Correspondence from the Iraqi Government
View interactive document pageThis is correspondence from the Iraqi government about incident reports, security concerns, border protection and disputes with Iran, and (reportedly) stolen sheep in the Sulaymaniyah region of Iraq.
[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] وزارة الداخلية العدد: ١٥٢٠ / ق ٢ س التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٥٣ ( سري ) بغداد شعبة الحدود الموضوع : - حوادث الحدود في قضاء رانية الى : - مديرية الشرطة العامة بالأشارة الى كتابكم المرقم س / ٣١٥٠ والمؤرخ في ٢٦ / ٧ / ١٩٥٣ . نرسل اليكم في طيه صورة كتاب متصرفية لواء اربيل المرقم س / ٣٦٠ والمؤرخ في ٢٩ / ٧ / ١٩٥٣ مع صورة مرفقه حول الموضوع للأطلاع . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن وزير الداخلية عبد
س - ج ق . ك [Marginalia] ٤٤ ارجو ربط الاخبارة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠ س - ج ارجو تقديم الأخبارة [Signature] ⟦signature⟧ اقدم الأخبارة مع الرجاء ملاحظة كتاب مخفر ⟦بنجوين⟧ ارسل الأخبارة ومحضر الاجتماع الذي تقرر بين مفوضي حدود الطرفين بشأن تعيين لجنة مشتركة لتثبيت الحدود وان الاتصالات مستمرة مع مفوض الحدود الايراني لمعرفة اعضاء اللجنة الايرانية وتواجد اللجنة بالمنطقة . وتضيف المخفرة المذكورة كتاباً بأن الوضع في الحدود هادئ في الوقت الحاضر جداً . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢ الملف ⟦signature⟧ ٢/٢
صورة كتاب قائمقامية قضاء رانية المرقم س/ ٨٤ والمؤرخ في ٢١ / ٧ / ٩٥٣ [Marginalia] ٤٢ متصرفية لواء اربيل الحاقا ببرقيتنا المرقمة فوق العادة والمؤرخة في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٣ نقدم طيا ثلاثة نسخ من محضر الاجتماع المنعقد بيننا وبين ⟦ويتم ق⟧ وبين قوميسير الحدود الايراني لمنطقة خانة على الحدود في يومي ١٨ و ١٩ / ٧ / ٩٥٣ للتفضل بالاطلاع ومنه يتضح لمقامكم بأننا بذلنا كل ما في وسعنا لمنع توسع الخلاف فنرجو التفضل بسرعة تشكيل اللجنة المختصة وحضورها في الوقت المقرر للاشتراك مع اللجنة الايرانية لغرض تثبيت نقاط خط الحدود لحل الخلاف بشأن المصائف التي اعتادت عشائرنا الاصطياف اليها والتكرم باعلامنا . [Signature] موقع / قائمقام قضاء رانية
[Marginalia] ١٥٩٢ العراق وزارة الداخلية بغداد شعبة الحدود العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٣ (سري ومستعجل) الموضوع :- تأليف لجنة حدود الى :- متصرفية لواء اربيل الحاقا بكتابنا المرقم ق س / ١٤١٥ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٣ نرسل اليكم طي طيه صورة كل من كتاب مديرية المساحة العامة المرقم س / ٣٠ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٣ وكتاب وزارة الزراعة المرقم س / ٢٤٥ والمؤرخ في ٢١ / ٧ / ١٩٥٣ مع صورة مرفقه حول الموضوع ونرجو موافاتنا بأسماء اعضاء اللجنة الايرانية وموعد اجتماع اللجنة المشتركة قبل مدة مناسبة ليتسنى لنا تبليغ اعضاء اللجنة العراقية بالحضور في الوقت المعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ وزير الداخلية صورة الى :- وزارة الدفاع - راجين التفضل بموافاتنا بما تم بشأن تعيين ممثلكم في اللجنة موضوعة البحث بأسرع وقت . وزارة الخارجية وزارة الزراعة مديرية المساحة العامة - راجين تزويد المساح الموما اليه بالخرائط اللازمة مديرية الشرطة العامة
١٥٤٢ العراق وزارة الداخلية بغداد ⟦illegible⟧ العدد: التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥⟦٢⟧ (سري ومستعجل) الموضوع : - تأليف لجنة حدود الى : - متصرفية لواء اربيل الحاقا بكتابنا المرقم ق س / ١٤١٥ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٢ . نرسل اليكم في طيه صورة كل من كتاب مديرية المساحة العامة المرقم س / ٣٠ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٢ وكتاب وزارة الزراعة المرقم س / ٢٤٥ والمؤرخ في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢ مع صورة مرفقه حول الموضوع ونرجو موافاتنا بأسماء اعضاء اللجنة الايرانية وموعد اجتماع اللجنة المشتركة قبل مدة مناسبة ليتسنى لنا تبليغ اعضاء اللجنة العراقية بالحضور في الوقت المعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ وزير الداخلية صورة الى :- وزارة الدفاع - راجين التفضل بموافاتنا بما تم بشأن تعيين ممثلكم في اللجنة موضوعة البحث بأسرع وقت . وزارة الخارجية وزارة الزراعة مديرية المساحة العامة - راجين تزويد المساح المومأ اليه بالخرائط اللازمة مديرية الشرطة العامة
صورة كتاب وزارة الزراعة المرقم س / ٢٤٥ والمؤرخ في ٢٩ / ٧ / ١٩٥٣ سري ومستعجل جدا وزارة الداخلية الموضوع تأليف لجنة حدود بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٤٥٤ والمؤرخ في ٢٣ / ٧ / ١٩٥٣ وعطفا على كتاب مديرية المساحة العامة المرقم س / ٣٠ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٣ ١ - نؤيد ترشيح مفتش المساحة للسيد محمود حسين الذي يشتغل حاليا في لواء السليمانية ليكون ممثلا عن هذه الوزارة في اللجنة موضوعة البحث فنرجو التفضل بأعلامنا بموعد اجتماع اللجنة قبل مدة مناسبة ليتسنى لنا تبليغ الموما اليه لاجراء اللازم . ٢ - نرفق لكم طيا صورة كتاب شعبة <del>مساحة</del> كركوك المرقم س / ٧٠٦ والمؤرخ في ٢٦ / ٧ / ١٩٥٣ ومرفقاته حول الموضوع للأطلاع . [Signature] موقع / عن و . وزير الزراعة [Signature] درويش الحيدري . صورة الى وزارة الدفاع ؛ وزارة الخارجية ؛ للتفضل بالاطلاع . مديرية الشرطة العامة ؛ مديرية المساحة العامة - اشارة الى كتابها المرقم س / ٣٠ في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٣ ؛
وزارة الداخلية شعبة الحدود العدد / ⟦illegible⟧ ص التاريخ / ٧ / ١٩٥٣ ( سري ومستعجل ) وزارة الدفاع وزارة الزراعة الموضوع / تأليف لجنة حدود الحاقا بكتابنا المرقم ق ص / ١٤٥٤ والمؤرخ في ٢٣ / ٧ / ١٩٥٣ ندون ادناه صورة كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم ص / ٣١٥٠ والمؤرخ في ٢٦ / ٧ / ١٩٥٣ حول الموضوع للاطلاع والتفضل بالاجابة على هامش كتابنا المذكور بشأن تعيين ممثلكم في اللجنة موضوعة البحث بما يمكن من السرعة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع وزير الداخلية صورة الى - وزارة الخارجية متصرفية لواء اربيل ____________________________________ صورة الكتاب ----------- سري ومستعجل جدا وزارة الداخلية الموضوع / تأليف لجنة حدود اشارة الى كتابكم المرقم ق ص / ١٤٥٤ والمؤرخ في ٢٣ / ٧ / ١٩٥٣ تنسب هذه الدائرة معاون مدير الشرطة من الدرجة الاولى ياسين درويش المستخدم في الوقت الحاضر بمهمة خاصة في منطقة الحدود داخل لواء اربيل ممثلا في اللجنة المبحوث عنها . للتفضل بالاطلاع [Signature] موقع / علوان حسين [Signature] مدير الشرطة العام صورة الى - مدير شرطة لواء اربيل - وفي طيه صورة كتاب وزارة الداخلية المشار اليه مع صورة برقته ونرجو تبليغ المعاون الموما اليه بلزوم الحضور مع اللجنة المشتركة للقيام بالمهمة الموضوعة في البحث .
الحكومة العراقية مديرية الشرطة العامة بغداد الشعبة ( الحركات ) العدد ٢١٠٦٠ التاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٣ سري ومستعجل جدا وزارة الداخلية الموضوع - تأليف لجنة حدود اشارة الى كتابكم المرقم ق ٠ س / ١٤٥٤ والمؤرخ في ٢٣ / ٧ / ١٩٥٣ تنسب هذه الدائرة معاون مدير الشرطة من الدرجة الاولى ياسين درويش المستخدم في الوقت الحاضر بمهمة خاصة في منطقة الحدود داخل لواء اربيل ممثلا في اللجنة المبحوث عنها . للتفضل بالاطلاع . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] علوان حسين [Signature] مدير الشرطة العام صورة الى :- مدير شرطة لواء اربيل وفي طيه صورة كتاب وزارة الداخلية المشار اليه مع صورة مرفقه ونرجو تبليغ المعاون الموما اليه بلزوم الحضور مع اللجنة المشتركة للقيام بالمهمة الموضوعة في البحث . المرفقات
العراق وزارة الداخلية (سرى) العدد ق : س / ١٥١٩ التاريخ ٧ / ٨ / ١٩٥٣ ٨/١ [Marginalia] ٢٢ بغداد شعبة الحدود الموضوع : - تجاوز القوات الايرانية على الحدود العراقية الى : - متصرفية لواء اربيل مديرية الشرطة العامة الحاقا بكتابنا المرقم ق - س / ١٣٩٦ والمؤرخ في ١٩٥٣/٧/١٩ . نرسل اليكم في طيه صورة من كتاب وزارة الخارجية المرقم ش / ١١٥٧ / ١١٥٧ / ٤ / والمؤرخ في ١٩٥٣/٧/٢٧ حول الموضوع للأطلاع . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن وزير الداخلية عبد [Marginalia] ⟦للمديرة⟧
ش/١١٥٧/١١٥٧/٤/ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٣ ٢٢ [Stamp] وزارة: الداخلية [Stamp] ش.: المخابرات السرية [Stamp] العدد: ٨٦٩١ [Stamp] التاريخ: ٢٩ / ٧ / ٩٥٣ [Stamp] درجة السرية: (( سري )) الدائرة السياسية الشعبة الشرقية تهدي وزارة الخارجية تحياتها الى السفارة الايرانية الامبراطورية في بغداد وتتشرف بأن تهدي ان عشائر منكور الرحالة القاطنة في ناحية ( سنكاو ) التابعة لقضاء رانية قد اعتادت الرعي في الاراضي الايرانية على الحدود منذ اجيال عديدة بحيث اصبح اصطيافها امرا تقليديا توارثته منذ القديم ولم يكن يوما ما مدار اعتراض السلطات الايرانية طيلة الاعوام السالفة . وقد حدث في الآونة الاخيرة اعتداء خطير على العشائر العراقية المذكورة حيث احتشدت بتاريخ ٩ تموز ١٩٥٣ قوات من الجنود والاهالي الايرانيين مزودين بمدافع الهاون والرشاشات واخذوا يقصفون عشائر منكور وكان نتيجة ذلك ان ارغمت هذه القوة المسلحة العشائر العراقية على الخروج من مراعيها ولولا تدخل ذوي الأمر من السلطات العراقية ونصح العشائر بالتزام جانب الهدوء والسكينة والتروي ريثما ينجلي الأمر لوقعت حوادث غير مرضية ولا مرغوب فيها . ٠٢ - وفي ١٤ تموز ١٩٥٣ صعد الموظفون العراقيون المختصون الى قمة جبل كودلان لاستجلاء الوضع ولما وصلوا القمة باشرت القوة الايرانية باطلاق الطلقات النارية والرشاشات على الموظفين العراقيين . وبعد ظهر اليوم نفسه حضر المدعو حسين ضعيفي وهو برتبة ملازم ثان وبعد المداولة مع معاون شرطة رانية بين ان حكومته قد حولته بطرد كافة العشائر العراقية ضمن الحدود الايرانية وكانت معه خارطة للحدود العراقية الايرانية وطلب بموجبها تخلية ( موقع كودلان ) مع تسليم جبل كلالة وجبل مسروت وساوه وموقع بروزة وجبل قنديل ثم طلب ترحيل العشائر العراقية القاطنة على جبل قنديل وهم عشيرة آكو ومنكوري ومنده مير وهدد باستعمال القوة لطرد تلك العشائر خلال ثلاثة ايام . ٠٣ - ان قيام قوة نظامية من الجيش الايراني مع افراد العشائر الايرانية المزودين بمدافع ورشاشات ومرابطتها على الحدود العراقية وقيامها بقصف ومطاردة العشائر العراقية الآمنة واستمرارها برمي السكان حتى الموظفين العراقيين في داخل الاراضي العراقية لخرق صريح للحدود والاراضي العراقية الأمر الذي لا تخفى خطورته على السفارة المحترمة ولا يسمح الحكومة العراقية الا ان تلفت نظر الحكومة الايرانية الى هذا الحادث الخطير وهي في الوقت نفسه تأمل ان تبادر السفارة بابلاغ حكومتها ذلك والطلب اليها اصدار اوامرها المشددة لايقاف تلك الاعتداءات عند حدها ومعاقبة المسؤولين عنها وسحب الجنود الايرانيين المرابطين على خط الحدود خشية الاحتكاك بالعشائر العراقية والسماح للعشائر موضوعة البحث بارتياد مراعيها كالمعتاد وبذلك تكون الحكومة الايرانية الصديقة قد قامت حقيقة بتعزيز روابط الصداقة والود بين البلدين . وبانتظار الجواب تنتهز الوزارة هذه الفرصة للاعراب عن فائق تقديرها واحترامها . [Marginalia] ١٠٣ [Marginalia] للتفضل بالاطلاع والاشارة الى كتابنا ⟦illegible⟧ [Marginalia] صورة منه الى مديرية الامن ومديرية الشرطة [Marginalia] العامة لاتخاذ ما يلزم بشأن المذكور رجاءً [Marginalia] المعاون [Marginalia] ٧/٢٩ [Signature] (( ختم )) [Signature] السفارة الايرانية الامبراطورية [Signature] بغداد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٩ س ( ٢ )
صورة برقية متصرفية لواء اربيل المرقمة ٢٤٠ / س والمؤرخة في ٢٠ / ٧ / ٥٢ المرسلة الى وزارة الداخلية الحاقا لبرقيتنا المرقمة ٣٣٥ / س والمؤرخة في ١٦ / ٧ فيما يلي برقية قائمقام قضاء رانية المرسلة فوق العادة الى ضابط الاستخبارات في كركوك مكرره الينا . تبتدىء ٠٠ ندون ادناه المعلومات المطلوبة بموجب اسئلتكم اولا نرجو ملاحظة برقيتنا فوق المادة في ١٦ / ٧ المعنونة الى متصرفية لواء اربيل والموجودة صورتها لدى وكيل القائمقام في رانية والمرسلة من قبلنا بواسطة المفوض شاكر مصطفى حول تفاصيل القضية ثانيا ظهر بنتيجة التحقيق بأن المصائف المسماة اغا سر وميركه زان وشركول وتوشيل والتي اعتادت العشائر العراقية الاصطياف اليها كل عام بدون خلاف ونزاع سابق هي تحت سيطرة القوة الايرانية الان حيث ادعى امر القوة الايرانية بان تلك المصائف تقع ضمن الاراضي الايرانية بموجب خرائطهم مع العلم بأنه لم يطلب للسلطات الايرانية مخالفا عشائرنا من الاصطياف الى تلك المواقع منذ القديم اما يخصنا بمسك ادعائهم . رابعا لقد حصل الملاقات بيننا وبين امر القوة الايرانية بتاريخ ١٦ / ٧ رغم وعده الينا شفويا بسحب قواته من تلك المواقع لحين البت في قضية تثبيت الحدود من قبل السلطات المختصة من قبل الجانبين فأنه لم ييف بوعده لحد الان كما وانه لم يفي بوعده الذي قطعه على نفسه بالحضور ثانية مع قوميسير الحدود الايرانية المختص بتاريخ ١٧ / ٧ الملاقات معنا لاجراء التحقيق المشترك حول تجاوز الجنود الايرانيين على رعايانا . خامسا ان القوة الايرانية مقسومة الى قسمين ١ - يرابط في موقع جهار قنديل الصغير بقوه ١٢٠ جنديا تحت قيادة ضابط برتبة رئيس ٢ - يرابط في موقع سرى جالان بقوه ١٢٠ جنديا مع بعض افراد العشائر المسلحة تحت قيادة ضابط برتبة رئيس ايضا وان القوة المذكورة مزودة بالرشاشات والمدافع الخفيفة . سادسا بعد ان قام الجنود الايرانيين بأطلاق الرصاص والرشاشات على عشائرنا في مصائفهم المعتادة فأن عشائرنا اضطرت الى ترك تلك المصائف منذ تاريخ ١٢ / ٧ / ٩٥٣ وتقوم الان في مواقع كرتى سوى ملحه ومنطقة بست اسلان . سابعا واما انتباهاتنا موقف السلطات الايرانية على الحدود فقد ظهر لنا سوء نواياهم ومحاولة التجاوز على رعايانا بقصد غصب اموالهم ولاحظنا من امر القوة الايرانية الذي حضر لدينا عدم تمسكهم ومراعاتهم للعلاقات حسن الجوار واننا لازلنا بانتظار قوميسير الحدود الايراني للتفاوض معه حول هذه الحادثة . ثامنا نرى من المناسب حضوركم مع الخرائط العسكرية الى منطقة الحدود في موقع كودلان بغية تطبيق الخرائط موقعيا بصورة صحيحة انتهت . سنوافي مقامكم بالنتيجة مكرر وزارة الخارجية وزارة الدفاع قيادة فق ٢ .
٢٧ قائممقامية بنجوين الشرطة وزارة الدفاع س ع [Signature] ⟦...⟧
صورة برقية متصرفية لواء اربيل المرقمة س / ٣٣٥ والمؤرخة في ١٨ / ٧ / ١٩٥٣ المعنونة الى وزارة الداخلية. لاحقا ببرقيتنا المرقمة ٣٣٤ / س في ١٥ / ٧ . اتصل قائممقام قضاء رانية في ١٦ / ٧ بآمر القوة الايرانية المدعو حسن ضميري المرابطة في موقع (سرى جالان) للأستيضاح منه عن سبب تجاوز القوات الايرانية على عشائر المنكور العراقية ومنعهم من مصائفهم التي اعتادوا الاصطياف فيها في كل عام مع عدم استيفاء اية اجور منهم خلال تلك المدة . اجابه الآمر المذكور بأن موظفي الحدود كانوا خونه وان الحكومة الايرانية الآن تحافظ على اراضيها . وقد امتنع عن تنظيم محضر مشترك بصفته رجل عسكري الا انه وعد بأخبار المسير للحدود الايراني الذي هو موجود الآن مع القوة الايرانية بالحضور اليه والاجتماع معه كما وانه اتفق مع امر القوة الايرانية بسحب قواته الى موقع (شوكة) التي تبعد عن جبل قنديل مسافة ستة كيلومترات شرقا ولم تحدث حوادث منذ يوم ١٤ / الجاري ولم يصب احد بسوء انتهت . وسنوافي مقامكم نتيجة اجتماع مسير الحدود العراقي الايراني فيما بعد . مكرر وزارة الخارجية . وزارة الدفاع . رئاسة الفرقة الثانية.
صورة برقية متصرفية لواء اربيل المرقمة س / ٣٣٥ والمؤرخة في ١٨ / ٧ / ١٩٥٣ المصونة الى وزارة الداخلية. لاحقا ببرقيتنا المرقمة ٣٣٤ / س في ١٥ / ٧ . اتصل قائممقام قضاء رانية في ١٦ / ٧ بآمر القوة الإيرانية المدعو حسن ضميرى المرابطة في موقع (سرى جالان) للاستيضاح منه عن سبب تجاوز القوات الإيرانية على عشائر المنكور العراقية ومنعهم من مصائفهم التي اعتادوا الاصطياف فيها في كل عام مع عدم استيفاء اية اجور منهم خلال تلك المدة . اجابه الآمر المذكور بأن موظفي الحدود كانوا خونه وان الحكومة الايرانية الآن تحافظ على اراضيها . وقد امتنع عن تنظيم محضر مشترك بصفته رجل عسكري الا انه وعد بإخبار المسير للحدود الايراني الذي هو موجود الآن مع القوة الايرانية بالحضور اليه والاجتماع معه كما وانه اتفق مع امر القوة الايرانية بسحب قواته الى موقع (شوكة) التي تبعد عن جبل قنديل مسافة ستة كيلومترات شرقا ولم تحدث حوادث منذ يوم ١٤ / الجاري ولم يصب احد بسوء انتهت . وسنوافي مقامكم نتيجة اجتماع مسير الحدود العراقي الايراني فيما بعد . مكرر وزارة الخارجية . وزارة الدفاع . رئاسة الفرقة الثانية.
العراق وزارة الداخلية بغداد شعبة الحدود (سري ومستعجل للغاية) العدد: ١٢٧٢ التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٣ الموضوع : -- تجاوز الجنود الايرانيين على الحدود العراقية الى : -- وزارة الدفاع بالأشارة الى برقية متصرفية لواء اربيل المرقمة س/٣٣٢ والمؤرخة في ١٤ / ٧ / ١٩٥٣ نرسل اليكم في طيه صورة من برقية متصرفية لواء اربيل المرقمين ٣٣٣ / س و ٣٣٤ / س والمؤرختين في ١٥ / ٧ / ١٩٥٣ ويلاحظ منهما ان الوضع اصبح خطيرا جدا بالنظر لقيام الجنود الايرانيين بتوجيه نيران مدافعهم ورشاشاتهم على الرعايا العراقيين والحدود العراقية وطلب اخلاء بعض المواقع العراقية فأننا نرجو التفضل بأرسال قوة كافية من الجيش لتكون على اهبة الأستعداد لتلافي كل ما يحدث من امور وموافاتنا بالنتيجة . [Signature] وزير الداخلية صورة منه ومن البرقيتين الى -- وزارة الخارجية رئاسة ديوان مجلس الوزراء - للتفضل بالأطلاع والتأييد . مديرية الشرطة العامة - راجين تعزيز مخافر شرطة الحدود العراقية بقوات اضافية ايضا واعلامنا . صورة الى -- متصرفية لواء اربيل - راجين اتخاذ الاحتياطات اللازمة لعدم اعطاء المجال للجنود الايرانيين بالتجاوز على الاراضي العراقية مهما كلف الامر . عبد
١٩ كردان ٥ لا يوجد ميركوزان كردلان ⟦ماوان⟧ مصيف اهالي مخفر الحدود ⟦بنواها⟧ <del>سركر</del> سرجيا في ⟦خرم رده⟧ سركولا ⟦حوة مرتم⟧ كيويان ⟦وانر نيع في⟧ كوديش
ص. د كانت قد وردتنا برقية من متصرفية اربيل حول قيام الجنود الأيرانيين بتوجيه نيران مدافعهم ورشاشاتهم على عشائر بشدر - المارخة التي كانت تصطاف في المحل المسمى (مركوران) بحجة ان هذا المحل واقع ضمن اراضيهم وقد عادت تلك العشائر الى العراق لذلك طلبت المتصرفية ارسال قوة من الجيش للسيطرة على الموقف (ان هذه البرقية تفقدت) بطيه برقتي متصرفية اربيل تقدمان للأطلاع ويلاحظ ان الوضع اصبح ⟦متأزماً⟧ في منطقة الحدود للأمر بما ⟦ترونه⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٦ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٦ [Marginalia] ص ٣٠٠ [Marginalia] تتفضل بالأطلاع ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧/١٦
١٢ سري جداً بصدد برقية متصرفية اربيل تقدم للأطلاع وارى اولا معرفة محل ( ميركوزان ) هل هو واقع في داخل الأراضي العراقية او الأيرانية وذلك بأحالة القضية الى الملاحظ الفني في ديوان هذه الوزارة . اما ثانياً ارسال قوة من الجيش للمحافظة على الأمن في منطقة الحدود فأرجو أمركم وتقترحون في الوقت نفسه الطلب الى وزارة الخارجية لمفاتحة الجانب الأيرانية ⟦المختصة⟧ لأعطاء حد لهذه الأعمال الأستفزازية التي لا تتفق مع حرمة الحدود للأمر رجاءً . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٥ / ٧ مع العلم ان مدير الامور الشرقية في وزارة الخارجية اعلمني بان الخرائط الموجودة لديهم لا تساعد على معرفة هذه المواقع . وطلب تدقيق الخرائط الموجودة في هذه الوزارة ان وجدت . ونظراً لغياب الملاحظ الفني بالاجازة لم نستطع الاهتداء الى وجود خرائط مفصلة ام لا . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٥
١٣٥٩ / ٦ / ١٧ ١٩٤٠ / ٧ / ٢٢ ٢٥٥١ ⟦٢٢⟧ شعبة الحدود -- سري -- م اخ متصرفية لواء اربيل الموضوع / انباء الحدود بالاشارة الى كتابكم المرقم س / ٧٤١ والمؤرخ في ١٠ / ٧ / ١٩٤٠ نرجو مراقبة الوضع بكل دقة واهتمام منعا لوقوع اي تجاوز على الحدود العراقية وموافاتنا بما يجد حول الامر . [Signature] تحريرا [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وكيل وزير الداخلية صورة الى - وزارة الدفاع وزارة الخارجية مديرية الشرطة العامة بالاشارة الى كتاب متصرفية لواء اربيل اعلاه [Marginalia] ص ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] محفوظ
11/9/24 رئيس الحسابات 202 كانت متصرفية اربيل قد اخبرتنا بكتابها ص 200 تجاوز من قبل الايرانيين على الاراضي العراقية والقائهم القبض على شخصين من عشيرة الهروانية وهما محمود ⟦روستم⟧ وشحكة والان تعود وتخبرنا بكتابها المرفق لعدم صحة وقوع التجاوز والقاء القبض على الشخصين المذكورين للاطلاع والامر رجاءً . [Marginalia] بوقوع [Marginalia] تجاوز الحدود [Marginalia] المذكورة [Signature] تحريراً في [Signature] 7/17 203 يبدو ان تبليغ التجاوز المذكور كان لعدم صحته انما كان بمديرية ناحية ⟦...⟧ استنادا الى اخبارات غير مؤكدة ولما تأكدت - والان ان كلا من الهروانية والغنام يسكنان جهة واحدة ولم يسبق ما يكدر ⟦اخائهم⟧ وحول الشخصين سوى انما يعودان لاسباب تاريخية لعائلاتهم بل عائلته المقيم بكل ⟦رغبة⟧ واهتمام من بقايا لديهم اي تجاوز على الحدود الايرانية ان ما بذلته الحامية العراقية تجاه كل حركة من جانب الايراني لا يشغل اي اهتمام لمثل التجاوزات البسيطة التي لم تؤثر على شيء من مهام الحامية العراقية المرابطة هناك للاطلاع 7/19 ⟦Signature⟧ 7/20 ص 45 بقية ⟦...⟧ 7/20
متصرفية لواء اربيل قلم التحريرات [Marginalia] ٧/٦/٢١ [Marginalia] — سري — [Stamp] وزارة داخلية العراق: [Stamp] ⟦illegible⟧ المكتب الخاص ⟦illegible⟧: [Stamp] العدد: ٤٢٩٨ [Stamp] التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٤٠ الى: وزارة الداخلية العدد: ٦٩٠ / س التاريخ: ٢٢ / جمادى الاول / ٣٥٩ التاريخ: ٢٧ / حزيران / ١٩٤٠ الموضوع : انباء الحدود الحاقا بكتابنا المرقم س/ ٦٧٢ والمؤرخ في ٢٣ / ٦ / ١٩٤٠ . نقدم في طيه صورة كتاب مديرية شرطة اللواء المرقم س/ ٩٠٣ والمؤرخ في ٢٣ / ٦ / ١٩٤٠ مع نسخة من المخطط المبحوث فيه حول الموضوع للتفضل بالاطلاع هذا وسوف نعرض ما يتصل بنا من قائممقامية قضاء رواندوز جوابا على كتابنا الملحق به اعلاه . اما كتاب مديرية شرطة اللواء المرقم س/ ٨٥١ والمؤرخ في ١٥ / ٦ / ١٩٤٠ المبحوث عنه في الفقرة الاولى من كتابنا ⟦illegible⟧ المرفق فقد سبق لنا ان قدمنا صورته الى وزارتكم المحترمة طي كتابنا المرقم س/ ٦٤٩ — والمؤرخ في ١٨ / ٦ / ١٩٤٠ . [Signature] متصرف لواء اربيل [Marginalia] ٢٦ / ٦ / ١٩٤٠ [Marginalia] سكرتير [Marginalia] ارجو تقديم المخطط لرفعه اعلاه [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٨ / ٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ صورة مع صورة المرفقين الى :— وزارة الخارجية وزارة الدفاع قيادة الفرقة الثانية في كركوك صورة بدون مرفق الى :— مديرية الشرطة العامة — بالاشارة الى كتاب مديرية شرطة اللواء المشار اليه اعلاه والمرسلة صورته اليها صورة مع المرفقين الى :— قائممقامية قضاء رواندوز — مع الرجاء سرعة الاجابة على كتابنا المرقم س/ ٦٧٢ والمؤرخ في ٢٣ / ٦ / ١٩٤٠ بصورة مفصلــــــــــــــــــــة صورة الى مديرية شرطة اللواء :— بالاشارة الى كتابها الملمع اليه اعلاه [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حفظ الى [Marginalia] المحفظة [Marginalia] ٢٦ / ٦ / ١٩٤٠