Voices from the Archive

IJA 3700

Rosters, Examination Records, Correspondence, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. The documents consist of enrollment rosters and examination records from both schools for all grades from 1952-1961. There is also correspondence regarding exam administration and regulations, identification verification for students taking exams, and general student affairs. There is one unrelated document which is either a marriage or engagement certificate from 1954.

Metadata

Archive Reference
IJA 3700
Item Number
6611
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Director of School Administration, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Fragments, Frank Iny School, French, Geography, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Kindergarten, King Faisal School, Letterhead, Literature, Marriage Certificate, Mathematics, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Private School, Public School, Receipts, School Material, Science, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد:
التاريخ:
Date.: .................

الرابع ⟦...⟧ - السنة الدراسية ١٩٦١/٦٠
بنا ش / ⟦...⟧ / ٦٠

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | ملاحظات |
| ١ اصلان سلمان اصلان | متوسطة فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٩ / ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٢ اكرم صيون يعقوب بحر | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣ البير ⟦...⟧ شاؤل ريموند | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ اليا ⟦...⟧ حزقيل يوحنان | ” | ” | ” | ” |  |
| ٥ (اليا ⟦...⟧) شالوب شوع بخاش | ” | ” | ” | ” |  |
| ٦ جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | ” | ” | ” | ” |  |
| ٧ جمال صالح موشي الويا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٨ (حزقيل صباح) شالوم داود ناثان | ” | ” | ” | ” |  |
| ٩ داود باروخ داود شماش | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٠ داود سليم ⟦...⟧ كباي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١١ (داود منير) فرايم يامين هرون | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٢ ساسون فرايم يامين هرون | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ سامي صالح كرمو برشان | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٤ سامي عبد الرحمن سليمون | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٥ سليم داود اسحاق العاني | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٦ سمير روبين ساسون نقار | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٧ سمير عبد الله روبين سمره | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٨ صباح اسحق حيودبي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٩ (فريد شاؤل) شمعون يوسف عزرا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٠ كمال عزور ⟦...⟧ شماش | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢١ (منير ساسون) ناجي سالم ابراهيم | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٢ نزيه جميل حسقيل شطوب | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٣ (نسيم سعيد) اليا هو حوري | المعهد العلمي | ” | ” | المعهد العلمي |  |
| ٢٤ (وليم شاؤل) (حزقيل حاي) خردون | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٢٥ يعقوب كوهين عزرا المرججي | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٨ / ٥٩ | ⟦...⟧ |  |

فرنك عيني

Page 3

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date.:
التاريخ:

الرابع الاعدادي - السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
مرفق كتابنا ش / ١٤٩ / ٦٠

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| ١ اصلان سلمان اصلان | متوسطة فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٩ / ٦٠ | فرنك عيني |  |
| ٢ اكرم صيون يعقوب بحر | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣ البير سامون شاؤل ريموند | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ الياس يوسف حسقيل يوحنان | ” | ” | ” | ” |  |
| ٥ (اليا هو انور) يعقوب شوع بخاش | ” | ” | ” | ” |  |
| ٦ جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | ” | ” | ” | ” |  |
| ٧ جمال صالح موشي الويا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٨ (حسقيل صباح) شالوم داود ناثان | ” | ” | ” | ” |  |
| ٩ داود باروخ داود شماش | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٠ داود سليم منشي كباي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١١ (داود منير) فرايم يامين هرون | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٢ ساسون فرايم يامين هرون | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ سامي صالح شلومو برشان | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٤ سامي عبد الرحمن سليمون | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٥ سليم داود اسحاق العاني | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٦ سمير روبين ساسون نقار | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٧ سمير عبد الله روبين سمره | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٨ صباح اسحق حيودبي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٩ (فريد شاؤل) شمعون يوسف عزرا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٠ كمال عزوري منشي شماش | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢١ (منير ساسون) ناجي سالم ابراهيم | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٢ نزيه جميل حسقيل شطوب | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٣ (نسيم سعيد) الياهو حوري | المعهد العلمي | ” | ” | المعهد العلمي |  |
| ٢٤ (وليم شاؤل) حسقيل حاي جردون | فرنك عيني | ” | ” | فرنك عيني |  |
| ٢٥ يعقوب كورجي عزرا المرتجي | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٨ / ٥٩ | ” | رسب في الرابع ٥٩ / ٦٠ |

[Stamp] ⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

Page 5

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الصف الرابع الاعدادي - السنة الدراسية ١٩٦١/٦٠
مرفق كتابنا ش/ ⟦١٤⟧ / ٦٠

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ٢٦ اوليفيا سليم ابراهيم شينا | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ⟦٥٩/٦٠⟧ | فرنك عيني |  |
| ٢٧ املى حسقيل يوسف شينا | " | " | " | " |  |
| ٢٨ (جميله املى) ناجي هارون لاوى | " | " | " | " |  |
| ٢٩ (دلال مزلي) ناجي نونو | " | " | " | " |  |
| ٣٠ ديزي كرجي صيون شينا | " | " | " | " |  |
| ٣١ سعاد باروخ روبين عقيرب | " | " | " | " |  |
| ٣٢ (عزيزه اوليفيه) يوسف يهود (أ) شمعون ابو التمن | " | " | " | " |  |
| ٣٣ فائزه يعقوب عزرا عبد الله | " | " | " | " |  |
| ٣٤ فريال عزرا روبين حوريش | " | " | " | " |  |
| ٣٥ فريال عزرا شالوم مصفي | " | " | " | " |  |
| ٣٦ فريال يعقوب عزرا عبد الله | " | " | " | " |  |
| ٣٧ كلوديت سليم اسحق سوفير | " | " | " | " |  |
| ٣٨ كرميله يوسف شاول مشعل | " | " | " | " |  |
| ٣٩ ليدية خضوري يوسف دبي | " | " | " | " |  |
| ٤٠ (ليدية نونة) نعيم يعقوب قرء من | " | " | " | " |  |
| ٤١ مارسيل ناجي يوسف ساسون | " | " | " | " |  |

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] بغداد

Page 6

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الصف الرابع الاعدادي - السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
مرفق كتابنا ش / ⟦٥٤٩⟧ / ٦٠

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | الملاحظات |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٢٦ اوليفيا سليم ابراهيم شينا | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٩ / ٦٠ | فرنك عيني |
| ٢٧ امل حزقيل يوسف شينا | " | " | " | " |
| ٢٨ (جميله امل) ناجي هارون لاوي | " | " | " | " |
| ٢٩ (دلال مزلي) ناجي نونو | " | " | " | " |
| ٣٠ ديزي كرجي صيون شينا | " | " | " | " |
| ٣١ سعاد باروخ روبين عقيرب | " | " | " | " |
| ٣٢ (عزيزه اوليفيه) (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | " | " | " | " |
| ٣٣ فائزه يعقوب عزرا عبد الله | " | " | " | " |
| ٣٤ فريال عزرا روبين حوريش | " | " | " | " |
| ٣٥ فريال عزرا شالوم مصفي | " | " | " | " |
| ٣٦ فريال يعقوب عزرا عبد الله | " | " | " | " |
| ٣٧ كلوديت سليم اسحق سوفير | " | " | " | " |
| ٣٨ كرميله يوسف شاؤل مشعل | " | " | " | " |
| ٣٩ ليدية خضوري يوسف دبي | " | " | " | " |
| ٤٠ (ليدية نونة) نعيم يعقوب قره بن | " | " | " | " |
| ٤١ مارسيل ناجي يوسف ساسون | " | " | " | " |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] مدرسة شماش

Page 7

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
...................................

مدرسة شماش الاعدادية
بـغـداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No. ................................... العدد ...................................
Date. ................................... التاريخ ...................................

الصف الرابع الاعدادي - السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
مرفق كتابنا ش/ ⟦٨٤٩⟧ / ٦٠

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ٢٦ اوليفيا سليم ابراهيم شينا | فرنك عيني | الثالث المتوسط | ⟦٥٩ / ٦٠⟧ | فرنك عيني |  |
| ٢٧ امل حزقيل يوسف شينا | " | " | " | " |  |
| ٢٨ (جميله امل) ناجي هارون لاوي | " | " | " | " |  |
| ٢٩ (دلال مزلي) ناجي نونو | " | " | " | " |  |
| ٣٠ ديزي كرجي صيون شينا | " | " | " | " |  |
| ٣١ سعاد باروخ روبين عقيرب | " | " | " | " |  |
| ٣٢ (عزيزه اوليفيه) يوسف يهودا
شمعون ابو التمن | " | " | " | " |  |
| ٣٣ فائزه يعقوب عزرا عبد الله | " | " | " | " |  |
| ٣٤ فريال عزرا روبين حوريش | " | " | " | " |  |
| ٣٥ فريال عزرا شالوم مصفي | " | " | " | " |  |
| ٣٦ فريال يعقوب عزرا عبد الله | " | " | " | " |  |
| ٣٧ كلوديت سليم اسحق سوفير | " | " | " | " |  |
| ٣٨ كرميله يوسف شاؤل مشعل | " | " | " | " |  |
| ٣٩ ليدية خضوري يوسف دبي | " | " | " | " |  |
| ٤٠ (ليدية نونة) نعيم يعقوب قردين | " | " | " | " |  |
| ٤١ مارسيل ناجي يوسف ساسون | " | " | " | " |  |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 9

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date.:
التاريخ:

الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
مرفق كتابنا ش / ١٤٩ / ٦٠

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ (ابراهيم سليم) يهودا موشي يهودا | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني |  |
| ٢ اكرم شلومو موشي اليتيم | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣ اوليفر اليا هو روبين العاني | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ جاك سالم شمعون كباي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٥ (روني روبين) فكتور ايليا شاول | ” | ” | ” | ” |  |
| ٦ سامي كرجي صيون شينا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٧ عزرا افرايم عزرا مشعل | ” | ” | ” | ” |  |
| ٨ (عزره ايدي) فكتور ايليا شاول | ” | ” | ” | ” |  |
| ٩ غانم ساسون عويد باشوحيط | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٠ فاروق يعقوب خضوري عبودي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١١ مراد خضوري صالح كباي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٢ موريس ابراهيم عزرا رحميم | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ يامين فرايم يامين هرون | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٤ يوسف شمعون يوسف عزرا | ” | ” | ” | ” |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٥ اديل عزره صيون ابو النيل | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٦ افيت منشي ابراهيم كاشي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٧ بلانش سلمان صالح الكبير | ” | ” | ٥٧ / ٥٨ | ” | رسبت في الرابع الاعدادي ٥٨ / ٥٩ |
| ١٨ (جملة انيت) يامين يوسف | ” | ” | ٥٨ / ٥٩ | ” |  |
| ١٩ جويس ابراهيم اسرائيل مصري | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٠ حبيبه سليم ابراهيم شينا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢١ (حبيبه وداد) شير يهودا يوسف | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٢ فائزه سليم عبدالله كباي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٣ كرميله (يوسف حاي) شاول بلبول | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٤ نعيمة خضوري يوسف دبي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٥ هدى مظفر مدحت الزهاوي | ” | ” | ” | ” |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] SHAMASH SCHOOL

Page 10

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.: ....................
Date.: ....................
العدد: ....................
التاريخ: ....................

الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٦١/٦٠
مرفق كتابنا ش/ ⟦١٤٩⟧ / ٦٠

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ (ابراهيم سليم) يهودا موشي يهودا | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩/٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٢ اكرم شلومو موشي اليتيم | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣ اوليفر الياهو روبين العاني | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ جاك سالم شمعون كباي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٥ (روني روبين) فكتور ايليا شاول | ” | ” | ” | ” |  |
| ٦ سامي كرجي صيون شينا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٧ عزرا افرايم عزرا مشعل | ” | ” | ” | ” |  |
| ٨ (عزره ايدي) فكتور ايليا شاول | ” | ” | ” | ” |  |
| ٩ غانم ساسون عوبديا شوحيط | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٠ فاروق يعقوب خضوري عبودي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١١ مراد خضوري صالح كباي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٢ موريس ابراهيم عزرا رحيم | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ يامين فرايم يامين هرون | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٤ يوسف شمعون يوسف عزرا | ” | ” | ” | ” |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٥ اديل عزره صيون ابو النيل | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٦ افيت منشي ابراهيم كاشي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٧ بلانش سلمان صالح الكبير | ” | ” | ٥٨/٥٧ | ” | رسبت في الرابع الاعدادي ٥٩/٥٨ |
| ١٨ (جحلة انيت) يامين يوسف | ” | ” | ٥٩/٥٨ | ” |  |
| ١٩ جويس ابراهيم اسرائيل مصري | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٠ حبيبه سليم ابراهيم شينا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢١ (حبيبه وداد) منير يهودا يوسف | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٢ فائزه سليم عبد الله كباي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٣ كرميله (يوسف حاي) شاول بلبول | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٤ نعيمة خضوري يوسف دبي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٥ هدى مظفر مدحت الزهاوي | ” | ” | ” | ” |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 11

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٦١/٦٠
مرفق كتابنا ش/ ٤٤٩ / ٦٠

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |
| ١ (ابراهيم سليم) يهودا موشي يهودا | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٩/٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٢ اكرم شلومو موشي اليتيم | ” | ” | ” | ” |  |
| ٣ اوليفر الياهو روبين العاني | ” | ” | ” | ” |  |
| ٤ جاك سالم شمعون كباي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٥ (روني روبين) فكتور ايليا شاؤل | ” | ” | ” | ” |  |
| ٦ سامي كرجي صيون شينا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٧ عزرا افرايم عزرا شعل | ” | ” | ” | ” |  |
| ٨ (عزره ايدي) فكتور ايليا شاؤل | ” | ” | ” | ” |  |
| ٩ غانم ساسون عوبديا شويحط | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٠ فاروق يعقوب خضوري عبودي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١١ مراد خضوري صالح كباي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٢ موريس ابراهيم عزرا رحيم | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٣ يامين فرايم يامين هرون | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٤ يوسف شمعون يوسف عزرا | ” | ” | ” | ” |  |
| الطالبات |
| ١٥ اديل عزره صيون ابو النيل | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٦ افيت منشي ابراهيم كاشي | ” | ” | ” | ” |  |
| ١٧ بلانش سلمان صالح الكبير | ” | ” | ٥٨/٥٧ | ” | رسبت في الرابع الاعدادي ٥٩/٥٨ |
| ١٨ (جملة انيت) يامين يوسف | ” | ” | ٥٩/٥٨ | ” |  |
| ١٩ جويس ابراهيم اسرائيل مصري | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٠ حبيبه سليم ابراهيم شينا | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢١ (حبيبه وداد) منير يهودا يوسف | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٢ فائزه سليم عبد الله كباي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٣ كرميله (يوسف حاي) شاؤل بلبول | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٤ نعيمة خضوري يوسف دبي | ” | ” | ” | ” |  |
| ٢٥ هدى مظفر مدحت الزهاوي | ” | ” | ” | ” |  |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] SHAMASH SCHOOL BAGHDAD

Page 13

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد: ش / ⟦illegible⟧ / ٥٩
Date:
التاريخ: ١٥ / ١٢ / ١٩٥٩

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية ،

اشارة الى كتابكم المرقم ٩٣٠٠ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٥٩
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلبة الصفين الرابع والخامس
الاعداديين المسجلين في هذه المدرسة للسنة الدراسية
٥٩ / ١٩٦٠ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 14

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

العدد: ش/ ٢١٠ / ٥٩
التاريخ: ١٠ / ١٢ / ١٩٥٩
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية،
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٣٠٠ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٥٩
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلبة الصفين الرابع والخامس
الاعداديين المسجلين في هذه المدرسة للسنة الدراسية
١٩٥٩ / ١٩٦٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،،

[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

Page 15

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
العلوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
العدد: ش / ٢٠ / ٥٩
التاريخ: ١٥ / ١٢ / ١٩٥٩

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٢٠٠ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٥٩
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلبة الصفين الرابع والخامس
الاعداديين المسجلين في هذه المدرسة للسنة الدراسية
٥٩ / ١٩٦٠ ٠
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 16

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date:
التاريخ:

الصف الخامس الاعدادي
١٩٥٩ / ١٩٦٠
مرفق ش/ ٥٩

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ اسعد عزت ساسون معلم | اعدادية شمش | الرابع الاعدادي | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٢ سلمان حسقيل سلمان بلاش | " | " | " | " |  |
| ٣ سمير منشي ناحوم اسحق | " | " | " | " |  |
| ٤ شاؤل شنطوب شوع بخاش | " | " | " | " |  |
| ٥ صباح شفيق اسحق عدس | " | " | " | " |  |
| ٦ فوزي صالح موشي الويشا | " | " | " | " |  |
| ٧ (منشي فريد) سلمان جيتايات | " | " | " | " |  |
| ٨ موريس ناجي شاؤل حوري | " | " | " | " |  |
| ٩ يعقوب حسقيل مصليح حسقيل | " | " | " | " |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٠ اوديت عزيز صالح عبد النبي | " | " | " | " |  |
| ١١ سمحة نسيم شلومو برشان | " | " | " | " |  |
| ١٢ فريال سليم مشير عقوب | " | " | " | " |  |
| ١٣ كلير (يوسف حيم) منشي الكاتب | " | " | " | " |  |
| ١٤ ماركريت منير منشي سودائي | " | " | " | " |  |
| ١٥ نورمة الياهو منشي معلم | " | " | " | " |  |

[Stamp] ⟦مدرسة شمش⟧

Page 17

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد:
التاريخ:
No.:
Date:

الصف الخامس الاعدادي
١٩٥٩ / ١٩٦٠
مرفق ش/ ٢٠ / ٥٩

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ اسعد عزت ساسون معلم | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٧ / ٥٨ | فرنك عيني |  |
| ٢ سلمان حسقيل سلمان بلاص | " | " | " | " |  |
| ٣ سمير منشي ناحوم اسحق | " | " | " | " |  |
| ٤ شاؤل شنطوب شوع بخاش | " | " | " | " |  |
| ٥ صباح شفيق اسحق عدس | " | " | " | " |  |
| ٦ فوزي صالح موشي الويا | " | " | " | " |  |
| ٧ (منشي فريد) سلمان جيتايات | " | " | " | " |  |
| ٨ موريس ناجي شاؤل حوري | " | " | " | " |  |
| ٩ يعقوب حسقيل مصلح حسقيل | " | " | " | " |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٠ ارييت عزيز صالح عبد النبي | " | " | " | " |  |
| ١١ سمحة نسيم شلومو برشان | " | " | " | " |  |
| ١٢ فريال سليم منير عقيب | " | " | " | " |  |
| ١٣ كلير (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | " | " |  |
| ١٤ ماركريت منير منشي سودائي | " | " | " | " |  |
| ١٥ نورية الياهو منشي معلم | " | " | " | " |  |

[Stamp] ⟦مدرسة شماش⟧

Page 18

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date:
التاريخ:

الصف الرابع الاعدادي
مرفق ش / ٥٩/٠٠

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ (ابراهيم سليم) يهودا موشي | متوسطة فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني |  |
| ٢ اكرم شلومو موش اليتيم | " | " | " | " |  |
| ٣ اوليفير الياهو روبين العاني | " | " | " | " |  |
| ٤ جاك سالم شمعون كباي | " | " | " | " |  |
| ٥ (جميل داود) حسقيل هرون اسحيق | " | " | " | " |  |
| ٦ (روني روبين) فكتور ايليا شاؤل | " | " | " | " |  |
| ٧ سامي كرجي صيون شينا | " | " | " | " |  |
| ٨ سلمان شوع سلمان دلال | " | " | " | " |  |
| ٩ عبود سليم داود توفيق | " | " | " | " |  |
| ١٠ عزرا افرايم عزرا مشعل | " | " | " | " |  |
| ١١ (عزره ايدي) فكتور ايليا شاؤل | " | " | " | " |  |
| ١٢ غانم ساسون عويد يا شوحيط | " | " | " | " |  |
| ١٣ فاروق يعقوب خضوري عبودي | " | " | " | " |  |
| ١٤ فريد ساسون موشي سوسة | " | " | " | " |  |
| ١٥ مراد خضوري صالح كباي | " | " | " | " |  |
| ١٦ موريس ابراهيم عزرا رحميم | " | " | " | " |  |
| ١٧ يامين فرايم يامين هرون | " | " | " | " |  |
| ١٨ يعقوب كورجي عزرا اطرقتي | " | " | " | " |  |
| ١٩ يوسف شمعون يوسف عزرا | " | " | " | " |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ٢٠ اديل عزره صيون ابو النيل | " | " | " | " |  |
| ٢١ افيت منشي ابراهيم كاشي | " | " | " | " |  |
| ٢٢ بلانش سلمان صالح الكبير | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٧ / ٥٨ | " | رسبت في الرابع ٥٨ / ٩٥٩ |
| ٢٣ (حجله انيت) يامين يوسف | متوسطة فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | " |  |
| ٢٤ جويس ابراهيم اسرائيل مصري | " | " | " | " |  |
| ٢٥ حبيبه سليم ابراهيم شينا | " | " | " | " |  |
| ٢٦ (حبيبه وداد) منير يهودا | " | " | " | " |  |
| ٢٧ فائزة سليم عبد الله كباي | " | " | " | " |  |
| ٢٨ فرحة منشي ابراهيم كاشي | " | " | " | " |  |
| ٢٩ كرميلة (يوسف حاي) شاؤل بلبول | " | " | " | " |  |
| ٣٠ نعيمة خضوري يوسف دبي | " | " | " | " |  |
| ٣١ هدى مظفر مدحت الزهاوي | " | " | " | " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 19

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد:
التاريخ:
No.:
Date:

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ (ابراهيم سليم) يهودا موشي | متوسطة فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | فرنك عيني |  |
| ٢ اكرم شلومو موشي اليتيم | " | " | " | " |  |
| ٣ اوليفر الياهو روبين العاني | " | " | " | " |  |
| ٤ جاك سالم شمعون كباي | " | " | " | " |  |
| ٥ (جميل داود) حسقيل هرون اسحيق | " | " | " | " |  |
| ٦ (روني روبين) فكتور ايليا شاؤل | " | " | " | " |  |
| ٧ سامي كرجي صيون شينا | " | " | " | " |  |
| ٨ سلمان شوع سلمان دلال | " | " | " | " |  |
| ٩ عبود سليم داود توفيق | " | " | " | " |  |
| ١٠ عزرا افرايم عزرا مشعل | " | " | " | " |  |
| ١١ (عزره ايدي) فكتور ايليا شاؤل | " | " | " | " |  |
| ١٢ غانم ساسون عويد يا شوحيط | " | " | " | " |  |
| ١٣ فاروق يعقوب خضوري عبودي | " | " | " | " |  |
| ١٤ فريد ساسون موشي سوسة | " | " | " | " |  |
| ١٥ مراد خضوري صالح كباي | " | " | " | " |  |
| ١٦ موريس ابراهيم عزرا رحيم | " | " | " | " |  |
| ١٧ يامين فرايم يامين هرون | " | " | " | " |  |
| ١٨ يعقوب كورجي عزرا اطرقتجي | " | " | " | " |  |
| ١٩ يوسف شمعون يوسف زرا | " | " | " | " |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ٢٠ اديل عزره صيون ابو النيل | " | " | " | " |  |
| ٢١ افيت منشي ابراهيم كاشي | " | " | " | " |  |
| ٢٢ بلانش سلمان صالح الكبير | اعدادية شماش | الرابع الاعدادي | ٥٧ / ٥٨ | " | رسبت في الرابع ٥٨ / ٩٥٩ |
| ٢٣ (حجله انيت) يامين يوسف | متوسطة فرنك عيني | الثالث المتوسط | ٥٨ / ٥٩ | " |  |
| ٢٤ جوير ابراهيم اسرائيلي مصري | " | " | " | " |  |
| ٢٥ حبيبه سليم ابراهيم شينا | " | " | " | " |  |
| ٢٦ (حبيبه وداد) شير يهودا | " | " | " | " |  |
| ٢٧ فائزة سليم عبد الله كباي | " | " | " | " |  |
| ٢٨ فرحة منشي ابراهيم كاشي | " | " | " | " |  |
| ٢٩ كرميلة (يوسف حاي) شاؤل بلبول | " | " | " | " |  |
| ٣٠ نميمة خضوري يوسف دبي | " | " | " | " |  |
| ٣١ هدى مظفر مدحت الزهاوي | " | " | " | " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 20

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

العدد / ⟦٩٢٨٨⟧
التاريخ / ⟦٨ / ١١ / ١٩٥٩⟧

" مستعجل جداً "

الى --
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية للبنين والبنات

يرجى تزويدنا فوراً بقوائم اسماء الطلاب والطالبات الذين سجلوا للسنة الدراسية
١٩٥٩ / ١٩٦٠ مع العلم ان التسجيل في المدارس الاهلية ينتهي في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٩ . على
ان تكتب الاسماء بالطابعة ان وجدت او بالحبر حسب الحروف الابجدية .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير معارف بغداد / الرصافة

[Marginalia] نسخة منه الى :-
[Marginalia] الشهادات / لعدم المصادقة على الوثائق قبل ورود القوائم .

[Marginalia] اعدادية شماش

[Marginalia] التميمي / ٢٣
[Marginalia] الاستاذ ⟦لحي⟧
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 21

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد

بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ش/١٤٧/ ٥٨ والمؤرخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٨ .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلبة الصفين الرابع والخامس الاعدادي المسجلين
في هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ بعد اجراء التعديلات فيها بالنظر
لقرار الزحف بموجب كتابكم المرقم ٣٤٢٠٨ والمؤرخ ١٣ / ١١ / ١٩٥٨ وشمول الطلاب
الراسبين فيه لذا يرجى اعادة القوائم المرسلة اليكم طي كتابنا المشار اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 22

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الموضوع:
الرقم: ش / ٥٨١
التاريخ: ٢٣ / ١١ / ١٩٥٨

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ش / ١٤٧ / ٥٨ والمؤرخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٨ .
نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلبة الصفين الرابع والخامس الاعدادي بين المسجلين
في هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ بعد اجراء التعديلات فيها بالنظر
لقرار الزحف بموجب كتابكم المرقم ٣٤٢٠٨ والمؤرخ ١٣ / ١١ / ١٩٥٨ وشمول الطلاب
الراسبين فيه لذا يرجى اعادة القوائم المرسلة اليكم طي كتابنا المشار اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 23

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date.:
التاريخ:
الصف: الخامس الاعدادي
مرفق كتابنا ش/: ⟦illegible⟧ / ٥٨ والمؤرخ ⟦illegible⟧ / ١١ / ١٩٥٨

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ اسحق عزرا صيون ابو النيل | شماش | الرابع الاعدادي | ٥٥ / ٥٦ | فرنك عيني | رسب في الرابع ٥٦ / ٥٧ |
| ٢ الياهو (يوسف يهودا) ابو التمن | " | " | ٥٦ / ٥٧ | " |  |
| ٣ (اميل يوسف) منشي كوهين | " | " | " | " |  |
| ٤ جمال كوجي عزرا زلخا | " | " | " | " |  |
| ٥ جميل ساسون عوبديا شوحيط | " | " | " | " |  |
| ٦ جميل عزره داود لبي | " | " | " | " |  |
| ٧ حسقيل منشي حسقيل مصفي | " | " | ٥٥ / ٥٦ | " | رسب في الرابع ٥٦ / ٥٧ |
| ٨ ساسون يهودا حسقيل عزوري | " | " | ٥٦ / ٥٧ | " |  |
| ٩ سعيد ابراهيم حسقيل حايك | " | " | " | " |  |
| ١٠ (سمير كمال) يعقوب نسيم | " | " | " | " |  |
| ١١ شاؤل (يوسف حاي) بلبول | " | " | ٥٥ / ٥٦ | " | رسب في الرابع ٥٦ / ٥٧ |
| ١٢ صباح الياس منشي حقير | " | " | ٥٤ / ٥٥ | " | رسب في ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧ |
| ١٣ صباح سليم منشي كباي | " | " | ٥٦ / ٥٧ | " |  |
| ١٤ صباح فكتور شوح بيخور | " | " | " | " |  |
| ١٥ عبد الله يوحنان حسقيل يوحنان | " | " | " | " |  |
| ١٦ (لطيف شلومو) موشي زلخا | " | " | " | " |  |
| ١٧ منير ناجي يعقوب بنيري | " | " | " | " |  |
| ١٨ موريس سلمان رحميم عطار | " | " | " | " |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٩ جانيت باروخ داود شماش | " | " | " | " |  |
| ٢٠ ساميه داود ساسون زبيده | " | " | " | " |  |
| ٢١ (سعاد آمره) يعقوب شوحيط | " | " | " | " |  |
| ٢٢ سمحه صيون شوح جيني | " | " | " | " |  |
| ٢٣ سميره حسقيل سلمان بلاس | " | " | " | " |  |
| ٢٤ سيلفيا حسقيل داود دوري | " | " | ٥٥ / ٥٦ | " | رسبت في الرابع ٥٦ / ٥٧ |
| ٢٥ لطيفه فكتور شاؤل يوسف | " | " | ٥٦ / ٥٧ | " |  |
| ٢٦ مؤيد عبد الله شاؤل عوبديا | " | " | " | " |  |

Page 24

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
العدد:
التاريخ:

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ اسحق عزرا صيون ابو النيل | شماش | الرابع الاعدادى | ٥٦/٥٥ | فرنك عيني | رسب في الرابع ٥٧/٥٦ |
| ٢ الياهو (يوسف يهودا) ابو التمن | " | " | ٥٧/٥٦ | " |  |
| ٣ (اميل يوسف) منشي كوهين | " | " | " | " |  |
| ٤ جمال كرجي عزرا زلخا | " | " | " | " |  |
| ٥ جميل ساسون عبديا شوحيط | " | " | " | " |  |
| ٦ جميل عزره داود دبي | " | " | " | " |  |
| ٧ حسقيل منشي حسقيل مصفي | " | " | ٥٦/٥٥ | " | رسب في الرابع ٥٧/٥٦ |
| ٨ ساسون يهود احسقيل عزوري | " | " | ٥٧/٥٦ | " |  |
| ٩ سعيد ابراهيم حسقيل حايك | " | " | " | " |  |
| ١٠ (سمير كمال) يعقوب نسيم | " | " | " | " |  |
| ١١ شاول (يوسف حاي) بلبول | " | " | ٥٦/٥٥ | " | رسب في الرابع ٥٧/٥٦ |
| ١٢ صباح الياس منشي عقيرب | " | " | ٥٥/٥٤ | " | ٥٥/٥٦ و ٥٧/٥٦ |
| ١٣ صباح سليم منشي كباي | " | " | ٥٧/٥٦ | " |  |
| ١٤ صباح فكتور شوع بيخور | " | " | " | " |  |
| ١٥ عبد الله يرحنان حسقيل يوحنان | " | " | " | " |  |
| ١٦ (لطيف شلومو) موشي زلخا | " | " | " | " |  |
| ١٧ منير ناجي يعقوب بنيرى | " | " | " | " |  |
| ١٨ موريس سلمان رحيم عطار | " | " | " | " |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٩ جانيت باروخ داود | " | " | " | " |  |
| ٢٠ ساميه داود ساسون زبيده | " | " | " | " |  |
| ٢١ (سعاد آبره) يعقوب شوحيط | " | " | " | " |  |
| ٢٢ سمحه صيون شوعه جيجي | " | " | " | " |  |
| ٢٣ سميره حسقيل سلمان بلاص | " | " | " | " |  |
| ٢٤ سيلفيا حسقيل داود دوري | " | " | ٥٦/٥٥ | " | رسبت في الرابع ٥٧/٥٦ |
| ٢٥ لطيفه فكتور شاول يوسف | " | " | ٥٧/٥٦ | " |  |
| ٢٦ من عبد الله شاول عويديا | " | " | " | " |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD

Page 25

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
العدد:
التاريخ:

الصف الرابع الاعدادي
مرفق كتابنا ش/ /١٩٥٨ والمؤرخ /١١/ ١٩٥٨

| الاسم | المدرسة المنقول منها | الصف المنقول منه | سنة التخرج من المتوسطة | المتوسطة التي تخرج منها | الملاحظات |
| الطلاب |  |  |  |  |  |
| ١ اسعد عزت ساسون معلم | فرانك عيني | الثالث المتوسط | ٥٧/ ٥٨ | فرانك عيني |  |
| ٢ (خضوري فوزي) منشي ابراهيم | " | " | " | " |  |
| ٣ سلمان حسقيل سلمان بلاص | " | " | " | " |  |
| ٤ سمير منشي ناحوم اسحق | " | " | " | " |  |
| ٥ شاؤل شنطوب شويخاش | " | " | " | " |  |
| ٦ صباح شفيق اسحق عدس | " | " | " | " |  |
| ٧ فوزي صالح موشي الويا | " | " | " | " |  |
| ٨ (منشي فريد) سلمان جيتايات | " | " | " | " |  |
| ٩ موريس ناجي شاؤل حوري | " | " | " | " |  |
| ١٠ يعقوب حسقيل مصلح حسقيل | " | " | " | " |  |
| ١١ (يوسف ادور) سليم نعشوع | " | " | " | " |  |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ١٢ اوديت عزيز صالح عبد النبي | " | " | " | " |  |
| ١٣ آيدا سليم يوسف شكر | " | " | " | " |  |
| ١٤ بلانش سلمان صالح الكبير | " | " | " | " |  |
| ١٥ سمحة نسيم شلومو برشان | " | " | " | " |  |
| ١٦ فريال سليم منير عقيرب | " | " | " | " |  |
| ١٧ كلير (يوسف حبيب) منشي الكاتب | " | " | " | " |  |
| ١٨ ماركريت منير منشي سودائي | " | " | " | " |  |
| ١٩ نوريه الياهو منشي معلم | " | " | " | " |  |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 1951
[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] بغداد