AI Transcription, Pages 51-75
Page 51
العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة الحدود
العدد: ق. س ⟦٥٠٠⟧
التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٥٣
( ســـــري )
الموضوع : - مراعي عشائر منكور العراقية في ايران
الى : - وزارة الخارجية
بالأشارة الى كتابكم المرقم ش / ١١٥٧ / ١١٥٧ / ٤ / ٢٤٨٨٣ والمؤرخ في ٦ / ٩ / ١٩٥٣ .
نشير الى كتابي متصرفية لواء اربيل المرقمين س / ٤٧٨ و ٥١٢ والمؤرخين في ١٥ و ٢٦ / ٩ / ٩٥٣ المعنونين الينا والمرسلة صورة منهما اليكم حول الموضوع ونود ان نبين ان ما جاء في مذكرة السفارة الأيرانية في بغداد الملحق اليها بكتابكم المشار اليه اعلاه بدخول عشائر منكور العراقية الى الحدود الأيرانية بدون اجازة لا يتفق مع جوهر القضية اذ ان عبور العشائر المذكورة الى الحدود الأيرانية لغرض الأصطياف لم يكن وليد اليوم حيث ان هذه العشائر قد اعتادت الرعي في الاراضي الايرانية على الحدود منذ اجيال عديدة بحيث اصبح اصطيافها امرا تقليديا توارثته منذ القديم ولم يكن يوما ما مدار اعتراض السلطات الايرانية على هذا التعامل طيلة الأعوام السالفة الذكر .
٢ - اما فيما يتعلق بمزاعم السلطات الايرانية بشأن ازالة علامات الحدود في منطقة خانة فقد اسفر التحقيق الذي قامت به السلطات العراقية المختصة بأنه لم تقع اية محاولة من هذا القبيل .
وعليه فأننا نرجو التفضل بأجابة الجهات الايرانية المختصة على ضوء ما تقدم وبالصورة التي ترونها مناسبة والطلب اليها السماح الى العشائر موضوعة البحث من ارتياد مراعيها في ايران للسنة القادمة كالمعتاد وعدم التعرض لها وذلك لتعزيز روابط الصداقة بين البلدين واعلامنا بما تتوصلون اليه في هذا الشأن .
[Signature] وزير الداخلية
صورة منه الى " متصرفية لواء اربيل " .
عبد
Page 52
متصرفية لواء اربيـــــل
التحريرات
العدد / ٥١٢
التاريخ ٩٥٣/٩/
٢٦
ســـــري
وزارة الداخليـــــة ٢
الموضوع - مراعي عشائر منكور
في ايـــــران
بالاشارة الى كتابكم المرقم ق س / ١٩٦٧ والمؤرخ في ٩٥٣/٦/٢٢ .
نرجو التفضل بملاحظة كتابنا المرقم س / ٤٧٨ والمؤرخ فـــــي
٩٥٣/٩/١٥ بشأن الموضوع . اما فيما يتعلق بازالة علامات الحـــــدود
في منطقة خانـــــة فقد نرفق طيه صورة كتاب مديرية شرطة لوائنـــــا المرقـــــم
س / ٢٩٢ والمؤرخ في ٩٥٣/٩/٢٢ للتفضل بالاطلاع .
[Signature] ⟦stamp⟧
[Signature] رشيد نجيب
[Signature] متصرف لواء اربيـــــل
صورة منه مع ثلاثة صور من المرفق الى :-
وزارة الخارجيـــــة / للتفضل بالاطلاع
قائمقامية قضاء رواندوز | لاحقا لكتابنا المرقم س / ٤٧٨
قائمقامية قضاء رانية | والمؤرخ في ٩٥٣/٩/١٥
[Marginalia] مديرية شرطة اللواء / كتابنا ⟦٢٨٩⟧ - للاطلاع
Page 53
متصرفية لواء اربيل
التحريرات
العدد /: ٥١٢
التاريخ /: ٩٥٣/٩/٢٢
[Stamp] ============
[Stamp] سري
[Stamp] ============
وزارة الداخلية
الموضوع - مراعي عشائر منكور
في ايران
بالاشارة الى كتابكم المرقم ق س / ١٩٦٧ والمؤرخ في ٩٥٣/٦/٢٢
نرجو التفضل بملاحظة كتابنا المرقم س / ٤٧٨ والمؤرخ في
٩٥٣/٩/١٥ بشأن الموضوع ، اما فيما يتعلق بازالة علامات الحدود
في منطقة خانة نقدم في طيه صورة كتاب مديرية شرطة لوائنا المرقم
س / ٢٩٢ والمؤرخ في ٩٥٣/٩/٢٢ للتفضل بالاطلاع .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رشيد نجيب
[Signature] متصرف لواء اربيل
صورة منه مع ثلاثة صور من المرفق الى :-
وزارة الخارجية / للتفضل بالاطلاع
قائمقامية قضاء رواندوز | لاحقا لكتابنا المرقم س / ٤٧٨
قائمقامية قضاء رانية | والمؤرخ في ٩٥٣/٩/١٥
مديرية شرطة اللواء - كتاباً اعلاه . للاطلاع
Page 54
صورة كتاب مديرية شرطة لوائنا المرقم س/ ٢٩٢ والمؤرخ في ٢٢ / ٩ / ٩٥٣
==========================
الحاقا بكتابنا المرقم -
اشارة الى كتابكم المرقم س/ ٤٥٣ والمؤرخ في ٣ / ٩ / ٩٥٣
اعلمنا معاون شرطة رواندوز بكتابه المرقم ٢٧٦٣ والمؤرخ في ١٥ / ٩ / ٩٥٣ بأنه لم تقع
أية محاولة لازالة علامات الحدود في منطقة خانة هذا للتفضل بالاطلاع .
[Signature] موقع / مدير شرطة لواء اربيل
Page 55
صورة كتاب مديرية شرطة لوائنا المرقم س/ ٢٩٢ والمؤرخ في ٢٢ / ٩ / ٥٣
==========================
<del>الحاقا بكتابنا المرقم =</del>
اشارة الى كتابكم المرقم س/ ٤٥٣ والمؤرخ في ٣ / ٩ / ٩٥٣
اعلمنا معاون شرطة رواندوز بكتابه المرقم ٢٧٦٣ والمؤرخ في ١٥ / ٩ / ٩٥٣ بأنه لم تقع
اية محاولة لازالة علامات الحدود في منطقة خانة هذا للتفضل بالاطلاع .
[Signature] موقع / مدير شرطة لواء اربيل
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 56
متصرفية لواء اربيل
التحريرات
العدد / ٤٧٨
التاريخ ٩ / ٩ / ١٩٥٣
م ١٨
سري
=======
وزارة الداخلية (---)
بالاشارة الى المخابرة المنتهية بكتاب وزارة الخارجية المرقم ش / ١١ / ١١٥٧ / ٤ / ٢٤٨٨٣ والمؤرخ في ٦ / ٩ / ١٩٥٣ .
١ - تلاحظون من التقارير المرفقة بكتابنا المرقم س / ٤٠٣ والمؤرخ في ١٦ / ٨ / ١٩٥٣ بأن قضية عبور العشائر العراقية للحدود الايرانية في قضاء رانية ابتغاء الاصطياف والرعي قد وضحت بشكل ينجلي منه ان المراعي المذكورة تقع ضمن الحدود الايرانية الا ان الامر ليس بتجاوز للحدود او نزاع على خط الحدود انما يختصر الامر بتعامل جرت عليه العشائر العراقية في القضاء المذكور منذ عشرات السنين حيث اعتادوا على التوغل ⟦إليها⟧ خلال اشهر الصيف دون الاضطرار الى استحصال اجازة من السلطات الايرانية في الحدود ودون القيام بمراسيم اخرى في هذا الشأن كما هو الامر مع غيرهم من العشائر كالهيركيين مثلا . لذلك اننا نرى ان هذا التعامل القديم الذي له الصفة الشرعية الكافية هو الذي ينبغي ان تستند اليه الجهات العراقية المختصة في حمل الحكومة الايرانية على الموافقة على استمرار العشائر المذكورة في التمتع بما لها من حق مكتسب في هذا الشأن .
٢ - واما فيما يتعلق بمزاعم السلطات الايرانية حول ازالة علامات الحدود في منطقة خانة الايرانية من قبل عدد من الضباط العراقيين والبريطانيين فقد سبق ان طلبنا من الجهات الادارية المختصة في هذا اللواء اجراء التحقيق حول هذه المزاعم كما تلاحظون ذلك من كتابنا المنوه به اعلاه ومع ذلك وعلى قدر ما لي اطلاع بالموضوع منذ مجيئي الى هذا اللواء استطيع القول بأن شيئا من ذلك لم يقع مع ذلك فسنوافيكم بالنتيجة بالتفصيل .
[Signature] رشيد نجيب
[Signature] متصرف لواء اربيل
صورة منه الى :-
وزارة الخارجية ( ٣ ) بالاشارة الى كتابها اعلاه للتفضل بالاطلاع
وبطيه نقدم نسختين من كتابنا المشار اليه
اعلاه ومرفقاته حسب طلبكم .
⟦مع صورة الكتاب المشار اليه اعلاه⟧
قائمقامية قضاء رواندوز / نشير الى حاشية كتابنا المرقم س / ٤٣٥
والمؤرخ في ٣ / ٩ / ١٩٥٣ ونرجو الاجابة عليه
رانية / لاحقا للمخابرة اعلاه للاطلاع .
Page 57
[Marginalia] ٨٥
العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة الحدود
( سري ومستعجل )
العدد ١٨٣٧
التاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٥٣
٢٢
[Marginalia] ٢١
[Marginalia] الدائرة
الموضوع : - مراعي عشائر منكور في ايران
الى : - متصرفية لواء اربيل
الحاقا بكتابنا المرقم ق س / ١٨٦٩ والمؤرخ في ١٢ / ٩ / ١٩٥٣ .
نشير الى كتاب وزارة الخارجية المرقم ش / ١١٥٧ / ١١٥٧ / ٤ / ٢٤٨٨٣ والمؤرخ في
٦ / ٩ / ١٩٥٣ المرسلة صورة منه اليكم ونرجو موافاتنا بنتائج التحقيقات الجارية
بصدد الموضوع وملاحظاتكم بشأنها .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن وزير الداخلية
[Marginalia] عبد
Page 58
[Marginalia] ⟦initials⟧
العراق .
وزارة الداخلية
بغداد
العدد .................... ⟦ق ٠ س⟧
التاريخ ⟦⟦illegible⟧⟧ / ٩ / ١٩٥٣
( سري ومستعجل )
شعبة الحدود
الموضوع : - مراعي عشائر منكور في ايران
الى : - متصرفية لواء اربيل
الحاقا بكتابنا المرقم ق ٠ س / ١٨٦٩ والمؤرخ في ١٢ / ٩ / ١٩٥٣ .
نشير الى كتاب وزارة الخارجية المرقم ش / ١١٥٧ / ١١٥٧ / ٤ / ٢٤٨٨٣ والمؤرخ في
٦ / ٩ / ٩٥٣ المرسلة صورة منه اليكم ونرجو موافاتنا بنتائج التحقيقات الجارية
بصدد الموضوع وملاحظاتكم بشأنها .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن وزير الداخلية
عبد
Page 59
٨٤ ١١٥ / ٢ / ٢١
وزارة الخارجيـــــــــــــة
الدائرة السياسيــــــــــــة
الشعبة الشرقيــــــــــــة
الرقم ش/ ٢٦٥٢١/٤/١١٥٧/١١٥٧
بغــــــــداد في / ٩ / ١٩٥٣
١٩
[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] ش - المخابرات السرية
[Stamp] العدد ٤٦٥٢
[Stamp] التاريخ ١٩ / ٩ / ١٩٥٣
ســــــــــــري
الموضوع - تجاوزات الجنود الايرانيين
ومراعي عشائر منكور العراقية
وزارة الداخليـــــــــــــة
اشارة الى كتابكم المرقم ق ٥٠ س/ ١٨٦٩ والمؤرخ في ١٢/٩/١٩٥٣ .
نرجو مراجعة كتابنا المرقم ش/ ٢٤٨٨٣/٤/١١٥٧/١١٥٧ والمؤرخ في
٦/٩/١٩٥٣ وموافاتنا بمطالعة متصرفية لواء اربيل بشأن الموضوع .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ وزير الخارجيـــــــــــــة
[Signature] محمد اديب سليمان
[Marginalia] ٤٠٣
[Marginalia] ٩/١٩
[Marginalia] ١٣
[Marginalia] ١٦
Page 60
١١٥/٢/٢١
العراق
وزارة الداخلية
(سري)
العدد ... ق س / ١٨٦٩
التاريخ ٩ / ٩ / ١٩٥٣
بغداد
شعبة الحدود
[Marginalia] ⟦الذاتية⟧
الموضوع : -: تجاوز الجنود الإيرانيين على الحدود العراقية .
الى : -: وزارة الخارجية
نشير الى كتاب متصرفية لواء اربيل المرقم س/ ٤٥٣ والمؤرخ في
٣ / ٩ / ١٩٥٣ المعنون الينا والمرسلة صورة منه اليكم والى مديرية
الشرطة العامة حول الموضوع وبهذه المناسبة نؤكد ما طلبناه -
بكتابنا المرقم س/ ١٧٢٧ والمؤرخ في ٢٦ / ٨ / ١٩٥٣ ونرجو التفضل
باتخاذ ما تنسبونه في هذا الشأن وموافاتنا بالنتيجة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية
[Signature] ⟦handwritten: ٩/١٠⟧
[Signature] ⟦handwritten: ٩/١٠⟧
صورة منه الى : -
مديرية الشرطة العامة
متصرفية لواء اربيل - لموافاتنا بنتيجة التحقيقات الجارية
بشأن ازالة علامات الحدود في منطقة خانة
بالسرعة الممكنة .
أيوب
Page 61
( سري )
١٨٢٩
٩٥٣ / ٩ / ٢
شعبة الحدود
تجاوز الجنود الإيرانيين على
الحدود العراقية .
وزارة الخارجية
نشير الى كتاب متصرفية لواء اربيل المرقم س/٤٥٣ والمؤرخ في
٣ / ٩ / ٩٥٣ المعنون الينا والمرسلة صورة منه اليكم والى مديرية
الشرطة العامة حول الموضوع وبهذه المناسبة نؤكد ما طلبناه -
بكتابنا المرقم س/١٧٢٧ والمؤرخ في ٢٦ / ٨ / ٩٥٣ ونرجو التفضل
باتخاذ ما تقتضونه في هذا الشأن وموافاتنا بالنتيجة .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وزير الداخلية
صورة منه الى : -
مديرية الشرطة العامة
متصرفية لواء اربيل - لموافاتنا بنتيجة التحقيقات الجارية
بشأن ازالة علامات الحدود في منطقة خانة
بالسرعة الممكنة .
[Marginalia] ايوب
Page 63
متصرفية لواء اربيل
التحريرات
العدد / ٤٥٢
التاريخ ٦ / ٩ / ١٩٥٣
٢
سري
======
وزارة الداخلية ( ٣ )
الموضوع - تجاوز الجنود الايرانيين
على الحدود العراقية
كتابكم المرقم ق س / ١٦٤٤ والمؤرخ في ١٧ / ٨ / ١٩٥٣
فيما يتعلق بادعاء السفارة الايرانية بمذكرتها المرفقة صورتها بكتابكم اعلاه
حول ازالة علامات الحدود في منطقة (خانة) فاننا قائمون باجراء التحقيق حول
هذه القضية وسنوافيكم بالنتيجة .
اما الادعاءات الاخرى الواردة في هذه المذكرة والمتعلقة بتجاوز العشائر
العراقية الحدود الايرانية فانها تتعلق بموضوع المخابرة المنتهية بكتابنا المرقم
س / ٤٠٢ والمؤرخ في ١٦ / ٨ / ١٩٥٣ فنرجو التفضل بمراجعته .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] رشيد نجيب
[Signature] متصرف لواء اربيل
صورة منه الى :-
وزارة الخارجية ( ٣ ) كتابها المرقم س / ١١٥٧ / ١١٥٧ / ٤ والمؤرخ
في ١٥ / ٨ / ١٩٥٣ الموجهة الى وزارة الداخلية .
مديرية الشرطة العامة / بالاشارة الى كتاب وزارة الداخلية المجاب
عنه في الصلب وبطيه صورة كتاب قائمقامية قضاء رانية
المرقم س / ٩٥٣ والمؤرخ في ٧ / ٨ / ٩٥٣
للاطلاع .
صورة منه مع صورة مذكرة السفارة الايرانية الى :-
قائمقامية قضاء رانية / بالاشارة الى المخابرة للاطلاع .
قائمقامية قضاء رواندوز / | للتحقيق عن المزاعم المذكورة في
مديرية شرطة اللواء / | مذكرة السفارة الايرانية المتعلقة بازالة
علامات الحدود في منطقة (خانة)
واعلامنا بالنتيجة عاجلا .
Page 65
[Marginalia] ١٦/٢١
[Marginalia] ١١٥
[Marginalia] ٧٥
[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] شعبة المخابرات السرية
[Stamp] العدد ٢٨١٧
[Stamp] التاريخ ١٩٥٣/٨/٢٥
لاسلكية
الداخلية
برقيتكم ٦٣ في ١٠ سبق ان اعلمناكم ببرقيتنا ٣٦٦ ان موعد الاجتماع هو يوم
٥/ الجاري نقطة اعلمنا قائممقام رانيه بان الممثلين العراقيين سبق ووصلوا
هناك قبل الموعد المذكور نقطة سنوافيكم بما سيسفر عنه الاجتماع المشترك .
[Signature] المتصرف
متصرفية لواء اربيل:
قلم التحرير:
العدد: ٢٧٧
التاريخ: ٨/ /١٩٥٣
نسخة منه بالبريد للتثبيت الى :-
وزارة الداخلية
قائممقامية قضاء رانيه
لاحقا لبرقيتنا اعلاه ونرجو موافاتنا بما
سيسفر عنه الاجتماع المشترك .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رشيد نجيب
[Signature] متصرف لواء اربيل
[Marginalia] ١٠٢
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع / وان اصل البرقية
[Marginalia] تقدمت الى م . د للاطلاع
[Marginalia] وعليه يحفظ رجاءً
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨/٩
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ش . ح
[Marginalia] الاضبارة المختصة
[Marginalia] لدى م . د رجاءً
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨/٩
١٢ / ٨ / ١٩٥١
مذكرة
العدد / ٧٧٦١ / ر / ١٣٠ / رئاسة الاستخبارات
التاريخ / ١٨ / ٨ / ١٩٥١
الموضوع / تسليم المبالغ المصروفة من قبل مديرية
الشرطة العامة الى مديرية شرطة لواء السليمانية
باسم المستر ⟦...⟧
[Stamp] مديرية شرطة لواء السليمانية
[Stamp] العدد / ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٥١
بموجب كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم ٦٥٢١ / ٨ / ٩ في ٩ / ٨ / ٥١ ومرفقه القائمة المرقمة
بها المبالغ المصروفة من قبل مديرية شرطة لواء السليمانية لحساب مديرية الشرطة العامة لغرض تسديدها
لذا نرسل ربطا صكا بمبلغ ٦٥٢١ / ٨ / ٩ دينار لامر مديرية شرطة لواء السليمانية
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام بالوكالة
واستنادا عليه فقد تم تسليم المبالغ المذكورة في ادناه الى مديرية شرطة لواء السليمانية
بموجب الصكوك المدرجة ادناه :-
١- صك بمبلغ ⟦...⟧ دينار باسم مديرية شرطة لواء السليمانية
٢- صك بمبلغ ⟦...⟧ دينار باسم مديرية شرطة لواء السليمانية
٣- صك بمبلغ ⟦...⟧ دينار باسم مديرية شرطة لواء السليمانية
المجموع ⟦...⟧ دينار فقط
يرجى التفضل بالاطلاع والامر بتسديد المبالغ المصروفة
من قبلنا لغرض تسديدها الى اصحابها لكون المبالغ
المذكورة اعلاه قد صرفت من قبلنا من المبالغ المخصصة
للمديرية لغرض تسديدها الى اصحابها في لواء السليمانية
الامر متروك لسيادتكم مع التقدير
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٨ / ٨
[Marginalia] ١٠ / ٨ / ٥١
Page 67
متصرفية لواء السليمانية
قلم التحرير
العدد / ١٩٠٠
التاريخ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٣
(( ســـــــري ))
الى "-
وزارة الداخليــــــــــــــــة ( ٣ ) نسخ
الموضوع / اصطدام عشيرة منكور العراقية مع الجنود
الايرانيين .
اشارة الى الفقرة الثانية من كتابنا المرقم س / ١٨١٧ والمؤرخ فــــي
٢٠ / ٧ / ١٩٥٣ .
لقد تأيد لدى ســــــــلطات قضاء بشدر وقوع المصادمة المذكورة
دون وقوع اى ضرر في الارواح . ونقدم طيا صورة من كتاب معــــــــاون
مدير شرطة بشدر المرقم ١٤٤٧ والمؤرخ في ١٩ / ٧ / ١٩٥٣ حول الموضوع
للتفضــــــــــــــــل بالاطلاع . مع العلم بان هذه القضية لا تعلــــــــق
لها بقضــــــــــــــــاء بشــــــــــــدر .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مزاحم ماهر
[Signature] متصرف لواء السليمانيــــــــــــــــة
صورة مع الك المرفق الى "-
وزارة الخــــــــــــــــارجية ( ٣ )
متصرفية لواء اربيــــــــــــــــل
مديرية شــــــــرطة اللواء "-
كتابها المرقم ٧٨٦٦ والمؤرخ في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٣ .
قائممقام قضاء بشــــــــــــدر .
جـ ٢٨ / ٧
Page 68
متصرفية لواء السليمانية
قلم التحرير
العدد / ١٩٠٠
التاريخ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٣
(( ســـــــــــــري ))
الى :-
وزارة الداخليــــــــــــــــــــة ( ٣ ) نسخ
الموضوع / اصطدام عشيرة منكور العراقية مع الجنود
الايرانيين .
اشارة الى الفقرة الثانية من كتابنا المرقم س/ ١٨١٧ والمؤرخ في
٢٠ / ٧ / ١٩٥٣ .
لقد تأيد لدى ســــــــــــلطات قضاء بشدر وقوع المصادمة المذكورة
دون وقوع اي ضرر في الارواح . ونقدم طيا صورة من كتاب معاون
مدير شرطة بشدر المرقم ١٤٤٧ والمؤرخ في ١٩ / ٧ / ١٩٥٣ حول الموضوع
للتفضــــــــــــــــل بالاطلاع . مع العلم بأن هذه القضية لا تعلق
لها بقضـــــــــــــــــايا بشــــــــــــدر .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مزاحم ماهر
[Signature] متصرف لواء السليمانيــــــــــــــــــــة
صورة مع ⟦الكتب⟧ المرفقة الى :-
وزارة الخــــــــــــــــارجية ( ٣ )
متصرفية لواء اربيــــــــــــــــــــل
مديرية شرطة اللواء :-
كتابها المرقم ٧٨٦٦ والمؤرخ في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٣ .
قائممقام قضاء بشــــــــــــدر .
ج / ٢٨ / ٧
Page 70
صورة كتاب معاون شرطة قضاء بشدر المرقم ١٤٤٧ والمؤرخ في ١٩٥٣ / ٧ / ١٩
المعنون الى قائممقام قضاء بشدر حول مصادمة الايرانيين
مع عشيرة منكور
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧١٣ والمؤرخ في ١٩٥٣ / ٧ / ١٦ نعرض الى مقامكم :-
١- ان خبر اصطدام عشيرة المنكور العراقية الساكنة في منطقة رانية مع الجنود الايرانيين
صحيح لا يقبل الشك .
٢- محل الحادثة هو الموقع المسمى ( ميركة الايرانية ) الذي هو محل اصطياف لعشيرة
المنكور الساكنة في الاراضي العراقية والايرانية منذ عهد قديم .
٣- الاسباب :- لقد انذر الجنود الايرانيين عشيرة المنكور العراقية النازلة في موقع ( ميركة )
اما ان تدفع حق المرعى او ان تسحب من موقعها وترجع الى محلها داخل الاراضي العراقية ولما
ابت العشيرة المذكورة الرضوخ بحجة ان المحل هو محل اصطيافهم منذ زمن ابائهم واجدادهم
واصرت في البقاء فيه لم تتوان الجنود الايرانية من اضرام النار على عشيرة المنكور العراقية
وهذه قابلته بالمثل وهناك دامت المصادمة بين الطرفين زهاء ( ١٥ و ٦ ساعات تمكنت
عشيرة المنكور العراقية ان تسحب اغنامها ومواشيها الى داخل الاراضي العراقية وثم تنسحب
بنفسها .
لم تحدث خسارة في الارواح خلال المصادمة الا حيوان واحد فقد اصيب بجرح وهو
يعود الى مام رسول عبدالله بايز اغا من منكور الايراني .
ان الجنود الايرانية المشتركة في المصادمة كانت سرية واحدة وتساعدها عشيرة المنكور
الايرانية ذهب قائممقام رانية مع معاون شرطة كويسنجق الى موقع ( كلالة ) وهما هناك الآن في
انتظار القوميسير الايراني حيث طلباه للمواجهة والمداولة معه بشأن الحادثة .
هذا ونعرض ان الحادثة واقعة بين عشائر رانية والجنود الايرانيين ولم يكن لها مساس
مساس مع قضائنا وعشائرنا هادئة لم تحرك ساكنا .
[Signature] نصرت رحمة الله
[Signature] معاون شرطة بشدر
صورة منه الى :-
مديرية شرطة اللواء :-
بالاشارة الى برقيتها المرقمة ٧٥١٧ والمؤرخة في ١٩٥٣ / ٧ / ١٦ للتفضل بالعلم
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] طبق الاصل
Page 71
العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة الحدود
العدد: ١٤٧٢
التاريخ: ٣١ / ٧ / ١٩٥٣
[Marginalia] ⟦mark⟧
( سرى )
الموضوع : -- اخبار الحدود
[Marginalia] تحفظ بالدائرة
الى :- وزارة الدفاع
رئاسة ديوان مجلس الوزراء
نرسل اليكم في طيه صورة من كتاب متصرفية لواء السليمانية المرقم ١٨١٧
والمؤرخ في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٣ مع مرفقه حول الموضوع للتفضل بالأطلاع .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع وزير الداخلية
صورة منه مع صورة مرفقة الى :-
مديرية الشرطة العامة .
عبد
Page 72
العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة الحدود
العدد: ١٢٧٢
التاريخ: ⟦٢٧⟧ / ٧ / ١٩٥٣
( سري )
الموضوع : -: اخبار الحدود
الى : - وزارة الدفاع
رئاسة ديوان مجلس الوزراء
نرسل اليكم في طيه صورة من كتاب متصرفية لواء السليمانية المرقم ١٨١٧
والمؤرخ في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٣ مع مرفقه حول الموضوع للتفضل بالأطلاع .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية
صورة منه مع صورة مرفقه الى :-
مديرية الشرطة العامة .
عبد
Page 74
قائمقامية قضاء بشدر
قلم التحرير
العدد / ٧٠٠
التاريخ ١٣ / ٧ / ١٩٥٣
الى - متصرفية لواء السليمانية
الموضوع / اخبار الحدود
اتصل بنا عن طريق الشرطة بانه قد حدث اعتداء من قبل الجنود الايرانيين على عشائر المنكور العراقية
الساكنة في منطقة قضاء رانية في محل اصطيافها في جبل قنديل حيث قد هاجمت الجنود على العشائر المذكورة
ووقعت المصادمة بين الطرفين ادت الى قتل شخص من العشائر . لا يعرف محل الحادثة فيما اذا كان داخل
الاراضي العراقية ام الايرانية .
اما سبب الحادثة فيختلف فيه يقال بان السلطات الايرانية طلبت من العشيرة المذكورة ⟦له⟧ انسحابها من المحل
النازلة فيها زاعمة بانه اراض ايرانية فلم تنسحب العشيرة فحملت عليها السلطة باكراهها على الانسحاب باطلاق
الرصاص عليها . كما ويقال ان عشائر المنكور الايرانية هي التي طلبت من السلطات الايرانية ترحيل عشائر المنكور
العراقية بحجة ان محل اصطيافهم ضمن الاراضي الايرانية لانه كان قد اختطفت شقيقة علي حسن اغا رئيس عشيرة
منكور العراقية من شخص من المنكوريين الايرانيين وكان حسن اغا ينوي الهجوم على المنكوريين الايرانيين حقدا عليهم
وسنعرض اسباب الحادثة الحقيقية ونتيجتها على مقامكم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نصرت رحمة الله
[Signature] و . قائمقام قضاء بشدر
صورة منه الى معاون مدير الشرطة - بالاشارة الى كتابه المرقم
١٣٤٦ والمؤرخ في ١ / ٧ / ١٩٥٣ .
Page 75
١٦٤٤
العدد ق ٥ س
١٧ / ٨ / ١٩٥٣
التاريخ
الدائرة : ⟦الادارية⟧
( سري )
العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة الحدود
الموضوع :- تجاوز الجنود الأيرانيين على الحدود العراقية
الى :- متصرفية لواء اربيل
الحاقا بكتابنا المرقم ق ٥ س / ١٥١٩ والمؤرخ في ١ / ٨ / ١٩٥٣ .
نرسل اليكم في طيه صورة من كتاب وزارة الخارجية المرقم ش / ١١٥٧ / ١١٥٧ / ٤ والمؤرخ في ١٥ / ٨ / ١٩٥٣ مع صورة مرفقه حول الموضوع ونرجو موافاتنا بمطالعاتكم في هذا الشأن بالسرعة الممكنة.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية
صورة منه مع صورة مرفقه الى :-
مديرية الشرطة العامة.
عبد