Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference: IJA 3700
Item Number: 6611
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم
Date.................... التاريخ

الصف الثاني المتوسط أ
مرفق كتابنا ف/ ٥٨ والمؤرخ ١١ / ١٩٥٨

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ أصلان سلمان أصلان | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانييل | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ٢ اكرم صيون يعقوب بحر | " | " | ٥٤ / ٥٥ | عادل | " " " ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ٣ ايدمون (حسقيل نعيم) اسحيق | " | " | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانييل | " " " ٥٦ / ٥٧ |
| ٤ (اليا هوانو) شطوب بخاش | " | " | ٥٤ / ٥٥ | عادل | " " " ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ٥ بشير ناجي يعقوب بنوري | " | " | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانييل | " " " ٥٦ / ٥٧ |
| ٦ جميل عزره حسقيل دنكور | " | " | " | " | " " " ٥٦ / ٥٧ |
| ٧ سامي عبد الرحمن سليمون | " | " | " | " | " " " ٥٦ / ٥٧ |
| ٨ سليم داود العاني | " | " | " | دار الطفولة | " " " ٥٦ / ٥٧ |
| ٩ سمير عبد الله روبين سمرة | " | " | ٥٦ / ٥٧ | عادل |  |
| ١٠ صباح اسحق حيودبي | " | " | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانييل | " " " ٥٦ / ٥٧ |
| ١١ صباح سالم شمعون كباي | " | " | ٥٦ / ٥٧ | فرنك عيني |  |
| ١٢ صباح كرجي سلمان شماش | " | " | ٥٥ / ٥٦ | دار الطفولة | " " " ٥٦ / ٥٧ |
| ١٣ نسيم سعيد اليا هو حوري | " | " | ٥٤ / ٥٥ | مناحيم دانييل | " " " ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ١٤ (وليم شاؤل) (حسقيل حاي) حردون | " | " | ٥٥ / ٥٦ | " | " " " ٥٦ / ٥٧ |
| ١٥ يوسف مشهور حسقيل مصفي | " | " | ٥٤ / ٥٥ | عادل | " " " ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٦ امل حسقيل يوسف شينا | فرنك عيني | " | ٥٥ / ٥٦ | عادل | رسبت في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ١٧ (جميلة امل) ناجي لاوي | " | " | " | " | " " " ٥٦ / ٥٧ |
| ١٨ فريال عزرا روبين حوريش | " | " | " | " | " " " ٥٦ / ٥٧ |
| ١٩ فريال عزرا شالوم مصفي | " | " | ٥٦ / ٥٧ | " |  |
| ٢٠ كلوديت سليم اسحق سوفير | " | " | " | فرنك عيني |  |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 127

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

تابع الصف الاول المتوسط (أ)
مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٥٨⟧ والمؤرخ في / / ⟦١٩٥٨/١١⟧

| اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج | الابتدائية من الابتدائية التي تخرجت منها |
| ١ - اوليتاليا هو صالح جوري | دار الطفولة | السادس الابتدائي | ٥٨/٥٧ | دار الطفولة |
| ٢ - اميره عزرا مراد شنطوب | مناحيم دانئيل | ” | ” | مناحيم دانئيل |
| ٣ - انيس نعيم داود شميل | ” | ” | ” | ” |
| ٤ - اوديت بخاش عزرا بخاش | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٧/٥٦ | عادل |
| ٥ - ايفيت عزرا شمعون | ” | السادس الابتدائي | ٥٨/٥٧ | فرنك عيني |
| ٦ - حلوه انور منشي بيرس | ” | الاول المتوسط | ٥٧/٥٦ | عادل |
| ٧ - ريتا كرجي سالم دنكور | الراهبات | السادس الابتدائي | ٥٨/٥٧ | الراهبات |
| ٨ - فريال حاكولي حييم | مناحيم دانئيل | ” | ” | مناحيم دانئيل |
| ٩ - كلادس ابراهيم داود محلب | ” | ” | ” | ” |
| ١٠ - نيران صالح شيرد لال | ” | ” | ” | ” |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD

Page 128

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date.:

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ البير ساسون شاؤل ريموند | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٥/٥٦ | مناحيم دانئيل | رسب في الاول المتوسط ٥٦/٥٧ |
| ٢ الياس يوحنان حسقيل يوحنان | " | " | ٥٦/٥٧ | فرنك عيني |  |
| ٣ جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | " | " | ٥٣/٥٤ | مناحيم دانئيل | رسب في الاول المتوسط ⟦illegible⟧ |
| ٤ جمال صالح موشي الويا | " | " | ٥٥/٥٦ | فرنك عيني | رسب في الاول المتوسط ٥٦/٥٧ |
| ٥ (داود منير) فرايم يامين | " | " | ٥٦/٥٧ | " |  |
| ٦ ساسون فرايم يامين هرون | " | " | " | " |  |
| ٧ سامي صالح شلومو برشان | " | " | " | مناحيم دانئيل |  |
| ٨ سامي ناجي عزرا روبين | " | " | " | " |  |
| ٩ سمير نسيم خضوري شوحيط | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ١٠ (محمد وليد) امين جدوع | " | " | ٥٥/٥٦ | " | رسب في الاول المتوسط ٥٦/٥٧ |
| ١١ (منير ساسون) ناجي سالم | " | " | ٥٦/٥٧ | " |  |
| ١٢ نزيه جميل حسقيل شطوب | " | " | " | " |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٣ (استيلة فيفيان) عزره بحر | " | " | ٥٥/٥٦ | مناحيم دانئيل | رسبت في الاول ٥٦/٥٧ |
| ١٤ (انكريف اليزابيث) (شارل انور) بيخور | " | " | " | " |  |
| ١٥ (ايفيت مريم) كرجي شير ربيع | الراهبات | الثاني المتوسط | " | الراهبات | داومت في الثاني لتقوية معلوماتها |
| ١٦ (دلال مزلي) ناجي نونو | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٦/٥٧ | مناحيم دانئيل |  |
| ١٧ ديزي كرجي صيون شينا | " | " | ٥٥/٥٦ | فرنك عيني | رسبت في الاول المتوسط ٥٦/٥٧ |
| ١٨ سعاد ابراهيم عزرا رحيم | " | " | " | " |  |
| ١٩ سعاد باروخ روبين عقير | " | " | ٥٤/٥٥ | " | ٥٥/٥٦ " " " " " " و ٥٦/٥٧ |
| ٢٠ (عزيزه اوليفيه) (يوسف يهودا) ابو التمن | " | " | ٥٥/٥٦ | مناحيم دانئيل | ٥٦/٥٧ " " " " " " |
| ٢١ فائزه يعقوب عزرا عبد الله | " | " | ٥٤/٥٥ | فرنك عيني | ٥٥/٥٦ و ٥٦/٥٧ " " " " " " |
| ٢٢ كريسي سليم عبودي كرجي | " | " | ٥٥/٥٦ | مناحيم دانئيل | ٥٦/٥٧ " " " " " " |
| ٢٣ كميلة سليم سعيد الطريحي | " | " | " | " | ٥٦/٥٧ " " " " " " |
| ٢٤ كيتي نسيم خضوري شوحيط | " | " | ٥٦/٥٧ | فرنك عيني |  |
| ٢٥ (ليديه نونه) نعيم قزوين | " | " | ٥٥/٥٦ | مناحيم دانئيل | ٥٦/٥٧ " " " " " " |
| ٢٦ مارسيلي ناجي يوسف ساسون | " | " | ٥٦/٥٧ | " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 129

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date:

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ ألبير ساسون شارل ريموند | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانييل | رسب في الاول المتوسط ٥٦ / ٥٧ |
| ٢ الياس يوحنان حسقيل يوحنان | " | " | ٥٦ / ٥٧ | فرنك عيني |  |
| ٣ جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | " | " | " | " |  |
| ٤ جمال صالح موشي الويبا | " | " | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانييل | <del>رسب في الاول المتوسط ٥٦ / ٥٧</del> |
| ٥ (داود منير) فرايم يامين | " | " | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني | رسب في الاول المتوسط ٥٦ / ٥٧ |
| ٦ ساسون فرايم يامين هرون | " | " | ٥٦ / ٥٧ | " |  |
| ٧ سامي صالح شلومو برشان | " | " | " | " |  |
| ٨ سامي ناجي عزرا روبين | " | " | " | مناحيم دانييل |  |
| ٩ سيمون نسيم خضوري شحيط | " | " | " | " |  |
| ١٠ (محمد وليد) امين جدوع | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ١١ (منير ساسون) ناجي سالم | " | " | ٥٥ / ٥٦ | " | رسب في الاول المتوسط ٥٦ / ٥٧ |
| ١٢ نزيه جميل حسقيل شطوب | " | " | ٥٦ / ٥٧ | " |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٣ (استيلة فيفيان) عزره بحر | " | " | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانييل | رسبت في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ١٤ (انكريد اليزابيث) (شارل انور) بيخور | " | " | " | " |  |
| ١٥ (ايفيت مريم) كرجي شير ربيع | الراهبات | الثاني المتوسط |  | الراهبات | داومت في الثاني لتقوية معلوماتها |
| ١٦ (دلال مزلي) ناجي نونو | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانييل |  |
| ١٧ ديزي كرجي صيون شينا | " | " | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني | رسبت في الاول المتوسط ٥٦ / ٥٧ |
| ١٨ سعاد ابراهيم عزرا رحيم | " | " | " | " |  |
| ١٩ سعاد باروخ روبين عقيب | " | " | ٥٤ / ٥٥ | " | ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٠ (عزيزه اوليفيه) (يوسف يهودا) ابو التمن | " | " | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانييل | ٥٦ / ٥٧ |
| ٢١ فائزه يعقوب عزرا عبد الله | " | " | ٥٤ / ٥٥ | فرنك عيني | ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٢ كريسي سليم عبودي كرجي | " | " | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانييل | ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٣ كميلة سليم سعيد الطريحي | " | " | " | " | ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٤ كيتي نسيم خضوري شحيط | " | " | ٥٦ / ٥٧ | فرنك عيني |  |
| ٢٥ (ليديه نونه) نعيم قزوين | " | " | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانييل | ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٦ مارسيل ناجي يوسف ساسون | " | " | ٥٦ / ٥٧ | " |  |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧

Page 130

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم .................... No. ....................
التاريخ .................... Date....................
تابع الاول المتوسط ب
مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٥٨/٧٧٧⟧ والمؤرخ ⟦١١ / ١٩٥٨⟧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ٢٣ احلام ناجي عبد الله مصفي | مناحيم دانييل | السادس الابتدائي | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانييل |  |
| ٢٤ اليزابيث سليم ابو النيل | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٥ ايرين داود ساسون متانه | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٢٦ (ايفا هناء) ابراهيم عيني | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٧ ايفيت ناجي شوح لاوي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٨ (جاكلين ربيكه) ناجي سالم | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٩ جويز حاخام داود حاخام يعقوب | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٠ حنا يوسف منشي جباتايات | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣١ خاتون يوحنان حسقيل يوحنان | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٢ داينة ناجي حسقيل سعيد | مناحيم دانييل | ” | ” | مناحيم دانييل |  |
| ٣٣ دورة فرايم يامين هرون | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٣٤ سعاد ناجي يعقوب بنيري | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٥ سميره عزرا صيون ابو النيل | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٦ سميره نسيم خضوري شوحيط | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٧ (فرح كاترينه) خضوري دبي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٨ فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣٩ فوزية حسقيل هارون اسحيق | مناحيم دانييل | ” | ” | مناحيم دانييل |  |
| ٤٠ فيلمه كرجي يامين سوفير | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٤١ كريستين ريشارد سلمان كباي | مناحيم دانييل | ” | ” | مناحيم دانييل |  |
| ٤٢ ليلى سلمان رحيم عطار | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٤٣ (لينده عزيزة) الياهو العاني | مناحيم دانييل | ” | ” | مناحيم دانييل |  |

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD⟧
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني - بغداد⟧

Page 131

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم ......................... No.
التاريخ ......................... Date.

تابع لاول المتوسط ب
مرفق كتابنا المرقم ف/ ⟦٧٠٠⟧ / ٥٨ والمؤرخ ⟦١٠⟧ / ١١ / ١٩٥٨

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ٢٣ احلام ناجي عبد الله مصفي | مناحيم دانتيل | السادس الابتدائي | ٥٨/٥٧ | مناحيم دانتيل |  |
| ٢٤ اليزابيث سليم ابو النيل | " | " | " | " |  |
| ٢٥ ايرين داود ساسون متانه | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ٢٦ (ايفا هناء) ابراهيم عيني | " | " | " | " |  |
| ٢٧ ايفيت ناجي شوع لاوى | " | " | " | " |  |
| ٢٨ (جاكلين ربيكه) ناجي سالم | " | " | " | " |  |
| ٢٩ جويز حاخام داود حاخام يعقوب | " | " | " | " |  |
| ٣٠ حنا يوسف منشي جيتايات | " | " | " | " |  |
| ٣١ خاتون يوحنان حسقيل يوحنان | " | " | " | " |  |
| ٣٢ داينة ناجي حسقيل سعيد | مناحيم دانتيل | " | " | مناحيم دانتيل |  |
| ٣٣ دورة فرايم يامين هرون | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ٣٤ سعاد ناجي يعقوب بنيرى | " | " | " | " |  |
| ٣٥ سميره عزرا سيون ابو النيل | " | " | " | " |  |
| ٣٦ سميره نسيم خضوري شوحيط | " | " | " | " |  |
| ٣٧ (فرح كاترينه) خضوري دبي | " | " | " | " |  |
| ٣٨ فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | " | " | " | " |  |
| ٣٩ فوزية حسقيل هارون اسحيق | مناحيم دانتيل | " | " | مناحيم دانتيل |  |
| ٤٠ فيلمه كرجي يامين سوفير | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ٤١ كريستين ريشارد سلمان كباي | مناحيم دانتيل | " | " | مناحيم دانتيل |  |
| ٤٢ ليلى سلمان رحميم عطار | فرنك عيني | " | " | فرنك عيني |  |
| ٤٣ (لينده عزيزة) الياهو العاني | مناحيم دانتيل | " | " | مناحيم دانتيل |  |

[Signature] عباس ⟦خضير⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 132

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الصف الاول المتوسط ب
مرفق كتابنا ف/ ⟦illegible⟧ / ٥٨ والمؤرخ ⟦illegible⟧ / ١١ / ١٩٥٨

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ ادور منير عبد العزيز | مناحيم دانئيل | السادس الابتدائي | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانئيل |  |
| ٢ ادور يوسف عزرا داود | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣ الياس كرجي عزرا زلخا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ برتوي راج تلوار | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٥ برمجيت تلوار | ” | ” | ” | ” |  |
| ٦ جاك منير منشي سودائي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٧ (حسقيل جميل) كرجي عيزر | مناحيم دانئيل | ” | ” | مناحيم دانئيل |  |
| ٨ حسقيل مناحيم اصلان حوكي | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٩ (حييم البير) موشي نيسان | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٠ داود سلمان داود دوري | مناحيم دانئيل | ” | ” | مناحيم دانئيل |  |
| ١١ داود عزيز عبد النبي | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ١٢ ⟦ساع⟧ روبين سليم روبين اسحيق | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ سامي يعقوب نسيم سلمان | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٤ سمير حسقيل نسيم اسحيق | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٥ شوع افرايم حسقيل مشعل | مناحيم دانئيل | ” | ” | مناحيم دانئيل |  |
| ١٦ (صفاء روبين) ناجي نونو | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٧ عادل الياهو منشي معلم | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ١٨ عبودي سليم عبودي دلال | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٩ فاروق ساسون عويديا شوحيط | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٠ منير سليم منير عقيرب | مناحيم دانئيل | ” | ” | مناحيم دانئيل |  |
| ٢١ (يهودا صباح) منير يهودا | ” | ” | ” | ⟦...⟧ |  |
| ٢٢ يوسف حسقيل يوسف دبي | ” | ” | ” | ” |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 134

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
Intermediate & Primary
علوية الجديدة - بغداد
New Alwiyah - Baghdad
تلفون : ٩١٦٩٣
TELEPHONE No. 91693

الرقم .................... .No
التاريخ .................... .Date
الصف الاول المتوسط ب
مرفق كتابنا في / ٥٨ والمؤرخ / ١١ / ١٩٥٨

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ ادور مئير عبد العزيز | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانيال |  |
| ٢ ادور يوسف عزرا داود | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣ الياس كرجي عزرا زلخا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ برتوي راج تلوار | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٥ برمجيت تلوار | ” | ” | ” | ” |  |
| ٦ جاك مئير منشي سودائي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٧ (حسقيل جميل) كرجي عزيز | مناحيم دانيال | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٨ حسقيل مناحيم اصلان حوكي | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٩ (حبيب البير) موشي نيسان | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٠ داود سلمان داود دوري | مناحيم دانيال | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ١١ داود عزيز عبد النبي | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ١٢ ⟦حـ⟧ـاتم روبين سليم روبين اسحيق | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ سامي يعقوب نسيم سلمان | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٤ سمير حسقيل نسيم اسحيق | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٥ شوع افرايم حسقيل مشعل | مناحيم دانيال | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ١٦ (سفا⟦و⟧بين) ناجي نونو | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٧ عادل الياهو منشي معلم | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ١٨ عبودي سليم عبودي دلال | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٩ فاروق ساسون عوديا شوحيط | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٠ مئير سليم مئير عقيرب | مناحيم دانيال | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٢١ (يهودا صباح) مئير يهودا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٢ يوسف حسقيل يوسف دبي | ” | ” | ” | ” |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 135

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date:

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ افريدى اليا هورويين العاني | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانئيل |  |
| ٢ (حسقيل صباح) شالوم ناثان | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ٣ (حسقيل فؤاد) يعقوب حسقيل | " | " | " | مناحيم دانئيل |  |
| ٤ داود باروخ داود شماش | " | " | " | " |  |
| ٥ داود سليم منشي كباي | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ٦ داود نعيم داود شميل | " | " | " | مناحيم دانئيل |  |
| ٧ رمزي حسقيل هارون كوهين | " | " | ٥٥ / ٥٦ | " | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ٨ (روبين جميل) كرجي حردون | " | " | ٥٦ / ٥٧ | فرنك عيني |  |
| ٩ روبين شاؤل روبين مزين | " | " | " | مناحيم دانئيل |  |
| ١٠ (سلمان لطيف) منير يهودا | " | " | " | " |  |
| ١١ (سمير ابراهيم) يهودا غزال | " | " | ٥٥ / ٥٦ | " | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ١٢ سمير روبين ساسون نقار | " | " | ٥٦ / ٥٧ | " |  |
| ١٣ صباح حسقيل صالح بطاط | " | " | " | عادل |  |
| ١٤ صباح موشي نسيم عقيب | " | " | ٥٥ / ٥٦ | " | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ١٥ (عزرا صالح) صيون اليا هو ابو التمن | " | " | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانئيل |  |
| ١٦ (فريد شاؤل) شمعون يوسف | " | " | " | عادل |  |
| ١٧ كمال عزوري منشي شماش | " | " | " | مناحيم دانئيل |  |
| ١٨ موريس روبين عزرا بخاش | " | " | " | عادل |  |
| ١٩ ولسن ابراهيم شاؤل مشعل | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ٢٠ يعقوب ابراهيم يعقوب عيني | " | " | " | المشرق |  |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 136

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date.:
التاريخ:

تابع الصف الثاني المتوسط ج
مرفق كتابنا ف/ ⟦٨٧٧⟧ / ٥٨ والمؤرخ ⟦١٠⟧ / ١١ / ١٩٥٨

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ | افريدى اليا هو روبين العاني | فرنك عيني | الأول المتوسط | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانتيل |  |
| ٢ | ( حسقيل صباح ) شالم ناتان | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ٣ | ( حسقيل فؤاد ) يعقوب حسقيل | " | " | " | مناحيم دانتيل |  |
| ٤ | داود باروخ داود شماش | " | " | " | " |  |
| ٥ | داود سليم منشي كباي | " | " | " | " |  |
| ٦ | داود نعيم داود شميل | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ٧ | رمز حسقيل هارون كوهين | " | " | ٥٥ / ٥٦ | مناحيم دانتيل | رسب في الأول ٥٦ / ٥٧ |
| ٨ | ( روبين جميل ) كرجي حردون | " | " | ٥٦ / ٥٧ | فرنك عيني |  |
| ٩ | روبين شاؤل روبين مزين | " | " | " | مناحيم دانتيل |  |
| ١٠ | ( سلمان لطيف ) شير يهودا | " | " | " | " |  |
| ١١ | ( سمير ابراهيم ) يهود اغزال | " | " | ٥٥ / ٥٦ | " | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ١٢ | سمير روبين ساسون نقار | " | " | ٥٦ / ٥٧ | " |  |
| ١٣ | صباح حسقيل صالح بطاط | " | " | " | عادل |  |
| ١٤ | صباح موني نسيم عقيرب | " | " | ٥٥ / ٥٦ | " | رسب في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ١٥ | ( عزرا صالح ) صيون اليا هو ابو التمن | " | " | ٥٦ / ٥٧ | مناحيم دانتيل |  |
| ١٦ | ( فريد شاؤل ) شمعون يوسف | " | " | " | عادل |  |
| ١٧ | كمال عزوري منشي شماش | " | " | " | مناحيم دانتيل |  |
| ١٨ | موريس روبين عزرا بخاش | " | " | " | عادل |  |
| ١٩ | ولسن ابراهيم شاؤل مشعل | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ٢٠ | يعقوب ابراهيم يعقوب عيني | " | " | " | المشرق |  |

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧

Page 137

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

| اسماء الطالبات | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ٢١ ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانتيل | رسبت في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٢ امل ناجي عبد الله مصفي | '' | '' | ٥٧/٥٦ | '' |  |
| ٢٣ اميرة الياهو خضوري زكريا | '' | '' | '' | فرنك عيني |  |
| ٢٤ اوليفيا سليم ابراهيم شينا | '' | '' | '' | مناحيم دانتيل |  |
| ٢٥ جويز ناجي شوع لاوى | '' | '' | '' | فرنك عيني |  |
| ٢٦ حبيبه موشي داود شمطوب | '' | '' | '' | مناحيم دانتيل |  |
| ٢٧ (خاتون كيتي) عزره بحر | '' | '' | '' | '' |  |
| ٢٨ ديليزيه نعيم روبين مصري | '' | '' | '' | '' |  |
| ٢٩ سمحة انور منشي بيرس | '' | '' | '' | عادل |  |
| ٣٠ سوزان ناجي عبد النبي اسحق | '' | '' | '' | مناحيم دانتيل |  |
| ٣١ فرحة ابراهيم يعقوب عيني | '' | '' | '' | '' |  |
| ٣٢ فريال يعقوب عزرا عبد الله | '' | '' | '' | فرنك عيني |  |
| ٣٣ فيفيا نعيم يعقوب قرعين | '' | '' | '' | '' |  |
| ٣٤ كرميله يوسف شاؤل مشعل | '' | '' | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانتيل | رسبت في الاول المتوسط ٥٧/٥٦ |
| ٣٥ كوزيت بخاش عزرا بخاش | '' | '' | ٥٥/٥٤ | عادل | رسبت في الاول المتوسط ٥٦/٥٥ و ٥٧/٥٦ |
| ٣٦ لوريت موسى نور الله | '' | '' | ٥٧/٥٦ | مناحيم دانتيل |  |
| ٣٧ (لويز امل) يعقوب حسقيل | '' | '' | '' | '' |  |
| ٣٨ ليديا خضوري يوسف دبي | '' | '' | '' | فرنك عيني |  |
| ٣٩ (مارسيل وداد) منير داود | '' | '' | '' | مناحيم دانتيل |  |
| ٤٠ مورين يوسف اسحاق طويق | '' | '' | '' | '' |  |
| ٤١ نورما خضوري صالح كباي | '' | '' | '' | فرنك عيني |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD

Page 138

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

تابع الصف الثاني المتوسط ج

No. ................. الرقم .................:
Date................ التاريخ ................: مرفق كتابنا ف/ ٥٨ والمؤرخ ٥٨/١١/

| اسماء الطالبات | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ٢١ ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانئيل | رسبت في الاول ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٢ امل ناجي عبد الله مصفي | " | " | ٥٧/٥٦ | " | " |
| ٢٣ اميرة الياهو خضوري زكريا | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ٢٤ اوليفيا سليم ابراهيم شينا | " | " | " | مناحيم دانئيل |  |
| ٢٥ جويز ناجي شوع لاوي | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ٢٦ حبيبه موشي داود شمطوب | " | " | " | مناحيم دانئيل |  |
| ٢٧ (خاتون كيتي) عزره بحر | " | " | " | " |  |
| ٢٨ ديليزيه نعيم روبين مصري | " | " | " | " |  |
| ٢٩ سمحه انور منشي بيرص | " | " | " | عادل |  |
| ٣٠ سوزان ناجي عبد النبي اسحق | " | " | " | مناحيم دانئيل |  |
| ٣١ فرحه ابراهيم يعقوب عيني | " | " | " | " |  |
| ٣٢ فريال يعقوب عزرا عبد الله | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ٣٣ فيفيا تميم يعقوب قرعين | " | " | " | " |  |
| ٣٤ كرميله يوسف شاؤل مشعل | " | " | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانئيل | رسبت في الاول المتوسط ٥٧/٥٦ |
| ٣٥ كوزيت بخاش عزرا بخاش | " | " | ٥٥/٥٤ | عادل | رسبت في الاول المتوسط ٥٥/٥٦ و ٥٦/٥٧ |
| ٣٦ لوريت موسى نور الله | " | " | ٥٧/٥٦ | مناحيم دانئيل |  |
| ٣٧ (لويز امل) يعقوب حسقيل | " | " | " | " |  |
| ٣٨ ليديا خضوري يوسف دبي | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ٣٩ (مارسيل وداد) منير داود | " | " | " | مناحيم دانئيل |  |
| ٤٠ مورين يوسف اسحق طويق | " | " | " | " |  |
| ٤١ نورما خضوري صالح كباي | " | " | " | فرنك عيني |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 139

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date:

الصف الاول المتوسط (أ)

مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥٨/ والمؤرخ في ⟦...⟧ /١١/ ١٩٥٨

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها |
| ١- (ابراهيم صباح) سليم شينا | مناحيم دانييل | السادس الابتدائي | ٥٧/ ٥٨ | مناحيم دانييل |
| ٢- ابراهيم عبد الله اسحق كاشي | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |
| ٣- بيرس انور مشي بيرس | عادل | ” | ” | عادل |
| ٤- داود سليم داود شماش | مناحيم دانييل | ” | ” | مناحيم دانييل |
| ٥- داود صيون داود رجوان | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |
| ٦- زهير منشي يعقوب دلال | السعدون | ” | ” | السعدون |
| ٧- سامي ناجي شاؤل حوري | دار الطفولة | ” | ” | دار الطفولة |
| ٨- سعيد موشي ابراهيم الحكيم | بعقوبة | ” | ” | بعقوبة |
| ٩- شاؤل صالح صيون رجوان | مناحيم دانييل | ” | ” | مناحيم دانييل |
| ١٠- (صباح حسقلو) صالح موشي | ” | ” | ” | ” |
| ١١- صلاح منشي يعقوب لاوي | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |
| ١٢- (عزرا ادور) كرجي نفتالي | دار الطفولة | ” | ” | دار الطفولة |
| ١٣- عزره نعيم داود علار | مناحيم دانييل | ” | ” | مناحيم دانييل |
| ١٤- (عزره فريد) يعقوب عبودي | عادل | الاول المتوسط | ٥٦/ ٥٧ | عادل |
| ١٥- فاروق سليم يامين رجوان | فرنك عيني | السادس الابتدائي | ٥٧/ ٥٨ | فرنك عيني |
| ١٦- فريد يوسف حياوي | ” | ” | ” | ” |
| ١٧- فيصل ساسون ابراهيم عبده | عادل | ” | ” | عادل |
| ١٨- موريس بخاش عزرا بخاش | عادل | ” | ” | ” |
| ١٩- نسيم موشي نسيم عقيرب | ” | الاول المتوسط | ٥٦/ ٥٧ | ” |
| ٢٠- يوسف ابراهيم يعقوب عيني | مناحيم دانييل | السادس الابتدائي | ٥٧/ ٥٨ | مناحيم دانييل |
| ٢١- يوسف نعيم يوسف سوميخ | ” | ” | ” | ” |

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD⟧

Page 141

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. / الرقم:
Date / التاريخ:

الصف الاول المتوسط (آ)
مرفق كتابنا المرقم ف/ ٥٨ والمؤرخ في ⟦...⟧ / ١١ / ١٩٥٨

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها |
| ١- (ابراهيم صباح) سليم شينا | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانيال |
| ٢- ابراهيم عبد الله اسحق كاشي | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |
| ٣- بيوس انور منشي بيرس | عادل | ” | ” | عادل |
| ٤- داود سليم داود شماس | مناحيم دانيال | ” | ” | مناحيم دانيال |
| ٥- داود صيون داود رجوان | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |
| ٦- زهير منشي يعقوب دلال | السعدون | ” | ” | السعدون |
| ٧- سامي ناجي شاؤل حوري | دار الطفولة | ” | ” | دار الطفولة |
| ٨- سعيد موشي ابراهيم الحكيم | بعقوبة | ” | ” | بعقوبة |
| ٩- شاؤل صالح صيون رجوان | مناحيم دانيال | ” | ” | مناحيم دانيال |
| ١٠- (صباح حتقو) صالح موشي | ” | ” | ” | ” |
| ١١- صلاح منشي يعقوب لاوي | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |
| ١٢- (عزرا ادور) كرجي نفتالي | دار الطفولة | ” | ” | دار الطفولة |
| ١٣- عزره نعيم داود علار | مناحيم دانيال | ” | ” | مناحيم دانيال |
| ١٤- (عزره فريد) يعقوب عبودي | عادل ⟦فرنك عيني⟧ | الاول المتوسط | ٥٦ / ٥٧ | عادل |
| ١٥- فاروق سليم يامين رجوان | فرنك عيني | السادس الابتدائي | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني |
| ١٦- فريد يوسف حياوي | ” | ” | ” | ” |
| ١٧- فيصل ساسون ابراهيم عبده | عادل | ” | ” | عادل |
| ١٨- موريس بخاش عزرا بخاش | عادل | ” | ” | ” |
| ١٩- نسيم موشي نسيم عقيرب | ⟦عادل⟧ | الاول المتوسط | ٥٦ / ⟦٥٧⟧ | ⟦عادل⟧ |
| ٢٠- يوسف ابراهيم يعقوب عيني | مناحيم دانيال | السادس الابتدائي | ٥٧ / ٥٨ | مناحيم دانيال |
| ٢١- يوسف نعيم يوسف سوميخ | ” | ” | ” | ” |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 142

FRANK INY SCHO⟦illegible⟧
INTERMEDIATE & PRI⟦illegible⟧
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No................... الرقم ٥٨٣
Date................... التاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٨

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٢٩١ والمؤرخ في ٩ / ١٠ / ١٩٥٨
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلبة الصفوف المتوسطة المسجلين في هذه المدرسة
للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 143

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم: ٥٨٦
No.:
التاريخ: ١٠/١٠/١٩٥٨
Date:

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٢٩١ والمؤرخ في ٩ / ١٠ / ١٩٥٨
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلبة الصفوف المتوسطة المسجلين في هذه المدرسة
للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 144

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. .................                                الرقم .................
Date................                                التاريخ ................
تابع الصف الثالث المتوسط
مرفق كتابنا ف/ ٥٨ والمؤرخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥

| اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | المدرسة الابتدائية التي تخرجت منها | الملاحظات |
| ٢٣ اديل عزره صيون ابو النيل | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٥/٥٤ | فرنك عيني | رسبت في الثاني المتوسط ٥٦/٥٥ |
| ٢٤ اودري باروخ روبين عقيرب | " | " | " | " | " الاول " ٥٦/٥٥ |
| ٢٥ ايفيت منشي ابراهيم كاشي | المارونية لبنان | " | " | مناحيم دانيئيل | " |
| ٢٦ بدر يعقوب جوري | فرنك عيني | " | ٥٢/٥١ | عادل | ٥٣/٥٢ و ٥٤/٥٣ وفي الثاني ٥٦/٥٥ و ٥٧ |
| ٢٧ (جحلة ايفيت) يامين يوسف | " | " | ٥٥/٥٤ | فرنك عيني | رسبت في الاول المتوسط ٥٦/٥٥ |
| ٢٨ جويس ابراهيم اسرائيل مصري | " | " | ٥٦/٥٥ | " | " |
| ٢٩ حبيبة سليم ابراهيم شينا | " | " | ٥٥/٥٤ | مناحيم دانيئيل | رسبت في الاول المتوسط ٥٦/٥٥ |
| ٣٠ (حبيبة وداد) منير يهودا | " | " | " | " | " |
| ٣١ فائزة سليم عبد الله كباي | " | " | " | " | " |
| ٣٢ فرحه منشي ابراهيم كاشي | المارونية لبنان | " | " | " | " |
| ٣٣ كرميله (يوسف حاي) بلبول | فرنك عيني | " | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني |  |
| ٣٤ نعيمه خضوري يوسف دبي | " | " | " | " |  |
| ٣٥ هدى مظفر مدحت الزهاوي | " | " | " | التأسيسية |  |

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL BAGHDAD⟧

Page 145

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ......................... No.
التاريخ ......................... Date.

تابع الصف الثالث المتوسط

مرفق كتابنا ف/ ٥٨ والمؤرخ ⟦١١ / ٨ / ١٩٥٨⟧

| اسم الطالبة | المدرسة المنقولة منها | الصف المنقولة منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي ⟦تخرجت⟧ منها | الملاحظات |
| ٢٣ اديل عزره صيون ابو النيل | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٤/٥٥ | فرنك عيني | رسبت في الثاني المتوسط ٥٥/٥٦ |
| ٢٤ اودري باروخ روبين عقيرب | " | " | " | " | " الاول " ٥٥/٥٦ |
| ٢٥ ايفيت منشي ابراهيم كاشي | المارونية لبنان | " | " | مناحيم دانييل | " |
| ٢٦ بدر يعقوب جوري | فرنك عيني | " | ٥١/٥٢ | عادل | ٥١/ ٥٢ و ٥٣ و ٥٤/ وفي الثاني ٥٥/٥٦ و ٥٧ |
| ٢٧ (جملة انيت) يامين يوسف | " | " | ٥٤/٥٥ | فرنك عيني | رسبت في الاول المتوسط ٥٥/٥٦ |
| ٢٨ جويس ابراهيم اسرائيلي مصري | " | " | ٥٥/٥٦ | " | " |
| ٢٩ حبيبة سليم ابراهيم شينا | " | " | ٥٤/٥٥ | مناحيم دانييل | رسبت في الاول المتوسط ٥٥/٥٦ |
| ٣٠ (حبيبة ودان) منير يهودا | " | " | " | " | " |
| ٣١ فائزة سليم عبد الله كباي | " | " | " | " | " |
| ٣٢ فرحه منشي ابراهيم كاشي | المارونية لبنان | " | " | " | " |
| ٣٣ كرميله (يوسف حاي) بلبول | فرنك عيني | " | ٥٥/٥٦ | فرنك عيني | " |
| ٣٤ نعيمه خضوري يوسف دبي | " | " | " | " | " |
| ٣٥ هدى مظفر مدحت الزهاوي | " | " | " | التأسيسية | " |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 146

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم ........................ الصف الثالث المتوسط No. ........................
التاريخ ........................ مرفق كتابنا ف/ ٥٨ والمؤرخ / ١١ / ١٩٥٨ Date........................

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ ( ابراهيم سليم ) يهودا موشي | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٥/٥٤ | عادل | رسب في الاول المتوسط ٥٦/٥٥ |
| ٢ اكرم شلومو موشي اليتيم | " | " | ٥٤/٥٣ | مناحيم دانتيل | " " " " ٥٥/٥٤ و ٥٦/٥٥ |
| ٣ اوليفر اليا هو روبين العاني | " | " | ٥٦/٥٥ | " " |  |
| ٤ اليا هو نعيم هارون اغا بابا | " | " | ٥٤/٥٣ | دار الطفوله | رسب في الثاني المتوسط ٥٦/٥٧ و ٥٧/٥٦ |
| ٥ جاك سالم شمعون كباي | " | " | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني |  |
| ٦ ( جميل داود ) حسقيل اسحيق | " | " | ٥٤/٥٣ | مناحيم دانتيل | رسب في الاول ٥٥/٥٤ والثاني ٥٧/٥٦ |
| ٧ ( روني روبين ) فكتور ايليا شاؤل | " | " | ٥٦/٥٥ | " " |  |
| ٨ سامي كرجي صيون شينا | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ٩ سلمان شوع سلمان دلال | " | " | ٥٤/٥٣ | مناحيم دانتيل | رسب في الاول ٥٥/٥٤ وفي الثاني ٥٧/٥٦ |
| ١٠ عبودي سليم داود توفيق | " | " | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني |  |
| ١١ عزرا افرايم عزرا مشعل | " | " | ٥٥/٥٤ | عادل | رسب في الاول ٥٦/٥٥ |
| ١٢ ( عزره ايدي ) فكتور ايليا شاؤل | " | " | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانتيل |  |
| ١٣ غانم ساسون عويد يا شوحيط | " | " | " | " |  |
| ١٤ فاروق يعقوب خضوري عبودي | " | " | " | " |  |
| ١٥ فريد ساسون موشي سوسة | " | " | ٥٥/٥٤ | عادل | رسب في الثاني ٥٧/٥٦ |
| ١٦ مراد خضوري صالح كباي | " | " | " | مناحيم دانتيل | " الاول ٥٦/٥٥ |
| ١٧ موريس ابراهيم عزرا رحميم | " | " | " | عادل |  |
| ١٨ هارون ابراهيم اسحق | " | " | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني |  |
| ١٩ يامين فرايم يامين هرون | " | " | " | " |  |
| ٢٠ يعقوب كرجي عزره اطرقجي | " | " | ٥٥/٥٤ | مناحيم دانتيل | رسب في الاول ٥٦/٥٥ |
| ٢١ يوسف شمعون يوسف عزرا | " | " | " | عادل | " " " " " |
| ٢٢ ( يوسف ارثر ) موشي سوفير | " | " | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني |  |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 147

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ:

الصف الثالث المتوسط
مرفق كتابنا ف/ ٥٨ والمؤرخ ⟦١١/١١/١٩٥٨⟧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ (ابراهيم سليم) يهودا موشي | فرنك عيني | الثاني المتوسط | ٥٥/٥٤ | عادل | رسب في الاول المتوسط ٥٦/٥٥ |
| ٢ اكرم شلومو موشي اليتيم | " | " | ٥٤/٥٣ | مناحيم دانئيل | " " " " ٥٥/٥٤ و ٥٦/٥٥ |
| ٣ اوليفير الياهو روبين العاني | " | " | ٥٦/٥٥ | " " |  |
| ٤ الياهو نعيم هارون اغا بابا | " | " | ٥٤/٥٣ | دار الطفوله | رسب في الثاني المتوسط ٥٦/٥٥ و ٥٧/٥٦ |
| ٥ جاك سالم شمعون كباي | " | " | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني |  |
| ٦ (جميل داود) حسقيل اسحيق | " | " | ٥٤/٥٣ | مناحيم دانئيل | رسب في الاول ٥٥/٥٤ والثاني ٥٧/٥٦ |
| ٧ (روني روبين) فكتور ايليا شاؤل | " | " | ٥٦/٥٥ | " " |  |
| ٨ سامي كرجي صيون شينا | " | " | " | فرنك عيني |  |
| ٩ سلمان نوع سلمان دلال | " | " | ٥٤/٥٣ | مناحيم دانئيل | رسب في الاول ٥٥/٥٤ وفي الثاني ٥٧/٥٦ |
| ١٠ عبودي سليم داود توفيق | " | " | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني |  |
| ١١ عزرا افرايم عزرا مشعل | " | " | ٥٥/٥٤ | عادل | رسب في الاول ٥٦/٥٥ |
| ١٢ (عزره ايدي) فكتور ايليا شاؤل | " | " | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانئيل |  |
| ١٣ غانم ساسون عويد يا شوحيط | " | " | " | " |  |
| ١٤ فاروق يعقوب خضوري عبودي | " | " | ٥٥/٥٤ | عادل | رسب في الثاني ٥٧/٥٦ |
| ١٥ فريد ساسون موشي سوسة | " | " | " | مناحيم دانئيل | " " الاول ٥٦/٥٥ |
| ١٦ مراد خضوري صالح كباي | " | " | " | عادل |  |
| ١٧ موريس ابراهيم عزرا رحيم | " | " | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني |  |
| ١٨ هارون ابراهيم اسحق | " | " | " | " |  |
| ١٩ يامين فرايم يامين هرون | " | " | " | " |  |
| ٢٠ يعقوب كرجي عزره اطرقي | " | " | ٥٥/٥٤ | مناحيم دانئيل | رسب في الاول ٥٦/٥٥ |
| ٢١ يوسف شمعون يوسف عزرا | " | " | " | عادل | " " " " " " " " |
| ٢٢ (يوسف ارثر) موشي سوفير | " | " | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني |  |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

Page 148

الجمهورية العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات
(( على الفور ))
العدد / ٢٦٢٩١
التاريخ / ١٠ / ١٩٥٨ / ٩

ادارات المدارس الثانويه والمتوسطة الاهليه والاجنبيه للبنات
والبنيـــــــــــــات

يعتبر يوم ١٥ / ١٠ / ١٩٥٨ تاريخ انتهاء التسجيل في المدارس الاهليه والاجنبيه
كافة فيرجي تزويدنا بقوائم تحتوى على اسماء طلاب مدرستكم لجميع الصفوف لسنة ٥٨ / ٥٩
مرتبه حسب الحروف الابجديه وحسب التعليمات الواردة اليكم بكتابنا ٢٤٩٧٦ في
٦ / ١٠ / ٩٥٥ على ان تفصل الذكور عن الاناث ان وجدت ويجب ان تصلنا القوائم
قبل يوم ١٨ / ١٠ / ١٩٥٨ وسوف <del>///</del> نمتنع عن تصديق اية وثيقه اذا لم ترسل ادارة
المدرسة اسماء طلابها في المدة المذكورة ونرجو ان تكون القوائم حسب النموذج -
ادناه والا فاننا سنعيد القوائم اذا لم تكن حسب هذا النموذج كما يرجى تدوين
رقم تسلسل الطالب على الوثائق .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] ⟦illegible handwritten text⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخه منه الى /
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

| التسلسل | اسم الطالب | المدرسة المنقول منها الطالب | الصف الذى قبل فيه الطالب | سنه التخرج من الابتدائيه | اسم المدرسة التي تخرج فيها من الابتدائيه او المتوسطه |

الملاحظات وعدد سني الرسوب

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

Page 149

FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية
Baghdad بغداد
Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف/ ٥٠٧/٢٦١
Date:
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٣٢١ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٧ .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلبة الصفوف المتوسطة المسجلين في
هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 150

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date.:

الصف الثاني المتوسط (ب)
مرفق كتابنا المرقم ف/٥٧/٢٦٧ والمؤرخ ١٩٥٧/١٠/٢٧

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من الابتدائية | الابتدائية التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١/ اوليفر الياهو روبين العاني | فرنك عيني | الاول المتوسط | ٥٦/٥٥ | مناحيم دانيال |  |
| ٢/ جاك سالم شمعون كباي | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٣/ (روني روبين) فكتور ايليا شاول | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٤/ سامي كرجي صيون شينا | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٥/ عبود سليم داود توفيق | ” | ” | ” | ” |  |
| ٦/ (عزره ايدي) فكتور ايليا شاول | ” | ” | ” | مناحيم دانيال |  |
| ٧/ هارون ابراهيم اسحق | ” | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٨/ يامين فرايم يامين هرون | ” | ” | ” | ” |  |
| ٩/ يعقوب كرجي عزره الموقجي | ” | ” | ٥٥/٥٤ | مناحيم دانيال | رسب في الاول متوسط ٥٦/٥٥ |
| ١٠/ (يوسف ارثر) موشي سوفير | ” | ” | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني |  |

**
اسم الطالبة

| ١١/ افيت مشي ابراهيم كاشي | ” | ” | ٥٥/٥٤ | مناحيم دانيال | رسبت في الاول المتوسط ٥٦/٥٥ |
| ١٢/ اميره روبين يهودا زلوف | ” | الثاني المتوسط | ” | فرنك عيني | رسبت في الثاني متوسط ٥٧/٥٦ |
| ١٣/ (جحلة آنيت) يامين يوسف | ” | الاول المتوسط | ” | ” | رسبت في الاول المتوسط ٥٦/٥٥ |
| ١٤/ جويس ابراهيم اسرائيل مصري | ” | ” | ٥٦/٥٥ | ” |  |
| ١٥/ (حبيبه وداد) منير يهودا | ” | ” | ” | مناحيم دانيال | رسبت في الاول المتوسط ٥٦/٥٥ |
| ١٦/ سعاد سليم داود شماش | ” | الثاني المتوسط | ٥٥/٥٤ | فرنك عيني | رسبت في الثاني المتوسط ٥٧/٥٦ |
| ١٧/ فائزه سليم عبد الله كباي | ” | الاول المتوسط | ” | مناحيم دانيال | رسبت في الاول المتوسط ٥٦/٥٥ |
| ١٨/ فرحه منشي ابراهيم كاشي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٩/ كرميلة (يوسف حاي) بلبول | ” | ” | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني |  |
| ٢٠/ نعيمة خضوري يوسف دبي | ” | ” | ” | ” |  |

[Stamp] ⟦illegible stamp with circular border containing Arabic and English text⟧