Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الصف الثاني المتوسط (ب)
مرفق كتابنا المرقم ف/ ٢٦١ / ٥٧ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ اوليفر الياهو روبين العاني | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانيال |  |
| ٢ جاك سالم شمعون كباي | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٣ (روني روبين) فكتور ايليا شاول | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٤ سامي كرجي صيون شينا | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٥ عبود سليم داود توفيق | ” | ” | ” | ” |  |
| ٦ (عزره ايدي) فكتور ايليا شاول | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٧ هارون ابراهيم اسحق | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٨ يامين فرايم يامين هرون | ” | ” | ” | ” |  |
| ٩ يعقوب كرجي عزره الطرقجي | ” | ” | ٥٤ / ٥٥ | مناحيم دانيال | رسب في الاول متوسط ٥٥ / ٥٦ |
| ١٠ (يوسف ارثر) موشي سوفير | ” | ” | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني |  |
| اسم الطالبة |  |  |  |  |  |
| ١١ افيت منشي ابراهيم كاشي | ” | ” | ٥٤ / ٥٥ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول المتوسط ٥٥ / ٥٦ |
| ١٢ اميره روبين يهودا زلوف | ” | الثاني المتوسط | ” | فرنك عيني | رسبت في الثاني المتوسط ٥٦ / ٥٧ |
| ١٣ (جحلة آنيت) يامين يوسف | ” | الاول المتوسط | ” | ” | رسبت في الاول المتوسط ٥٥ / ٥٦ |
| ١٤ جويس ابراهيم اسرائيل مصري | ” | ” | ٥٥ / ٥٦ | ” |  |
| ١٥ (حبيبه وداد) منير يهودا | ” | ” | ٥٤ / ٥٥ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول المتوسط ٥٥ / ٥٦ |
| ١٦ سعاد سليم داود شماش | ” | الثاني المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | فرنك عيني | رسبت في الثاني المتوسط ٥٦ / ٥٧ |
| ١٧ فائزه سليم عبد الله كباي | ” | الاول المتوسط | ” | مناحيم دانيال | رسبت في الاول المتوسط ٥٥ / ٥٦ |
| ١٨ فرحه منشي ابراهيم كاشي | ” | ” | ” | ” | ” |
| ١٩ كرميلة (يوسف حاي) بلبول | ” | ” | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني |  |
| ٢٠ نعيمة خضوري يوسف دبي | ” | ” | ” | ” | ” |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ

Page 153

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الصف الثاني المتوسط (أ)
مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥٧/٩٦١ والمؤرخ في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | (ابراهيم سليم) يهودا موشي | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | عادل الاهلية | رسب في الاول المتوسط ٥٥ / ٥٦ |
| ٢ | اكرم شلومو موشي اليتيم | ” ” | ” ” | ٥٣ / ٥٤ | مناحيم دانيال | رسب في الاول المتوسط ٥٤ / ٥٥ و ٥٥ / ٥٦ |
| ٣ | البير الياهو افرايم قرعين | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | ” ” | رسب في الاول المتوسط ٥٥ / ٥٦ |
| ٤ | الياهو نعيم هارون اغا بابا | ” ” | الثاني المتوسط | ٥٣ / ٥٤ | دار الطفولة | رسب في الثاني سنتان ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ٥ | (جميل داود) حسقيل اسحيق | ” ” | ” ” | ” ” | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٤ / ٥٥ وبالثاني ٥٦ / ٥٧ |
| ٦ | سلمان شوع سلمان دلال | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | رسب في الاول ٥٤ / ٥٥ وبالثاني ٥٦ / ٥٧ |
| ٧ | (صباح نزار) ناظم دبي | ” ” | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | رسب في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ٨ | عزرا افرايم عزرا مشعل | ” ” | ” ” | ” ” | عادل الاهلية | ” ” ” ” ” |
| ٩ | غانم ساسون عوبديا شوحيط | ” ” | ” ” | ” ” | مناحيم دانيال | ٥٥ / ٥٦ |
| ١٠ | فاروق يعقوب عبودي | ” ” | الثاني المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | عادل الاهلية | ” الثاني ” ٥٦ / ٥٧ |
| ١١ | فريد ساسون بوشي سوسة | ” ” | الاول المتوسط | ” ” | مناحيم دانيال | ” الاول ” ٥٥ / ٥٦ |
| ١٢ | مراد خضوري صالح كباي | ” ” | ” ” | ” ” | عادل الاهلية | ” ” ” ” ” |
| ١٣ | كمال هارون داود لاوي | ” ” | الثاني المتوسط | ٥٣ / ٥٤ | فرنك عيني | ٥٤ / ٥٥ ” ” ” وبالثاني ٥٦ / ٥٧ |
| ١٤ | موريس ابراهيم عزرا رحيم | ” ” | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | ” ” | ” ” |
| ١٥ | يوسف شمعون يوسف عزرا | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | عادل | رسب في الاول ٥٥ / ٥٦ |
|  | اسم الطالبة |  |  |  |  |  |
| ١٦ | اديل عزرا صيون ابو النيل | ” ” | الثاني المتوسط | ” ” | فرنك عيني | رسبت في الثاني ٥٦ / ٥٧ |
| ١٧ | اودري باروخ روبين عقيرب | ” ” | الاول المتوسط | ” ” | ” ” | ” الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ١٨ | بدر يعقوب جوري | ” ” | الثاني المتوسط | ٥١ / ٥٢ | عادل | رسبت في الاول ٥١ / ٥٢ و ٥٢ / ٥٣ وبالثاني ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ١٩ | حبيبة سليم ابراهيم شينا | ” ” | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | مناحيم دانيال | رسبت بالاول ٥٥ / ٥٦ |
| ٢٠ | حبيبة شمعون يوسف عزرا | ” ” | الثاني المتوسط | ٥٢ / ٥٣ | عادل | رسبت في الاول ٥٣ / ٥٤ وفي الثاني سنتان ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ٢١ | هدى مظفر الزهاوي | ” ” | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | التأسيسية |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 154

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

الصف الثالث المتوسط
مرفق كتابنا المرقم / ٢٦١ / ٥٧ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ اسعد عزت ساسون معلم | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | فرنك عيني |  |
| ٢ (خضوري فوزي) منشي ابراهيم | ” ” | ” ” | ” ” | مناحيم دانيال |  |
| ٣ سلمان حسقيل سلمان بلاس | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٤ سمير منشي ناحوم | ” ” | ” ” | ” ” | فرنك عيني |  |
| ٥ شاؤل شنطوب صموئيل بخاش | ” ” | ” ” | ٥٣ / ٥٤ | عادل الاهلية | رسب في الاول المتوسط ٥٤ |
| ٦ صباح شفيق اسحق عدس | ” ” | ” ” | ٥٢ / ٥٣ | مناحيم دانيال | رسب في الاول متوسط ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ |
| ٧ فكتور داود موشي عوديا | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | عادل الاهلية |  |
| ٨ فوزي صالح موشي الويسا | ” ” | ” ” | ٥٣ / ٥٤ | فرنك عيني | رسب في الاول المتوسط ٥٤ / ٥٥ |
| ٩ (فريد منشي) سلمان جيتايات | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | مناحيم دانيال |  |
| ١٠ موريس ناجي شاؤل حوري | ” ” | ” ” | ٥٣ / ٥٤ | ” ” | رسب في الاول المتوسط ٥٤ / ٥٥ |
| ١١ يعقوب حسقيل مصلح حسقيل | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | فرنك عيني |  |
| ١٢ (يوسف ادور) سليم شمشوم | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| اسم الطالبة |  |  |  |  |  |
| ١٣ اربيت عزيز صالح عبد النبي | ” ” | ” ” | ٥٢ / ٥٣ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول ٥٣ / ٥٤ والثاني المتوسط ٥٥ / ٥٦ |
| ١٤ آيدا سليم يوسف شكر | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | فرنك عيني |  |
| ١٥ بلانش سلمان صالح الكبير | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٦ دنيز ابراهيم حسقيل اسحيق | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٧ راشيل عاشير عزرا الطرنجي | ” ” | ” ” | ٥٢ / ٥٣ | ” ” | رسبت في الاول المتوسط ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ |
| ١٨ سمحة نسيم شلومو بوشان | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | ” ” |  |
| ١٩ فريال سليم منير شقير | ” ” | ” ” | ” ” | مناحيم دانيال |  |
| ٢٠ كلير (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ” ” | ” ” | ” ” | الفتاة الاهلية |  |
| ٢١ ماركريت منير منشي سودائي | ” ” | ” ” | ” ” | فرنك عيني |  |
| ٢٢ نوره الياهو منشي معلم | ” ” | ” ” | ” ” | مناحيم دانيال |  |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 155

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
الرقم:
التاريخ:

الصف الثالث المتوسط

مرفق كتابنا المرقم ⟦٥٧/٧٦٦⟧ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ اسعد عزت ساسون معلم | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | فرنك عيني |  |
| ٢ (خضوري فوزي) منشي ابراهيم | ” ” | ” ” | ” ” | مناحيم دانيال |  |
| ٣ سلمان حسقيل سلمان بلاص | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٤ سمير منشي ناحوم | ” ” | ” ” | ” ” | فرنك عيني |  |
| ٥ شاؤل شنطوب شيخ بخاش | ” ” | ” ” | ٥٣ / ٥٤ | عادل الاهلية | رسب في الاول المتوسط ٥٤ |
| ٦ صباح شفيق اسحق عدس | ” ” | ” ” | ٥٢ / ٥٣ | مناحيم دانيال | رسب في الاول المتوسط ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ |
| ٧ فكتور داود موشي عويديا | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | عادل الاهلية |  |
| ٨ فوزي صالح موشي الويسا | ” ” | ” ” | ٥٣ / ٥٤ | فرنك عيني | رسب في الاول المتوسط ٥٤ / ٥٥ |
| ٩ <del>(فريد منشي)</del> سلمان جيتايات | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | مناحيم دانيال |  |
| ١٠ موريس ناجي شاؤل حوري | ” ” | ” ” | ٥٣ / ٥٤ | ” ” | رسب في الاول المتوسط ٥٤ / ٥٥ |
| ١١ يعقوب حسقيل مصلح حسقيل | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | فرنك عيني |  |
| ١٢ (يوسف ادور) سليم شعشوع | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| اسم الطالبة |  |  |  |  |  |
| ١٣ اربيت عزيز صالح عبد النبي | ” ” | ” ” | ٥٢ / ٥٣ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول ٥٣ / ٥٤ والثاني المتوسط ٥٥ / ٥٦ |
| ١٤ آيدا سليم يوسف شكر | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | فرنك عيني |  |
| ١٥ بلانش سلمان صالح الكبير | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٦ دنيز ابراهيم حسقيل اسحيق | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٧ راشيل عاشير عزرا الطوقجي | ” ” | ” ” | ٥٢ / ٥٣ | ” ” | رسبت في الاول المتوسط ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ |
| ١٨ سمحة نسيم شلومو برشان | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | ” ” |  |
| ١٩ فريال سليم شير عقيرب | ” ” | ” ” | ” ” | مناحيم دانيال |  |
| ٢٠ كلير (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ” ” | ” ” | ” ” | الفتاة الاهلية |  |
| ٢١ ماركريت شير منشي سودائي | ” ” | ” ” | ” ” | فرنك عيني |  |
| ٢٢ نوريه الياهو منشي معلم | ” ” | ” ” | ” ” | مناحيم دانيال |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 156

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date.:
التاريخ:

الصف الاول المتوسط (أ)
مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥٧/٢٦١ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ اصلان سلمان اصلان | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانتيل | رسب في الاول ٥٧/٥٦ |
| ٢ اكرم صيون يعقوب بحر | " | " | ٥٤/٥٣ | عادل الاهلية | " " سنتان ٥٦/٥٥ و ٥٧/٥٦ |
| ٣ ايدمون (حسقيل نعيم) سحيق | فرنك عيني | " | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانتيل | رسب في الاول ٥٧/٥٦ |
| ٤ (اليا هو انور) شطوب بخاش | " | " | ٥٥/٥٤ | عادل الاهلية | رسب في الاول ٥٦/٥٥ و ٥٧/٥٦ |
| ٥ باسل عبد الوهاب شبر | " | " | " | " | رسب في الاول ٥٦/٥٥ و ٥٧/٥٦ |
| ٦ بشير ناجي يعقوب بشيرى | " | " | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانتيل | رسب في الاول ٥٧/٥٦ |
| ٧ رمزي حسقيل هارون كوهين | " | " | " | " | " " |
| ٨ سامي عبد الرحمن سليمون | " | " | " | " | " " |
| ٩ سامي منشي يعقوب لاوى | " | " | " | الامجاد | " " |
| ١٠ سليم داود العاني | " | " | " | دار الطفوله | " " |
| ١١ سمير عبد الله روبين سمره | عادل | السادس الابتدائي | ٥٧/٥٦ | عادل | " " |
| ١٢ (سمير ابراهيم) يهودا غزال | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانتيل | " " |
| ١٣ صباح اسحق حيود بي | " | " | " | " | " " |
| ١٤ صباح سالم شمعون كباي | " | السادس | ٥٧/٥٦ | فرنك عيني | " " |
| ١٥ صباح كرجي سلمان شماش | " | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | دار الطفولة | " " |
| ١٦ صباح موشي نسيم عقيرب | " | " | " | عادل الاهلية | " " |
| ١٧ عزيز عبد الرحمن سليمون | " | " | " | مناحيم دانتيل | " " |
| ١٨ (نسيم سعيد) اليا هو حورى | " | " | ٥٥/٥٤ | " | " " سنتان ٥٦/٥٥ و ٥٧/٥٦ |
| ١٩ (وليم شاول) (حسقيل حاي) حردون | " | " | ٥٦/٥٥ | " | رسب في الاول ٥٧/٥٦ |
| ٢٠ يوسف منشي مصفي | " | " | ٥٥/٥٤ | عادل | " " سنتان ٥٦/٥٥ و ٥٧/٥٦ |
| اسم الطالبة |  |  |  |  |  |
| ٢١ ابتسام حسقيل اليا هو ابراهيم | " | " | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانتيل | رسبت في الاول المتوسط ٥٧/٥٦ |
| ٢٢ امل حسقيل يوسف شينا | " | " | " | عادل | " " |
| ٢٣ (جميلة امل) ناجي لاوى | " | " | " | " | " " |
| ٢٤ دلال سالم شاول صديق | " | " | " | الزبيد في السماوة | " " |
| ٢٥ فريال عزرا حوريش | " | " | " | عادل | " " |
| ٢٦ فريال عزرا صفي | عادل | السادس | ٥٧/٥٦ | عادل | " " |
| ٢٧ كلوديت سليم اسحق سوفير | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني | " " |
| ٢٨ كوزيت بخاش عزرا بخاش | " | الاول المتوسط | ٥٥/٥٤ | عادل الاهلية | رسبت في الاول سنتان ٥٦/٥٥ و ٥٧/٥٦ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 157

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الصف الاول المتوسط (أ)
مرفق كتابنا المرقم ف/ ٢٦١ / ٥٧ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ اصلان سلمان اصلان | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانتيل | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ٢ اکرم صيون يعقوب بحر | ” ” | ” ” | ٥٣ / ٥٤ | عادل الاهلية | ” ” سنتان ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ٣ ايدمون (حسقيل نعيم) اسحيق | فرنك عيني | ” ” | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانتيل | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ٤ (اليا هو انور) شخلوب بخاش | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | عادل الاهلية | رسب في الاول ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ٥ باسل عبد الوهاب شير | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | رسب في الاول ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ٦ بشير ناجي يعقوب بشيرى | ” ” | ” ” | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانتيل | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ٧ رمزي حسقيل هارون كوهين | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٨ سامي عبد الرحمن سليمون | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٩ سامي منشي يعقوب لاوى | ” ” | ” ” | ” ” | الامجاد | ” ” |
| ١٠ سليم داود العاني | ” ” | ” ” | ” ” | دار الطفولة | ” ” |
| ١١ سمير عبد الله روبين سمره | عادل | السادس الابتدائي | ٥٦ / ٥٧ | عادل | ” ” |
| ١٢ (سميرا براهيم) يهودا غزال | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانتيل | ” ” |
| ١٣ صباح اسحق حيود بي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |
| ١٤ صباح سالم شمعون كباي | ” ” | السادس | ٥٦ / ٥٧ | فرنك عيني | ” ” |
| ١٥ صباح كرجي سلمان شماش | ” ” | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | دار الطفولة | ” ” |
| ١٦ صباح موشي نسيم عقيرب | ” ” | ” ” | ” ” | عادل الاهلية | ” ” |
| ١٧ عزيز عبد الرحمن سليمون | ” ” | ” ” | ” ” | مناحيم دانتيل | ” ” |
| ١٨ (نسيم سعيد) اليا هو حورى | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | ” ” | ” ” سنتان ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ١٩ (وليم شاول) (حسقيل هاي) حردون | ” ” | ” ” | ٥٥ / ٥٦ | ” ” | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٠ يوسف منشي مصفي | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | عادل | ” ” سنتان ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| اسم الطالبة |  |  |  |  |  |
| ٢١ ابتسام حسقيل اليا هو ابراهيم | ” ” | ” ” | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانتيل | رسبت في الاول المتوسط ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٢ امل حسقيل يوسف شينا | ” ” | ” ” | ” ” | عادل | ” ” |
| ٢٣ (جميلة امل) ناجي لاوى | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٢٤ دلال سالم شاول صديق | ” ” | ” ” | ” ” | الزبيد في السماوة | ” ” |
| ٢٥ فريال عزرا حوريش | ” ” | ” ” | ” ” | عادل | ” ” |
| ٢٦ فريال عزرا مصفي | عادل | السادس | ٥٦ / ٥٧ | عادل | ” ” |
| ٢٧ كلوديت سليم اسحق سوفير | فرنك عيني | ” ” | ” ” | فرنك عيني | ” ” |
| ٢٨ كوزيت بخاش عزرا بخاش | ” ” | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | عادل الاهلية | رسبت في الاول سنتان ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 158

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الصف الاول المتوسط (ب)
مرفق كتابنا المرقم ف/ ٩٦١ / ٥٧ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ البير سامون شاؤيل ريموند | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ٢ الياس يوحنان حزقيل يوحنان | ” ” | السادس الابتدائي | ٥٦ / ٥٧ | فرنك عيني |  |
| ٣ جارلي (يوسف يهودا) بوالتمن | مناحيم دانيال | ” ” | ” ” | مناحيم دانيال |  |
| ٤ جمال صالح موشي اليا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ٥ جميل عزره حزقيل دتكور | ” ” | ” ” | ” ” | مناحيم دانيال | ” ” ” ” ” |
| ٦ جميل نعيم صالح شماش | ” ” | السادس الابتدائي | ٥٦ / ٥٧ | فرنك عيني |  |
| ٧ داود سليم داود شماش | ” ” | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانيال | ” ” ” ” ” |
| ٨ (داود شير) افرايم يامين | ” ” | السادس الابتدائي | ٥٦ / ٥٧ | فرنك عيني |  |
| ٩ داود نعيم صالح شماش | ” ” | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانيال | ” ” ” ” ” |
| ١٠ ساسون افرايم يامين هرون | ” ” | السادس الابتدائي | ٥٦ / ٥٧ | فرنك عيني |  |
| ١١ سامي صالح شلومو برشان | مناحيم دانيال | ” ” | ” ” | مناحيم دانيال |  |
| ١٢ سامي ناجي عزره روبين سلمان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٣ سمير نسيم خضوري شويحط | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٤ (محمد وليد) امين جدوع | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني |  |
| ١٥ (منير ساسون) ناجي سالم | ” ” | السادس الابتدائي | ٥٦ / ٥٧ | ” ” |  |
| ١٦ نزيه جميل حزقيل شطوب | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |

اسم الطالبة

| ١٧ (استيله ففيان) عزره بحر | ” ” | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ١٨ (انتريد اليزابيث) (شاؤل انور) بيخور | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” ” |
| ١٩ (دلال عزاي) ناجي نونو | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٦ / ٥٧ | ” ” |  |
| ٢٠ ديزي كرجى صيون شينا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني | ” ” ” ” ” |
| ٢١ سعاد ابراهيم عزرا رحميم | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” ” |
| ٢٢ سعاد باروخ روبين عقيرب | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | ” ” | رسبت في الاول سنتان ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٣ (عزيزه اوليفيه) (يوسف يهودا) بوالتمن | ” ” | ” ” | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٤ (عزيزه وداد) سليم كباي | ” ” | ” ” | ٥٤ / ٥٥ | ” ” | ” ” ” ” سنتان ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٥ فائزه يعقوب عزرا عبد الله | ” ” | ” ” | ” ” | فرنك عيني | رسبت في الاول سنتان ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٦ كرميلة يوسف شاؤل يوسف مشعل | ” ” | ” ” | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٧ كريسيت سليم عبودي كرجي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” ” |
| ٢٨ كميلة سليم سعيد الطريحي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” ” |
| ٢٩ كيتي نسيم خضوري شويحط | ” ” | السادس الابتدائي | ٥٦ / ٥٧ | فرنك عيني |  |
| ٣٠ (ليديا نونه) نعيم قرعين | ” ” | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانيال |  |
| ٣١ مارسيل ناجي يوسف ساسون | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٦ / ٥٧ | ” ” |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 159

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم / No.:
التاريخ / Date.:

الصف الاول المتوسط (ب)
مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥٧/٢٦١ والمؤرخ ١٩٥٧/١٠/٢٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ البير ساسون شاول ريموند | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٧/٥٦ |
| ٢ الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ” ” | السادس الابتدائي | ٥٧/٥٦ | فرنك عيني |  |
| ٣ جارلي (يوسف يهود ا) بوالتمن | مناحيم انثيل | ” ” | ” ” | مناحيم دانيال |  |
| ٤ جمال صالح موشي الويا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٧/٥٦ |
| ٥ جميل عزره حسقيل دنكور | ” ” | ” ” | ” ” | و مناحيم انثيل | ” ” ” ” |
| ٦ جميل نعيم صالح شماش | ” ” | السادس الابتدائي | ٥٧/٥٦ | فرنك عيني |  |
| ٧ داود سليم داود شماش | ” ” | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | مناحيم انثيل |  |
| ٨ (داود منير) فرايم يامين | ” ” | السادس الابتدائي | ٥٧/٥٦ | فرنك عيني |  |
| ٩ داود نعيم صالح شماش | ” ” | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانتيل | ” ” ” ” |
| ١٠ ساسون فرايم يامين هرون | ” ” | السادس الابتدائي | ٥٧/٥٦ | فرنك عيني |  |
| ١١ سامي صالح شلومو بوشان | مناحيم انثيل | ” ” | ” ” | مناحيم دانتيل |  |
| ١٢ سامي ناجي عزره روبين سلمان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٣ سمير نسيم خضوري شوحيط | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٤ (محمد وليد) امين جدوع | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني | ” ” ” ” |
| ١٥ (منير ساسون) ناجي سالم | ” ” | السادس الابتدائي | ٥٧/٥٦ | ” ” |  |
| ١٦ نزيه جميل حسقيل شمطوب | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |

اسم الطالبة

| ١٧ (استيله فقيان) عزره بحر | ” ” | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانتيل | رسبت في الاول ٥٧/٥٦ |
| ١٨ (انكريد اليزابيث) (شارل انور) بيخور | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” |
| ١٩ (دلال مزلي) ناجي نونو | مناحيم انثيل | السادس الابتدائي | ٥٧/٥٦ | ” ” | ” ” ” ” |
| ٢٠ ديزي كرجي صيون شينا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني | ” ” ” ” |
| ٢١ سعاد ابراهيم عزرا رحميم | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” |
| ٢٢ سعاد باروخ روبين عقيرب | ” ” | ” ” | ٥٥/٥٤ | ” ” | رسبت في الاول سنتان ٥٦/٥٥ و ٥٧/٥٦ |
| ٢٣ (عزيزه اوليفيه) (يوسف يهود ا) بوالتمن | ” ” | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانتيل | رسبت في الاول ٥٧/٥٦ |
| ٢٤ (عزيزه وداد) سليم كباي | ” ” | ” ” | ٥٥/٥٤ | ” ” | ” ” سنتان ٥٦/٥٥ و ٥٧/٥٦ |
| ٢٥ فائزة يعقوب عزرا عبد الله | ” ” | ” ” | ” ” | فرنك عيني | رسبت في الاول سنتان ٥٦/٥٥ و ٥٧/٥٦ |
| ٢٦ كرميلة يوسف شاول يوسف مشعل | ” ” | ” ” | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانتيل | رسبت في الاول ٥٧/٥٦ |
| ٢٧ كريستين سليم عبودي كرجي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” |
| ٢٨ كميلة سليم سعيد الطريحي | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” |
| ٢٩ كيتي نسيم خضوري شوحيط | ” ” | السادس الابتدائي | ٥٧/٥٦ | فرنك عيني |  |
| ٣٠ (ليديه نونه) نعيم قرعين | ” ” | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانتيل | ” ” ” ” |
| ٣١ مارسيل ناجي يوسف ساسون | مناحيم دانتيل | السادس الابتدائي | ٥٧/٥٦ |  |  |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 160

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date:

الصف الاول المتوسط ج
مرفق كتابنا المرقم ف / ٢٦١ / ٥٧ والمؤرخ في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها |
| ١ افريدى الياهو روبين العاني | مناحيم دانييل | السادس | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانييل |
| ٢ الياس عزرا داود دبي | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ٣ (حسقيل صباح) شالوم ناتان | فرنك عيني | ” | ” ” | فرنك عيني |
| ٤ (حسقيل فؤاد) يعقوب حسقيل | مناحيم دانييل | ” | ” ” | مناحيم دانييل |
| ٥ داود باروخ داود شماش | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ٦ داود سليم منشي كباي | فرنك عيني | ” | ” ” | فرنك عيني |
| ٧ داود نعيم داود شبيل | مناحيم دانييل | ” | ” ” | مناحيم دانييل |
| ٨ روبين شاؤل روبين مزين | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ٩ (روبين جميل) كرجي حردون | فرنك عيني | ” | ” ” | فرنك عيني |
| ١٠ (سلمان لطيف) منير يهودا | مناحيم دانييل | ” | ” ” | مناحيم دانييل |
| ١١ سمير روبين ساسون نقار | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ١٢ صباح حسقيل صالح حسقيل بطاط | عادل | ” | ” ” | عادل |
| ١٣ (عزرا صالح) صيون ابو التمن | مناحيم دانييل | ” | ” ” | مناحيم دانييل |
| ١٤ (عزرا فريد) يعقوب خضوري عبودي | عادل | ” | ” ” | عادل |
| ١٥ (فريد شاؤل) شمعون يوسف عزرا | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ١٦ كمال عزوري منشي شماش | مناحيم دانييل | ” | ” ” | مناحيم دانييل |
| ١٧ موريس روبين عزرا بخاش | عادل | ” | ” ” | عادل |
| ١٨ نسيم موشي نسيم عقيرب | عادل | ” | ” ” | عادل |
| ١٩ ولسن ابراهيم شاؤل مشعل | فرنك عيني | ” | ” ” | فرنك عيني |
| ٢٠ يعقوب ابراهيم يعقوب عاني | المشرق | ” | ” ” | المشرق |

[Stamp] ⟦illegible stamp with circular border⟧

Page 161

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

الصف الاول المتوسط ج
مرفق كتابنا المرقم ف/ ٦١١ / ٥٧ والمؤرخ في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها |
| ١ افريدى الياهو روبين العاني | مناحيم دانييل | السادس | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانييل |
| ٢ الياس عزرا داود دبــــي | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ٣ (حسقيل سيلو) شالوم ناثان | فرنك عيني | ” | ” ” | فرنك عيني |
| ٤ (حسقيل فؤاد) يعقوب حسقيل | مناحيم دانييل | ” | ” ” | مناحيم دانييل |
| ٥ داود باروخ داود شماش | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ٦ داود سليم منشي كباي | فرنك عيني | ” | ” ” | فرنك عيني |
| ٧ داود نعيم داود شميل | مناحيم دانييل | ” | ” ” | مناحيم دانييل |
| ٨ روبين شاؤل روبين مزين | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ٩ (روبين جميل) كرجي حردون | فرنك عيني | ” | ” ” | فرنك عيني |
| ١٠ (سلمان لطيف) شير يهودا | مناحيم دانييل | ” | ” ” | مناحيم دانييل |
| ١١ سمير روبين ساسون نقار | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ١٢ صباح حسقيل صالح حسقيل بطاط | عادل | ” | ” ” | عادل |
| ١٣ (عزرا صالح) صيون ابو التمن | مناحيم دانييل | ” | ” ” | مناحيم دانييل |
| ١٤ (عزرا فريد) يعقوب خضوري عبودي | عادل | ” | ” ” | عادل |
| ١٥ (فريد شاؤل) شمعون يوسف عزرا | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ١٦ كمال عزوري منشي شماش | مناحيم دانييل | ” | ” ” | مناحيم دانييل |
| ١٧ موريس روبين عزرا بخاش | عادل | ” | ” ” | عادل |
| ١٨ نسيم موشي نسيم فتيري | عادل | ” | ” ” | ” ” |
| ١٩ ولسن ابراهيم شاؤل مشعل | فرنك عيني | ” | ” ” | فرنك عيني |
| ٢٠ يعقوب ابراهيم يعقوب عاني | الشرق | ” | ” ” | الشرق |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 162

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علويّة الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

تتمة الصف الاول المتوسط ج
مرفق كتابنا المرقم ف/٥٧/٨٦ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ٥٧

| اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها |
| ٢١ امل ناجي عبد الله مصفي | مناحيم دانييل | السادس | ٥٧/٥٦ | مناحيم دانييل |
| ٢٢ اميره اليا هو خضوري زكريا | فرنك عيني | " | " " | فرنك عيني |
| ٢٣ اوديت بخاش عزرا بخاش | عادل | " | " " | عادل |
| ٢٤ اوليفيا سليم ابراهيم شينا | مناحيم دانييل | " | " " | مناحيم دانييل |
| ٢٥ جويز ناجي شمع لاوي | فرنك عيني | " | " " | فرنك عيني |
| ٢٦ حبيبة موشي داود شطوب | مناحيم دانييل | " | " " | مناحيم دانييل |
| ٢٧ حلوه انور منشي بيرس | عادل | " | " " | عادل |
| ٢٨ (خاتون كيتي) عزرا حسقيل بحر | مناحيم دانييل " | " | " " | مناحيم دانييل |
| ٢٩ ديليزيه نعيم رو بين مصري | " " | " | " " | " " |
| ٣٠ سمحة انور منشي بيرس | عادل | " | " " | عادل |
| ٣١ سهام نعيم يوسف شاول صديق | " | " | " " | " |
| ٣٢ سوزان ناجي عبد النبي اسحق | مناحيم دانييل | " | " " | مناحيم دانييل |
| ٣٣ فرحه ابراهيم يعقوب عيني | " | " | " " | " |
| ٣٤ ففيان نعيم يعقوب قرعين | " | " | " " | " |
| ٣٥ فريال يعقوب عزرا عبد الله | فرنك عيني | " | " " | فرنك عيني |
| ٣٦ لوريت موسى نور الله | مناحيم دانييل | " | " " | مناحيم دانييل |
| ٣٧ (لويز امل) يعقوب حسقيل روبين | " " | " | " " | " |
| ٣٨ ليديا خضوري يوسف دبي | فرنك عيني | " | " " | فرنك عيني |
| ٣٩ (مارسيل وداد) منير داود | مناحيم دانييل " | " | " " | مناحيم دانييل |
| ٤٠ مورين يوسف اسحاق طويق | " " | " | " " | " |
| ٤١ نادية حسن سعيد يحيى <del>⟦illegible⟧</del> | " " | " | " " | " |
| ٤٢ نورما خضوري كباي | فرنك عيني | " | " " | فرنك عيني |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK ⟦illegible⟧

Page 163

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date:

تتمة الصف الاول المتوسط ج
مرفق كتابنا المرقم ف/٤٦٧/٥٧ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ٥٧

| اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها |
| ٢١ امل ناجي عبد الله مصفي | مناحيم دانيال | السادس | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانيال |
| ٢٢ اميره اليا هو خضوري زكريا | فرنك عيني | ” | ” ” | فرنك عيني |
| ٢٣ اوديت بخاش عزرا بخاش | عادل | ” | ” ” | عادل |
| ٢٤ اوليفيا سليم ابراهيم شينا | مناحيم دانيال | ” | ” ” | مناحيم دانيال |
| ٢٥ جويز ناجي شيخ لاوي | فرنك عيني | ” | ” ” | فرنك عيني |
| ٢٦ حبيبة موشي داود شنطوب | مناحيم دانيال | ” | ” ” | مناحيم دانيال |
| ٢٧ حلوه انور منشي بيرس | عادل | ” | ” ” | عادل |
| ٢٨ (خاتون كيتي) عزرا حسقيل بحر | مناحيم دانيال ” | ” | ” ” | مناحيم دانيال |
| ٢٩ ديليزيه نعيم روبين مصري | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ٣٠ سمحة انور منشي بيرس | عادل | ” | ” ” | عادل |
| ٣١ سهام نعيم يوسف شاؤل صديق | ” | ” | ” ” | ” |
| ٣٢ سوزان ناجي عبد النبي اسحق | مناحيم دانيال ” | ” | ” ” | مناحيم دانيال |
| ٣٣ فرحه ابراهيم يعقوب عيني | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ٣٤ ففيان نعيم يعقوب قرعين | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ٣٥ فريال يعقوب عزرا عبد الله | فرنك عيني | ” | ” ” | فرنك عيني |
| ٣٦ ليريت موسى نور الله | مناحيم دانيال ” | ” | ” ” | مناحيم دانيال |
| ٣٧ (لويز امل) يعقوب حسقيل روبين | ” ” | ” | ⟦illegible⟧ | ” ” |
| ٣٨ ليديا خضوري يوسف دبي | فرنك عيني | ” | ” ” | فرنك عيني |
| ٣٩ (مارسيل وداد) منير داود | مناحيم دانيال ” | ” | ” ” | مناحيم دانيال |
| ٤٠ مورين يوسف اسحاق طويق | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ٤١ نادية حسن سعيد يحيى <del>⟦illegible⟧</del> | ” ” | ” | ” ” | ” ” |
| ٤٢ نورما خضوري كباي | فرنك عيني | ” | ” ” | فرنك عيني |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

Page 164

مديرية معارف لواء بغداد
المركز/ الشهادات
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ٦ / ١٠ / ١٩٥٧
< ٢٢١ >

إدارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة الاهلية والاجنبية
للبنين والبنات

يعتبر يوم ١٥ / ١٠ / ٩٥٧ تاريخ انتهاء التسجيل في المدارس الاهلية والاجنبية
كافة فيرجى تزويدنا بقوائم تحتوي على اسماء طلاب مدرستكم مرتبة حسب الحروف الابجدية
وحسب التعليمات الواردة بكتابنا المرقم ٢٤٩٧٦ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ٩٥٥ على ان تصلنا
القوائم قبل يوم ١٧ / ١٠ / ٩٥٧ وسوف نمتنع من تصديق اية وثيقة اذا لم ترسل
ادارة المدرسة اسماء طلابها في المدة المذكورة ونرجو ان تكون القوائم حسب النموذج
ادناه والا فاننا <del>سنعتبر</del> سنعيد القوائم اذا لم تكن حسب هذا النموذج

| التسلسل | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها الطالب | الصف الذي قبل فيه الطالب | سنة التخرج من الابتدائية والمتوسطة | اسم المدرسة التي تخرج منها من الابتدائية والمتوسطة | الملاحظات وعدد سني الرسوب |
التسلسل | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها الطالب | الصف الذي قبل فيه الطالب | سنة التخرج من الابتدائية والمتوسطة | اسم المدرسة التي تخرج منها من الابتدائية والمتوسطة | الملاحظات وعدد سني الرسوب

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامة / الثانوي / الاهلي / والاجنبي /
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

[Stamp] ⟦illegible stamp with Arabic and Latin text: BAGHDAD, IRAQ⟧

مهدي /

Page 166

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ف / ٢٢٦ / ٥٦
Date / التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٥٦

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
طلب الطالب ( مثير الياس ) حسقيل يوسف شينا الطالب في الصف الثالث المتوسط
من هذه المدرسة المسجل تحت رقم ٢٢ تغيير اسمه وجعله مثير حسقيل يوسف شينا
وذلك بالنظر لانه .
١- استحصل على دفتر نفوس المرقم ١٠٣٩٥ والمؤرخ ٣ / ١٢ / ١٩٥٦ باسم مثير
حسقيل يوسف شينا .
٢- استحصل على دفتر الخدمة رقم ٣٤٤ / ب د / ٤٩٢ من ضابط تجنيد الكرادة
الشرقية باسم مثير حسقيل يوسف شينا .
٣- جرى تغيير اسمه في وثيقة عدم الاسقاط العائدة للموما اليه المرقمة ٢٤٥٤
والمؤرخة ٢٦ / ٥ / ١٩٥٦ الى مثير حسقيل يوسف شينا .
نرفق طيا دفتر النفوس ودفتر الخدمة وهوية عدم الاسقاط العائدة للموما اليه
يرجى اعادتها الينا بعد الفراغ من الاطلاع عليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 167

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................................... الرقم ف / ٥٦
Date .................................... التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٥٦

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٨٢٧ والمؤرخ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٦ .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلبة الصفوف المتوسطة المسجلين في هذه
المدرسة للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 169

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

| اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ١ افلين يوحنان حسقيل | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٢/٥١ | الاميركية للبنات | رسبت في الثالث ٥٥/٥٦ |
| ٢ اميرة داود دلال | ” ” | الثاني ” | ٥٣/٥٢ | فرنك عيني | ” ” |
| ٣ ايفيت (يوسف حاي) بلبول | ” ” | ” ” | ٥٢/٥١ | ” ” | رسبت في الاول ٥٣/٥٢ |
| ٤ ايفي خضوري موسى | ” ” | ” ” | ٥١/٥٠ | ” ” | رسبت في الاول ٥١/٥٢ وفي الثاني ٥٣/٥٤ و ٥٤/٥٥ |
| ٥ جانيت باروخ شماش | ” ” | ” ” | ٥٣/٥٢ | ” ” | ” ” |
| ٦ حبيبة يعقوب الياس | ” ” | الثالث ” | ٥١/٥٠ | ” ” | رسبت سنتان في الثاني ٥٢/٥٣ ، ٥٣/٥٤ وفي الثالث ٥٥/٥٦ |
| ٧ روزي عاشير أطرقجي | ” ” | الثاني ” | ٥٣/٥٢ | ” ” | ” ” |
| ٨ سامية داود زبيدة | ” ” | الثالث ” | ٥١/٥٠ | ” ” | رسبت في الثاني ٥٣/٥٤ وفي الثالث ٥٥/٥٦ |
| ٩ سعاد عبد الله سمرة | ” ” | الثاني ” | ٥٢/٥١ | عادل الاهلية | رسبت في الاول ٥٣/٥٢ |
| ١٠ (سعاد آمرة) يعقوب موشي شويحط | ” ” | الثالث ” | ” ” | مناحيم دانييل | ” ” الثالث ٥٥/٥٦ |
| ١١ سمدة صيون جيجي | ” ” | الثاني ” | ” ” | ” ” | ” ” الاول ٥٣/٥٤ |
| ١٢ سميرة حسقيل بلاس | ” ” | ” ” | ٥٣/٥٢ | ” ” | ” ” |
| ١٣ سهام ناجي بشيري يعقوب | ” ” | الثالث ” | ٥١/٥٠ | فرنك عيني | رسبت سنتان في الثالث ٥٣/٥٤ ، ٥٤/٥٥ |
| ١٤ فائزة حاكولي حبيب | ” ” | الثاني ” | ٥٢/٥١ | مناحيم دانييل | رسبت في الاول ٥٣/٥٤ |
| ١٥ لطيفة فكتور شاؤول | ” ” | ” ” | ” ” | فرنك عيني | ” ” ” ” ” |
| ١٦ منى عبد الله عويديا | ” ” | ” ” | ٥٣/٥٢ | ” ” | ” ” |

⟦illegible⟧ ٥٤/٥٥ ⟦illegible⟧ الثالث ٥٥/٥٦

Page 170

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم .................................... مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٨٤١⟧ / ٥٦ والمؤرخ ٧ / ١١ / ١٩٥٧ .No
التاريخ .................................................................................................................................................... .Date
الصف الثالث المتوسط

| ت | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | ادور سليم داود شماش | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٢ / ٥٣ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٣ / ٥٤ |
| ٢ | اليا هو (يوسف يهودا) بوالتمن | '' '' | '' '' | ٥٣ / ٥٤ | '' '' |  |
| ٣ | (اميل يوسف) منشي كوهين | '' '' | '' '' | '' '' | دار الطفولة |  |
| ٤ | (انور مهند) خطاب الخضيري | '' '' | '' '' | '' '' | عادل الاهلية |  |
| ٥ | جمال كرجي زلخا | '' '' | '' '' | ٥٢ / ٥٣ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٣ / ٥٤ |
| ٦ | جميل ساسون شويحط | '' '' | '' '' | '' '' | '' '' |  |
| ٧ | جميل عزره دبي يوسف | '' '' | '' '' | '' '' | فرنك عيني |  |
| ٨ | خضوري حستقيل شينا | '' '' | '' '' | ٥٣ / ٥٤ | '' '' |  |
| ٩ | دافيد ليون استيفان | '' '' | '' '' | '' '' | '' '' |  |
| ١٠ | ساسون يهودا عزوري | '' '' | '' '' | '' '' | '' '' |  |
| ١١ | سعيد ابراهيم حائك | '' '' | '' '' | '' '' | مناحيم دانيال |  |
| ١٢ | (سمير كمال) يعقوب نسيم | '' '' | '' '' | '' '' | فرنك عيني |  |
| ١٣ | شيراك سورين خوجايان | '' '' | '' '' | '' '' | الارمنية |  |
| ١٤ | صباح سلمان ⟦ماخيل⟧ دانيال | '' '' | '' '' | '' '' | الحبانية فرنك عيني |  |
| ١٥ | صباح سليم كباي | '' '' | '' '' | '' '' | فرنك عيني |  |
| ١٦ | صباح فكتور بيخور | '' '' | '' '' | '' '' | عادل الاهلية |  |
| ١٧ | عبد الله يوحنان حستقيل | '' '' | '' '' | ٥٢ / ٥٣ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٣ / ٥٤ |
| ١٨ | عصمت محمد علي الربيعي | '' '' | '' '' | '' '' | '' '' |  |
| ١٩ | فاروق يامين يوسف نسيم | '' '' | '' '' | '' '' | '' '' |  |
| ٢٠ | (فؤاد عزرا) حستقيل اسحيق | '' '' | '' '' | '' '' | مناحيم دانيال | '' '' الثاني |
| ٢١ | (لطيف شلومو) موشي زلخا | '' '' | '' '' | ٥١ / ٥٢ | فرنك عيني | '' '' الاول ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ |
| ٢٢ | (منير الياس) حستقيل يوسف شينا | '' '' | '' '' | ٥٣ / ٥٤ | '' '' |  |
| ٢٣ | منير ناجي يعقوب بشيري | '' '' | '' '' | ٥٢ / ٥٣ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٤ / ٥٥ |
| ٢٤ | موريس سلمان رحميم | '' '' | '' '' | ٥٣ / ٥٤ | فرنك عيني |  |
| ٢٥ | واثق خطاب الخضيري | '' '' | '' '' | '' '' | عادل الاهلية |  |
| ٢٦ | (يونس خضر) اليا هو خضوري زكريا | '' '' | '' '' | ٥٢ / ٥٣ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٣ / ٥٤ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] المدير

[Signature] ⟦عبد الله عويد⟧
[Signature] المدير

Page 171

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم: مرفق كتابنا المرقم ف/٥٦/٢٠٠ والمؤرخ ١٩٥٦/١١/٧
التاريخ: الصف الثاني المتوسط (ب) - السنة الدراسية ٥٧/٥٦
No.:
Date.:

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١- رمزي مراد موشي الويا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤/٥٣ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٥/٥٤ |
| ٢- سلمان حسقيل سلمان عزرا بلاص | ” ” | ” ” | ٥٥/٥٤ | مناحيم دانئيل |  |
| ٣- سليم يعقوب يوسف فتال | ” ” | ” ” | ٥٤/٥٣ | فرنك عيني | ” ” ” ” |
| ٤- فوزي صالح موشي الويا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” ” |
| ٥- (منشي فريد) سلمان عزرا جيتايات | ” ” | ” ” | ٥٥/٥٤ | مناحيم دانئيل |  |
| ٦- يعقوب حسقيل مصليح حسقيل | ” ” | ” ” | ” ” | فرنك عيني |  |
| ٧- (يوسف ادور) سليم فرايم شعشوع | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٨- اميرة روبين يهودا زلوف | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٩- آيد اسليم يوسف يعقوب شكر | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٠- بلانش سلمان صالح الكبير | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١١- دنيز ابراهيم حسقيل اسحيق | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٢- راشيل آشير عزرا شميل ⟦الراي⟧ | ” ” | ” ” | ٥٣/٥٢ | ” ” | رسبت سنتان في الاول ٥٤/٥٣ و ٥٥/٥٤ |
| ١٣- سعاد سليم داود شماش | ” ” | ” ” | ٥٥/٥٤ | ” ” |  |
| ١٤- سمحة نسيم شلومو برشان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٥- سعيدة نسيم عزره شعشوع | ” ” | الثاني المتوسط | ٥٢/٥١ | الراهبات | رسبت في الاول سنتان ٥٢/٥٣ ، ٥٣/٥٤ وفي الثاني ٥٦/٥٥ |
| ١٦- فريال سليم مثير عقيرب | ” ” | الاول المتوسط | ٥٥/٥٤ | مناحيم دانئيل |  |
| ١٧- ماركريت مشير منشي سودائي | ” ” | ” ” | ” ” | فرنك عيني |  |
| ١٨- نورمه الياهو منشي معلم | ” ” | ” ” | ” ” | مناحيم دانئيل |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] المدرسة

Page 172

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. .................... مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥٦/٧٤٤ والمؤرخ ٧/١٢/١٩٥٦ الرقم ....................
Date.................... الصف الثاني المتوسط (ب) - السنة الدراسية ٥٦/ ٥٧ التاريخ ....................

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١- رمزي مراد موشي الويا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٣/ ٥٤ | فرنك عيني | رسب في الاول ٥٤/ ٥٥ |
| ٢- سلمان حسقيل سلمان عزرا برص | ” ” | ” ” | ٥٤/ ٥٥ | مناحيم دانئيل |  |
| ٣- سليم يعقوب يوسف فتال | ” ” | ” ” | ٥٣/ ٥٤ | فرنك عيني | ” ” ” ” |
| ٤- فوزي صالح موشي الويا | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” ” ” |
| ٥- (مشي فريد) سلمان عزرا جيتايات | ” ” | ” ” | ٥٤/ ٥٥ | مناحيم دانئيل |  |
| ٦- يعقوب حسقيل مصلح حسقيل | ” ” | ” ” | ” ” | فرنك عيني |  |
| ٧- (يوسف ادور) سليم فرايم شعشوع | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |
| ٨- اميرة روبين يهودا زلوف | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ٩- ايد ا سليم يوسف يعقوب شكر | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٠- بلانش سلمان صالح الكبير | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١١- دنيز ابراهيم حسقيل اسحيق | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٢- راشيل اشير عزرا شميل | ” ” | ٥٢/ ٥٣ | ” ” | ” ” | رسبت سنتان في الاول ٥٣/ ٥٤ و ٥٤/ ٥٥ |
| ١٣- سعاد سليم داود شماش | ” ” | ٥٤/ ٥٥ | ” ” | مناحيم دانئيل |  |
| ١٤- سمحة نسيم شلومو برشان | ” ” | ” ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٥- سعيدة نسيم عزره شعشوع | ” ” | الثاني المتوسط | ٥١/ ٥٢ | الراهبات | رسبت في الاول سنتان ٥٢/ ٥٣ و ٥٣/ ٥٤ وفي الثاني ٥٥/ ٥٦ |
| ١٦- فريال سليم منير عقيرب | ” ” | الاول المتوسط | ٥٤/ ٥٥ | مناحيم دانئيل |  |
| ١٧- ماركريت منير مشي سودائي | ” ” | ” ” | ” ” | فرنك عيني |  |
| ١٨- نوريه الياهو منشي معلم | ” ” | ” ” | ” ” | مناحيم دانئيل |  |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 173

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: مرفق كتابنا المرقم ف/٢٤١/٥٦ والمؤرخ ٧/١١/١٩٥٦
التاريخ: الصف الثاني المتوسط (أ) - السنة الدراسية ٥٦/١٩٥٧
No.:
Date.:

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١- اسعد عزت ساسون معلم | متوسطة فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤/٥٥ | فرنك عيني |  |
| ٢- اليا هونعيم هارون اغا بابا | ” ” ” | الثاني المتوسط | ٥٣/٥٤ | دار الطفولة | رسب في الثاني ٥٥/٥٦ |
| ٣- بديع شمعون صيون سوفير | ” ” ” | الاول ” | ٥٢/٥٣ | مناحيم دانئيل | ” الاول ٥٣/٥٤ و ٥٤/٥٥ |
| ٤- (جميل داود) ⟦هارون⟧ حسقيل اسحيق | ” ” ” | ” | ٥٣/٥٤ | ” ” | ” ” ” ” |
| ٥- (خضوري فوزي) منشي ابراهيم | ” ” ” | ” | ٥٤/٥٥ | ” ” | ” ” ” ” |
| ٦- سلمان شوع سلمان شميل دلال | ” ” ” | ” | ٥٣/٥٤ | ” ” | ” ” ” ” |
| ٧- سمير منشي ناحوم | ” ” ” | ” | ٥٤/٥٥ | فرنك عيني |  |
| ٨- سمير يوسف ساسون ساعاتي | ” ” ” | ” | ٥٢/٥٣ | ” ” | ” ” ٥٣/٥٤ و ٥٤/٥٥ |
| ٩- شاؤول شنطوب شوع بخاش | ” ” ” | ” | ٥٣/٥٤ | عادل الاهلية | ” ” ٥٤/٥٥ |
| ١٠- صباح شفيق عدس | ” ” ” | ” | ٥٢/٥٣ | مناحيم دانئيل | ” ” ٥٣/٥٤ و ٥٤/٥٥ |
| ١١- طارق شالوم منشي كوهين | ” ” ” | الثاني ” | ” ” | الشرق الاهلية | ” ” ٥٣/٥٤ و الثاني ٥٥/٥٦ |
| ١٢- فاروق يعقوب عبودي | ” ” ” | الاول ” | ٥٤/٥٥ | عادل الاهلية |  |
| ١٣- فكتور داود موشي عبوديا | ” ” ” | ” | ” ” | ” ” |  |
| ١٤- فؤاد شالوم منشي كوهين | ” ” ” | ” | ٥٢/٥٣ | الشرق الاهلية | رسب في الاول ٥٣/٥٤ و ٥٤/٥٥ |
| ١٥- كمال هارون داود لاوي | ” ” ” | ” | ٥٣/٥٤ | فرنك عيني | ” ” ” ٥٤/٥٥ |
| ١٦- موريس ناجي شاؤول حوري | ” ” ” | ” | ” ” | مناحيم دانئيل | ” ” ” ” |
| ١٧- اديل عزره صيون اسحق ابوالنيل | ” ” ” | الاول ” | ٥٤/٥٥ | فرنك عيني |  |
| ١٨- اربيت عزيز عبد النبي | ” ” ” | الثاني ” | ٥٢/٥٣ | مناحيم دانئيل | رسب في الاول ٥٣/٥٤ و الثاني ٥٥/٥٦ |
| ١٩- بدر يعقوب جوري | ” ” ” | ” | ٥١/٥٢ | عادل الاهلية | ” الاول ٥٢/٥٣ و الثاني ٥٤/٥٥ و ٥٥/٥٦ |
| ٢٠- حبيبة شمعون يوسف عزرا | ” ” ” | ” | ٥٢/٥٣ | ” ” | ” الاول ٥٣/٥٤ و الثاني ٥٥/٥٦ |
| ٢١- سعاد الياهو شاؤول حوري | ” ” ” | الاول ” | ٥٣/٥٤ | مناحيم دانئيل | ” الاول ٥٤/٥٥ |
| ٢٢- كلاديس سليم روبين مجلد | ” ” ” | الثاني ” | ٥٢/٥٣ | فرنك عيني | ” الثاني ٥٣/٥٤ |
| ٢٣- كلير يوسف حبيب منشي الكاتب | ” ” ” | الاول ” | ٥٤/٥٥ | الفتاة الاهلية |  |

[Marginalia] عبد المنعم سعيد
[Marginalia] المدير

Page 174

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم: مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦١٤٤⟧ / ٥٦ والمؤرخ ٧ / ١١ / ١٩٥٦
التاريخ: الصف الاول المتوسط (أ)

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ (ابراهيم سليم) يهودا موشي | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | عادل الاهلية | رسب في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ٢ ادمون حسقيل نعيم اسحيق | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانيال |  |
| ٣ اصلان سلمان اصلان | " | " | " | " |  |
| ٤ اكرم شلومو موشي اليتيم | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٣ / ٥٤ | " | رسب في الاول ٥٤ / ٥٥ و ٥٥ / ٥٦ |
| ٥ اكرم صيون بحر | " | " | ٥٤ / ٥٥ | عادل الاهلية | رسب في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ٦ البير الياهو قرعين | " | " | " | مناحيم دانيال | " |
| ٧ (الياهو انور) شطوب بخاش | " | " | " | عادل الاهلية | " |
| ٨ باسل عبد الوهاب شبر | الجعفرية | " | " | الجعفرية | " |
| ٩ بشير ناجي بنيري | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانيال |  |
| ١٠ رمزي حسقيل كوهين | " | " | " | " |  |
| ١١ سامي عبد الرحمن سليمون | " | " | " | " |  |
| ١٢ سامي منشي يعقوب لوي | الامجاد الاهلية | " | " | الامجاد الاهلية |  |
| ١٣ سليم داود الطائي | دار الطفولة | " | " | دار الطفولة |  |
| ١٤ (سمير ابراهيم) يهودا غزال | مناحيم دانيال | " | " | مناحيم دانيال |  |
| ١٥ صباح ابراهيم شعشوع | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ١٦ صباح اسحق حيودي | مناحيم دانيال | " | " | مناحيم دانيال |  |
| ١٧ صباح كرجي سلمان شماش | دار الطفولة | " | " | دار الطفولة |  |
| ١٨ صباح موشي نسيم عفوب | عادل الاهلية | " | " | عادل الاهلية |  |
| ١٩ (صباح نزار) ناظم دبي | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | مناحيم دانيال | رسب في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ٢٠ عزرا فرايم مشعلي | " | " | " | عادل الاهلية | " " " " ز |
| ٢١ عزيز عبد الرحمن سليمون | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانيال |  |
| ٢٢ غانم ساسون عوديا شويحط | " | " | " | " |  |
| ٢٣ فريد ساسون سوسة | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | " | رسب في الاول ٥٥ / ٥٦ |
| ٢٤ مراد خضوري كباي | " | " | " | عادل الاهلية | " |
| ٢٥ منير ساسون بيوص | " | " | " | مناحيم دانيال | " |
| ٢٦ ناجي عبد الوهاب شبر | الثانوية الجعفرية | " | " | الجعفرية | " |
| ٢٧ (نسيم سعيد) الياهو حوري | فرنك عيني | " | " | مناحيم دانيال | " |

(يتبع ص ٢)

Page 175

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ......................... مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٩٤٤⟧ / ٥٦ والمؤرخ ٧ / ١١ / ٥٦ ......................... .No
التاريخ ......................... الصف الاول المتوسط (أ) - تتمة اسماء الطلاب ......................... Date

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ٢٨ (وليم شاؤول) حسقيل حاي حردون | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانيال |  |
| ٢٩ يوسف شمعون يوسف عزرا | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٤ / ٥٥ | عادل الاهلية | رسب في الاول ٥٤ / ٥٥ |
| ٣٠ يوسف منشي صفي | " | " | " | " |  |