Voices from the Archive

IJA 2206

Correspondence from the Iraqi Government

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi government about incident reports, security concerns, border protection and disputes with Iran, and (reportedly) stolen sheep in the Sulaymaniyah region of Iraq.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2206
Item Number
9048
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Telegram, Financial, Chart, Arbil, Iran, Ministry of Foreign Affairs, Ledger, File Folder, Typed, Iraqi Government, Intelligence, Law Enforcement, Ministry of the Interior, Crown Crest, Ink Stamp, British, Tehran, Correspondence, Sulaymaniyah, Annotation, Office of the Police, Handwritten, Iraqi Embassy, State Crest

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

B01 · header / arabic
العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة الحدود

B02 · form / arabic
العدد: ق ٥٠٠ ش
التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٥

B03 · marginalia / arabic
١٢٤٤
١٧
( سري )

B04 · paragraph / arabic
الموضوع :- تجاوز الجنود الايرانيين على
الحدود العراقية

B05 · paragraph / arabic
الى :- متصرفية لواء اربيل

B06 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم ق ٠ س / ١٥١٩ والمؤرخ في
١ / ٨ / ١٩٥٣
نرسل اليكم في طيه صورة من كتاب وزارة الخارجية المرقم
ش / ١١٥٧ / ١١٥٧ / ٤ والمؤرخ في ١٥ / ٨ / ٩٥٣ مع صورة
مرفقه حول الموضوع ونرجو موافاتنا بمطالعاتكم في هذا الشأن
بالسرعة الممكنة.

B07 · signature / arabic
وزير الداخلية

B08 · footer / arabic
صورة منه مع صورة مرفقه الى :-
مديرية الشرطة العامة.

Archival unit 77

المملكة العراقية
وزارة الخارجية
الدائرة - السياسية
الشعبة الشرقية

الرقم ش/١١٥٧/١١٥٧/٤/
بغداد في ١٩٥٣/٨/١٠

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] شعبة المخابرات السرية
[Stamp] (( سري ))
[Stamp] الرقم ٤٠٠٠
[Stamp] التاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٣

[Marginalia] ٢٦٩١
[Marginalia] ١٢١٦
[Marginalia] ١١٥

وزارة الداخلية

بالاشارة الى مذكرتنا المرقمة ش/١١٥٧/١١٥٧/٤ والمؤرخة
في ٢٧ تموز ١٩٥٣ الموجهة الى السفارة الايرانية في بغداد حول اعتداء
الجنود الايرانيين على عشائر منكور العراقية .
تجدون طيا صورة من مذكرة السفارة المشار اليها المرقمة
٣٣٤ والمؤرخة في ٢ آب ١٩٥٣ جوابا على المذكرة المنوه بها اعلاه
راجين موافاتنا برأيكم فيما ورد فيها بالسرعة الممكنة .

[Signature] عن وزير الخارجية
[Signature] يوسف الكيلاني

صورة مع صورة المذكرة الى :
رئاسة ديوان مجلس الوزراء (
وزارة الدفاع ( اشارة الى مذكرتنا المنوه بها
السفارة العراقية ( اعلاه .
طهران

[Marginalia] للتفضل بالاطلاع / بالاشارة الى ص ⟦٥٢⟧ وكان قوميسير الحدود الايراني قد وافق على تأليف
[Marginalia] لجنة عراقية - ايرانية يعهد اليها النظر في امر الاخذة الحاصل بشأن مواشي عشيرة منكور
[Marginalia] المذكورة وحصلت موافقة اللجنة الدائمة ومباحثات الخارجية لعقد اجتماع مشترك في هذا
[Marginalia] الخصوص وتوافا الخارجية بالنتيجة . ومع ذلك ارجو موافاتكم على ارسال صورة من هذا
[Marginalia] الكتاب الى متصرفية اربيل لموافاتها بما يطرأ لاحقا بشأن ما ورد فيه . جاد .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٥

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٦

[Marginalia] ش ع
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/١٥

Archival unit 78

B01 · header / arabic
العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة المحاسبة

B02 · form / arabic
العدد: ١٢٢٥ ق.ض
التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٥٣
الموضوع: المهام والوقود

B03 · marginalia / arabic
( سري ومستعجل )
الدائرة

B04 · paragraph / arabic
الى :- وزارة المالية
نرسل اليكم في طيه صورة من كل من برقيتي متصرفية
لواء اربيل المرقمين ٣٦٦ / س و ٣٧٢ / س والمؤرختين
في ٢ و ٤ / ٨ / ١٩٥٣ وبالنظر لما جاء فيهما نرجو التفضل
بالموافقة على صرف مبلغ قدره (-/٢٠) دينارا لتدارك
نفقات ضيافة قوميسير الحدود الايراني في قضاء رانية وذلك محسوباً
على المادة الأولى من الفصل (٢٢) ( مهام ووقود وضيافات
رسمية ) من ميزانية وزارتكم واعلامنا .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع وزير الداخلية

B06 · paragraph / arabic
صورة الى "- متصرفية لواء اربيل .

B07 · signature / arabic
عبد ⟦signature⟧
١٠ / ٨

B08 · marginalia / arabic
١٠ / ٢
⟦signature⟧
١٥ / ٨

Archival unit 79

[Marginalia] ١٦٢٥

العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة المحاسبة

العدد ........... ق ٠ س
التاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٣

( سري ومستعجل )

الموضوع :- المهام والوقود

الى :- وزارة المالية

نرسل اليكم في طيه صورة من كل من برقيتي متصرفية
لواء اربيل المرقمين ٣٦٦ / س و ٣٧٢ / س والمؤرختين
في ٢ و ٤ / ٨ / ١٩٥٣ وبالنظر لما جاء فيهما نرجو التفضل
بالموافقة على صرف مبلغ قدره (-/٢٠) دينارا لتدارك
نفقات ضيافة كوميسير الحدود الايراني في قضاء رانية وذلك محسوباً
على المادة الاولى من الفصل (٢٢) ( مهام ووقود وضيافات
رسمية ) من ميزانية وزارتكم واعلامنا .

[Signature] وزير الداخلية

صورة الى " - متصرفية لواء اربيل .

عبد

Archival unit 80

B01 · header / arabic
صورة برقية متصرفية لواء اربيل المرقمة ٣٧٢ / س والمؤرخة في ٤ / ٨ / ١٩٥٣
وزارة الداخلية

B02 · paragraph / arabic
برقيتنا ٣٦٦ / س في ٢ / ٨ نظرا الى اجتماع لجنة الحدود يكون داخل
الحدود العراقية يرجى التفضل بالموافقة على صرف عشرين دينارا للعمل
لضيافة اللجنة .

Archival unit 81

٢٠٦١
م - ص - ٥
الشرطة العامة
نموذج رسالة
رقم التسلسل ٢
رقم السجل ٢٨
٨٢
٨٥
NR
7

النداء ووصايا المحطات الخاصة: صادر
الى :: الداخلية بغداد
من :: متصرف لواء اربيل

| المقدمة | عدد الكلمات | رقم المنشئ | التاريخ | جواباً على الرقم |
|  | ٢٠ | ٢٧٢ / س | ٤ / ٨ |  |

برقيتنا ٢٦٦ / س في ٨/٢ نظراً الى اجتماع لجنة الحدود يكون
داخل الحدود العراقية يرجى التفضل بالموافقة على
صرف عشرين دينار للفصل لضيافة اللجنة
ف . س
ش . ج
١٠٨

[Marginalia] سبق وان ⟦ارسلت⟧ اليكم ⟦البرقية⟧ لتقديم رجاء
[Marginalia] ⟦...⟧

توقيع المنشئ:
وصايا المنشئ:
وقت الانشاء:

| توقيع المستلم | توقيع المرسل | الوقت صادر / وارد | الواسطة | توقيع المسجل | توقيع الموزع | درجة الاسبقية |
| حربي |  | ١٧١٥ |  |  |  |  |

Archival unit 82

مستعجلة جدا
داخلية - بغداد

[Marginalia] عدد س / ٢٧٢
[Marginalia] التاريخ ٤ / ٨ / ٩٥٣

[Marginalia] ٢١

برقيتنا س / ٣٦٦ في ٢ الجاري
نظرا الى ان اجتماع لجنة الحدود يكون داخل الحدود العراقية يرجى التفضل
بالموافقة على صرف عشرين دينارا للقيام بضيافة اعضاء اللجنة .

[Signature] ⟦رشيد نجيب⟧
[Signature] متصرف لواء اربيل

<del>متصرفية لواء اربيل</del>
العدد
التاريخ ١٩٥٣/٨/٤
صورة منه بالبريد للتثبيت الى :-
وزارة الداخلية
قائمقامية قضاء رانية - للاطلاع .

[Marginalia] ٢
[Marginalia] ش . أ
[Marginalia] ع ع
[Marginalia] ٨/٥

Archival unit 83

115 / 6 / 61
العدد ٢٨٥
التاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٥٣
الحكومة العراقية
متصرفية لواء اربيل
التحريرات

العدد ٢٩٦١
سري
التاريخ ١١ / ٨ / ١٩٥٣

الموضوع : تأليف لجنة الحدود...

[Stamp] مستعجل

وزارة الداخلية
كتابكم المرقم س / ١٥٤٣ والمؤرخ في ٣ / ٨ / ١٩٥٣ .
نرجو بهذا الصدد ملاحظة برقيتنا المرقمة ٣٦٦ والمؤرخة في ٢ / ٨ / ١٩٥٣
المجاب عنها ببرقيتكم اللاسلكية المرقمة ١٥٦٣ والمؤرخة في ٥ / ٨ / ١٩٥٣ .

[Signature] رشيد نجيب
[Signature] متصرف لواء اربيل

[Marginalia] ١٠٢
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع وملاحظة من جهة
[Marginalia] ان اعضاء اللجنة العراقية قد سافروا
[Marginalia] الى ايران وتوافا اللجنة بنتيجة
[Marginalia] عقد الاجتماع المشترك وعليه يحفظ
[Marginalia] رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١١

[Marginalia] يحفظ في اللجنة
[Marginalia] ١١/٨
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/١١

Archival unit 84

[Marginalia] ٥/١٥١٨

العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة الحدود

العدد: ق . س / ⟦١⟧
التاريخ: ⟦٢/٨⟧ / ٧ / ١٩٥٣

( سري ومستعجل )

الموضوع :- تجاوز القوة الايرانية على عشائر منكور
الى :- متصرفية لواء اربيل

بالأشارة الى برقيتكم المرقمة س / ٣٣٥ والمؤرخة في ١٨ / ٧ / ١٩٥٣ .
نرسل اليكم في طيه صورة من كتاب وزارة الخارجية المرقم ش / ١١٥٧ / ١١٥٧ /
٤ / ٢٠٥٥٣ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ٩٥٣ حول الموضوع راجين اتخاذ ما يلزم في
هذا الشأن واعلامنا بالنتيجة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية

صورة منه مع صورة من الكتاب الى :-
مديرية الشرطة العامة - الحاقا بكتابنا المرقم س / ١٣٩٦
والمؤرخ في ١٩ / ٧ / ١٩٥٣ .

[Marginalia] نسخة الدائرة

عبد

Archival unit 85

العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة الحدود

١٥١٨
العدد .... ق / ⟦ش⟧ / ⟦١⟧
التاريخ ٧ / ٨ / ١٩٥٣
⟦٨ / ٧⟧

( سري ومستعجل )

الموضوع : - تجاوز القوة الايرانية على عشائر منكور

الى : - متصرفية لواء اربيل

بالأشارة الى برقيتكم المرقمة ص / ٣٣٥ والمؤرخة في ١٨ / ٧ / ١٩٥٣ .
نرسل اليكم في طيه صورة من كتاب وزارة الخارجية المرقم ش / ١١٥٧ / ١١٥٧ /
٢٠٥٥٣ / ٤ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٣ حول الموضوع راجين اتخاذ ما يلزم في
هذا الشأن واعلامنا بالنتيجة .

[Signature] وزير الداخلية

صورة منه مع صورة من الكتاب الى -
مديرية الشرطة العامة - الحاقا بكتابنا المرقم ص / ١٣٩٦
والمؤرخ في ١٩ / ٧ / ١٩٥٣ .

عبد

Archival unit 86

B01 · header / arabic
صورة كتاب وزارة الخارجية المرقم ش / ١١٥٧ / ١١٥٧ / ٤ / ٢٠٥٥٣ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٣

B02 · header / arabic
سري ومستعجل
⟦line⟧
وزارة الداخلية

B03 · paragraph / arabic
الموضوع / تجاوز القوة الايرانية على عشائر منكور
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ق ٠ س / ١٢٧٣ والمؤرخ في ١٦ / ٧ / ١٩٥٣
والى برقية متصرفية لواء اربيل المرقمة ص / ٣٣٥ والمؤرخة في ١٨ / ٧ / ٠٩٥٣
يرجى الايعاز الى متصرفية اربيل بطلب تنظيم محضر من قبل القوميسيرين
عن هذا الحادث وفي حالة امتناع القوميسير الايراني اعلام هذه الوزارة -
لاتخاذ ما يلزم بهذا الصدد .

B05 · signature / arabic
عن
موقع / وزير الخارجية
يوسف الكيلاني

B06 · footer / arabic
صورة منه مع المرفقات الى -
السفارة العراقية - طهران .

Archival unit 87

٦١
١١٥١٦١
الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
الدائرة - السياسية
الشعبة الشرقية

الرقم ش/١١٥٧/١١٥٧/٤/٢٥٥٥٣
بغداد في ١٩٥٣/٧/٢٨

[Marginalia] ٥٧

[Stamp] وزارة الخارجية:
[Stamp] شعبة المخابرات السرية:
[Stamp] الرقم: ٢٢١٥٦
[Stamp] التاريخ: ٧/٢٨

(( سري ومستعجل ))

وزارة الداخلية

الموضوع - تجاوز القوة الايرانية على عشائر منكور

اشارة الى كتابكم المرقم ق س / ٣٧٣ / والمؤرخ في ١٩٥٣/٧/١٦
والى برقية متصرفية لواء اربيل المرقمة س/٢٣٥ والمؤرخة في ٥٣/٧/١٨
يرجى الايعاز الى متصرفية اربيل بطلب تنظيم محضر من قبل القوميسيرين
عن هذا الحادث وفي حالة امتناع القوميسير الايراني اعلام هذه الوزارة
لاتخاذ ما يلزم بهذا الصدد .

[Signature] عـ وزير الخارجية
[Signature] يوسف الكيلاني

[Marginalia] صورة منه مع المرفقات الى -
[Marginalia] السفارة العراقية - طهران

[Marginalia] بالأشارة الى شأن افواج عشائر منكور العراقي من مزارع
[Marginalia] المفضل بالأراضي العراقية من قبل القوات الايرانية المسلحة وكان
[Marginalia] ٢٥ قوميسير الحدود العراقي قد اجتمع بأمر القوات المذكورة وطلب
[Marginalia] اليه تنظيم محضر اجتماع عن هذه الحادثة غير انه رفض ذلك
[Marginalia] بحجة ان هذا من وظائف قوميسير الحدود الايراني قبل الاتخاذ
[Marginalia] وعليه ارجو موافقتكم على ارسال صورة منه الى مصرفية اربيل لاتخاذ
[Marginalia] ما يلزم في هذا الشأن واعلامنا بالنتيجة جزاكم ⟦...⟧

[Marginalia] ٧/٢٩
[Marginalia] لا توجد الأضبارة
[Marginalia] ⟦...⟧ ان ⟦...⟧
[Marginalia] اللائحة علما ⟦...⟧
[Marginalia] علما وتقديرا : ⟦...⟧
[Marginalia] ٧/٢٨

Archival unit 88

B01 · marginalia / arabic
٥٧

B02 · header / arabic
٢ / ١٠٤

B03 · paragraph / arabic
ان مديرية المساحة العامة نسبت
تعيين المساح محمود حسن محمد
عضواً في لجنة تثبيت الحدود في خفاجي
واني وقد بلغت مضمون الكتاب
اعلاه الى الجهات المختصة للاطلاع
ارجو التفضل بتوقيعه
(لأغراض مقدمة)

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢/٦

Archival unit 89

برقية لاسلكية
العدد س / ٣٧٠
٩٥٣/٨/٣

قائممقام رانية
برقيتنا س / ٣٦٦ في ٢ / الجاري نقطة . فيما يلي برقية المساحة المرقمة ٧٤٨٠ في
٣ / ٨ / نقطة تبدأ ( كتاب الداخلية ١٤٥٤ والمؤرخ ٢٣ تموز اوعزنا لشعبة مساحة كركوك
لتبليغ مفتش المساحة محمود حسين لمراجعة قائممقام رانية قبل ٥ آب للأشتراك بلجنة
الحدود وسيرافقه المساح حسين سعيد يرجى اخبار القائممقامية بذلك ) انتهت
للأطلاع.

موقع / متصرف لواء اربيل

صورة منه بالبريد للتثبيت الى -

وزارة الداخلية / كتابها المرقم ١٤٥٤ والمؤرخ في ٢٣ / ٧ / ١٩٥٣
مديرية المساحة العامة / برقيتها اعلاه
قائممقامية قضاء رانية / للعلم .

________________________________________________________________

وزارة الداخليـــــــــــــة
شعبة الحــــــــــــــدود

( سرى )

١٥٧١
العدد / ق س /
التاريخ ٦ / ٨ / ٩٥٣

[Marginalia] لجنة الدائرة

صورة الى -

وزارة الخارجية
وزارة الدفاع
وزارة الزراعة
مديرية الشرطة العامة

الحاقا بكتابنا المرقم ١٤٥٤ والمؤرخ
في ٢٣ / ٧ / ١٩٥٣ للأطلاع .

[Signature] ع وزير الداخلية

Archival unit 90

برقية لاسلكية

العدد س / ٣٧٠
٢ / ٨ / ٩٥٣

قائممقام رانية

برقيتنا س / ٣٦٦ في ٢ / الجاري نقطة . فيما يلي برقية المساحة المرقمة ٧٤٨ في
٢ / ٨ / نقطة تبدأ ( كتاب الداخلية ١٤٥٤ والمؤرخ ٢٣ تموز اوعزنا لشعبة مساحة كركوك
لتلبية طلب المساحة محمود حسين لمراجعة قائممقام رانية في ٥ آب للاشتراك بلجنة
الحدود وبرافقه المساح حسين سعيد يرجى اخبار القائمقامية بذلك ) انتهت
للاطلاع .

[Signature] وقع / متصرف لواء اربيل

صورة منه بالبريد للتثبيت الى -
وزارة الداخلية / كتابها المرقم ١٤٥٤ والمؤرخ في ٢٣ / ٧ / ٩٥
مديرية المساحة العامة / برقيتها اعلاه
قائمقامية قضاء رانية للعلم .

وزارة الداخلية
شعبة الحدود

١٥٧١
العدد / ق /
التاريخ / / ٨ / ١٩٥٣

( سري )

صورة الى -
وزارة الخارجية
وزارة الدفاع
وزارة الزراعة
مديرية الشرطة العامة

الحاقا بكتابنا المرقم ١٤٥٤ والمؤرخ
في ٢٣ / ٧ / ١٩٥٣ للاطلاع .

[Signature] ع وزير الداخلية

Archival unit 91

B01 · header / arabic
وزارة الداخلية
شعبة الحدود

B02 · marginalia / arabic
١٥٧٠
العدد / ق ٥ س /
التاريخ ٦ / ٨ / ١٩٥٣

B03 · marginalia / arabic
نسخة للدائرة

B04 · paragraph / arabic
( سري )
مديرية الشرطة العامة
الموضوع / حوادث الحدود في قضاء رانيه
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم ق ٥ س / ١٥٦٠ والمؤرخ في ٤ / ٨ / ١٩٥٣.
نرسل اليكم في طيه نسخة من كتاب متصرفية لواء اربيل المرقم س / ٦٥٣ والمؤرخ
في ٢ / ٨ / ١٩٥٣ مع مرفقه حول الموضوع للأطلاع.

B06 · signature / arabic
عن وزير الداخلية
⟦illegible⟧
٥ / ٨

B07 · footer / arabic
عهد

Archival unit 92

وزارة الداخليـــــة
شعبة الحــــــدود

١٥٧٠
العدد / ق . س /
التاريخ ٦ / ٨ / ١٩٥٣

( سري )
مديرية الشرطة العامة

الموضوع / حوادث الحدود في قضاء رانيه

الحاقا بكتابنا المرقم ق . س / ١٥٦٠ والمؤرخ في ٤ / ٨ / ١٩٥٣ .
نرسل اليكم في طيه نسخة من كتاب متصرفية لواء اربيل المرقم س / ٣٦٥ والمؤرخ
في ٢ / ٨ / ١٩٥٣ مع مرفقه حول الموضوع للأطلاع .

[Signature] عـ وزير الداخلية

عبد

Archival unit 93

٢٧٤
متصرفية لواء اربيل
التحريرات
العدد: ٢٦٥
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٣
وزارة الداخلية
شعبة المخابرات السرية
العدد ٢٧٩٥
التاريخ ١٢ / ٨ / ١٩٥٣
وزارة الداخلية ( ٣ )
وزارة الخارجية ( ٣ )
الموضوع - حوادث الحدود في قضاء رانية
لاحقا لكتابنا المرقم س / ٣٦٠ والمؤرخ في ٢٩ / ٧ / ١٩٥٣ ٠
في طيه صورة برقيتي قائمقامية قضاء رانية المؤرختين في ٢٩ و ٣٠ / ٧ / ١٩٥٣
حول الموضوع للتفضل بالاطلاع ٠
رشيد نجيب
متصرف لواء اربيل
١٠-٩
للتفضل بالاطلاع / بالاشارة الى ص ٤٢
وقد زود مديرية الشرطة العامة بصورة منه
الحاقا بكتابنا ص ٤٢ جاء
صورة منه الى -
وزارة الدفاع للتفضل بالاطلاع
قيادة الفرقة الثانية مع صوري البرقيتين
ق. س
اجراء اللازم علما اننا كلفنا قائمقامية قضاء رواندوز للاطلاع
المشار اليه اعلاه ارجو تعقيبه رانية - برقيتيهما اعلاه - للعلم -

Archival unit 94

B01 · form / arabic
العدد: ٢٦٥
التأريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٣

B02 · header / arabic
متصرفية لواء اربيل
التحريرات

B03 · header / arabic
سري
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
وزارة الداخلية ⟦line⟧ ( ٣ )
وزارة الخارجية ⟦line⟧ ( ٣ )

B05 · paragraph / arabic
الموضوع :- حوادث الحدود في قضاء رانية

B06 · paragraph / arabic
لاحقا لكتابنا المرقم س/ ٣٦٠ والمؤرخ في ٢٩ / ٧ / ١٩٥٣ ٠
في طيه صورة برقيتي قائمقامية قضاء رانية المؤرختين في ٢٩ و ٣٠ / ٧ / ١٩٥٣
حول الموضوع للتفضل بالاطلاع ٠

B07 · signature / arabic
رشيد نجيب
متصرف لواء اربيل

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
وزارة الدفاع ⟦line⟧ للتفضل بالاطلاع
قيادة الفرقة الثانية ⟦line⟧ مع صورة البرقيتين
قائمقامية قضاء رواندوز للاطلاع
" " رانية - ببرقيتيها اعلاه - للعلم -

B09 · marginalia / arabic
٢

Archival unit 95

B01 · header / arabic
صورة البرقية المؤرخة ٢٩ / ٧ / ١٩٥٣
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
ان الوضع في منطقة الحدود <del>هادئ</del> هادئ تقدر عدد الجنود الايرانيين الموجودين
في موقع شركه بخمسون جنديا للتفضل بالعلم .

B03 · header / arabic
صورة البرقية المؤرخة في ٣٠ / ٧ / ٩٥٣
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
اعلمنا آمر مفرزة الحدود ببرقيته المرقمة ١٢ في ٣٠ / ٧ / ١٩٥٣ بأن الجنود الايرانيين الذين
كانوا مرابطين في موقع شركه قد انسحبوا من موقعهم الى قرية زركنان المقابلة الى منطقة
حاجي عمران يرجى التفضل بالعلم . مكرر معاون شرطة رانية للعلم .

Archival unit 96

B01 · header / arabic
٥١
٢٠٠ د

B02 · paragraph / arabic
بطيه برقية مفوضية اربيل تقدم للاطلاع بالاشارة
الى كتابنا ٥٨٢ حول تأليف لجنة مشتركة عراقية - ايرانية
للنظر في الحدود في قضاء رانية .
يبدو خط من ص ٢٤٤ و ٢٧٧ ان كل من مديرية الشرطة
العامة ووزارة الزراعة قد عينت ممثليها في اللجنة المذكورة
الان وزارة الدفاع لم تعلمنا بعد بأسم ممثلها في اللجنة آنفة
الذكر وقد اكدنا عليها بهامش كتابنا ص ٢٩٤ الذي صدر
بتاريخ (هذا اليوم) كما اعلمنا مفوضية اربيل بذلك
ويبدو خط من مفاد البرقية بأنه لم يرد من السلطات
الأيرانية اسماء اعضاء اللجنة الأيرانية مما يدل
على ان الجانب الأيراني وحده يتولى المذاكرة ولذلك
تطلب المفوضية التسريع بحضور الممثلين العراقيين فأجبناهم

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
٨/٢

B04 · marginalia / arabic
(١)
يؤكد على الدفاع عند حلول
الوقت المناسب

B05 · marginalia / arabic
(٢)
ورد جواب الدفاع
وارسل للاركان

B06 · marginalia / arabic
(٢) - ق . س
اريد تقديمه بعد مرور اربعة ايام ⟦signature⟧
حالة في حالة عدم ورود الجواب ٨/٤

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
٨/٥

Archival unit 97

برقية
متصرف اربيل

برقيتكم المرقمة س / ٣٦٦ والمؤرخة في ٢ / الجاري تفيد ان وزارة الدفاع نسبت
اشتراك الضابطين الرئيس الاول الركن عبدالجبار شنشل والرئيس الاول عطا
خير الله المنسوبين الى قيادة الفرقة الثانية للقيام بالمهمة وبهذا يكون قد تم
تأليف اللجنة العراقية تفضلوا اعلمونا برقيا بموعد انعقاد اللجنة المشتركة ليتسنى
الى الممثلين العراقيين بالسفر الى رانية مباشرة .

[Marginalia] ١٥٦٢ الداخلية

١٥٦٢
وزارة الداخلية	العدد / ق س /
شعبة الحدود	التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٥٣
(سري)

صورة بالبريد للتثبيت مع صورة كتاب وزارة
الدفاع المرقم د / ٢٠٢ / ٤٣ / ٢٩٤ والمؤرخ في ٥ / ٨ / ٥٣
الى " -
متصرفية لواء اربيل
صورة الى " -
وزارة الخارجية
وزارة الزراعة	بالاشارة الى كتاب وزارة الدفاع المنوه عنه
مديرية الشرطة العامة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن وزير الداخلية

Archival unit 98

صورة كتاب وزارة الدفاع المرقم / ٢٠٢ / ٤٣ / ٢٤٤ والمؤرخ في ٥ / ٨ / ١٩٥٣

سري ومستعجل

وزارة الداخلية

الموضوع / تأليف لجنة

اشارة الى كتابكم المرقم ق س / ١٤٥٤ والمؤرخ في ٢٣ / ٧ / ١٩٥٣
نسبنا اشتراك الضابطين المدون اسماهما ادناه والمنسوبين الى قيادة
الفرقة الثانية للقيام <del>باللجنة</del> بمهمة تحديد الحدود في لواء اربيـــــل
للتفضل بالأطلاع .

١ - الرئيس الاول الركن عبد الجبار شنشل
٢ - الرئيس الاول عطا خير الله

[Signature] موقع / و . وزير الدفاع

صورة الى - وزارة الخارجية
" = الزراعة
متصرفية لواء اربيل
مديرية الشرطة العامة

Archival unit 99

B01 · paragraph / arabic
استلمت البرقية الرقمية ١٥٦٢
المؤرخة ١٨ / ٥ / ١٩٥٢ في
يجب ابراقها الى محطة اريحا

B02 · signature / arabic
⟦signature⟧

B03 · paragraph / mixed
التاريخ ⟦illegible⟧ التوقيع
الوصلة فرعي ⟦illegible⟧
التاريخ <del>No ⟦illegible⟧</del>

Archival unit 100

العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة الحدود

العدد 152 ق.س
التاريخ 4 / 8 / 1953

[Marginalia] 45
[Marginalia] (سري)
[Marginalia] نسخة الدائرة

الموضوع :- حوادث الحدود في قضاء رانية

الى :- مديرية الشرطة العامة

بالأشارة الى كتابكم المرقم س / 3150 والمؤرخ في 26 / 7 / 1953.
نرسل اليكم في طيه صورة كتاب متصرفية لواء اربيل المرقم س / 360 والمؤرخ في
29 / 7 / 1953 مع صورة مرفقه حول الموضوع للأطلاع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن وزير الداخلية

عبد