣٧ | سلفيا حسقيل دوري | = | = | = | فرنك عيني |  |
| ٣٨ | صلحة ( كلارا ) موشي سوفير | = | = | = | = |  |
| ٣٩ | لندا يوسف دنكور | = | = | = | = |  |
| ٤٠ | ليلى كرجي شينا | = | = | = | = |  |
| ٤١ | مسعودة صالح قحطان | = | = | = | = |  |
| ٤٢ | هيلدا منشي شعشوع | = | = | = | = |  |

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 192

Frank Iny School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة فرنك عيني
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الصف الثالث المتوسط

| ت | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم (سعدي) منشي ابراهيم | فرنك عيني المتوسطة | الثاني المتوسط | ٥٢ - ٥٣ | مناحيم دانيال |  |
| ٢ | ادمون سليم شعشوع | " | " | ٥٠ - ٥١ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥١/٥٢ والثاني ٥٣-٥٤ |
| ٣ | اسحق عزرا ابو النيل | " | " | ٥٢ - ٥٣ | " |  |
| ٤ | الفريد (شمعون) عزرا شمعون | " | " | " | " |  |
| ٥ | الياهو ابراهيم العاني | " | " | " | مناحيم دانيال |  |
| ٦ | الياهو خضوري خزام | " | " | " | عادل الاهلية | في الاول ⟦illegible⟧ |
| ٧ | حسقيل منشي مصفي | " | " | ٥٠ - ٥١ | " | رسب سنتان ٥١-٥٢ و ٥٣-٥٤ |
| ٨ | داود سليم رجوان | " | " | ٥٢ - ٥٣ | " |  |
| ٩ | سالم هارون درويش | " | " | ٥٢ - ٥٣ | مناحيم دانيال |  |
| ١٠ | سامي صيون بلاس | " | " | ٥٠ - ٥١ | فرنك عيني | رسب في الثاني سنة واحدة ٥٣-٥٤ |
| ١١ | سعيد صالح برشان | " | " | ٥٢ - ٥٣ | مناحيم دانيال |  |
| ١٢ | شاؤول يوسف بلبول | " | " | " | " |  |
| ١٣ | شمعون خضوري سوفير | " | " | ٥٠ - ٥١ | فرنك عيني | رسب سنتان بالثاني ٥٢-٥٣ و ٥٣-٥٤ |
| ١٤ | صباح اسحق كرندي | " | " | ٥٢ - ٥٣ | " |  |
| ١٥ | عاصم صادق التميمي | " | " | " | " |  |
| ١٦ | عزرا ابراهيم عزرا كوهين | " | " | " | مناحيم دانيال |  |
| ١٧ | عزرا كرجي اطرقتي | " | " | " | " |  |
| ١٨ | غازي عبد الله اسحق شكوري | " | الثالث المتوسط | ٥٠ - ٥١ | فرنك عيني | رسب سنة في الثالث ٥٤-٥٥ |
| ١٩ | فريد سليم توفيق | " | الثاني المتوسط | ٥٢ - ٥٣ | " |  |
| ٢٠ | هرون اسرائيل كركوكلي | " | " | " | " |  |
| ٢١ | يوسف (جميل) سلمان جيتايات | " | " | " | " |  |

اسماء الطالبات

| ٢٢ | اميرة يعقوب شوحيط | " | " | " | مناحيم دانيال |  |
| ٢٣ | املي نسيم خلاصجي | " | الثالث المتوسط | ٥٠ - ٥١ | فرنك عيني | رسب سنتان ٥٣-٥٤ و ٥٤-٥٥ |
| ٢٤ | اوتجيل ابراهيم اسحيق | " | الثاني المتوسط | ٥٢ - ٥٣ | " |  |
| ٢٥ | اوتجيل مراد اسحق | " | الثالث المتوسط | ٥١ - ٥٢ | " | رسبت سنة في الثالث ٥٤-٥٥ |
| ٢٦ | ايفلين يوحنان حسقيل | الاميركية للبنات | الثاني المتوسط | ٥٢ - ٥٣ | الاميركية للبنات |  |
| ٢٧ | ايفلين يعقوب رشتي | فرنك عيني المتوسطة | " | " | فرنك عيني |  |
| ٢٨ | جحلة (راشيل) كرجي اطرقتي | " | " | " | " |  |
| ٢٩ | جحلة (نادرة) منشي ابراهيم | " | " | " | " |  |
| ٣٠ | حبيبة يعقوب الياس | " | " | ٥٠ - ٥١ | " | رسبت سنتان بالثاني ٥٢/٥٣ و ٥٣/٥٤ |
| ٣١ | راشيل (ليلى) صالح شكر | " | " | ٥٢ - ٥٣ | " |  |

- يتبع -
عبد الله شوبير

Page 193

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ٥٥/⟦...⟧
Date:
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٥

الصف الاول المتوسط (أ)

| ت | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم (سليم) يهودا موشي | عادل الاهلية | السادس | ٥٤/٥٥ | عادل الاهلية |  |
| ٢ | اكرم شلومو موشي اليتيم | فرنك عيني | الاول متوسط | ٥٣/٥٤ | مناحيم دانييل | رسب في الاول ٥٤/٥٥ |
| ٣ | اكرم صهيون يعقوب بحر | عادل الاهلية | السادس | ٥٤/٥٥ | عادل الاهلية |  |
| ٤ | البير الياهو قرعين | مناحيم دانييل | = | = | مناحيم دانييل |  |
| ٥ | الياهو (انور) شطوب بخاش | عادل الاهلية | = | = | عادل الاهلية |  |
| ٦ | بديع شمعون سوفير | فرنك عيني | الاول متوسط | ٥٢/٥٣ | مناحيم دانييل | رسب في الصف الاول ٥٣/٥٤ |
| ٧ | جميل داود حسقيل اسحيق | = | = | ٥٣/٥٤ | = | ٥٤/٥٥ = = = = |
| ٨ | خضوري (فوزي) منشي ابراهيم | مناحيم دانييل | السادس | ٥٤/٥٥ | = | = = = = |
| ٩ | سلمان شوغ سلمان | فرنك عيني | الاول متوسط | ٥٣/٥٤ | = |  |
| ١٠ | سمير يوسف ساعاتي | = | = | ٥٢/٥٣ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٣/٥٤ و ٥٤/٥٥ |
| ١١ | شاؤل شطوب بخاش | = | = | ٥٣/٥٤ | عادل الاهلية | ⟦illegible⟧ |
| ١٢ | صباح شفيق عدس | = | = | ٥٢/٥٣ | مناحيم دانييل | رسب في الاول ٥٣/٥٤ ⟦illegible⟧ |
| ١٣ | صباح (نزار) ناظم شاؤل دبي | مناحيم دانييل | السادس | ٥٤/٥٥ | = | ⟦illegible⟧ |
| ١٤ | عزرا فرايم مشعل | عادل الاهلية | = | = | عادل الاهلية |  |
| ١٥ | فاروق يعقوب عبودي | = | = | = | = |  |
| ١٦ | فريد ساسون سوسة | مناحيم دانييل | = | = | مناحيم دانييل |  |
| ١٧ | فكتور داود عويديا | عادل الاهلية | = | ٥٣/٥٤ | عادل الاهلية |  |
| ١٨ | فؤاد شالوم كوهين | فرنك عيني | الاول متوسط | قوى الاهلية | المشرق الاهلية | رسب في الصف الاول ٥٣/٥٤ و ٥٤/٥٥ |
| ١٩ | كمال هارون لاوي | = | = | ٥٣/٥٤ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٤/٥٥ |
| ٢٠ | مراد (ريمون) خضوري كباي | عادل الاهلية | السادس | ٥٤/٥٥ | عادل الاهلية |  |
| ٢١ | منير ساسون بيرس | مناحيم دانييل | = | = | مناحيم دانييل |  |
| ٢٢ | موريس ناجي حوري | فرنك عيني | الاول متوسط | ٥٣/٥٤ | = | = = = = |
| ٢٣ | نسيم (سعيد) الياهو حوري | مناحيم دانييل | السادس | ٥٤/٥٥ | = |  |
| ٢٤ | يوسف شمعون يوسف عزرا | عادل الاهلية | = | = | عادل الاهلية |  |
| ٢٥ | يوسف منشي مصفي | = | = | = | = |  |

اسماء الطالبات

| ٢٦ | اديل (ماجدولين) عزرا بوالنيل | فرنك عيني | = | = | فرنك عيني |  |
| ٢٧ | اودري باروخ عقيرب | = | = | = | = |  |
| ٢٨ | جاكلين رحمين عقيرب | = | الاول متوسط | ٥٣/٥٤ | عادل الاهلية | رسبت = = = = |
| ٢٩ | حبيبه سليم شينا | مناحيم دانييل | السادس | ٥٤/٥٥ | مناحيم دانييل |  |
| ٣٠ | دوريت يهودا زوري | فرنك عيني | الاول م | ٥٣/٥٤ | فرنك عيني | كـــــذا |
| ٣١ | ساجده ابراهيم خلاصجي | مناحيم دانييل | السادس | ٥٤/٥٥ | مناحيم دانييل |  |

- يتبع -

[Marginalia] عبد الله عوبديا

Page 194

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ٥٥/....
Date / التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٥

الصف الاول المتوسط (أ)

| ت | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ابراهيم (سليم) يهودا موشي | عادل الاهلية | السادس | ٥٤/٥٥ | عادل الاهلية |  |
| ٢ | اكرم شلومو موشي اليتيم | فرنك عيني | الاول متوسط | ٥٣/٥٤ | مناحيم دانييل | رسب في الاول ٥٤/٥٥ |
| ٣ | اكرم صيون يعقوب بحر | عادل الاهلية | السادس | ٥٤/٥٥ | عادل الاهلية |  |
| ٤ | البير الياهو ترمين | مناحيم دانييل | = | = | مناحيم دانييل |  |
| ٥ | الياهو (انور) شطوب بخاش | عادل الاهلية | = | = | عادل الاهلية |  |
| ٦ | بديع شمعون سويسر | فرنك عيني | الاول متوسط | ٥٢/٥٣ | مناحيم دانييل | رسب في الصف الاول ٥٣/٥٤ و ٥٤/٥٥ |
| ٧ | جميل داود حزقيل اسحيق | = | = | ٥٣/٥٤ | = | = = |
| ٨ | خضوري (فوزي) منشي ابراهيم | مناحيم دانييل | السادس | ٥٤/٥٥ | مناحيم دانييل |  |
| ٩ | سلمان شوح سلمان | فرنك عيني | الاول متوسط | ٥٣/٥٤ | فرنك عيني |  |
| ١٠ | سمير يوسف ساعاتي | = | = | ٥٢/٥٣ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٣/٥٤ و ٥٤/٥٥ |
| ١١ | شاؤول شطوب بخاش | = | = | ٥٣/٥٤ | عادل الاهلية | كـــــذا |
| ١٢ | صباح شفيق عدس | = | = | ٥٢/٥٣ | مناحيم دانييل | رسب في الاول ٥٣/٥٤ و ٥٤/٥٥ |
| ١٣ | صباح (نزار) ناظم شاؤول دبي | مناحيم دانييل | السادس | ٥٤/٥٥ | مناحيم دانييل |  |
| ١٤ | عزرا فرايم شحسل | عادل الاهلية | = | = | عادل الاهلية |  |
| ١٥ | فاروق يعقوب عبودي | = | = | = | = |  |
| ١٦ | فريد ساسون سوسة | مناحيم دانييل | = | = | مناحيم دانييل |  |
| ١٧ | فكتور داود عويديا | عادل الاهلية | = | = | عادل الاهلية |  |
| ١٨ | فؤاد شالوم كوهين | فرنك عيني | الاول متوسط | ٥١/٥٢ | الشرق الاهلية | رسب في الصف الاول ٥٢/٥٣ و ٥٣/٥٤ و ٥٤/٥٥ |
| ١٩ | كمال هارون لاوي | = | = | ٥٣/٥٤ | فرنك عيني | كرسيفندنس ⟦لندن⟧ ٥٤/٥٥ |
| ٢٠ | مراد (ريمون) خضوري كباي | عادل الاهلية | السادس | ٥٤/٥٥ | عادل الاهلية |  |
| ٢١ | منير ساسون بيرس | مناحيم دانييل | = | = | مناحيم دانييل |  |
| ٢٢ | موريس ناجي حوري | فرنك عيني | الاول متوسط | ٥٣/٥٤ | = | = = = |
| ٢٣ | نسيم (سعيد) الياهو حوري | مناحيم دانييل | السادس | ٥٤/٥٥ | مناحيم دانييل |  |
| ٢٤ | يوسف شمعون يوسف عزرا | عادل الاهلية | = | = | عادل الاهلية |  |
| ٢٥ | يوسف منشي منشي | = | = | = | = |  |
|  | اسماء الطالبات |  |  |  |  |  |
| ٢٦ | اديل (ماجدولين) عزرا ابوالنيل | فرنك عيني | = | = | فرنك عيني |  |
| ٢٧ | اودري باروخ حقيرب | = | = | = | = |  |
| ٢٨ | جاكلين رحمين حقيرب | = | الاول متوسط | ٥٣/٥٤ | عادل الاهلية | رسبت = = |
| ٢٩ | حبيبة سليم شينا | مناحيم دانييل | السادس | ٥٤/٥٥ | مناحيم دانييل |  |
| ٣٠ | دوريت يهودا زوري | فرنك عيني | الاول م | ٥٣/٥٤ | فرنك عيني | كـــــذا |
| ٣١ | ساجدة ابراهيم خلاصجي | مناحيم دانييل | السادس | ٥٤/٥٥ | مناحيم دانييل |  |

- يتبع -

[Signature] عبدالله عوبديا

Page 195

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ٩٥٥/........
التاريخ: ١٩٥٥/١٠/٢٠
الصف: الاول المتوسط ( أ )

| ت | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ٣٢ | سعاد الياهو حوري | فرنك عيني | الاول متوسط | ٥٤/٥٣ | مناحيم دانييل | رسبت في الصف الاول ٥٥/٥٤ |
| ٣٣ | فالونتين عزرا ابوالنيل | = | = | = | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٣/٥٢ و ٥٤/٥٣ و ٥٥/٥٤ |
| ٣٤ | فوزية حاكولي حييم | = | = | = | مناحيم دانييل | رسبت في الاول ٥٥/٥٤ |
| ٣٥ | كلير يوسف حييم | الفتاة الاهلية | السادس | ٥٥/٥٤ | الفتاة الاهلية |  |
| ٣٦ | كوزيت بخاش عزرا | عادل الاهلية | = | = | عادل الاهلية |  |
| ٣٧ | نظيرة شلومو موشي اليتيم | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤/٥٣ | مناحيم دانييل | كـــــذا |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 196

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

No.:
Date.:
الرقم: ٩٥٥/⟦...⟧
التاريخ: ١٩٥٥/١٠/٢٠
تابع: ٢

الصف الاول المتوسط ( أ ) .

| ت | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ٣٢ | سعاد الياهو حوري | فرنك عيني | الاول متوسط | ٥٤/٥٣ | مناحيم دانتيل | رسبت في الصف الاول ٥٥/٥٤ |
| ٣٣ | فالونتين عزرا ابوالنيل | = | = | = | فرنك عيني | رسبت في الاول ٥٤/٥٣ و ٥٥/٥٤ |
| ٣٤ | فوزية حاكولي حييم | = | = | = | مناحيم دانتيل | رسبت في الاول ⟦...⟧ |
| ٣٥ | كلير يوسف حييم | الفتاة الاهلية | السادس | ٥٥/٥٤ | الفتاة الاهلية |  |
| ٣٦ | كوزيت بخاش عزرا | عادل الاهلية | = | = | عادل الاهلية |  |
| ٣٧ | نظيرة شلومو موشي اليتيم | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤/٥٣ | مناحيم دانتيل | كـــــــذا |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 197

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ٥٥ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٥
No.:
Date:

الصف الثاني المتوسط ( ٦ )

| ت | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ادور سليم شماش | متوسطة فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢ / ٥٣ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٣ / ٥٤ |
| ٢ | ادوین سليم صالح اليشاع | = | = | = | فرنك عيني | = |
| ٣ | اليا هو نعيم اغا بابا | = | = | ٥٣ / ٥٤ | دار الطفولة |  |
| ٤ | اميل ( يوسف ) منشي كوهين | = | = | = | = |  |
| ٥ | جمال كرجي زلخا | = | = | ٥٢ / ٥٣ | مناحيم دانيال | = |
| ٦ | جميل ساسون شويحط | = | = | = | = | = |
| ٧ | جميل عزرا لوي | = | = | = | فرنك عيني | = |
| ٨ | خضوري حسقيل شينا | = | = | ٥٣ / ٥٤ | = | = |
| ٩ | خليل ابراهيم العاني | = | الثاني المتوسط | ٥١ / ٥٢ | = | وفي الثاني ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ |
| ١٠ | سعيد ابراهيم حائك | = | الاول المتوسط | ٥٣ / ٥٤ | مناحيم دانيال |  |
| ١١ | شيراك سورين خوجيان | = | = | = | الحبانية الابتدائية |  |
| ١٢ | صباح فكتور بيخور | = | = | = | عادل الاهلية |  |
| ١٣ | طارق شالوم كوهين | = | = | ٥٢ / ٥٣ | المشرق الاهلية | رسب في الاول ٥٣ / ٥٤ |
| ١٤ | عصمت محمد علي الربيعي | = | = | = | فرنك عيني | = |
| ١٥ | فاروق ( جميل ) يامين يوسف | = | = | = | = | = |
| ١٦ | فؤاد عزرا حسقيل اسحيق | = | الثاني المتوسط | = | مناحيم دانيال | = الثاني ٥٤ / ٥٥ |
| ١٧ | منير الياس حسقيل شينا | = | الاول المتوسط | ٥٣ / ٥٤ | فرنك عيني | = |
| ١٨ | منير ناجي بشيري | = | = | ٥٢ / ٥٣ | مناحيم دانيال | = الاول ٥٣ / ٥٤ |
| ١٩ | منهد خطاب الخضيري | = | = | ٥٣ / ٥٤ | عادل الاهلية |  |
| ٢٠ | موريس مراد اسحيق | = | الثاني المتوسط | ٥١ / ٥٢ | فرنك عيني | ٥٢ / ٥٣ = = وفي الثاني ٥٤ / ٥٥ |
| ٢١ | واثق خطاب الخضيري | = | الاول المتوسط | ٥٣ / ٥٤ | عادل الاهلية |  |
| ٢٢ | يونس خضر الياهو زكريا | = | = | ٥٢ / ٥٣ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٣ / ٥٤ |
| ٢٣ | اربيت عزيز عبد النبي | = | = | = | مناحيم دانيال | = |
| ٢٤ | اميرة ( سمحة ) صيون ججي | = | = | = | = | = |
| ٢٥ | ايمي خضوري موسى | = | = | ٥٠ / ٥١ | فرنك عيني | ٥١ / ٥٢ وفي الثاني ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ |
| ٢٦ | بدر يعقوب جوري | = | = | ٥١ / ٥٢ | عادل الاهلية | رسب في الاول ٥٢ / ٥٣ و ٥٤ / ٥٥ |
| ٢٧ | حبيبة ( اوديت ) شمعون يوسف عزرا | = | = | ٥٢ / ٥٣ | = | رسبت في الاول ٥٣ / ٥٤ |
| ٢٨ | سعاد عبد الله سمرا | = | = | = | = | = |
| ٢٩ | فائزة حاكولي حييم | = | = | = | مناحيم دانيال | = |

[Signature] عبد الله عويد
[Signature] عبد الله عويد
[Signature] المدير

Page 198

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ⟦illegible⟧ / ٥٥
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٥٥
No.:
Date:

الصف الثاني المتوسط ( ب )

| التسلسل | اسماء الطلاب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج الابتدائية | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | اليا هو يوسف يهودا | مناحيم دانتيل | الاول المتوسط | ٥٤/٥٣ | مناحيم دانتيل |  |
| ٢ | دانيد ليون استيفان | فرنك عيني | = | = | فرنك عيني |  |
| ٣ | ساسون يهودا عزوري | = | = | = | = |  |
| ٤ | سمير ( كمال ) يعقوب نسيم | = | = | = | = |  |
| ٥ | صباح سلمان دانتيل | = | = | = | = |  |
| ٦ | صباح سليم كباي | = | = | = | = |  |
| ٧ | جليلة يوحنان حسقيل | = | = | ٥٣/٥٢ | = | رسب سنة ٥٤/٥٣ في الصف الاول |
| ٨ | لطيف ( شلومو ) موشي زلخة | = | = | ٥٢/٥١ | = | رسب ٥٣/٥٢ و ٥٤/٥٣ في الصف الاول |
| ٩ | موريس سلمان رحيم | = | = | ٥٤/٥٣ | = |  |
|  | اسماء الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٠ | اميرة داود دلال | = | = | = | = |  |
| ١١ | اوديت نسيم برشان | = | = | ٥٣/٥٢ | = | رسبت ٥٤/٥٣ في الصف الاول |
| ١٢ | ايفيت يوسف بلبول | = | = | = | = |  |
| ١٣ | جانيت باروخ شماش | = | = | ٥٤/٥٣ | = |  |
| ١٤ | روزي عاشير اطرقتجي | = | = | = | = |  |
| ١٥ | سعيدة نسيم شعشوع | = | = | ٥٢/٥١ | الراهبات | رسبت ٥٣/٥٢ و ٥٤/٥٣ في الصف الاول |
| ١٦ | سميرة حسقيل بلاس | مناحيل دانتيل | = | ٥٤/٥٣ | مناحيل دانتيل |  |
| ١٧ | لطيفة فكتور شاوول | فرنك عيني | = | ٥٣/٥٢ | فرنك عيني | رسبت ٥٤/٥٣ في الصف الاول |
|  | ايزك ادور برزيل |  |  |  |  |  |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 199

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No...................
Date...................

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف / ⟦illegible⟧ / ٥٥
التاريخ ⟦illegible⟧ / ١٠ / ٥٥

الصف الثاني المتوسط ( ب )

| التسلسل | اسماء الطلاب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | الياهو يوسف يهودا | مناحيل دانييل | الاول المتوسط | ٥٣ / ٥٤ | مناحيل دانييل |  |
| ٢ | دافيد ليون استيفان | فرنك عيني | = | = | = |  |
| ٣ | ساسون يهودا عزوري | = | = | = | = |  |
| ٤ | سمير (كمال) يعقوب نسيم | = | = | = | = |  |
| ٥ | صباح سلمان دانييل | = | = | = | = |  |
| ٦ | صباح سليم كباي | = | = | = | = |  |
| ٧ | طليله يوحنان حسقيل | = | = | ٥٢ / ٥٣ | = | رسب سنة ٥٣ / ٥٤ في الصف الاول |
| ٨ | لطيف (شلومو) موشي زلخة | = | = | ٥١ / ٥٢ | = | رسب ٥٢ / ٥٣ في الصف الاول |
| ٩ | موريس سلمان رحيم | = | = | ٥٣ / ٥٤ | = | رسب ٥٣ / ٥٤ في الصف الاول |
|  | اسماء الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٠ | اميرة داود دلال | = | = | = | = |  |
| ١١ | اوديت نسيم برشان | = | = | ٥٢ / ٥٣ | = | رسبت ٥٣ / ٥٤ في الصف الاول |
| ١٢ | ايفيت يوسف بلبول | = | = | = | = |  |
| ١١ | جانيت باروخ شماش | = | = | ٥٣ / ٥٤ | = |  |
| ١٤ | روزي عاشير اطرقتجي | = | = | = | = |  |
| ١٥ | سعيدة نسيم شعشوع | = | = | ٥١ / ٥٢ | الراهبات | رسبت ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ في الصف الاول |
| ١٦ | سميرة حسقيل بلاس | مناحيل دانييل | = | ٥٣ / ٥٤ | مناحيل دانييل |  |
| ١٧ | لطيفة فكتور شاؤول | فرنك عيني | = | ٥١ / ٥٢ | فرنك عيني | رسبت ٥٣ / ٥٤ في الصف الاول |
|  | ايزك ادور يزيل |  |  |  |  |  |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير

Page 200

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ⟦line⟧
Date.: ⟦line⟧
الرقم: ٥٥ / ⟦line⟧
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٥

الصف الثاني المتوسط ( ٦ )

| ت | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ادور سليم شماش | متوسطة فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٢ / ٥٣ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٣ / ٥٤ |
| ٢ | ادوین سليم صالح اليشاع | = | = | = | فرنك عيني |  |
| ٣ | اليا هو نعيم انا با با | = | = | ٥٣ / ٥٤ | دار الطفولة |  |
| ٤ | اميل ( يوسف ) منشي كوهين | = | = | = | = |  |
| ٥ | جمال كرجي زلخا | = | = | ٥٢ / ٥٣ | مناحيم دانيال |  |
| ٦ | جميل ساسون شويحط | = | = | = | = |  |
| ٧ | جميل عزرا هـ بي | = | = | = | فرنك عيني |  |
| ٨ | خضوري حسقيل شينا | = | = | ٥٣ / ٥٤ | = |  |
| ٩ | خليل ابراهيم العاني | = | الثاني المتوسط | ٥١ / ٥٢ | = | وفي الثاني ٥٤ / ٥٥ |
| ١٠ | سعيد ابراهيم حائك | = | الاول المتوسط | ٥٣ / ٥٤ | مناحيم دانيال |  |
| ١١ | شيراك سنورين خوجيان | = | = | = | الحبانية الابتدائية |  |
| ١٢ | صباح فكتور بيخور | = | = | = | عادل الاهلية |  |
| ١٣ | طارق شالوم كوهين | = | = | ٥٢ / ٥٣ | المشرق الاهلية | رسب في الاول ٥٣ / ٥٤ |
| ١٤ | عصمت محمد علي الربيعي | = | = | = | فرنك عيني |  |
| ١٥ | فاروق ( جميل ) يامين يوسف | = | = | = | = |  |
| ١٦ | فؤاد عزرا حسقيل اسحيق | = | الثاني المتوسط | = | مناحيم دانيال | وفي الثاني ٥٤ / ٥٥ |
| ١٧ | منير الياس حسقيل شينا | = | الاول المتوسط | ٥٣ / ٥٤ | فرنك عيني |  |
| ١٨ | منير ناجي بشيري | = | = | ٥٢ / ٥٣ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٣ / ٥٤ |
| ١٩ | منهد خطاب الخضيري | = | = | ٥٣ / ٥٤ | عادل الاهلية |  |
| ٢٠ | موريس مراد اسحيق | = | الثاني المتوسط | ٥١ / ٥٢ | فرنك عيني | وفي الثاني ٥٤ / ٥٥ |
| ٢١ | واثق خطاب الخضيري | = | الاول المتوسط | ٥٣ / ٥٤ | عادل الاهلية |  |
| ٢٢ | يونس خضر الياهو زكريا | = | = | ٥٢ / ٥٣ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٣ / ٥٤ |
| ٢٣ | اربيت عزيز عبد النبي | = | = | = | مناحيم دانيال |  |
| ٢٤ | اميرة ( سمحة ) سيون ججي | = | = | = | = |  |
| ٢٥ | ايمي خضوري موسى | = | = | ٥٠ / ٥١ | فرنك عيني | وفي الثاني ٥١ / ٥٢ و ٥٣ / ٥٤ |
| ٢٦ | بدر يعقوب جوري | = | = | ٥١ / ٥٢ | عادل الاهلية | رسب في الاول ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ |
| ٢٧ | حبيبة ( اوديت ) شمعون يوسف | = | = | ٥٢ / ٥٣ | = | رسبت في الاول ٥٣ / ٥٤ |
| ٢٨ | سعاد عبد الله سودة | = | = | = | = |  |
| ٢٩ | فائزة حاكولي حييم | = | = | = | مناحيم دانيال |  |

[Signature] عبد الله عويد
[Signature] عبد الله عويد
[Signature] المدير