Voices from the Archive

IJA 3074

Correspondence, Primarily Regarding the Jewish Hospital in Baghdad

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. The majority of the documents relate to the Jewish Hospital in Baghdad but included are other correspondence within the community. It also includes a letter from a German Jewish Doctor from 1933 trying to move to Baghdad.

Metadata

Archive Reference: IJA 3074
Item Number: 16317
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdad, Burial Society, Charity, Chief Rabbi, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Department of Imports and Exports, Department of Posts & Telegraphs, Employment, Financial, French, Handwritten, Head of Baghdad Health District, Ḥevrah Ḳadishah, Ink Stamp, Invoices, Iraqi Government, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Jewish Physicians Board, Judeo-Arabic, King Faisal, Labor, Legal, Letterhead, Medicine, Meir Elias Hospital, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of the Interior, Office of Public Health, Office of Waqfs, Personal Letterhead, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 526-550

Archival unit 526

[Stamp] ⟦illegible⟧

١١١٢
٧ / ١٠ / ١٩٤٩

رسوم استهلاك مستشفى مير الياس

معالي وزير المالية المحترم

بعد التحية

نرجو ان نشير الى عريضتنا المرقمة ١٠١٢ والمؤرخة في
٢٨ / ٦ / ١٩٤٩ ومذكرتنا المرقمة ١٠٦٠ والمؤرخة في ١٧ / ٨ / ١٩٤٩
بشأن اعفائنا من رسوم الاستهلاك التي تطلبها رئاسة مراقبة استهلاك
لواء بغداد هذا ونرجو ان نؤكد لمعاليكم ان ادارة مستشفى مير
الياس تتبع التعليمات الخاصة بشأن تقديم استمارات الاستهلاك حسب
الاصــــــــــــول .

وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] حرر هذا الكتاب بناء على
[Marginalia] طلب لجنة المستشفيات
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٦ / ١٠

[Marginalia] ١٤

Archival unit 527

B01 · header / mixed
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ٧٤٠
التاريخ ٢٩ / ٧ / ٩٤٩

B03 · form / arabic
الرقم: ٦٩٨ / ل
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٤٩

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة
رئاسة المجلس الجسماني
رئاسة لجنة المدارس
بعد التحية
ننقل اليكم ادناه صورة القرار المرقم ( ١ ) المتخذ بتاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٤٩ بشأن السماحات
المقرر منحها الى موظفي الطائفة في مستشفى مئير الياس للتفضل بالاطلاع ودمتم .

B05 · signature / arabic
السكرتير الفخري

B06 · paragraph / arabic
صورة الى -
مدير مستشفى مئير الياس

B07 · paragraph / arabic
صورة القرار
١- اعادت اللجنة النظر في قراريها الاول المرقم ( ١ ) والمتخذ بتاريخ ١٣ / ٢ / ١٩٤٥ والثاني
المرقم ( ٧ ) والمتخذ في الاجتماع رقم ( ٤٨ ) بتاريخ ١٩ / ١ / ١٩٤٨ بشأن الاعفاءات في الاجور
المقرر منحها لموظفي الطائفة في مستشفى مئير الياس عن المنام والعمليات والتحاليل والاشعة وبعد
المداولة في الموضوع قرر الغاء القرارين المشار اليهما اعلاه ومنح السماحات كما مدرج ادناه لكافة
موظفي الطائفة ( وكذلك للاشخاص المكلفين شرعاً باعالتهم شخصياً ) على ان يستوفي منهم اثمان الادوية
الصرفية كاملة :-

B08 · table / arabic
في الدرجة الممتازة ٢٥ % ( خمسة وعشرون )
في الدرجة الاولى ٥٠ % ( خمسون )
في الدرجة الثانية ٧٥ % ( خمسة وسبعون )
( ما بعده )

B09 · marginalia / arabic
تشخيصات

Archival unit 528

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

No. الرقم:
Date التاريخ: ١٩٤٩/٧/

( ⟦...⟧ )
اما موظفي المؤسسات الصحية الاسرائيلية فيحق لهم شخصيا ( باستثناء الخدم ) المنام
بصورة مجانية كما يلي :-
في الدرجة الاولى للذين يتقاضون -/١٥ دينارا فأكثر
في الدرجة الثانية للذين يتقاضون اقل من -/١٥ دينارا الى -/٥ دينارا
اما الاشخاص المكلفين شخصيا باعالتهم فيمنحون عين النسب المقررة منحها اعلاه لسائر
موظفي الطائفة .
ملاحظة :-
ينفذ هذا القرار اعتبارا من اول آب ١٩٤٩ .
xxxxxxxxxxxxx

[Marginalia] ⟦وارد⟧

Archival unit 529

B01 · header / arabic
بغداد في ١٥ / ٨ / ١٩٤٤

B02 · paragraph / arabic
حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
تحية واحترام

B03 · paragraph / arabic
بمناسبة تعيين لجنة من قبل الطائفة ⟦للاشراف⟧ على ⟦السيارة⟧
⟦التابعة⟧ للجنة المستشفيات الاسرائيلية ⟦...⟧ الباقي ⟦الثاني⟧
⟦...⟧ في اوقات ⟦...⟧ ⟦المرضى⟧ ⟦المحتاجين⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ المذكورات واجبنا الوطني وعلينا ⟦...⟧ هذا
⟦...⟧

B04 · signature / arabic
المخلصون
⟦signature⟧
داود ⟦...⟧

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٧٨١
١٦ / ٨ / ١٩٤٤

Archival unit 530

طبعاً وتطبيقاً من قبل سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ⟦...⟧
⟦...⟧ ارباب ⟦...⟧ منير الياس والواقعين في محلة التوراة لمدة سنتين
العمل مدة ستة اشهر او اكثر غير انه مع الأسف جابهتنا بعض
الاشجار ⟦...⟧ المتأخرة لأسباب وجيهة وهي :-
اولاً كسر بعض الاخشاب في السقوف لعدة غرف واصبحت السكنى فيها ⟦...⟧
ان تخلية السكان من جهة وابقاءها شاغرة طيلة هذه المدة برغم ⟦...⟧
سقوط جدار على الطين الخاص وقد اصبحت جميع الجبهة في خطر ⟦...⟧
سقوط الاحجار من تحت (المحجرات) الحواجز السطحية وقد اصبحت هذه ⟦...⟧
اقسام منها ولا يخفاكم ما في هذه من خطر تسقط الضبيان ⟦...⟧
نزول بعض الاعمدة عن قواعدها من تأثير النزحة فضلاً عن ⟦...⟧
محفورة " في حشرة (الارضة) مما ادى الى نزول بعض الانف ⟦...⟧
اللازمة لمثل هذين البنائين الملاصقين بالكامل والذي يزيد عدد ⟦...⟧
لهذه الاسباب توقفوا للموجبة عن الدفع وبديهي باننا ايضاً ⟦...⟧
الوضعية المستحقة علينا في اول آب الماضي -
هذا وقد راجعنا ادارة المستشفى مراراً وتكراراً حول هذه الامور ⟦...⟧
طهرت الادارة لنا التريث في التغيير الى ان تزول بعض العقبات
في هذا الاسبوع ارسلت الادارة بنائين وعمروا الجدار الذي على الطر⟦...⟧
الخليفة فقط ولم يغيروا الاخشاب داخل الغرف الامر الذي جعل ⟦...⟧
الستة غرف من مجموع ثلاث وثلاثين غرفة خالية برغم راجعة ⟦...⟧
⟦...⟧ لقد مضى سنة تقريباً على ايجارنا ولم نستفد من هذه الغرف ⟦...⟧
⟦...⟧ عدد الغرف تقريباً اي فائدة ما مع العلم بانه يوجد ⟦...⟧
⟦...⟧ المعينة ولم نقبض منهم حتى الآن فلساً واحداً ولهذا علينا ⟦...⟧
⟦...⟧ استمرت السنة الثانية دون الاستفادة من الغرف المذكورة ⟦...⟧
⟦...⟧ ولا كنا لا عمالكم ترغبون ضررنا وخسارتنا جئنا بهذا ⟦...⟧
هذه القضية الحيوية بالنسبة لنا على الاقل
سيدي اننا مستأجرون لانه ندفع جميع الاوراد اذا رغم ذلك ⟦...⟧
التأمين ان ندفع من جيبنا الخاص كما دفعنا سابقاً
⟦...⟧ ابا ان ⟦...⟧ الوقت لكي نستطيع الافادة من ⟦...⟧
⟦...⟧ الغاية ⟦...⟧ الغرف
⟦...⟧ ادارة المستشفى

Archival unit 531

[Stamp] ⟦illegible⟧

١١٤٦
١٩٤٩/١٠/٧

اعفاء ادويـــــــة

مديرية الكمارك والمكوس العامــــــــة

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٢٧٨٩ والمؤرخ فــــي
١٩٤٩/٩/١٦ .
نرفق طيا التصريحتين الكمركيتين المرقميتين ١٨٢/٢
و ١٨٣/٢ والمؤرختين في ١٩٤٨/٢/١٨ آملين ان نحظى بجواب
وزارة المالية باعفائنا من الرسوم الكمركية ولكم الشكـــــر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٤