Voices from the Archive

IJA 2206

Correspondence from the Iraqi Government

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi government about incident reports, security concerns, border protection and disputes with Iran, and (reportedly) stolen sheep in the Sulaymaniyah region of Iraq.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2206
Item Number
9048
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Telegram, Financial, Chart, Arbil, Iran, Ministry of Foreign Affairs, Ledger, File Folder, Typed, Iraqi Government, Intelligence, Law Enforcement, Ministry of the Interior, Crown Crest, Ink Stamp, British, Tehran, Correspondence, Sulaymaniyah, Annotation, Office of the Police, Handwritten, Iraqi Embassy, State Crest

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

[Marginalia] ١٢٢
[Marginalia] ٢٥٩٨٦

الحكومة العراقية
وزارة الخارجية

الرقم هـ / ١٦ / ١٦ / ٦٠٠٠ /
بغداد في ٢١ / ٩ / ١٩٥٥

الدائرة :- السياسية
شعبة الدعاية

رئاسة الديوان الملكي
رئاسة ديوان مجلس الوزراء

نقدم طيا نسخة من كتاب سفارتنا في طهران المرقم ٢ / ١ / ٥٨٥ والمؤرخ
في ١١ / ٩ / ١٩٥٥ حول العراق والبلدان العربية والصحف الايرانية
خلال شهر آب ١٩٥٥ للتفضل بالاطلاع .

[Signature] موقع / ع / وزير الخارجية
[Signature] محمد سليم الراضي

صورة منه مع المرفق الى :-
مديرية التوجيه والاذاعة العامة

Archival unit 27

١٢٢

العراق
وزارة الداخلية
شعبة المخابرات السرية
بغداد

[Stamp] نسخة الدائرة

سري

العدد: ق . س / ١٧١٦
التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٥٦

وزارة الخارجية
الموضوع / - صورة كتاب

بالاشارة الى كتابكم المرقم ش/ ١٠٥١ / ١٠٥١ / ٤ / ١٣٠٧٦
والمؤرخ في ٩ / ٦ / ١٩٥٦ .
يرجى تزويدنا بصورة من كتابكم المذكور بكتابكم اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية

[Marginalia] ٩٠٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧ حول الموضوع
[Marginalia] ⟦illegible⟧ وزارة الخارجية
[Marginalia] المطلوبة ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٤ / ٦

Archival unit 28

العراق
وزارة الداخلية
شعبة المخابرات السرية
بغداد

العدد ق . س / ١٧١٦
التاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٥٦
١٦

سري

وزارة الخارجية

الموضوع / - صورة كتاب

بالاشارة الى كتابكم المرقم ش/ ١٠٥١ / ١٠٥١ / ٤ / ١٣٠٧٦
والمؤرخ في ٩ / ٦ / ١٩٥٦ .
يرجى تزويدنا بصورة من كتابكم المذكور بكتابكم اعلاه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع وزير الداخلية

Archival unit 29

B01 · header / arabic
١٣ ٠٧٦
الرقم ش / ١٠٥١ / ١٠٥١ / ٤ /
بغداد في ...... / ٦ / ١٩٥٦

B02 · stamp / arabic
وزارة الداخلية
شعبة المخابرات السرية
العدد ٢١٢٤
التاريخ ٩ / ٦ / ١٩٥٦

B03 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة الخارجية
الدائرة - السياسية
الشعبة الشرقية

B04 · marginalia / arabic
٩
١١١

B05 · paragraph / arabic
وزارة الداخلية
الموضوع / تجاوز الجنود الايرانيين على الحدود العراقية ونهبهم
بعض الاغنام
⟦line⟧
اشارة الى كتابكم المرقم ق ٠ س / ١٢٣٣ والمؤرخ في ٢٦ / ٤ / ١٩٥٦ .
ان الحادثة موضوعة البحث يحيط بها بعض الغموض لعلاقتها
بقضايا اخرى مماثلة ولأجل تمكننا من اتخاذ الاجراءات التي طلبتموها نرجو
تزويدنا بخلاصة الحادث وتاريخ وقوعه وعلاقته بما جاء بكتابنا المرقم
د / ١٦ / ١٦ / ٦٠٠ / ٢٥٩٨٦ والمؤرخ في ٢١ / ٩ / ١٩٥٥ مع بيان عدد
الاغنام العراقية المتبقية لدى السلطات الايرانية والمرحلة النهائية
التي توصل اليها قوميسيرى حدود خانة وراوندوز عن الحادث موضوع البحث .

B06 · signature / arabic
عـ وزير الخارجية
يوسف الكيلاني

B07 · footer / arabic
حاتم / م ٧

B08 · signature / unknown
⟦illegible⟧
٦ / ٦

Archival unit 30

B01 · header / arabic
العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة المخابرات السرية

B02 · form / arabic
العدد: ق ٠ س / ١٥٠٤
التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٥٦
سري: ⟦line⟧
مستعجل: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
٢٨
١١٠

B04 · paragraph / arabic
وزارة الخارجية ⟦line⟧
الموضوع / - تجاوز الجنود الايرانيين على
الحدود العراقية ونهب اغنام
سكان الحدود العراقيين
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا المرقم ق ٠ س / ٢٣٠ والمؤرخ في
١٨ / ١ / ١٩٥٦ حول الموضوع ونرجو التفضل بالاجابة عليه ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
عن وزير الداخلية

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى "-
متصرفية لواء اربيل
بالاشارة الى كتابنا المشار اليه - لنفس الغرض

B08 · footer / arabic
ج

Archival unit 31

العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة المخابرات السرية

العدد: ق ٠ س ⟦١٥٠٤⟧
التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٥٦

[Stamp] سري
[Stamp] مستعجل

وزارة الخارجية ⟦line⟧
الموضوع / - تجاوز الجنود الايرانيين على
الحدود العراقية ونهب اغنام
سكان الحدود العراقيين
⟦line⟧

نؤكد كتابنا المرقم ق ٠ س / ٢٣٠ والمؤرخ في
١٨ / ١ / ١٩٥٦ حول الموضوع ونرجو التفضل بالاجابة عليه ٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية

نسخة منه الى :-
متصرفية لواء اربيل
بالاشارة الى كتابنا المشار اليه - لنفس الغرض ٠

[Marginalia] ٢٨

Archival unit 32

العراق
وزارة الداخلية
شعبة المخابرات السرية

العدد ق . س .: ٢٠٢٢
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ٩٥٣

( سري )

تأكيد ( ٢ )
الى :- وزارة الخارجية
الموضوع :- تجاوز الجنود الايرانيين على الحدود
العراقية وسرقة اغنام من سكان الحدود العراقيين
نؤكد كتابنا المرقم ق . س / ٢٠٢٢ والمؤرخ في ١٨ / ٢ / ٩٥٣ حول الموضوع
راجين اجابتكم على ما جاء فيه بالسرعة الممكنة .

[Signature] عن وزير الداخلية
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٦ / ٤ / ٩٥٣

صورة منه :-

[Marginalia] ١٠٩

Archival unit 34

العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة المخابرات السرية

⟦سري⟧

٧-١
العدد
ق ٠ س / ٥٩٦
التاريخ
١٦ / ٢ / ١٩٥٦
١٨
نسخة الدائرة

وزارة الخارجية

الموضوع / - ارسال صورة كتاب

بالاشارة الى كتابكم المرقم ش/٤/١٠٥١/١٠٥١
والمؤرخ في ١٤ / ٢ / ١٩٥٦ .
نرسل اليكم بطيه صورة الكتاب المطلوب بكتابكم
المشار اليه اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية

٤

Archival unit 35

العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة المخابرات السرية

<del>سري</del>

العدد: ق س ٥٩٦
التاريخ: ١٩٥٦/٢/١٦

وزارة الخارجية

الموضوع / - ارسال صورة كتاب

بالاشارة الى كتابكم المرقم ش/٤/١٠٥١/١٠٥١
والمؤرخ في ١٩٥٦/٢/١٤ .
نرسل اليكم طيه صورة الكتاب المطلوب بكتابكم
المشار اليه اعلاه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وزير الداخلية

Archival unit 36

الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
الدائرة :- السياسية
الشعبة الشرقية

الرقم ش/ ٤/١٠٥١/١٠٥١
بغداد في ١٩ / ٢ / ١٩٥٦

[Stamp] سرى وزارة الداخلية
[Stamp] شعبة المخابرات السرية
[Stamp] العدد ١٠٤٤
[Stamp] التاريخ ١٦ / ٢ / ٩٥٦

[Marginalia] ١٠٦

وزارة الداخلية

الموضوع / تجاوز مسلح على منطقة رانية ونهب
بعض الاغنام العراقية

[Marginalia] ⟦لطه⟧

اشارة الى كتابكم المرقم ق ٠ س / ٢٣٠ والمؤرخ في ١٨ / ١ / ١٩٥٦ .
لم يردنا كتاب متصرفية لواء اربيل المرقم س / ٤ والمؤرخ في
٥ / ١ / ١٩٥٦ فيرجى تزويدنا به .

[Signature] ⟦عن⟧ وزير الخارجية
[Signature] طاهر الباجه جي

صورة الى :-
السفارة العراقية - طهران - مع صورة كتاب وزارة الداخلية
المشار اليه اعلاه للاطلاع واشارة الى كتابكم
المرقم ٥٤٩/٧/٣ في ٢١ / ٨ / ١٩٥٥ .

حازم / م ١٣

[Stamp] ٢١١٦

Archival unit 37

العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة المخابرات السرية

[Stamp] سري

العدد ق . س: ٤٠٧
التاريخ: ٢١ / ٣ / ٩٥٣

[Marginalia] ١١٥

تأكيد ( ١ )
وزارة الخارجية
الموضوع / تجاوز الجنود الايرانيين على الحدود
العراقية ونصب الغام من قبلهم
الحدود العراقية .

نؤكد كتابنا المرقم ق . س / ٢٢٠ والمؤرخ في ١٨ / ١ / ١٩٥٣
حول الموضوع ونرجو الاجابة عليه بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ وزير الداخلية

نسخة منه الى :-
متصرفية لواء اربيل - لنفس الغرض .

Archival unit 38

٦٤
١٦١٦١ ١١٥
الحكومة العراقية

متصرفية لواء اربيــــــل
دائرة
قلم
العدد ١٠٢
التاريخ ١٩٥٦/١/١١
١٢

[Stamp] التحريرات ( سري )
[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] قسم المخابرات السرية
[Stamp] العدد ٢٨٤
[Stamp] التاريخ ١٩٥٦/١/١٥
[Stamp] وزارة الداخلية

الموضوع التحقيق عن حادثة

لط لط
كتابكم المرقم ق.س/ ٢٣ والمؤرخ في ١٩٥٦/١/١
نرجو التفضل بملاحظة كتابنا المرقم س/ ٤ والمؤرخ في
١٩٥٦/١/٥ بشأن الموضوع .

[Signature] حسين
[Signature] اسماعيل حقي رسول
[Signature] متصرف لواء اربيــــــل

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] مشرف
[Marginalia] ١ / ١٨

⟦illegible⟧
١ / ١٨

Archival unit 39

( ٨ ) ٢١ / ٢٨

متصرفية لواء اربيـــــــــــــل
التحريرات

العدد / ٤
التاريخ ٢ / ١ / ١٩٥٦

[Stamp] وزارة الداخليـــــــــــــة
[Stamp] شعبة المخابرات السرية
[Stamp] العدد ١٤٥
[Stamp] التاريخ ٨ / ١ / ١٩٥٦

الى = -
وزارة الداخليـــــــــــــة ( ٣ )

اشارة الى كتابكم المرقم ق ٠ س / ٣٥٦١ والمؤرخ في ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٥
نقدم طيا ثلاثة نسخ من كتاب قائمقامية قضاء رانية المرقم س / ٨٣ والمؤرخ في
٢١ / ١٢ / ١٩٥٥ حول الموضوع ومنه يتضح بان الحادثة المذكورة في كتابكم
المشار اليه اعلاه والحادثة التي عرضناها على مقامكم بالمخابرات المنتهيـــــــــــــة
بكتابنا المرقم ١٢٩٤٥ والمؤرخ في ٦ / ١٢ / ١٩٥٥ موضوع واحد للتفضل بالاطلاع .

[Marginalia] ٢٥٧
[Marginalia] ٢٨ / ١ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠ / ٢ / ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] اسماعيل حقي رسول
[Signature] متصرف لواء اربيـــــــــــــل

صورة منه مع ثلاثة نسخ من المرفق الى = -
وزارة الخارجيــــــــــــــــــــــــــــة / اشارة الى كتابها المرقم ١٦ / ١٦ / ٦٠٠
/ ٢٥٩٨٦ والمؤرخ في ٢١ / ٩ / ١٩٥٥
الموجه الى مديرية التوجيه والاذاعة
العامة للتفضل بالاطلاع

صورة منه مع صورة المرفق الى . -
مديرية التوجيه والاذاعة العامة / بالاشارة الى كتاب وزارة الخارجية
المشار اليه في الحاشية للتفضل بالاطلاع

قائمقامية قضاء رانيه / كتابها ⟦المؤرخ⟧ = المشار اليه اعــــــــــــــــلاه
نرجو تزويدنا بثمانية نسخ من المخابرات المتعلقة
بالحدود كما طلبنا منكم ذلك في عدة مناسبات .

⟦Stamp⟧
١ / ١٠

Archival unit 40

B01 · form / arabic
متصرفية لواء اربيــــــــــــل
التحريرات
العدد / ٤
التاريخ ٢ / ١ / ١٩٥٦
( ســـــــــــــــــــــــــــــرى )
٥

B02 · paragraph / arabic
الى -
وزارة الداخليــــــــــــــــــــة ( ٢ )

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ق ٠ س / ٣٥٦١ والمؤرخ فى ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٥
نقدم طيا ثلاثة نسخ من كتاب قائمقامية قضاء رانية المرقم س / ٨٣ والمؤرخ في
٢١ / ١٢ / ١٩٥٥ حول الموضوع ومنه يتضح بأن الحادثة المذكورة في كتابكم
المشار اليه اعلاه والحادثة التي عرضناها على مقامكم بالمخابرات المنتهيـــــــــــــة
بكتابنا المرقم ١٢٩٤٥ والمؤرخ في ٦ / ١٢ / ١٩٥٥ موضوع واحد للتفضل بالاطلاع .

B04 · signature / mixed
⟦signature⟧
اسماعيل حقي رسول
متصرف لواء اربيــــــــــــل

B05 · paragraph / arabic
صورة منه مع ثلاثة نسخ من المرفق الى -
وزارة الخارجيــــــــــــــــــــة / اشارة الى كتابها المرقم ١٦ / ١٦ / ٦٠٠
/ ٢٥٩٨٦ والمؤرخ في ٢١ / ٩ / ١٩٥٥
الموجه الى مديرية التوجيه والاذاعة
العامة للتفضل بالاطلاع

B06 · paragraph / arabic
صورة منه مع صورة المرفق الى -
مديرية التوجيه والاذاعة العامة / بالاشارة الى كتاب وزارة الخارجية
المشار اليه في الحاشية للتفضل بالاطلاع
قائمقامية قضاء رانيه / كتابها المرقم المشار اليه اعــــــــــــــــلاه
نرجو تزويدنا بثمانية نسخ من المخابرات المتعلقة
بالحدود كما طلبنا منكم ذلك في عدة مناسبات .

Archival unit 41

B01 · header / arabic
صورة كتاب قائمقامية قضاء كويستجق المرقم س/ ٨٣ والمؤرخ في ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم س/ ٣٣١ والمؤرخ في ١٦ / ١١ / ٩٥٥ ومرفقاته والمؤكد بكتابكم المرقم
س/ ٣٥١ والمؤرخ في ٦ / ١٢ / ٩٥٥ حول التحقيق عن حادثة . وبالاشارة الى كتابكم المرقم ١٢٩٤٥
والمؤرخ في ٦ / ١٢ / ٩٥٥ حول موضوع تجاوز الجنود الايرانيين على الاراضي العراقية واغتصاب مواشي
الرعاة العراقيين . تبين من نتيجة المخابرات التي نعرض ملخصها لمقامكم في ادناه ان الموضوعين هما .
موضوع واحد . ولدى التحقيق والرجوع الى المخابرات السابقة الدائرة بشان الموضوع ومما جاء ببرقيات -
القائمقامية المرقمات ١٥٥٦ (فوق العادة) و ١٥٧١ و ١٥٧٢ و ١٥٧٣ و ١٥٧٤ والمؤرخة ٤ / ٨ / ٩٥٥
و ٥ / ٨ / ٩٥٥ وكتبها المرقمات س/ ٤٢ و ٢٥٧٥ في ١٧ / ٨ و ١٧ / ٩ / ٩٥٥ وبرقيتكم المرقمة ٧٤٧١
في ٤ / ٨ / ٩٥٥ وكتابيكم المرقمين ٧٦٩٣ و ١١٨٢٠ والمؤرخين في ٨ / ٨ و ١٢ / ١١ / ٩٥٥ وسائر ⟦illegible⟧
المخابرات المختصة فقد اتضح ما ياتي . - ١ - انه بتاريخ ٢ / ٨ / ٩٥٥ ان قوة ايرانية مؤلفة من ٣٠
جنديا المرابطة في مصيف الحاج ابراهيم ضمن منطقة حدود قوميسيرية خانه الايرانية تتبرص الى عشائر زنكل
العراقية والتي كانت تصطاف في موقع (تنورة) و (كومي كرمه سور) العراقية قرب جبل قنديل حسب المعتاد
وهناك قطيع من الاغنام التي كانت تعود الى كل من العراقيين ملا بن محمد ورسول حارس وباغتت الراعيين
المذكورين بالتاريخ المذكور بعد مغيب الشمس وبعد ان تاكدت ان الراعيين لا يحملان السلاح وذلك في
موقع (كومي كرمه سور العراقية) كما وقامت بقصف العشائر العراقية بالاسلحة المختلفة تخويفا لهم
حتى ساقوا حيواناتهم مع الراعيين الى المخفر الايراني في موقع (الحاج ابراهيم) وعلى اثر وصول الاخبار
اتخذت الاجراءات اللازمة وتوجه القائمقام شخصيا الى قرب محل الحادث وهي كومي كرمه سور ضمن منطقة
الحدود العراقية في ناحية ناودشت للتحقيق في الحادث ⟦illegible⟧ كما وطلب عقد اجتماع مستعجل مع القوميسير
الايراني بعد ان قدم برقيتين احتجاجيتين على هذا الاعتداء . وبعد عقد الاجتماع في مصيف الحاج ⟦illegible⟧
عمران بتاريخ ٩ / ٨ / ١٩٥٥ والمداولة لقد اعترف الجانب الايراني بـ (٣٠٣) راسا من الاغنام فقط وبأن
هذه الاغنام قد تجاوزت الحدود الايرانية مع اصحابها حسب زعمهم مع انها لم تكن كذلك كما
تشير المخابرات - وتعهد باعادتها وقد تم فعلا استلامها اي الـ (٣٠٣) راسا من السلطات الايرانية
في خانة وسلمت الى اصحابها في مصيف الحاج عمران لقاء وصل واطلق سراح الراعيين كذلك ⟦line⟧
كما وعد القوميسير الايراني بالتحقيق عن الحادث عند عودته الى مقر عمله وبيان النتيجــــــــــــــــــــة
هذا وقد علم من سير المخابرات بان كان قد استرجع من مخفر الحاج ابراهيم (٥٠) راسا من
الاغنام المسلوبة لقاء خمسون دينارا بتوسط العراقي المدعو السيد حسن من اهالي قرية سرو جاوه
كما واعيدت خمسون راسا اخرى من امر المخفر المذكور بنفس الطريقة بعد الحادثة بايـام
الا انه لما تقدم فان الجانب الايراني اعترف بـ (٣٠٣) راسا فقط . (٢) ويفهم من ملخص المخابرات
بان مجموع الحيوانات المنهوبة كانت (٥٥٤) راسا اعيدت منها (٣٠٣ + ٥٠ + ٥٠) = ٤٠٣ وبقي (١٥١)
راسا لدى السلطات الايرانية الا ان اصحابها لم يراجعوا القائمقامية بشان اعادة البقية او عـــــــــــــدم
اعادتها وعددها ⟦illegible⟧ وحتى الان .
٣ - التمس القائمقام بالفقرة الـ (١٢) من تقريره المرقم س/ ٤٢ والمؤرخ في ١٧ / ٨ / ١٩٥٥ من مقامكم
التوسط لدى المراجع المختصة في المطالبة بالعدد الباقي من الحيوانات المغصوبة .
٤ - يظهر ان القوميسير الايراني لم يبر بوعده اثناء الاجتماع بالتحقيق عن الحادث واعادة بقية
الاغنام الى اصحابها . واننا سنفاتح زميلنا قوميسير الحدود الايراني ونعقب القضية الى النتيجـــــــــــــة
حسبما جاء بكتابكم المرقم ١٢٩٤٥ والمؤرخ في ٦ / ١٢ / ١٩٥٥ ونوافي مقامكم نتيجتهــــــــــــــــــــا
٥ - نقد م لمقامكم في طيه صورة كتاب مديرية ناحية ناودشت المرقم س/ ٩ والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ٩٥٥
حول الموضوع نفسه للتفضل بالعلم والامر بما يلزم رجاء .

B03 · signature / arabic
موقع / قائمقام قضاء رانيــــــــــــــــــــة

Archival unit 42

B01 · marginalia / arabic
99
22

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
ق س:
التاريخ: 31 / 12 / 55

B03 · marginalia / arabic
956 / 1 / 1

B04 · header / arabic
العراق
وزارة الداخلية
شعبة المخابرات السرية
بغداد

B05 · stamp / arabic
سري
⟦line⟧
تأكيد (3)
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
متصرفية لواء اربيل
الموضوع / - التحقيق عن حادثة
⟦line⟧
بالاشارة الى كتابكم المرقم س / 351 والمؤرخ في
6 / 12 / 1955 .
نرجو بيان ما تم بشأن التحقيق عن الحادث موضوع
البحث ⟦line⟧ .

B07 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
ع وزير الداخلية

Archival unit 43

العراق
وزارة الداخلية
شعبة المخابرات السرية
بغداد

سري
تأكيد (٣)

٢٢
العدد ....................
ق س
التاريخ ....................
١٩٥٥/١٢/٣١
١/١ / ٩٥٦

متصرفية لواء اربيل

الموضوع / التحقيق عن حادثة

بالاشارة الى كتابكم المرقم س / ٣٥١ والمؤرخ في
٦ / ١٢ / ١٩٥٥ .
نرجو بيان ما تم بشأن التحقيق عن الحادث موضوع
البحث .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن وزير الداخلية

8

Archival unit 44

B01 · header / arabic
متصرفية لواء اربيــــــل
التحريرات

B02 · form / arabic
العدد /: ٩٨ / ٢٥١
التاريخ: ٦ / ١٢ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
( ســـــــــــــــــــــرى )

B04 · stamp / arabic
وزارة الداخلية
شعبة المخابرات السرية
العدد ٧٨٠٩
التاريخ ٨ / ١٢ / ٩٥٥

B05 · paragraph / arabic
الى = -
قائمقامية قضاء رانيـــــــــة
الموضوع - التحقيق عن حادثة

B06 · paragraph / arabic
نرجو الاجابة على كتابنا المرقم س / ٣٣١ والمؤرخ في ١٦ / ١١ / ٥٥ وبالسرعة
الممكنــــــــــــــــة .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد القادر الحيدري
ع . متصرف لواء اربيــــــــل

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى = -
وزارة الداخلية / اشارة لتأكيدها المرقم ق ٠ / ٣٩٨٥ والمؤرخ
في ٣٠ / ١١ / ١٩٥٥ وسنوافي مقامكم النتيجة .

B09 · marginalia / arabic
يحفظ ويعاد التذكير بدونه رجاءً
⟦signature⟧
٨ / ١٢
١٠ / ١٢

Archival unit 45

العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة المخابرات السرية

العدد ق . س: ٢٩٨٥
التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٥٥

[Stamp] ⟦Coat of Arms⟧

سري

[Marginalia] ٩٧

[Marginalia] نسخة الدائرة

تأكيد ( ٢ )
متصرفية لواء اربيل

الموضوع / التحقيق عن حادثة

نؤكد كتابنا المرقم ق . س / ٢٥٦١ والمؤرخ في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٥
حول الموضوع ونرجو الاجابة عليه بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عـ وزير الداخلية

Archival unit 46

العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة المخابرات السرية

سري

العدد ق . س: ٢٧٥٧
التاريخ: ٥٥/١١/١٤

تأكيد ( ١ )
متصرفية لواء اربيل

الموضوع / التحقيق عن حادثة

نؤكد كتابنا المرقم ق . س / ٢٥٢١ والمؤرخ في ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٥
حول الموضوع ونرجو الاجابة عليه بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] عـ وزير الداخلية
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 47

العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة المخابرات السرية

العدد ق . س /: ٢٥٦١
التاريخ: ٢٣ / ١٠ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٢٦
[Marginalia] نسخة المادة :
[Marginalia] ٨٥

(سري)

متصرفية لواء اربيــــــــل
الموضوع / - التحقيق عن حادثة

نرسل اليكم بطيه صورة كتاب مديرية الاذاعــــــة
والتوجيه العامة المرقم ٣٢٥١ والمؤرخ في ٢ / ١٠ / ١٩٥٥
مع صورة الفقرة ( ج ) المقتبسة من كتاب السفارة العراقية
في طهران بخصوص ما ورد فيها عن حصول اشتبــــــــاك
بين موظفي الحدود الايرانيين والسكان العراقييـــــــــن
هناك راجين التحقيق عن ذلك واعلامنــــــــــــــــــــــــا

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن وزير الداخليـــــــــــــة

Archival unit 48

B01 · header / arabic
صورة كتاب مديرية التوجيه والاذاعة العامة المرقم ٣٢٥١ والمؤرخ في ٥٥/١٠/٢ الموجه الى
وزارة الداخلية

B02 · other / arabic
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
نرسل طيا صورة الفقرات الواردة في كتاب السفارة العراقية في طهران المرسل الينا طي كتاب
وزارة الخارجية المرقم د/١٦/١٦/٦٠٠/٢٥٩٨٦ والمؤرخ في ١٩٥٥/٩/٢١ عــــن
العراق للتفضل بالاطلاع

B04 · signature / arabic
موقع / مدحت الجادر
و . مدير التوجيه والاذاعة العام

Archival unit 49

[Marginalia] ٩٤

وزارة الداخلية
مديرية التوجيه والاذاعة العامة
بغداد

العدد: ٢٢٥١
التاريخ: ٧ / ١٠ / ١٩٥٥

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] شعبة الاوراق
[Stamp] رقم الوارد ٢٩٩٦٧
[Stamp] التاريخ ٢ / ١٠ / ٥٥
[Stamp] رقم الاضبارة

وزارة الداخلية
نرسل طيا صورة الفقرات الواردة في كتاب السفارة العراقية
في طهران المرسل الينا طي كتاب وزارة الخارجية المرقم
د / ١٦ / ١٦ / ٦٠٠ / ٢٥٩٨٦ والمؤرخ في ٢١ / ٩ / ١٩٥٥ عن العراق للتفضل
بالاطلاع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدحة الجادر
[Signature] مدير التوجيه والاذاعة العام

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] مؤرخ في ٤ - ١٠ - ٥٥
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٤
[Marginalia] ١٠ / ١٢

[Marginalia] التحقيق من مديرية ⟦illegible⟧
[Marginalia] المذكورة اعلاه
[Marginalia] لم يرد الينا صوره من كتاب
[Marginalia] وزارة الخارجية المذكور رجاء
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٤

[Marginalia] الاوراق
[Marginalia] صورة وثائق
[Marginalia] وزارة الخارجية المذكورة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٤
[Marginalia] ١٠ / ١٢

Archival unit 50

العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة الحدود

العدد: ق. س ⟦٥٠٠⟧
التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٥٣

( ســـــري )

الموضوع : - مراعي عشائر منكور العراقية في ايران
الى : - وزارة الخارجية

بالأشارة الى كتابكم المرقم ش / ١١٥٧ / ١١٥٧ / ٤ / ٢٤٨٨٣ والمؤرخ في ٦ / ٩ / ١٩٥٣ .
نشير الى كتابي متصرفية لواء اربيل المرقمين س / ٤٧٨ و ٥١٢ والمؤرخين في ١٥ و ٢٦ / ٩ / ٩٥٣ المعنونين الينا والمرسلة صورة منهما اليكم حول الموضوع ونود ان نبين ان ما جاء في مذكرة السفارة الأيرانية في بغداد الملحق اليها بكتابكم المشار اليه اعلاه بدخول عشائر منكور العراقية الى الحدود الأيرانية بدون اجازة لا يتفق مع جوهر القضية اذ ان عبور العشائر المذكورة الى الحدود الأيرانية لغرض الأصطياف لم يكن وليد اليوم حيث ان هذه العشائر قد اعتادت الرعي في الاراضي الايرانية على الحدود منذ اجيال عديدة بحيث اصبح اصطيافها امرا تقليديا توارثته منذ القديم ولم يكن يوما ما مدار اعتراض السلطات الايرانية على هذا التعامل طيلة الأعوام السالفة الذكر .
٢ - اما فيما يتعلق بمزاعم السلطات الايرانية بشأن ازالة علامات الحدود في منطقة خانة فقد اسفر التحقيق الذي قامت به السلطات العراقية المختصة بأنه لم تقع اية محاولة من هذا القبيل .
وعليه فأننا نرجو التفضل بأجابة الجهات الايرانية المختصة على ضوء ما تقدم وبالصورة التي ترونها مناسبة والطلب اليها السماح الى العشائر موضوعة البحث من ارتياد مراعيها في ايران للسنة القادمة كالمعتاد وعدم التعرض لها وذلك لتعزيز روابط الصداقة بين البلدين واعلامنا بما تتوصلون اليه في هذا الشأن .

[Signature] وزير الداخلية

صورة منه الى " متصرفية لواء اربيل " .

عبد