Voices from the Archive

IJA 3074

Correspondence, Primarily Regarding the Jewish Hospital in Baghdad

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. The majority of the documents relate to the Jewish Hospital in Baghdad but included are other correspondence within the community. It also includes a letter from a German Jewish Doctor from 1933 trying to move to Baghdad.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3074
Item Number: 16317
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Charity, Financial, Legal, Correspondence, French, Employment, Head of Baghdad Health District, Waqf, Revenue Stamp, King Faisal, Letterhead, Ministry of Social Affairs, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Burial Society, Administrative Committee for Iraqi Jews, Accounting, Invoices, Jewish Lay Council, Ministry of Justice, Office of Public Health, Department of Posts & Telegraphs, Chief Rabbi, Personal Letterhead, President of the Jewish Community, Receipts, Jewish Physicians Board, Judeo-Arabic, Ministry of the Interior, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Ḥevrah Ḳadishah, Medicine, Typed, Jewish Hospitals Committee, Baghdad, Department of Imports and Exports, Meir Elias Hospital, Office of Waqfs, Labor

AI Transcription, Pages 501-525

Archival unit 501

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية

B02 · form / arabic
دائرة . مديرية التلفونات المركزية
قلم بغداد
الموضوع
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B03 · marginalia / arabic
١٠٠١٢١/٤٩٧/ت
العدد
٢٧ محرم / ٦٨
التاريخ
٩ / ١١ / ٤٨

B04 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ٥٦٨
التاريخ ٢٠ / ١١ / ٩٤٨

B05 · paragraph / arabic
اشارة لكتاب مديرية البريد والبرق العامة المرقم أ ت / ١٣ / ٣٧١٩٤
والمؤرخ ٢ / ١١ / ١٩٤٨ المعنون الينا وصورة منه اليكم .
يرجى ارسال مبلغ قدره ( ٣٤/٥٩٧ ) دينار بموجب التفاصيل المدرجة
ادناه لكيما نقوم بأجراء اللازم .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
و. مدير التلفونات

B07 · table / arabic
أجرة نقل التلفون المرقم اعلاه من مسكن الدكتور شتراوس } ٨/٣٣٧
وليم الى محل آخر في نفس مستشفى مئير الياس .
أجرة نصب شعبة خارجية نوع ( ٢ آ ) في مستشفى مئير الياس ١٦/٥٨٤
فرق ايجار التلفون المرقم ٣٨٥٢ بين المسكن والمحل ٤/٠٠٠
ايجار الشعبة الخارجية مع محوله ( ٢ آ ) ٥/٣٠٠
ايجار ٣ / ١٠ الميل اسلاك <del>⟦illegible⟧</del> اضافية للشعبة -/٥٧٦
⟦line⟧
المجموع ٣٤/٥٩٧

B08 · marginalia / arabic
للحفظ
⟦signature⟧

Archival unit 502

B01 · header / mixed
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد
BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤
Established. 1884
رقم التلفون ٣٠٠٦ بغداد
Telephones 3006
٧٤٨٠
7480
⟦line⟧
مستشفى مئير الياس
Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون
Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء
Refouah Pharmacy

B02 · form / mixed
الرقم .No: ١٠٨٤
التاريخ .Date: ٧ / ١٢ / ١٩٤٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية التلفونات المركزية بغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ب ١ / ٤٩١ / ١٠١٢١ والمؤرخ في ٢٩ / ١١ / ٩٤٨
المعنون الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد .
نرفق طيا صك رقم ٦٥٨٢٥٩ بتاريخ ٦ / ١٢ / ١٩٤٨ على المصرف العثماني
بمبلغ ٣٤/٥٩٧ دينارا تسديدا لمصاريف نقل التلفون ٣٨٥٢ ونصب ⟦شعبة⟧
خارجية عليه فيرجى الامر بالمباشرة بالعمل ولكم الشكر .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
السكرتير الفخري

B06 · marginalia / arabic
نسخة منه
صورة الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B07 · form / arabic
المرفقات: صك

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B09 · marginalia / arabic
للحفظ
١٤

Archival unit 503

٨٢١
١٩٤٨/١١/١٢

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

لقد طلب رئيس مراقبي استهلاك لواء بغداد الى مديرية مستشفى مير الياس
بكتابه المرقم ٦٦٢٦ والمؤرخ في ١٩٤٨/١٠/٢٨ استحصال اوراق استشهاد بالمحصولات
التي سبق لها ان اشترتها من البقالين خلال المدة من ١٩٤٨/١/١٥ لغاية
١٩٤٨/١٠/٣١ .

ولما كانت ادارة المستشفى تبتاع المحصولات المختلفة من محلات وحوانيت
متعددة تقع ضمن مراكز الاستهلاك المعترف بها رسميا لذلك فقد فاتها ان تستحصل
اوراق الاستشهاد المذكورة خاصة وان البقال وغيره من البائعين قد سبق ان دفعوا
رسم الاستهلاك في المركز المخصص لذلك وان ما اشترته المديرية المذكورة بواسطة
احد موظفيها ما هو الا جزء من تلك المحصولات الموزعة علاوة على ان هذه الطريقة
لم يسبق ان اعترض عليها منذ سنة ١٩٣٢ بل ومنذ تأسيس المستشفى قبل حوالي
الثلاثين عاما .

فعليه ولما كان غير استحصال اوراق الاستشهاد المطلوبة من قبل رئيس
المراقبين عن المدة السابقة لا يمكن استحصالها الان بالنظر لمرور وقت ليس بالقليل
عليها لذلك فاننا نرجو التفضل بالموافقة عن ذلك مؤكدين لكم بان ادارة المستشفى اوعزت
الى الموظف المختص بمطالبة البائع بورقة استشهاد حسب الاصول وذلك اعتبارا من
١٩٤٨/١١/١ وسوف تقدم الى مأمور استهلاك الميدان حسب الاصول .

هذا وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ⟦signature⟧

صورة الى -
رئيس مراقبي استهلاك لواء بغداد - اشارة الى
كتابه المرقم ٦٦٢٦ والمؤرخ في ٤٨/١٠/٢٨
مأمور استهلاك الميدان - للمعلومات .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مستشفيات
[Marginalia] قدا

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] عرض هذا الكتاب حسب تعليماتكم الذي اتصلت بك
[Marginalia] سعادة مدير الواردات العام على اثر زيارتي له
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١/٢

Archival unit 504

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة

B02 · header / arabic
٨٥٠
١٢ / ١٢ / ١٩٤٨

B03 · header / arabic
اوراق استشهاد مواد الاعاشة المستهلكة
من قبل مستشفى مير الياس للمدة من
١٥ / ٦ / ٩٤٨ لغاية ٣١ / ١٠ / ١٩٤٨
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
سعادة مدير الواردات العام المحترم
بعد التحية
نرجو ان نشير الى كتابنا المرقم ٨٣١ والمؤرخ في ١٦ / ١١ / ٩٤٨
حول الموضوع اعلاه ملتمسين التفضل بأعفائنا من استحصال اوراق الاستشهاد
المطلوب⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٢/٨

B06 · paragraph / arabic
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B08 · footer / arabic
صورة الى -
رئيس مراقبي استهلاك لواء بغداد - الحاقا بكتابنا المشار
اليه اعلاه .

B09 · marginalia / arabic
تحفظ
١٤ مستعجل

Archival unit 505

نسخة الدائرة
٦٨٨
١٠ / ٦ / ١٩٤٨

معالي وزير المالية المحترم
بعد التحية والاحترام
نرجو ان نعرض على معاليكم ان كمية من الادوية قد وصلت الى لجنة المستشفيات
الاسرائيلية لاستعمالها في مستشفى مير الياس واخرجت من الكمارك بموجب التصريحتين
المؤرختين ٢ / ١٨٢ و ٢ / ١٨٣ بصورة والمؤرختين ١٨ / ٢ / ١٩٤٨ وبلغت الرسوم
الكمركية المدفوعة عليها ٦٥ / ٦٣ دينارا .
لا يخفى على معاليكم ان هذه اللجنة تقوم بادارة مستشفى مير الياس الخيري
الذي يضم ما يزيد على الـ ( ١٢٥ ) سريرا للمرضى الفقراء وبالاضافة الى ذلك فهي
مسؤولة عن ادارة مستشفى ريمة خضوري للعيون ومستوصف دار الشفاء حيث يؤمها
مئات من المرضى الفقراء يوميا مما يترتب عليها تحمل مصاريف ونفقات باهضة جدا وتلاقي ⟦illegible⟧
صعوبات كبيرة للحصول عليها في مثل هذه الظروف الاقتصادية العسيرة .
لذا يرجى التفضل بالموافقة على اعفاء اللجنة المذكورة من الرسوم الكمركية
المذكورة اعلاه ولمعاليكم مزيد الشكر والاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] اتفقنا احتياج
[Marginalia] سلم الكتاب باليد صالح جبور
[Marginalia] ٢٤ / ٦

Archival unit 506

B01 · header / arabic
نسخة للدائرة
اعفاء ادوية من الرسوم الكمركية

B02 · header / arabic
٧٢٢
١٠ / ٨ / ١٩٤٨

B03 · paragraph / arabic
معالي وزير المالية المحترم
بعد التحية

B04 · paragraph / arabic
نشيركم الى كتابنا المرقم ٦٨٨ والمؤرخ في ١٠ / ٦ / ١٩٤٨
آملين من معاليكم التفضل بالامر لاعفاء مستشفى مير الياس من الرسوم
الكمركية الموضوعة البحث .

B05 · paragraph / arabic
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
صح
٨/١٠

B07 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B08 · marginalia / arabic
سيادة الرئيس
صدر هذا الكتاب بناءً على
طلب لجنة المستشفيات
⟦signature⟧
٩/١٠

B09 · marginalia / arabic
للحفظ
مستشفيات

Archival unit 507

الحكومة العراقية
دائرة الكمارك والمكوس العامة
قلم (الادارة)

العدد: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٢ ايلول ١٩٤٨
الموضوع: اعفاء ادوية

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
~~~~~~~~~~~~

بالاشارة الى عريضتكم المرقمة ٦٨٥ والمؤرخة في ١٠ / ٦ / ١٩٤٨
المعنون الى معالي وزير المالية.
نرجو تزويدنا بنسخة من التصريحتين الكمركيتين المبحوث عنهما في
عريضتكم اعلاه لنتمكن من البت في طلبكم.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الكمارك والمكوس العام

صورة منه الى -
مديرية كمرك ومكوس بغداد - بالاشارة الى كتابها المرقم ١٦٦٣٨
والمؤرخ في ٢٥ / ٨ / ١٩٤٨

جعفر اغا / ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٥٢٨
[Stamp] ١٤ / ٩ / ١٩٤٨

Archival unit 508

[Marginalia] نقدم في ٤٨/١١/١
[Marginalia] نقدم في ٤٨/٧/٢
[Marginalia] نقدم في ٤٨/١٢/٢

نسخة الدائرة
اعفاء ادوية
٧٧٩
١٩٤٨/٩/٢٠

مديرية الكمارك والمكوس العامة
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٠٢٢٣ والمؤرخ في ١٣ ايلول ١٩٤٨ .
بناء على طلبكم نقدّم طيا نسخة من التصريحتين الكمركيتين المرقمين
١٨٢/٢ و ١٨٣/٢ بصرة والمؤرختين ١٩٤٨/٢/١٨ راجين التفضل
باعادتهما بعد الفراغ منهما .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩/٢٩
[Signature] عـ رئيس الدائرة

[Marginalia] ١٢

Archival unit 509

نسخة الدائرة

اعفاء ادوية

٨٦١
١٩٤٨ / ١٢ / ٢٢

مديرية الكمارك والمكوس العامة

الحاقا بكتابنا المرقم ٧٧٩ والمؤرخ في ٣٠ / ٩ / ١٩٤٨ .
نرجو التفضل باعادة التصريحتين الكمركيتين المرقمتين ١٨٢ / ٢
و ١٨٣ / ٢ والمؤرختين ١٨ / ٢ / ١٩٤٨ المرسلة اليكم طي كتابنا
المشار اليه اعلاه نظرا لحاجتنا اليهما .

وتفضلوا بقبول الشكر والاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢ / ٢٢
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اعيدت المرفقات
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ٢٥
[Marginalia] ١٤

Archival unit 510

الحكومة العراقية
دائرة الكمارك والمكوس العامة
قلم (الادارة)

العدد: ٢٥٢
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٤٩

الموضوع اعادة تصريحتين

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٦١ والمؤرخ في ٢٢ / ١٢ / ١٩٤٨
بناء على طلبكم نعيد اليكم بطيه التصريحتين الكمركيتين المرقمتين ٢ / ١٨٢
و ٢ / ١٨٣ والمؤرختين في ١٨ / ٢ / ١٩٤٨ ويرجى اشعارنا بتسلمهما .

[Signature] تسوية
[Signature] مدير الكمارك والمكوس العام

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم ملف ٥٩٩
[Stamp] التاريخ ١١ / ١ / ٩٤٩

[Marginalia] اوليات
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] جعفر ١ / ٨

[Marginalia] يرجى الاحالة الى المستشفى
[Marginalia] مع المرفقات
[Marginalia] عن ⟦...⟧

Archival unit 511

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧
[Stamp] استلام تصريحتين

٨٨١
١٦ / ١ / ١٩٤٩

مديرية الكمارك والمكوس العامة
بـغـداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٣ والمؤرخ ١٠ / ١ / ١٩٤٩ نرجو
احاطتكم علما باستلامنا التصريحتين الكمركيتين المرقمتين ٢ / ١٨٢ و ٢ / ١٨٣
والمؤرختين في ١٨ / ٢ / ١٩٤٨ طي كتابكم هذا ودمتم .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١٥

Archival unit 512

٨٧٢
١٩٤٩/١/٦

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

سعادة كاتب عدل بغداد المحترم

تحية واحتراما

وبعد نرجو احاطتكم علما بأن السيد آشير حي المدرج نموذج
من توقيعه ادناه هو السكرتير الفخري للجنة المستشفيات الاسرائيلية
ببغداد ويمكنكم الاعتماد على توقيعه بشأن المخابرات المتعلقة بشؤون
اللجنة المذكورة .

وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦...⟧

نموذج من توقيع
السيد آشير حي
السكرتير الفخري للجنة المستشفيات
⟦...⟧

[Marginalia] ١٤

Archival unit 513

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD
بغداد
Established. 1884
تأسست سنة ١٨٨٤
Telephones 3006 7480
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
Meir Elias Hospital
مستشفى مئير الياس
Rimah Khedouri Eyes Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy
صيدلية دار الشفاء

No. الرقم: ⟦٨٩⟧
Date التاريخ: ١٩٤٩/١/⟦⟧

سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية
سكرتير لجنة المدارس للطائفة الاسرائيلية

ان قسما من موظفي مؤسسات الطائفة يستفسرون في معظم الاحيان عن الدرجات المسموح لهم
استعمالها لهم او لعائلاتهم في مستشفيات الطائفة حسب النظام المعمول به ورغبة منا في احاطتهم
علما بذلك ندون ادناه التعليمات المقررة من قبل لجنتنا راجين تعميمها على موظفيكم لإطلاع عليها .

(( يحق لموظفي الطائفة وكذلك الاشخاص المكلفين شخصيا باعاشتهم المنام في مستشفى مئير
الياس بالدرجات المدونة ادناه حسب رواتبهم على ان يستوفى منهم ٢٥٪ خمس وعشرون بالمائة
من اجور المنام والمعاينات والعمليات والتحاليل المقررة للدرجة المختصة وذلك كما يلي :-
في الدرجة الممتازة للذين يتقاضون -/٢٥ دينارا شهريا فما فوق
في الدرجة الاولى للذين يتقاضون -/١٥ دينارا الى -/٢٤ دينارا شهريا
في الدرجة الثانية للذين يتقاضون من -/٥ دنانير الى -/١٤ دينارا شهريا ))

على ان يستوفى منهم اثمان الادوية المصروفة كاملة حسب الاصول

[Signature] السكرتير الفخري

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١/١٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 514

⟦نسخة الدائرة⟧

⟦920⟧
١٩٤٩/٢/١

مديرية الصحة العامة
بغداد

بعد التحية

في نية لجنة المستشفيات الاسرائيلية تعيين الدكتور عزرا
نيسان من خريجي الكلية الطبية الملكية العراقية لسنة ١٩٤٧/٤٦ في
مستشفى ريمة خضوري للعيون التابعة الى اللجنة المذكورة .
فنرجو التفضل بأصدار امركم بالموافقة على اشتغال الطبيب
الموما اليه ودمتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سيادة الرئيس

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] حرر هذا الكتاب بناءً على
[Marginalia] طلب لجنة المستشفيات

⟦signature⟧
١٤

Archival unit 515

مديرية الصحة العامة
التسجيل

الحكومة العراقية

العدد /: ٤٦٦٨
التاريخ: ٣ / ٣ / ١٩٤٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغــــــــداد

الموضوع / ملاك الاطباء

بالاشارة لكتابكم المرقم ٩٢٠ والمؤرخ في ١ / ٣ / ١٩٤٩
يرجى اعلامنا حالا عن عدد الاطباء المقرر استخدامهم في ملاككم الثابت
للمستشفيات الاسرائيلية للنظر في طلبكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الصحة العام

صورة مع كافة المرفق الى
شعبة التسجيل - للتعقيب

Archival unit 516

نسخة الدائرة

٩٢٩
١٩٤٩/٣/١٤

رئاسة لجنة المستشفيات

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مدير الصحة العام المرقم ٤٦٦٨ والمؤرخ
في ١٩٤٩/٣/١٠ للاجابة عليه على جناح السرعة رجــــــــــــاء .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عـ رئيس الطائفة

________________________________

صورة الكتاب

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد .

الموضوع - ملاك الاطباء

بالاشارة لكتابكم المرقم ٩٣٠ والمؤرخ في ١٩٤٩/٣/١ .
يرجى اعلامنا حالا عن عدد الاطباء المقرر استخدامهم في ملاككم
الثابت للمستشفيات الاسرائيلية للنظر في طلبكم .

[Signature] مدير الصحة العام

صورة مع كافة المرفق الى - شعبة التسجيل - للتعقيب

[Marginalia] ١٤

Archival unit 517

نسخة الدائرة
٨٢٩
١٩٤٩/٣/

مديرية الصحة العامة
بغداد

بعد التحية
الحاقاً بكتابنا المرقم ٩٣٠ والمؤرخ في ١٩٤٩/٣/٢١
في نية لجنة المستشفيات الاسرائيلية تعيين الدكتور يوسف
اسحق حيا من خريجي الكلية الطبية الملكية العراقية لسنة ١٩٤٧/٤٦ في
مستشفى مير الياس لاملأ الشاغر الموجود في شعبة الامراض الباطنية
في المستشفى المذكور .
فنرجو التفضل بأصدار امركم بالموافقة على هذا التعيين
ودمتم

[Marginalia] صاد
[Marginalia] ٣/٢٤

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] يرجى الموافقة بناءاً على طلب
[Marginalia] رئيس اللجنة السيد ساسون عابد
[Marginalia] ⟦signature⟧

١٢

Archival unit 518

الحكومة العراقية

دائرة: مديرية الصحة العامة
قلم: الديوان
العدد: ٦٢٩١
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٤٩
الموضوع:

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

اشارة لكتابكم المرقم ٩٣٩ والمؤرخ في ٢٧ / ٣ / ١٩٤٩ .
ان الدكتور يوسف اسحق حيا غير مجاز للاشتغال في بغداد
فعليه يرجى ترشيح غيره من الاطباء المجازين بالاشتغال في
بغداد .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الصحة العام

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ناظم

Archival unit 519

١٩٤٩/٣/ ⟦illegible⟧
مديرية الصحة العامة
ملاك الاطباء للمؤسسات الصحية التابعة للطائفة

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٦٦٨ والمؤرخ في ١٠ / ٣ / ١٩٤٩ :
ندرج ادناه عدد الاطباء في الملاك الثابت للمؤسسات الصحية التابعة للطائفة للتفضل بالاطلاع .

| المؤسسة والشعبة | عدد الاطباء في الملاك الثابت | عدد الاطباء الموجودين حاليا |
| مستشفى مير الياس |  |  |
| شعبة الامراض الباطنية | ٣ رئيس ومساعدين اثنين | ٣ |
| وحدتين للامراض الجراحية | ٤ رئيسين ومساعدين | ٤ |
| شعبة الامراض النسائية والولادة | ٣ رئيس ومساعد | ١ |
| شعبة الاطفال | ٢ رئيس ومساعد | ١ |
| شعبة الاشعة | ١ | ١ يقوم الدكتور شوكت محمود باعمال الاشعة بعد الظهر |
| شعبة المختبر | ١ | يقوم الدكتور ميلز والدكتور رؤوف صبيح باعمال المختبر بعد الظهر |
| طبيب مقيم | ١ | ١ |
| مستشفى ريمة خضوري للعيون |  |  |
| فحص المرضى ومعالجتهم واجراء العمليات | ٣ رئيس ومساعدين | ⟦illegible⟧ |
| مستوصف دار الشفاء |  |  |
| فحص المرضى ومعالجتهم | ٢ رئيس ومساعد | ⟦illegible⟧ |
| المختبر | ١ | ⟦illegible⟧ |

١- سبق ان قدمنا طلبا بموجب كتابنا المرقم (٩٢٠) والمؤرخ في ١ / ٣ / ١٩٤٩ بشأن الموافقة على تعيين الدكتور عزرا نيسان
٢- ملاحظة - يقوم احد رؤساء الشعبة الجراحية في مستشفى مير الياس بفحص المرضى ايضا بضع ساعات معينة في الاسبوع في مستوصف دار الشفاء
٣- سبق ان قدمنا طلبا بموجب كتابنا المرقم (١٥) والمؤرخ في ٦ / ١ / ٤٩ لاعادة تعيين الدكتور يوسف قطان لاملأ الملاك الشاغر .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] صدر هذا الكتاب بناء على طلب مديرية مستشفى مير الياس
[Marginalia] صادر ٢١ / ٣

[Marginalia] المستشفيات
[Marginalia] ٦١١٥
[Marginalia] ٢١ / ٣

نسخة الدائرة

Archival unit 520

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة المالية
مديرية الواردات العامة
دائرة (الاستهلاك) ....

B02 · form / arabic
العدد: ١٠٤٩٩
التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٣٦٨ هـ
١٢ / ٥ / ١٩٤٩ م

B03 · stamp / mixed
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ٦٨٩
التاريخ ١٢ / ٥ / ٩٤٩

B04 · paragraph / arabic
الموضوع : مواد الاعاشة التي تجهز الى
مستشفى مير الياس

B05 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية .
بالأشارة لعريضتكم المرقمة ٩٦٦ والمؤرخة في ١ / ٥ / ١٩٤٩ .
حتم منشور وزارة المالية المرقم ٣١٥٨٦ والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ١٩٣٩ المؤيد
بمنشور الوزارة المرقم ١٢٧٦٩ والمؤرخ في ١٥ تموز سنة ١٩٤٦ على وجوب ترفيق
المحصولات التي تجهز الى المداخر باستمارات تؤيد ترسيمها كما وقد نصت الفقرة -
( ٤ ) من المنشور الأول على وجوب استحصال شهادات من البقالين أذا كانت
المحصولات تشترى منهم لذلك تأسف هذه المديرية لعدم أمكان تلبية طلبكم وقد -
أوعزنا الى رئيس مراقبي استهلاك لواء بغداد للأيعاز الى المأمورين لتسهيل استحصال
الشهادات من البقالين في المحصولات التي تشترى الى مستشفى مير الياس .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير الواردات العام

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
رئيس مراقبي استهلاك لواء بغداد
نرجو الأيعاز الى مأموري الاستهلاك لتسهيل مهمة موظفي مستشفى
مير الياس عند قيامهم بشراء مواد الاعاشة من البقالين وتزويدهم
بأوراق الاستشهاد المقتضية .

B08 · footer / arabic
الأزيرجاوي (١١)

Archival unit 521

صاحب المعالي وزير المالية المحترم
الموضوع - رسوم استهلاك

بعد التحية والاحترام
نرجو ان نعرض على معاليكم بان مستشفى مير الياس التابعة ادارتها الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية قد طولبت من قبل مديرية الواردات العامة بدفع رسوم الاستهلاك
عن مواد الاعاشة المستهلكة فيها اعتباراً من ١٥ / ١٠ / ٩٤٨ نظراً لكونها غير معززة
باستمارات استهلاك تؤيد ترسيمها . هذا وحيث ان العادة قد جرت بابتياع ما يحتاجه
المستشفى المذكور من المواد الغذائية منذ تأسيسه سنة ١٩٢٤ من الأسواق مباشرة
اسوة بالعائلات وارباب البيوت فلم تقم ادارة المستشفى بتعزيز كافة المشتريات
باستمارات الاستهلاك التي تؤيد ترسيم المواد التي تبتاعها .

ان المطالبة بهذا الرسم يعني اعتبار كافة مشتريات مستشفى مير الياس
من المحصولات الخاضعة لرسم الاستهلاك غير مرسمة (اي مهربة) في حين انه قد جرت
كافة مشترياتنا من محلات معلومة لا يمكن ان يتطرق الشك الى صحة معاملاتها
وترسيم مواد البيع فيها بموجب القوانين المرعية وليس من المقدور على مراجعي الاستهلاك
والمختصين التحقق من صحة ادعائنا ، هذا فضلاً عن انه لا يمكن ان تفكر مؤسسة
انسانية كمستشفى مير الياس - التي تضطلع بعبء تطبيب ما لا يقل عن ١٥٠ مريض
داخلي مجاناً على الدوام - بالخروج على القانون والسماح لنفسها بقبول مواد لا يتأكد
من انها مرسمة ومستجمعة لكافة الشرائط القانونية .

هذا وقد قامت ادارة المستشفى اعتباراً من ١٠ / ١٢ / ٩٤٨ بعد ⟦تنبيه⟧
المسؤولين لها بوجوب تعزيز كافة مشترياتها بالاستمارات وفقاً للاشتراط الوارد في منشور
وزارة المالية المرقم ١٢٧٩٩ والمؤرخ في ١٥ تموز ١٩٤٤ بالرغم من مصاعب طرق الصرف
وعملية جمعها لتطبيق تعليمات هذا المنشور .

فعليه تقدمنا الى معاليكم بهذه العريضة مسترحمين النظرة ملياً بعين
العطف والرأفة بخصوص الموافقة على اعفاء هذه المؤسسة الانسانية من دفع
رسوم الاستهلاك للمصروفات المستهلكة في المدة التي تتخلل بين ١٥ / ١٠ / ١٩٤٨
و ١٠ / ١٢ / ١٩٤٨ باعتبار انها قد اشتريت من البقالين والباعة بالمفرد الذين سبقوا
ان دفعوا رسم الاستهلاك عنها اذ لا يخفى على معاليكم ان عدم تعزيز هذه المشتريات
بالاستمارات المطلوبة قد جرى بحسن النية ليس الا .
هذا وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الشكر والاحترام

[Signature] رئيس الطائفة

صورة الى -
سعادة مدير الواردات العام

Archival unit 522

B01 · marginalia / arabic
١٩٤٩/٥/⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
رئاسة لجنة المستشفيـــــــــــــات

B03 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الواردات العامة المرقم ١٠٤٩٩ والمؤرخ في
١٢ / ٥ / ١٩٤٩ للاطلاع على مضمونه واجراء اللازم ؛

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · header / arabic
⟦line⟧
صورة الكتـــــــــــــاب
رئاسة الطائفة الاسرائيليـــــــــــــــــــــة

B06 · paragraph / arabic
بالاشارة لعريضتكم المرقمة ٩٦٦ والمؤرخة في ١ / ٥ / ١٩٤٩ ٠
حتم منشور وزارة المالية المرقم ٣١٥٨ والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ١٩٣٩ المؤيد بمنشور
الوزارة المرقم ١٢٧٦٩ والمؤرخ في ١٥ تموز سنة ١٩٤٦ على وجوب ترفيق المحصولات التي تجهز
الى المذاخر باستمارات تؤيد ترسيمها كما وقد نصت الفقرة (٤) من المنشور الاول على وجوب
استحصال شهادات من البقالين اذا كانت المحصولات تشترى منهم لذلك نأسف هذه المديرية
لعدم امكان تلبية طلبكم وقد اوعزنا الى رئيس مراقبي استهلاك لواء بغداد للايعاز الى المأمورين
لتسهيل استحصال الشهادات من البقالين في المحصولات التي تشترى الى مستشفى مير الياس ٠

B07 · signature / arabic
مدير الواردات العام

B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
رئيس مراقبي استهلاك لواء بغداد
نرجو الايعاز الى مأموري الاستهلاك لتسهيل مهمة موظفي مستشفى
مير الياس عند قيامهم بشراء مواد الاعاشة من البقالين وتزويدهم بالاوراق
الاستشهاد المقتضيـــــــــــــــــــــــــــــة ٠

B09 · footer / arabic
ع١

Archival unit 523

[Marginalia] ١٠١٩
[Marginalia] ١٩٤٩/٦/٢٨

رسوم استهلاك

صاحب المعالي وزير المالية المحترم

بعد التحية والاحترام

نرجو ان نعرض على معاليكم بان مستشفى مير الياس التابعة ادارتها الى رئاسة الطائفة قد طولبت
من قبل مديرية الواردات العامة بدفع رسم الاستهلاك عن مواد الاعاشة المستهلكة فيها اعتبارا من
١٥/١/١٩٤٨ نظرا لكونها غير معززة باستمارات استهلاك تؤيد ترسيمها . هذا وحيث ان المادة
قد جرت بابتياع ما يحتاجه المستشفى المذكور من المواد الغذائية منذ تأسيسه سنة ١٩٣٢ من
الاسواق مباشرة اسوة بالفنادق وارباب البيوت فلم تقم ادارة المستشفى بتعزيز كافة المشتريات باستمارات
الاستهلاك التي تؤيد ترسيم المواد التي تبتاعها .

ان المطالبة بهذا الرسم يعني اعتبار كافة مشتريات مستشفى مير الياس من المحصولات التابعة
لرسم الاستهلاك غير مرسمة (اي مهربة) في حين انه قد جرت كافة مشترياتها من محلات معلومة
لا يمكن ان يتطرق الشك الى صحة معاملاتها وترسيم مواد البيع فيها بموجب القوانين المرعية وليس من
المتعذر على مراقبي الاستهلاك المختصين التحقق من صحة ادعائنا فضلا عن انه لا يمكن ان تفكر
مؤسسة انسانية كمستشفى مير الياس - التي تضطلع بعبء تطبيب ما لا يقل عن ١٥٠٠ مريض داخلي
مجانا على الدوام - بالخروج على القانون والسماح لنفسها بشراء مواد لا تتأكد من انها مرسمة ومستجمعة
لكافة الشرائط القانونية .

هذا وقد قامت ادارة المستشفى اعتبارا من ١/١٢/١٩٤٨ بعد ان فهم المسؤولون فيها بوجوب تعزيز
كافة مشترياتها بالاستمارات نظرا لاشتراط ذلك في منشور وزارة المالية المرقم ١٢٧٦٩ والمؤرخ في
١٥ تموز ١٩٤٦ بالرغم من مجابهتها لصعوبات عملية جمة لتطبيق تعليمات هذا المنشور .
عليه نتقدم الى معاليكم بهذه العريضة مسترحمين النظر في طلبنا بعين العطف والرأفة بخصوص
الموافقة على اعفاء هذه المؤسسة الانسانية التي تنوء ميزانيتها بعجز مالي كبير من دفع رسوم الاستهلاك
للمحصولات المستهلكة فيها للمدة التي تتخلل بين ١٥/١/١٩٤٨ و ١/١٢/١٩٤٨ باعتبار انها قد
اشتريت من البقالين والباعة بالمفرد الذين سبق ان دفعوا رسم الاستهلاك عليها اذ لا يخفى على
معاليكم ان عدم تعزيز هذه المشتريات بالاستمارات المطلوبة قد جرى بحسن النية ليس الا .

هذا وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الشكر والاحترام

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] مستعجل
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ٧/٨

صورة الى سعادة مدير الواردات العام

Archival unit 524

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة
رسوم الاستهلاك

B02 · header / arabic
١٠٦٠
١٧ / ٨ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic
معالي وزير المالية المحترم
بعد التحية

B04 · paragraph / arabic
نرجو ان نشير الى عريضتنا المرقمة ١٠١٩ والمؤرخة في
٢٨ / ٦ / ١٩٤٩ بخصوص رسم الاستهلاك عن مواد الاعاشة المستهلكة
في مستشفى مير الياس آملين ان تتلطفوا بعطفكم واعفاء هذه المؤسسة
الخيرية من رسوم الاستهلاك المطلوبة .

B05 · paragraph / arabic
وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام ؛

B06 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B07 · marginalia / arabic
تحفظ

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الكتاب
⟦illegible⟧
١٤

Archival unit 525

B01 · header / arabic
حكومة العراق
مديرية الاموال المستوردة العامة
رقم الملف ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
بناء على الطلب المقدم من قبل السيد ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧
بموجب العريضة المؤرخة في ⟦illegible⟧ والمسجلة لدى هذه المديرية برقم
قد استحصلت الموافقة على تحويل المبالغ المذكورة ادناه الى الخارج ⟦illegible⟧
بموجب ⟦illegible⟧ الصادرة من هذه المديرية وبالاستناد الى الصلاحية ⟦illegible⟧
في المادة السادسة من قانون مراقبة العملة رقم ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
المبلغ المحول ⟦illegible⟧ دينار ( ⟦illegible⟧ ) فقط لا غير
اسم المحول اليه ⟦illegible⟧
العنوان ⟦illegible⟧
الغرض من التحويل ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
ان هذه الموافقة صالحة لغاية ⟦illegible⟧ من تاريخ صدورها
وعلى المصرف المجاز ان يزود هذه المديرية بنسخة من اشعار التحويل
مبينا فيه رقم وتاريخ هذه الموافقة ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
مدير الاموال المستوردة العام

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧