Voices from the Archive

IJA 3074

Correspondence, Primarily Regarding the Jewish Hospital in Baghdad

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. The majority of the documents relate to the Jewish Hospital in Baghdad but included are other correspondence within the community. It also includes a letter from a German Jewish Doctor from 1933 trying to move to Baghdad.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3074
Item Number
16317
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Charity, Financial, Legal, Correspondence, French, Employment, Head of Baghdad Health District, Waqf, Revenue Stamp, King Faisal, Letterhead, Ministry of Social Affairs, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Burial Society, Administrative Committee for Iraqi Jews, Accounting, Invoices, Jewish Lay Council, Ministry of Justice, Office of Public Health, Department of Posts & Telegraphs, Chief Rabbi, Personal Letterhead, President of the Jewish Community, Receipts, Jewish Physicians Board, Judeo-Arabic, Ministry of the Interior, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Ḥevrah Ḳadishah, Medicine, Typed, Jewish Hospitals Committee, Baghdad, Department of Imports and Exports, Meir Elias Hospital, Office of Waqfs, Labor

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

مديرية شرطة الاقامة
بغداد

العدد / ٥٤١٨
التاريخ ١٦ / ٤ / ١٩٤٧

رئاسة الطائفة الأسرائيلية

الموضوع - استقدام طبيب اجنبي .

اشارة لكتابكم المرقم ١٤٤ والمؤرخ في ٢٧ / ٣ / ١٩٤٧ .
نرجو اعلامنا بالأسم الكامل للطبيب المراد استقدامه لمستشفى مير الياس ومحل
اقامته حاليا لأمكان النظر في امر منحه سمة الدخول للعراق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير شرطة الاقامة

[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] رئاسة الطائفة الأسرائيلية
[Stamp] العدد ٧٩
[Stamp] التاريخ ١٥ / ٤ / ⟦illegible⟧

[Marginalia] ف / القيسي
[Marginalia] ع

Archival unit 477

B01 · header / arabic
استقدام طبيب اجنبي

B02 · header / arabic
١٢٢
٢١ / ٤ / ٩٤٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية شرطة الاقامة

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٤١٨ والمؤرخ في ١٦ / ٤ / ١٩٤٧ .
ان الاسم الكامل للطبيب المنوي استقدامه لمستشفى مير الياس
ومحل اقامته حاليا هو كما يلي :-

B05 · paragraph / latin
S.M.SIMON,
MEDICAL DIRECTOR,
BUCYRUS CLINIC,
BUCYRUS, OHIO,
U. S. A.

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

B07 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B08 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
١٨ / ٤
للحفظ
⟦illegible⟧

Archival unit 478

٩٤٧/٥/٢٠

سعادة السيد خليل اسماعيل المحترم
مدير التموين العام

عزيزي خليل بك

اقدم لسعادتكم حامل كتابي هذا السيد سليم خبازه سكرتير الطائفة الاسرائيلية
اذ وقد حملته تمنياتي القلبية لشخصكم الكريم . وارجو سعادتكم التكرم بابداء
مساعدتكم الثمينة بشأن طلب لجنة المستشفيات الاسرائيلية لتجهيزها بما تحتاجه
المؤسسات الخيرية التي تديرها من الخام الاسمر والابيض .
على الا اكون قد صدعت سعادتكم برجائي تفضلوا بقبول فائق الاحترام مع مزيد
الشكر سلفا .

[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] صح
[Marginalia] ٥/١٨
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 479

٢٨٤
٩٤٧/٧/٢

سعادة امين العاصمة المحترم

بعد التحية والاحترام

نرفق بطيه صورة العريضة المقدمة من قبلنا بتاريخ ٩٤٧/٣/٥ بشأن
طلب السيد سلمان عزرا لافراز داره المرقمة ١٣٨/٥٢ تسلسل ٥٢٧ الواقعة
في محلة التوراة والمجاورة للدار المرقمة ٥٤ / ١٣٨ تسلسل ٥٢٩ العائدة
لاوقاف الطائفة الاسرائيلية مؤيدين ما جاء فيها من عدم موافقتنا على الافراز
المذكور نظرا لمساسه بمصلحة الوقف .

هذا ولسعادتكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة الى سعادة مدير طابو لواء بغداد مع صورة من العريضة للتفضل بالاطلاع

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] يربط هذا الكتاب ببيان
[Marginalia] على طلب <del>⟦illegible⟧</del> لجنة
[Marginalia] المباني والتحسينات ⟦الصحية⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧/١

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/٢

Archival unit 480

B01 · header / latin
S. M. SIMON. M. D.
MEDICAL DIRECTOR.
Phone 4053

B02 · header / latin
B U C Y R U S  C L I N I C .
322 East Mansfield St.
BUCYRUS OHIO.
Feb. 20, 1947.

B03 · paragraph / latin
Jewish Hospitals Committee
Baghdad, Iraq.
Attn: Honorable President
My dear Sir:

B04 · paragraph / latin
Your letter No. C/140 of January 10, 1947 has just
been received by me, and am very sorry to advise that I never
received your letter No. 20 which you refer to. After reading
the copy which you sent I want to express to you my apprecia-
tion for your kindness in writing this letter and will look
forward to pleasant associations with your Institution.

B05 · paragraph / latin
I agree to all the conditions outlined in this letter,
and feel assured there will be no misunderstandings in the
future.

B06 · paragraph / latin
As soon as you have all the necessary papers and
documents prepared for my entry into Iraq I am sure you will
then have no diffuculty in arranging for all tickets covering
transporation by air with any United States Air Line Service --
which tickets I trust will be wired to me. I shall be ready to
leave here at once upon receipt of the above, unless something
unforseen developes, which of course we do not expect at this
time.

B07 · paragraph / latin
Anticipating I shall hear from you promptly, and with
kindest regards to you, and give my sincere best wishes to
Mr. Ishac and hoping I may see you very soon, I remain

B08 · signature / latin
Yours very truly,
SIGNED
Dr. S. M. Simon,
602 S. Walnut St.
Bucyrus, Ohio.

B09 · footer / latin
SMS:L
cc Gourdji Ishac

Archival unit 481

B01 · header / arabic
د م د
١٧/٧٣٢

B02 · stamp / arabic
مديرية التحقيقات

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
في شهر ٥/٧٣٢ وفي اثناء تفتيشنا في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
ضبطنا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٨٢١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
ضبطنا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥/٨٢١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
حفظ العلاقة
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
مبلغ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 482

B01 · header / mixed
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
⟦line⟧
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

B02 · header / arabic
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ بغداد ٧٤٨٠
⟦line⟧
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

B03 · form / mixed
No. الرقم:
Date التاريخ: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٦٣٠ والمؤرخ في ١٩ / ١١ / ٩٤٦ حيث وافقتم مبدئيا
على استخدام الدكتور سليمان .
نرفق بطيه صورة من الكتاب الوارد من الطبيب المذكور حيث وافق فيه على
الاستخدام بموجب الشروط المرسلة اليه . ونرجو التوسط لدى السلطات المختصة
بواسطة سيادة رئيس الطائفة لاستحصال سمة الدخول الى العراق للطبيب المذكور
باقرب فرصة واعلامنا بالنتيجة رجاء .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B06 · stamp / arabic
لجنة المستشفيات ⟦illegible⟧
الرقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
للحفظ

Archival unit 483

B01 · header / mixed
اجازة استيراد آلة طبية لفحص القلب
ELECTROCARDIOGRAPH MACHINERY .

B02 · marginalia / arabic
٢٢٨
١٨ / ٧ / ١٩٤٧

B03 · header / arabic
وزارة التموين الجليلة

B04 · paragraph / mixed
بعد التحية والاحترام
لقد سبق ان رفعت لجنة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد طلبها الى
وزارتكم الجليلة بشأن الحصول على اجازة لاستيراد آلة طبية لفحص القلب
من الولايات المتحدة . ELECTROCARDIOGRAPH لغرض استعمالها
في مستشفى مير الياس يبلغ ثمنها ٢٤٣٩/٥٢ دولار غير انه قد علمت
للأسف ان وزارتكم الجليلة قد رفضت هذا الطلب . ونظرا الى حاجة
اطباء هذه المؤسسة الماسة الى مثل هذا الجهاز الذي سيزيد في
الكفاءة الفنية للمستشفى وخاصة ان احد المحسنين سيتبرع بثمن هذا
الجهاز الى المستشفى استرحم من وزارتكم الجليلة التكرم باعادة النظر
في الطلب المذكور اعلاه .
على امل ان وزارتكم الجليلة ستولي هذه القضية الانسانية العناية
اللازمة وبانتظار جوابكم تفضلوا بقبول مزيد الشكر والاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٥ / ٧
مخلصكم
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 484

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] تـ ⟦...⟧

١٩٤٧/١١/

البنك العثماني
بـغـداد

بعد التحية

لقد تقرر انتخاب السيد داود منشي خضوري وكيلا لسكرتير
لجنة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد فيرجى الاعتماد على توقيعه
في سحب الصكوك والمعاملات المالية الجارية بين مصرفكم ولجنة
المستشفيات عوضا عن تواقيع السكرتير الفخري السيد نعيم سوفير وذلك
حتى اشعار آخــــــــــــر .

تجدون ادناه نموذج من تواقيع السيد داود منشي خضوري
لتأشيره لديكم .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

نموذج من توقيع
السيد داود منشي خضوري
D. Khedhoory

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] حرر هذا الكتاب بموجب ⟦...⟧

Archival unit 485

٥٥٥
١٩٤٨ / ١ / ١٢

البنك العثماني
بــــــــــــــــــــغداد

بعد التحية
الحاقا بكتابنا المرقم ٤٩٩ والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ١٩٤٧ .
لقد تقرر اعادة انتخاب السيد الياهو داود شوحيط رئيسا للجنة
المستشفيات الاسرائيلية ببغداد والسيد البير حسقيل شمائل نائبا للرئيس
كما تقرر انتخاب السيد عاشير حاي امينا فخريا للصندوق .
فنرجو الاعتماد على اي توقيعين من ثلاثة تواقيع السادة المذكورين
اعلاه في سحب الصكوك والمعاملات المالية الجارية بين مصرفكم ولجنة
المستشفيات .
تجدون ادناه نموذج من توقيع امين الصندوق الفخري السيد
عاشير حاي ويوجد لديكم نموذج من توقيع كل من السيدين الياهو داود شوحيط
والبير حسقيل شمائل ⟦line⟧

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مستعجل

نموذج من توقيع
السيد عاشير حاي
⟦illegible⟧
ع .

Archival unit 486

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

No. / الرقم: ل / ٣٤٦
Date / التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٤٨

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
سعادة رئيس لجنة المدارس المحترم

بعد التحية

ندرج اليكم ادناه صورة قرار هذه اللجنة المرقم ٧ والمتخذ بتاريخ ١٩ / ١ / ١٩٤٨ بشأن منح
موظفي الطائفة والاشخاص المكلفين شخصيا باعالتهم سماحا قدره ٧٥ % عوضا عن ٥٠ % (السماح
المقرر سابقا) وذلك عن اجور المنام في مستشفى مير الياس والعمليات والتحاليل .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] الرئيس

صورة الى سعادة رئيس المجلس الجسماني

صورة القرار

٧- اعادت اللجنة النظر في قرار اللجنة المستشفيات المرقم (١) والمتخذ بتاريخ ١٣ / ٢ / ١٩٤٥
بشأن منح موظفي مؤسسات الطائفة والاشخاص المكلفين شخصيا باعالتهم سماحا قدره ٥٠ % عن
اجور المنام في مستشفى مير الياس والعمليات والتحاليل وقررت زيادة هذا السماح وجعله ٧٥ % عوضا
عن ٥٠ % وذلك بموجب الشروط المدرجة في القرار المذكور اعلاه .

xxxxxxxxxxxxxxxxx

[Marginalia] لجنة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 487

B01 · header / arabic
صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية الافخم

B02 · paragraph / arabic
المعروض لدي سيادتكم سيدي
أن القطعة الارض الواقعة في محلة الكاولات رقم ٢٢٠ العائدة لوقف المستشفى كانت
قد قطعها مجلس وقف المستشفى بمبلغ قدره اربعون ديناراً سنوياً لمدة ثلاثون
سنة اي ما يساوي ١٢٠٠ الف ومائتين دينار ويقيم عليها المستأجر دور
عدد اي سبع دور ولما طال سعيي بهذه القضية راجعت سكرتير المجلس
مع الرئيس والاعضاء نعيم سونيد وسلمان سوغير ودود خضوري والباكر
توسط رئيس اللجنة المشار وعرضت عليه بدل ايجار سنوي للقطعة المذكورة
مائة وخمسون دينار على رفايل نسيم وشريكه خضوري بنيري ولم يوافق المجلس
على ذلك واخبرني سكرتير المجلس مع الاعضاء بأن اجتهد عسى ان احصل على
مبلغ اكثر من ذلك وبعد كم يوم حصلت على راغب للقطعة بمبلغ مائتين دينار -
اي كرجى موشي عليه ولم يوافقون اعضاء المجلس بل قالوا لي اجتهد عسى ان تحصل
مبلغ اكثر من ذلك وقد حصل عندي راغب ثالث وطفناها بمبلغ ثمانية وخمسون
وعشرون دينار اي ما يعادل بمدة ثلاثون سنة ٦٧٥٠ ستة آلاف وسبعمائة وخمسون
ويكون معلوم لدي سيادتكم ما قد حصل من الفرق العظيم في زيادة ايجار السنوي
اي ما يساوي ستة اضعاف المبلغ السابق الذي كانوا قد عقدوا عليه سابقاً
جميع اعضاء مجلس المستشفى مع الرئيس فيا سيدي هل من الانصاف

Archival unit 488

والوجدان ان تشكر اللجنة اتعابنا مع العلم قد اشتغلنا فيها مدة لا تقل عن ثلاثة
اشهر ونحن ثلاثة اشخاص اصحاب عوائل ومن المعلوم لدى سيادتكم في هذه
الاحوال ما يرى الوسيط من المشقة وما يتكبده من مصاريف اجور مع مقاهي وما
شابه ذلك وحيث اننا نعتقد بوجدانكم النزيه نرجوا التفات نظركم السامي
الى هذه القضية وتفضلوا بقبول فائق احترامنا ودمتم سيدي ٢١ / ٢ / ٩٤٨

| الوسيط الثالث
عبد الجبار احمد الطائي | الوسيط الثاني
يهودا حاخام الياهو شاشا | الوسيط الاول
مع شركاه
مهدي السيد محمد البدري |

Archival unit 489

يقدم في ⟦٢٠ / ٢ / ٤٨⟧
٥٥٧
٢٦ / ١ / ١٩٤٨
مديرية الصحة العامة
بــــــغــــــداد
بعد التحية
لقد قررت لجنة المستشفيات الاسرائيلية استخدام الدكتور
يوسف قطان العراقي الجنسية والقادم حديثا من سويسرا في مستشفى
مير الياس ببــــــغــــــداد .
⟦illegible⟧ الموافقة على استخدامه في
يوسف قطان العراقي الجنسية والقادم حديثا من سويسرا في مستشفى
مير الياس بـ ⟦line⟧ دار .
فنرجو التفضل باصدار اوامركم بالموافقة على استخدامه في
مستشفانا والتكرم باعلامنا عن موافقتكم لانجاز معاملة تسجيله حسب
الاصول ودمتـ ⟦line⟧ !
رئيس الطائفة
ع .
سيادة الرئيس
⟦illegible⟧ الدكتور يوسف قطان
⟦illegible⟧ وزارة الصحة العراقية
⟦illegible⟧ علم تعديل الشهادة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 490

الحكومه العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الصحه العامة
الشعبة - التسجيل

[Marginalia] حفظ الملف
[Marginalia] ⟦illegible⟧

العدد /: ٥٨٠٤
التاريخ: ٢٠ / ٣ / ١٩٤٨

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الموضوع / ممارسة مهنة طبيب
====================

اشارة لكتابكم المرقم ٥٥٧ والمؤرخ في ٢٦ / ١ / ١٩٤٨ .
تجدون ادناه صورة كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية حول استخدام
الدكتور يوسف قطان بوظيفة طبيب في مستشفى مئير الياس ببغداد للاطلاع
والعمل بموجبه .

عليه يرجى الايعاز الى الطبيب المذكور للحضور في ديوان هذه المديرية
العامة لاجراء معاملة تسجيله استنادا الى المادة الرابعة من قانون ممارسة
الطب في العراق سنة ٩٢٥ وتعديلاته .

[Signature] مدير الصحه العام

صورة الى وزارة الشؤون الاجتماعية - اشارة لكتابها المرقم ٣٥٧٦ والمؤرخ
في ١٣ / ٣ / ١٩٤٨ للعلم .
صورة الى شعبة التسجيل - للتعقيب .

(( صورة الكتاب ))

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥١٣ والمؤرخ في ٤ / ٢ / ١٩٤٨ .
لامانع لدينا من استخدام الدكتور يوسف قطان بوظيفة طبيب في مستشفى
مئير الياس على ان لا يسمح له بفتح عيادة في بغداد لممارسة مهنته فيها على
حسابه الخاص .

[Signature] عن وزير الشؤون الاجتماعية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Stamp] رقم الوارد ٧٨٨
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٣ / ١٩٤٨

[Marginalia] جاسم

Archival unit 491

B01 · header / arabic
١٩٤٨/٣/⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
نسخة الدائرة
سعادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الصحة العامة المرقم ٥٨٠٤ والمؤرخ في
٢٥ / ٣ / ١٩٤٨ بشأن الدكتور يوسف قطان ودمتم ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
للحفظ
مستشفيات

B06 · paragraph / arabic
⟦line⟧ صورة الكتاب ⟦line⟧
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الموضوع :- ممارسة مهنة طبيب

B07 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٥٥٧ والمؤرخ في ١٦ / ١ / ١٩٤٨ .
تجدون ادناه صورة كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية حول استخدام الدكتور يوسف قطان
بوظيفة طبيب في مستشفى مير الياس ببغداد للاطلاع والعمل بموجبه .
عليه يرجى الايعاز الى الطبيب المذكور للحضور في ديوان هذه المديرية العامة
لاجراء معاملة تسجيله استنادا الى المادة الرابعة من قانون ممارسة الطب في العراق سنة
١٩٢٥ وتعديلاته ⟦line⟧

B08 · signature / arabic
مدير الصحة العام

B09 · paragraph / arabic
صورة الى وزارة الشؤون الاجتماعية - اشارة لكتابها المرقم ٣٥٧٦ والمؤرخ في ١٣ / ٣ / ٤٨ للتفضل بالعلم
صورة الى شعبة التسجيل - للتعقيب ⟦line⟧
(( صورة الكتاب ))

B10 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥١٣ والمؤرخ في ٤ / ٢ / ١٩٤٨ .
لا مانع لدينا من استخدام الدكتور يوسف قطان بوظيفة طبيب في مستشفى مير الياس على
ان لا يسمح له بفتح عيادة في بغداد لممارسة مهنته فيها على حسابه الخاص .
وزير الشؤون الاجتماعية

B11 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 492

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
٦٢٩
٢١ / ٥ / ١٩٤٨

B02 · header / arabic
البنك العثماني
بـغـداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالنظر لاستقالة لجنة المستشفيات الاسرائيلية السابقة وتشكيل
اللجنة الجديدة برئاسة السيد ساسون صهيون عابد نرجو التفضل بالاعتماد
في سحب الصكوك لحساب اللجنة المذكورة والمعاملات المالية الاخرى على
اي توقيعين من تواقيع السادة المدونة اسماؤهم فيما يلي :-

B04 · table / arabic
رئيس اللجنة - السيد ساسون صهيون عابد ⟦line⟧
نائب الرئيس - الدكتور البير حكيم ⟦line⟧
امين الصندوق الفخري - السيد نعيم اسحق شماش

B05 · paragraph / arabic
تجدون ادناه نموذج من تواقيع السادة المذكورين اعلاه لتأشيرها
لديكم ودمتم

B06 · marginalia / arabic
للحفظ
منصاف

B07 · signature / arabic
مأمون
رئيس الطائفة
نعيم شماش

B08 · table / arabic
توقيع الرئيس | توقيع نائب الرئيس | توقيع امين الصندوق الفخري
السيد ساسون صهيون عابد | الدكتور البير حكيم | السيد نعيم اسحق شماش

Archival unit 493

[Marginalia] ٦٨٨
[Marginalia] ١٠ / ٦ / ١٩٤٨

[Stamp] نسخة الدائرة

معالي وزير المالية المحترم

بعد التحية والاحترام

نرجو ان نعرض على معاليكم ان كمية من الادوية قد وصلت الى لجنة المستشفيات
الاسرائيلية لاستعمالها في مستشفى مير الياس واخرجت من الكمارك بموجب التصريحين
المرقمين ١٨٢/٢ و ١٨٣/٢ بصرة والمؤرختين ١٨ / ٢ / ١٩٤٨ وبلغت الرسوم
الكمركية المدفوعة عليها ٦٣/٥٦٥ ديناراً .

لا يخفى على معاليكم ان هذه اللجنة تقوم بادارة مستشفى مير الياس الخيري
الذي يضم ما يزيد على الـ (١٢٥) سريراً للمرضى الفقراء وبالاضافة الى ذلك فهي
مسؤولة عن ادارة مستشفى ريمة خضوري للعيون ومستوصف دار الشفاء حيث يؤمها
مئات من المرضى الفقراء يومياً مما يترتب عليها تحمل مصاريف ونفقات باهظة جداً وتلاقي
صعوبات كبيرة للحصول عليها في مثل هذه الظروف الاقتصادية العسيرة .

لذا يرجى التفضل بالموافقة على اعفاء اللجنة المذكورة من الرسوم الكمركية
المذكورة اعلاه ولمعاليكم مزيد الشكر والاحترام .

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مستعجل

Archival unit 494

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · header / mixed
٦٨٧
٩ / ٦ / ١٩٤٨

B03 · header / arabic
وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة
بغداد

B04 · paragraph / mixed
بعد التحية
في نية مستشفى مير الياس استخدام طبيب بريطاني الجنسية للطائفة
بوظيفة رئيس شعبة الامراض الباطنية في المستشفى المذكور على ان يكون
حائزا على شهادة ( .F. R. C. P ) .
ونرجو التكرم باعلامنا عن الشروط التي يستخدم بموجبها الاساتذة
البريطانيون من حاملي هذه الدرجة في المؤسسات الصحية الحكومية
ليتسنى لنا الاعلان عنها في المجلات الطبية الانكليزية .
هذا وتفضلوا بقبول الشكر سلفا .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عن
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
للحفظ
⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
سيد رئيس
حرر هذا الكتاب بناءً
على طلب لجنة المستشفى
⟦illegible⟧

Archival unit 495

٧٥٤
١٩٤٨/٧/١٢

⟦نسخة الدائرة⟧

الى
وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة
بغداد

بعد التحية

نشيركم الى كتابنا المرقم ٦٨٧ والمؤرخ في ٩ / ٦ / ١٩٤٨ ونرجو
التفضل بتزويدنا بالشروط التي يستخدم بموجبها الاساتذة البريطانيون
من حاملي الشهادة المشار اليها في كتابنا المشار اليه اعلاه .

وتفضلوا بقبول فائق التقدير .

[Signature] ⟦مئير⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] طبع هذا الكتاب بناء على
[Marginalia] طلب مدير مستشفى مير الياس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧/١٠
[Marginalia] د. مئير

Archival unit 496

٧٥٢
١٩٤٨/٩/٨

⟦نسخة الدائرة⟧

مديرية الصحة العامة
بغداد

بعد التحية

لقد قررت لجنة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد استخدام الدكتور
سلمان ميخائيل العراقي الجنسية خريج الكلية الطبية العراقية لهذا العام
في مستشفى مير الياس ببغداد .
نرجو التفضل باصدار اوامركم بالموافقة على استخدامه في
المستشفى المذكور مع الرجاء باعلامنا عن موافقتكم لاكمال معاملة تسجيله
حسب الاصول ودمتم

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩/٨
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] المستشفيات
[Marginalia] ١٤

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] صدر هذا الكتاب بناءً
[Marginalia] على طلب الدكتور البير حكي
[Marginalia] هذا مع العلم ان لجنة
[Marginalia] المستشفيات قد قررت
[Marginalia] استخدام الطبيب سلمان ميخائيل
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩/٨

Archival unit 497

[Marginalia] ١٥٦
[Marginalia] ١٩٤٨/٨/٢
[Marginalia] تقدم ٢٢ / ٨ / ٤٨
[Marginalia] ٤ / ٨ / ٤٨
[Marginalia] ١٥ / ٩ / ٤٨
[Marginalia] ٦ / ١٠ / ٤٨
[Marginalia] ٨ / ١٠ / ٤٨

نسخة الدائرة

١٩٤٨/٨/٢

حضرة الفاضل السيد مير حاخام موشي دكتور المحترم

بعد التحية -

نؤكد كتابنا المرقم ١٥٢ والمؤرخ في ١٩٤٨/٥/٢٥ بشأن
مبلغ -/١٥٠ دينارا دفعت الى السيد موشي الخباز وقيدت بحساب
الموقوفات .

وبالنظر لما لهذه القضية من تعلق بحضرتكم نرجو اعلامكم بأن
المجلس قد قرر التقدم بتوصية الى المجلس العمومي في اجتماعه المقبل
تتضمن الاقتراح بشطب هذا المبلغ باعتباره من الديون غير القابلة
للتحصيل وذلك فيما اذا لم تبادروا لاتخاذ ما يلزم لتسديد هذا المبلغ
الى صندوق المستشفيات قبل اجتماع المجلس العمومي الذي سيعقد
بعد عشرين يوما لتصديق الميزانية .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/١١
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١٤
[Marginalia] استبيان

Archival unit 498

نسخة الدائرة

٨٠٢
١٩٤٨/١٠/٢٧

سعادة مدير البرق والبريد العام المحترم

بعد التحية

نرجو التفضل بالامر لنقل التلفون المرقم ٣٨٥٢ العائد الى
مستشفى مير الياس والمسجل باسم الدكتور ⟦شوارزمان⟧ من هذه الدائرة
في المستشفى الى محل آخر داخل المستشفى ايضاً وكذلك نرجو سيادتكم
الموافقة على نصب شعبة مع جرس على التلفون المذكور داخل المستشفى ايضاً

ولسيادتكم مزيد الشكر

[Signature] سيادة الرئيس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ترجو لجنة المستشفى
[Marginalia] سيادتكم التوسط لدى
[Marginalia] سعادة مدير البريد والبرق
[Marginalia] العام بشأن هذا الطلب

[Marginalia] عبود ⟦صافي⟧
[Marginalia] يسجل وللجاراي
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/٢٤

[Marginalia] للحفظ

Archival unit 499

الحكومة العراقية

دائرة مديرية البريد والبرق العامة
العدد أ ت / ٢ / ١٣ /
( شعبة امور التلفون )
التاريخ ... ذي الحجة ٦٧
قلم
تشرين الثاني ٤٨

الموضوع . نقل تلفون ونصب شعبة داخلية

الى مدير دائرة التلفونات المركزية
بغداد

يرجى اتخاذ ما يلزم لنقل التلفون المرقم ٣٨٥٢ من دار
الدكتور شتراوس وليم في مستشفى مير الياس الى محل آخر من
المستشفى نفسه ونصب شعبة داخلية مع محولة عليه واعتباره
باجور التلفونات المنصوبة في المحلات بدلا من الاجور المستوفاة
في الوقت الحاضر .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] مدير البريد والبرق العام

صورة منه الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد اشارة
الى عريضتها المرقمة ٨٠٣ والمؤرخة ٢٧ / ١٠ / ٤٨

[Marginalia] ر . س
[Marginalia] ١١ / ١

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] عدد بمانه
[Marginalia] يسجل ويطبع صورة منه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١ / ١١

٥٥١
٤٨ / ١١ / ٥

Archival unit 500

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
نقل تلفون ونصب شعبة داخلية

B02 · header / arabic
٨٢٦
٢٥ / ١١ / ١٩٤٨

B03 · paragraph / arabic
الى
مدير دائرة التلفونات المركزية بغداد
بالاشارة الى كتاب مديرية البريد والبرق العامة المرقم
٩ ت / ١٣ / ٣٧١١٤ والمؤرخ في ٢ / ١١ / ١٩٤٨ الموجه اليكم
وصورة منه الينا .
نرجو التفضل باعطاء الاوامر اللازمة لنقل التلفون رقم ٣٨٥٢ من
محله في مستشفى مير الياس الى محل آخر في نفس المستشفى ونصب
شعبة داخلية مع محولة عليه بالسرعة الممكنة بالنظر لحاجتنا الماسة
اليه .

B04 · paragraph / arabic
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
سيادة الرئيس
حرر هذا الكتاب بناءً
على طلب ادارة مستشفى مير الياس
⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
٢٢ / ١١

B08 · marginalia / arabic
ش /
للحفظ
⟦signature⟧
المستشفيات

B09 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧