Voices from the Archive

IJA 3074

Correspondence, Primarily Regarding the Jewish Hospital in Baghdad

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. The majority of the documents relate to the Jewish Hospital in Baghdad but included are other correspondence within the community. It also includes a letter from a German Jewish Doctor from 1933 trying to move to Baghdad.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3074
Item Number
16317
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Charity, Financial, Legal, Correspondence, French, Employment, Head of Baghdad Health District, Waqf, Revenue Stamp, King Faisal, Letterhead, Ministry of Social Affairs, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Burial Society, Administrative Committee for Iraqi Jews, Accounting, Invoices, Jewish Lay Council, Ministry of Justice, Office of Public Health, Department of Posts & Telegraphs, Chief Rabbi, Personal Letterhead, President of the Jewish Community, Receipts, Jewish Physicians Board, Judeo-Arabic, Ministry of the Interior, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Ḥevrah Ḳadishah, Medicine, Typed, Jewish Hospitals Committee, Baghdad, Department of Imports and Exports, Meir Elias Hospital, Office of Waqfs, Labor

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

وزارة الشؤون الاجتماعية
الذاتية - احصاء
١٢ / ٦ / ١٩٤٦

الى مديرية الصحة العامة .

ادناه صورة كتاب رئيس الطائفة الأسرائيلية المرقم ٩٠٢٣ والمؤرخ في
٩ / ٦ / ١٩٤٦ ؛ وبناء على موافقتنا على هذا الترتيب نرجو اجراء اللازم للسماح
للموما اليه بالأستخدام كطبيب في المؤسسات الصحية التابعة للطائفة الاسرائيلية
ببغداد بعين الشروط التي تم السماح له بموجبها الأشتغال في مستشفى المعلمين
واعلامنا فورا .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] وزير الشؤون الاجتماعية .

صورة الى سيادة رئيس الطائفة الأسرائيلية - بالأشارة الى كتابها المرقم ٩٠٢٣
والمؤرخ في ٩ / ٦ / ١٩٤٦ .

-----------------------------------------------------------------

صورة الكتاب .
٢

بعد التحية والأحترام .
نظرا لكثرة المرضى الذين يراجعون مستوصف "دار الشفاء" وحاجة كثير منهم
الى جراح فقد تم الأتفاق بين لجنة ادارة المستشفيات الأسرائيلية والدكتور اسحق
داود اسرائيل المستخدم في الوقت الحاضر في مستشفى المعلمين وذلك لغرض
الأستفادة منه كطبيب جراح في المستوصف المذكور وللأستفادة من خدماته عند
الضرورة في مستشفى مير الياس فنرجو التفضل بالموافقة على استخدام الطبيب
المذكور في المؤسسات الصحية التابعة للطائفة الأسرائيلية ببغداد .
وتفضلوا معاليكم بقبول مزيد الشكر ووافر الاحترام .

[Signature] التوقيع
[Signature] رئيس الطائفة

فوزي

Archival unit 452

B01 · header / arabic
مديرية الامن العام
العدد - ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
موضوع : فحص محتويات حقيبة راديو

B03 · paragraph / arabic
بموجب كتابكم المرقم ٦٦٠٩ والمؤرخ ١٨ تشرين الثاني سنة ١٩٥٤ قررنا ارسال
المسجل في كتابنا المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧
فيها ان كافة المحتويات قد فحصت من قبلنا ووجدناها لا تشكل اي خطر امني او محلا
للاشتباه وبموجب هذه الوثيقة لا يوجد مانع من ارسال الحقيبة الى صاحبها بالبريد
البريد المسجل

B04 · signature / arabic
مدير الامن العام

B05 · paragraph / arabic
٦٦٠٩ الى مديرية بريد بغداد - نرسل اليكم كافة المحتويات مع الراديو المذكور اعلاه
المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B06 · other / unknown
⟦line⟧

B07 · header / arabic
وزارة الاقتصاد
مديرية البرق والبريد العام

B08 · paragraph / arabic
موضوع : فحص محتويات راديو مرسل الى الخارج
بموجب كتاب مديرية الامن العام المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧
بأن كافة المحتويات قد فحصت من قبلهم ووجدوا انها لا تشكل اي خطر امني
عليه فقد تقرر ارسال الحقيبة الى صاحبها بالبريد المسجل بعد التأكد من ان
المحتويات مطابقة لما ورد في كتاب مديرية الامن العام المشار اليه اعلاه
١- نرسل اليكم كافة المحتويات المذكورة اعلاه مع الراديو المذكور اعلاه
٢- يرجى اعلامنا عند استلامكم الحقيبة المذكورة اعلاه

B09 · signature / arabic
عن مدير
البرق والبريد العام

Archival unit 453

الحكومة العراقية

دائرة مديرية الصحة العامة:
قلم التسجيل: ١
العدد: ١١٥٠٤
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٤٦
الموضوع: استخدام طبيب

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد .
بالأشارة لكتابكم المرقم ٩٠٢٣ والمؤرخ في ٩ / ٩ / ١٩٤٦ الموجه الى وزارة
الشؤون الاجتماعية .
وافقت الوزارة بكتابها المرقم ١٠٤٣٨ والمؤرخ في ١٢ / ٩ / ١٩٤٦ على
استخدام الطبيب اسحق داود اسرائيل البلغاري الجنسية واشتغاله في المؤسسات
الصحية التابعة للطائفة الاسرائيلية في بغداد على ان تقتصر اعماله لمرضى مؤسساتكم
الصحية فقط ولا يسمح له بفتح عيادة خاصة لممارسة مهنته على حسابه الخاص

[Signature] مدير الصحة العام

صورة الى وزارة الشؤون الاجتماعية - للتفضل بالعلم .
بالأشارة الى كتابها الملمع عنه اعلاه مع صورة من عريضة مديرية مستشفى
العلمين ببغداد حول قطع علاقة الطبيب الموما اليه من مستشفاها .
صورة الى مديرية مستشفى العلمين ببغداد - اشارة الى عريضتها المؤرخة
في ١٧ / ٩ / ١٩٤٦ للعلم .
صورة الى مديرية الشرطة العامة - للعلم .
صورة الى رئاسة صحة لواء بغداد - للعلم .
صورة الى شعبة التسجيل - للعلم .

[Marginalia] ع / س

Archival unit 454

٢٠ ايلول

سعادة رئيس الهيئة الموقتة لادارة المستشفيات الاسرائيلية

بعد التحية
اشارة الى كتاب لجنة المستشفيات المرقم -- والمؤرخ ٩ ايلول ٩٤٦
ادرج اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الصحة العامة المرقم ١١٥٠٤ والمؤرخ في ١٨ / ٩ / ٩٤٦
للتفضل بالاطلاع على مضمونه .

[Signature] رئيس الطائفة

____________________________________________________________________

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

بالاشارة لكتابكم المرقم ٩٠٢٣ والمؤرخ في ٩ / ٩ / ٩٤٦ الموجه الى وزارة الشؤون الاجتماعية
وافقت الوزارة بكتابها المرقم ٤٣٨١٠ والمؤرخ في ١٢ / ٩ / ٩٤٦ على استخدام الطبيب اسحق
داود اسرائيل البلغاري الجنسية واشتغاله في المؤسسات الصحية التابعة للطائفة الاسرائيلية
في بغداد على ان تقتصر اعماله لمرضى مؤسساتكم الصحية فقط ولا يسمح له بفتح عيادة خاصة
لممارسة مهنته على حسابه الخاص

[Signature] مدير الصحة العام

صورة الى وزارة الشؤون الاجتماعية - للتفضل بالعلم
بالاشارة الى كتابها الملمع عنه اعلاه مع صورة من عريضة مديرية مستشفى العلمين
ببغداد حول قطع علاقة الطبيب المومي اليه من مستشفاها
صورة الى مديرية مستشفى العلمين ببغداد - اشارة الى عريضتها المؤرخة في ١٧ / ٩ / ٩٤٦ للعلم
صورة الى مديرية الشرطة العامة - للعلم
صورة الى رئاسة صحة لواء بغداد للعلم
صورة الى شعبة التسجيل - للعلم .

Archival unit 455

١٥ ايلول ٩٤٦

حضرة الفاضل السيد مشير حاخام موشي دنكور المحترم

بعد التحية والاحترام

بمناسبة حل لجنة المستشفيات التي توليتم رئاستها مدة طويلة اتشرف بان ابلغكم باسم
الطائفة الاسرائيلية والمجلس الجسماني عن خالص شكرنا وتقديرنا للخدمات الجليلة التي قمتم
بها اثناء اشتغالكم بامور الطائفة خلال السنوات الاربع عشرة الاخيرة . واننا لنقدر بصورة
خاصة جهودكم الصادقة وتضحياتكم العظيمة في سبيل ترقية المؤسسات الصحية للطائفة
وتحسينها ولا شك ان فضل ازدهار هذه المؤسسات الصحية وفي مقدمتها مستشفى مئير
الياس، وابلاغها الى وضعها الحاضر يعود في الدرجة الاولى الى نشاطكم وجهودكم المشكورة
كما يعود الى اعضاء لجنة المستشفيات المحترمين الذين اشتركوا واياكم في العمل .

وفي الوقت الذي نبلغكم بشكرنا الخالص وتمنياتنا القلبية لكم بالتوفيق والنجاح قد راينا لزاما
علينا تسجيل مآثركم الحميدة هذه في سجلات الطائفة . نرجو ان تظل مصالح الطائفة
مشمولة باهتمامكم وعطفكم على الدوام

واقبلوا فائق الاحترام .

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 456

B01 · stamp / arabic
٩٠٦١

B02 · header / arabic
مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة
بغداد

B03 · paragraph / arabic
نرجو احاطتكم علما بانه قد تم للاتفاق مع الدكتور اسحق اسرائيل
البلفاني الجدية للاشغال في مؤسستنا الصحية كما وانه اعطي الى
الموما اليه جنسا خاصا لسكناه في مستشفى منير الياس هو وزوجته
وبنته الصغيرة مع العلم بانه سبق وان وافقت وزارة الشؤون الاجتماعية
الجليلة على استخدامه لدينا .
هذا ودمتم باحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 457

[Marginalia] رقم ⟦illegible⟧
[Marginalia] كانون ثان

من خضوري سلوم روبين وشريكه
ادريس يهودا استلمنا من سكرتير
ادارة الطائفة الاسرائيلية مبلغ ثمانية
دنانير (٨/- دينار) فقط وذلك
عن استرجاع التأمينات المسلمة
من قبلنا عن التزام الدور والقباب
في مقبرة ⟦illegible⟧ حيث
قد فسخت المقاولة الموقعة
من قبلنا بشأن هذا الالتزام
واقرارا بذلك وقعنا هذا
الوصل

[Signature] خضوري سلوم روبين
[Signature] شالوم عزرا روبين

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٨ فلوس

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 458

[Stamp] نسخة الدائرة

9100
٣١ تشرين الاول ٩٤٦

معالي وزير التموين المحترم

بعد التحية والاحترام
ارفق بطيه عريضة لجنة المستشفيات الاسرائيلية بشان طلب خام لسد
احتياجات مستشفى مير الياس ومستشفى ريمه خضوري ومستوصف دار الشفاء
من الفحم ونظرا للحاجة الماسة لهذه المادة لغرض تمشية امور هذه
المؤسسات الصحية ارجو معاليكم التكرم باسعاف الطلب ولمعاليكم مزيد
الشكر والاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 459

نسخة الدائرة

9115
⟦20⟧ / 11 / 946

سيادة رئيس الهيئة الموقتة لادارة المستشفيات الاسرائيلية المحترم

نرسل اليكم طيا اصل الكتاب الوارد الينا من وزارة التموين المرقم 10545
والمؤرخ في 18 / 11 / 946 بشأن تزويد مستشفى مير الياس بخمسمائة ياردة بكل
من الخام الابيض والاسمر مع مرفقاته للتفضل بالعلم واجراء اللازم .

هذا ولكم الاحترام

[Marginalia] المرفقات ( ٥ )

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سكرتير رئيس الطائفة

Archival unit 460

٨١٢٤
٢٧ / ١١ / ٩٤٦

تجهيز خام الى مستشفى مئير طويق

معالي وزير التموين المحترم

بعد التحية والاحترام

اشارة الى كتاب وزارتكم المرقم ١٠٥٤٥ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ٤٦
استلمت ادارة المستشفيات الاسرائيلية خمسمائة ياردة من كل من
الخام الاسمر والابيض بموجب التحاويل المذكورة في كتابكم المشار اليه اعلاه
مع العلم ان الادارة المذكورة ستعمل جهدها لمراعاة الاقتصاد التام عند
استعمال هذه الخامات غير اننا نرجو ان نؤكد لمعاليكم بأن الكمية المجهزة لا
يمكن ان تكفي لسد احتياجات هذه المؤسسات لمدة سنة كاملة اذا ما اخذت
بنظر الاعتبار تفاصيل احتياجاتها كما جاء في كتاب لجنة المستشفيات المؤرخ
في ٣٠ / ١٠ / ٩٤٦ وعليه فاننا سنضطر الى تقديم طلب ثان وتجهيزنا بالخامات
عند نفاذها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٦ / ١١

Archival unit 461

B01 · header / arabic
ادارة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٩١٥٢
التاريخ: ١١ / ١٢ / ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
حضرة صاحب جريدة ⟦...⟧ الغراء
بعد التحية
نرجو التفضل بنشر هذا الخبر في صفحات اول عدد من جريدتكم ولكم الشكر .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · header / arabic
زيارة سعادة
امين العاصمة لمستشفى مير الياس

B06 · paragraph / arabic
تفضل سعادة امين العاصمة الدكتور فائق شاكر بزيارة مستشفى مير الياس صباح
الاثنين الموافق ٩ / ١٢ / ٩٤٦ وكان في استقباله سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية
وسكرتير لجنة المستشفيات ومدير المستشفى والاطباء فتفقد سعادته جميع مرافق المؤسسة
وشعبها وشمل بعطفه المرضى وخاصة الفقراء منهم حيث تبرع لهم بكمية كبيرة من الفواكه
والورود . وان ادارة المستشفى تنتهز هذه الفرصة لتقدم جزيل شكرها لسعادة الامين
على تشجيعه لهذه المؤسسة الخيرية وترجو لسعادته التوفيق لخدمة المصلحة العامة .

Archival unit 462

ادارة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم: ٩٥٧
التاريخ: ١١ / ١٢ / ٩٤٦

البلاد
الاخبار
الرافدين
حضرة صاحب جريدة العالم العربي الغراء
صوت الاحرار
الشعب
صوت الاهالي

بعد التحية

نرجو التفضل بنشر هذا الخبر في معلومات اول عدد من جريدتكم ولكم الشكر .

[Signature] رئيس الطائفة

زيارة <del>سعادة</del>
امين العاصمة لمستشفى مير الياس ⟦رسمي خضوري الصيدلي⟧

تفضل سعادة امين العاصمة الدكتور فائق شاكر بزيارة مستشفى مير الياس صباح
الاثنين الموافق ٩/١٢/٩٤٦ وكان في استقباله سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية سعادة السيد
وسكرتير لجنة المستشفيات ومدير المستشفى والاطباء فتفقد سعادته جميع مرافق المؤسسة
وشعبها وشمل بعطفه المرضى وخاصة الفقراء منهم حيث تبرع لهم بكمية كبيرة من الفواكه
والورود . وان ادارة المستشفى تنتهز هذه الفرصة لتقدم جزيل شكرها لسعادة الامين
على تشجيعه لهذه المؤسسة الخيرية وترجو لسعادته التوفيق لخدمة المصلحة العامة .

[Marginalia] الخاخام ساسون خضوري
[Marginalia] ابراهيم حييم

Archival unit 463

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد
الرقم :
التاريخ :

١- البلاد
٢- الاخبار
٣- الزمان
٤- العالم العربي
٥- صوت الاحرار
٦- الشعب
٧- صوت الاهالي

حضرة صاحب ⟦جريدة⟧ الغراء
نرجو التفضل بنشر هذا الخبر في صفحات اول عدد من جريدتكم ولكم الشكر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير

زيارة سعادة
امين العاصمة لمستشفى ريمة خضوري للمهجرين

تفضل سعادة امين العاصمة الدكتور فائق شاكر بزيارة مستشفى ريمة خضوري للمهجرين صباح
الجمعة الموافق ١٧ / ١ / ١٩٤٧ وكان في استقباله سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس
الطائفة الاسرائيلية وسعادة السيد ابراهيم ناحوم وسكرتير لجنة المستشفيات ومدير
المستشفى والاطباء فتفقد سيادته جميع مرافق المستشفى وشمل بعطفه المرضى وخاصة
الفقراء منهم حيث تبرع لهم بكمية كبيرة من الفواكه . وان ادارة المستشفى تنتهز هذه
الفرصة لتقدم جزيل شكرها لسعادة الامين على تشجيعه لهذه المؤسسة الخيرية
وترجو لسعادته التوفيق لخدمة المصلحة العامة .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] مستشفيات

Archival unit 464

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة
٩٤٧ / ١ / ٩

B02 · paragraph / arabic
معالي وزير التموين المحترم
بعد التحية والاحترام
ارفق بطيه عريضة لجنة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد بشأن طلب تجهيزها
بالورق .
ونظرا لحاجتها الماسة الى هذه المادة التي تستهلك منها كميات كبيرة
دائما ولعدم امكانها من الحصول على ما تحتاجه من الورق باسعار ملائمة من
السوق فقد ارتأيت ان التمس معاليكم النظر في هذا الطلب بعين الرأفة ⟦واعارته⟧
من الاهتمام .

B03 · paragraph / arabic
هذا ولسيادتكم مزيد الشكر ووافر الاحترام

B04 · marginalia / arabic
المحترم
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 465

[Marginalia] ٦٢

سعادة رئيس محكمة بداءة بغداد المحترم .

المدعي - السيد موشي عزرا - خياط في شارع الصبخة - مسافرخانة الالبانس رقم (١)

المدعى عليهم - ١) السيد الياهو حيم توفيق بصفته رئيس المجلس الجسماني بالاضافة الى صندوق
الطائفة الاسرائيلية .
٢) السيد حاخام ساسون خضوري - اصالة عن نفسه فقط - رئيس الطائفة الاسرائيلية
٣) السيد انور - مدير مستشفى مئير الياس - اصالة عن نفسه

وجه الدعوى - هو انني استأجرت من المدعى عليه الاول بصفته رئيس مجلس الجسماني الخانين
المرقمين ٢٤٢/٢٥٦ و ٥٦ ب / ٢٤٢ الواقعتين في محلة الكولات مع الدكان المرقم ٥٦ د / ٢٤٢
لمدة سنتين ابتدأ من ١ حشوان سنة ٥٧٠٧ المصادف ٢٦ / ١٠ / ٤٦ - ببدل ايجار (٦٤٥) دينارا
على ان أؤجر واستغل الخانين المذكورين للغير ولما استلمت الخانين وجدت سبعة غرف من الخانين
المذكورين سقفها اختلال جوهري بصورة لا تصلح للانتفاع والسكنى مع الطارمات الملحقة الى
الخانين المذكورين - مما سبب امتناع المستأجرين من السكنى فيهما وزيادة بدلات الايجار الامر الذي
جلب لي اضرار فادحة - وعندما راجعت المدعى عليهم فقد تعهدوا لي بتعمير وتصليح الغرف والطارمات
المخربة والغير صالحة للانتفاع والسكنى وهي المذكورة اعلاه في خلال مدة اربعة ايام من تاريخ
العقد - والا فانهم يدفعون لي كافة الاضرار الناجمة من جراء ذلك دون سحب انذار رسمي والتي قدرت
بوقتها بـ ( ١٧١/٢٥٠ ) دينارا - بالتكافل والتضامن - وقد طالبت المدعى عليهم بأداء المبلغ المذكور
فامتنعوا - فعليه اطلب جلب المدعى عليهم للمحكمة والزامهم تكافلا تضامنا بأداء المبلغ المذكور لي اعلاه
وذلك المدعى عليه الاول بالاضافة لصندوق الطائفة الاسرائيلية والمدعى عليهم الثاني والثالث
اصالة وكفالة - مع الزامهم بكافة مصاريف المحاكمة واقساط النظامي واجور المحاماة واللوائح واني احتفظ
باقامة دعوى ببقية الاضرار والعطل والخسار التي يصيبني من جراء ذلك ولسعادتكم الاحترام .

[Signature] المدعي
[Signature] السيد موشي عزرا
[Signature] موشي عزرا
[Signature] ١٤ / ١ / ٩٤٧

Archival unit 466

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية ، -
وجدت من واجبي للاسباب التي سأبينها ادناه ان اعنون هذا الكتاب لسيادتكم
راجيا التفضل بايصاله الى الاشخاص المسؤولين عن ادارة امور الطائفة للاطلاع وتجدون طيه
نسختين اضافيتين لهذا الغرض .

١- يوجد قطعة ارض مقابلة للباب الرئيسي من مستشفى مئير الياس التي تمر منه السيارات ملك
للمستشفى وهي فضلة انفصلت من ارض المستشفى عند تعديل الشارع العام المحاذي لسكة
الحديد وان خارطتها المرسومة استنادا الى مخططات امانة العاصمة موجودة في ادارة المستشفى
وحيث ان هذه الارض لها اهميتها في الوقت الحاضر يجب تسييجها على الاقل هذا مع العلم
بان في امكان المستشفى شراء فضلات الطريق الموجودة بجوارها حتى يمكن بناء دور عليها
تكون وقفا للمستشفى .

٢- وهناك ايضا عرصة وقف الى مستشفى مئير الياس واقعة في تل ام عظام ( في محلة الكسرات )
تحت رقم ٣٢ آي / ٢٤٢ وتبلغ مساحتها حسب سند الطابو ( ٢٠٠٠ ) متر مربع وقد قمت
بتشييد خانين على قسم منها يقارب الـ ( ١٠٠٠ ) متر مربع وذلك في سنة ١٩٣٤ وتحتوي
هذين الخانين على ( ٤٠ ) غرفة . وقد شيدت آنذاك من انقاض المستشفى في الوقت الذي
كنت اجري تعميرات فيها وهي مسكونة من قبل عائلات فقيرة الحال ويبلغ ايجارها السنوي
( -/٣٠٠ ) دينارا . اما القسم الباقي من هذه الارض والبالغ مساحته ( ١٠٠٠ ) متر
مربع تقريبا فقد كان اختلافا في صحة ملكيتها للمستشفى حيث كان يوجد سند ثاني باسم ورثة
المرحوم حاخام موشي صدقة وقد قمت بالتحقيقات اللازمة لاثبات ملكيتها وقد تأيدت لنا ملكيتها
للمستشفى من الطابو قبل ان يحل المجلس الجسماني لجنة المستشفيات في شهر ايلول الماضي
مع العلم ان السيد سليم خبازه سكرتير الطائفة يعلم تفاصيل ذلك . ولما كانت هذه الارض -
لها قيمة كبيرة الآن يجب ملاحظتها باسرع وقت ممكن .

٣- كان قبل مدة ثلاثة دور موقوفة من قبل السر ايللي عـ⟦...⟧ـزر خضوري الى مستشفى ريمة خضوري
للعين تقع في محلة المهرشل وقد استملكتها امانة العاصمة عندما فتحت الشارع الذي يمر
في تلك المحلة وقد قدرت قيمتها حسبما اتذكر بمبلغ ( -/٦٥٠ ) دينارا تقريبا واودع هذا
المبلغ كما اعتقد في مصرف الرافدين ويوجد مخابرة مع ادارة الطائفة بهذا الشأن تشير الى ان -
هذا المبلغ اودع لدى مصرف الرافدين وذلك طبعا الى ان تقرر ادارة الطائفة شراء املاك غير
منقولة حسبما اعتقد لتكون اوقافا للمستشفى المذكور بدل من الاوقاف المستملكة من قبل الامانة فيرجى
اتخاذ ما يلزم لتعقيب ذلك .

٤- هناك وقفية من السيدة سمحة زوجة المرحوم مئير الياس بمبلغ ( ٥٠٠٠ ) خمسة الاف ليرة عثمانية
اودعت في حينها لدى جمعية الاليانس ثم تحولت الى فرنكات فرنسية بوقتها وذلك حسب القيود
المختصة الموجودة في مدارس الاليانس وحصة المستشفى من هذه الوقفية ٧٥٪ والباقي ٢٥٪
الى مدراش لنمود تورا وفعلا كانت غلة هذه الوقفية ترد للمستشفى من قبل الحرب حتى سنة ١٩٤٠
ومنذ سنة ١٩٤٠ انقطعت تلك الواردات وعلى هذا يجب ملاحظتها في الوقت الحاضر حيث زالت
ظروف الحرب التي ادت الى انقطاع هذه الواردات .

[Signature] مـ⟦...⟧ـا

[Marginalia] رقم ⟦...⟧
[Marginalia] تاريخ ⟦...⟧
[Marginalia] سجل الوارد ⟦...⟧

Archival unit 467

B01 · header / arabic
- ٢ -

B02 · paragraph / arabic
٥ - يوجد في صندوق ادارة الطائفة صورة وقفية من المرحومة سمحة الياهو شلومو داود توقف بها جميع
اموالها المنقولة ، الاموال فهي حصص في لندن ومن شروط هذه الوقفية ان يشترى بها املاك غير
منقولة تخصص ٠/٠٧٥ منها الى مستشفى مئير الياس و ٠/٠٢٥ الباقية الى تورات المرحوم
مئير الياس . وكنت قد تذاكرت مع السيد شاؤل صالح الياهو شلومو داود لتعقيب هذه المعاملة
وقد ابتدأ فعلا بذلك وعلى هذا يجب مراقبة ذلك .
وبهذه المناسبة ارد ان ابين بان من مدة تقارب الشهرين او الثلاثة قام بعض رجال الطائفة
من الذين يديرون شؤونها في الوقت الحاضر سرا من لجنة المستشفيات او من المجلس الجسماني
بجمع تبرعات مالية لمساعدة صندوق المستشفى ( وهذا لا يخفى على سيادتكم طبعا ) ان الموما
اليهم كانوا يدعون اثناء جمعهم التبرعات بان لجنة المستشفيات السابقة قد تركت المستشفى وكانت
مثقلة بعجز يبلغ الـ ( -/٦٠٠٠ ) دينارا وعندما سمعت ذلك استغربت كثيرا من صدور هذه
الاقوال ولكني قد فسرت ذلك بان الموما اليهم لم يتكون لديهم حتى الآن معلومات صحيحة عن
الوضع المالي للمستشفيات عندما حل المجلس لجنة المستشفيات في شهر ايلول سنة ١٩٤٦ وعلى
هذا وجدت من المناسب والملائم ان اوضح هنا حقيقة الوضع المالي في ذلك التاريخ ليطلع عليه
ابناء الطائفة حيث ان الحقيقة تخالف ذلك .
ان شهر ايلول الذي انحلت فيه لجنة المستشفيات يصادف منتصف السنة المالية واود ان
ادرج ادناه خلاصة الوضع المالي في نهاية ذلك الشهر حسب ميزانية المستشفى المختصة .

B03 · table / arabic
الـسـن | مـن | رقم صحيفة الاستـاذ
فلس | دينار | فلس | دينار
٩١٥ | ٦ جمعية اسعاف المرضعات
٥٥٦ | ٣٠ | ٧ البنك العثماني
... | ٤٤٥ | ١١٩ كمبيالات القبض
٨٤٢ | ٤٩٠٨ | ١٣٧ قيمة الموجودات في المستودعات
من الادوية والقطن والمأكول في
١٩٤٦/٤/١
٣٣٣ | ١٠٩٩ | ١٧١ طلب على المستشفى ذممات .
٩٤٨ | ٢٢٩٧ | ١٧٦ الرواتب
٧١٤ | ١١٨ | ١٧٧ نقدا في الصندوق
٠١٥ | ١٠٦٣ | ٢٠١ مصرف تعمير المدرسة الوطنية .
٠٢٧ | ٥٥٠٤ | ٢٩٦ | ٤٤٦٠ | ⟦line⟧
٢٩٦ | ٤٤٦٠ | يخرج من الطلبات الموجودات كما مبينه اعلاه .
٧٣١ | ١٠٤٣ | دينار الفضلة في حسابات المستشفى في نهاية ايلول ١٩٤٦ اى في الشهر
الذي انحلت فيه اللجنة .

B04 · paragraph / arabic
وبالاضافة الى ذلك فقد تحققت على المستشفى مصاريف غير اعتيادية صرفت على التعميرات -
والانشاءات خلال المدة من اول تشرين الاول ١٩٤٥ حتى نهاية ايلول ١٩٤٦ كانت اللجنة
مضطرة على صرفها بناء على طلب وانذارات امانة العاصمة ويمكن بيانها ادناه بايجاز : -

B05 · footer / arabic
- يتبع -

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 468

B01 · paragraph / unknown
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 469

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Archival unit 470

B01 · header / arabic
- ٣ -

B02 · table / arabic
فلس | دينار
١٣٦ | ١٣٥١ | تكاليف تسوير فضلة الطريق التي استملكتها المستشفى وذلك بعد عدة طلبات اعقبتها انذارات من قبل امانة العاصمة طالبة تسويرها بالسمنت والطابوق والجص ويبلغ طول السور المشيد ٢٢٥ متر ماعدا بابين حديد كبيرين وحائط عال يفصل بين المستشفى والجيران .
٦٠٨ | ١١٨٢ | بناء على انذار امانة العاصمة بوجوب تهديم واجهة المدرسة الوطنية التي على الطريق العام والتي هي وقف للمستشفى اضطرت اللجنة الى بناء تلك الواجهة بعد تهديمها واجراء تعميرات اخرى في المدرسة بلغت تكاليفها ٦٠٨ / ١١٨٢ دينارا .
٢٠٠ | تعمير قسم من الساحة التي تمر عليها السيارات في باب المستشفى الرئيسي بالطابوق والقير بصورة تقريبية .
١٠٠ | انهدم وسط الدار المرقمة ٢٨ / ١٢ في ست هدية فقمنا باجراء تعميرات كبيرة فيها بلغت تكاليفها -/ ١٠٠ دينار
٧٤٤ | ٢٨٣٣ | المجموع ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
هذا ومما يجدر ذكره في هذا الباب ان المجلس الجسماني كان يعين مخصصات مقطوعة الى المستشفيات وعلى الاكثر يصادق على الميزانية بعجز مخمن بمبلغ ٢٣٠٠ - ٢٤٠٠ دينارا
وهنا ارجو ان اتساءل اين العجز البالغ -/ ٦٠٠٠ دينارا الذي كان موجودا في نهاية شهر ايلول الماضي اي الشهر الذي انحلت فيه اللجنة السابقة . وحتى اذ اغضنا النظر عن قيمة موجودات المذخر في ٤/١/ ٩٤٦ والبالغة ٨٤٢ / ٤٩٠٨ دينار وطرحناها من جهة الطلبات كما جاءت اعلاه لا يبقى الا مبلغ ٩١١ / ٣٨٦٥ دينارا دين متحقق على المستشفى في نهاية شهر ايلول الماضي يقابله المبلغ ٧٤٤ / ٢٨٣٣ دينار الذي يمثل المصروفات الغير الاعتيادية المفصلة اعلاه التي لا يوجد ولم يوجد لامثالها على الدوام اي واردات تسد تكاليفها والتي اضطرت اللجنة على صرفها خلال السنة الماضية وذلك بناء على عدة انذارات وجهت من قبل امانة العاصمة
وفي الختام لا بد من القول بان منذ ان كلفتني الطائفة للقيام بادارة امور المستشفيات وذلك سنة ١٩٣٢ حتى سنة ١٩٣٦ اي لمدة ١٤ سنة كان قد دخل المستشفى عشرات الآف الدنانير وواجهت في كثير من الاحيان بل على الدوام ضيقا ماليا كبيرا وعجزا متراكما في ميزانيتها وكنت اقوم بايجاد المورد اللازم لسدها ولكنني حسبما اعتقد ان امور هذه المؤسسات سارت كما يرام وادخلت عليها عدة اصلاحات وتوسيعات وانشاءات كما جاءت في تقرير لجنة المستشفيات الصادرة في سنة ١٩٤٤ بالرغم من ذلك الضيق المالي الذي كان يستحوذ عليها دائما وكان كل ذلك في هدوء تام ولم يدعوني يوما الى الاشهار والادعاء بوجود عجز اكثر من الحقيقي حتى ولا بوجود عجز ما كما واني اعتقد ان الدين الذي على المستشفى في نهاية ايلول ٩٤٦ والبالغ ٩١١ / ٣٨٦٥ دينارا هو دين اعتيادي كان يوجد على الدوام بل وقد صادف ان كان دين على المستشفى اضعاف هذا المبلغ خلال المدة الاربعة عشر سنة التي كنت اقوم خلالها بادارة المستشفى . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
مئير كوهين
⟦signature⟧
١٢ / ٢ / ٤٧

B05 · footer / arabic
صورة منه الى : -

Archival unit 471

٩٤٧/٢/

[Marginalia] مستشفى

وكالـــــــة خاصـــــــة

اني الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد اضافة الى وظيفتي
قد وكلت المحاميين نسيم ربيع وانور يوسف سميح للمخاصمة عني مجتمعا ومنفردا في الدعوى
المرقمة المقامة في محكمة بداءة بغداد على امانة العاصمة وقد اذنت
لكل منهما بالصلاحيات التالية وهي :-
تعقيب الدعوى المذكورة في جميع الطرق القانونية بداءة واستئنافا وتمييزا وجاها وغيابا
واعتراض الغير الاصلي والطارئ والدخول شخصا ثالثا والتبليغ والتبلغ واجراء الكشف
وانتخاب الخبراء والمميزين وعزلهم وتبديلهم واقامة البينات واستحصالها ومناقشتها
والطعن بها وطلب الحكم بالتعويضات والخلاصة فأن المحاميين المومى اليهما مخولان
منفردا ومجتمعا باستعمال جميع الحقوق والصلاحيات فيما يخص هذه الدعوى سواء
ذكرت او لم تذكر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 472

٩٤٧/٣/٥

سعادة امين العاصمة المحترم

بعد التحية

لقد طرق سمعنا بان السيد سلمان عزرا صاحب الدار المرقمة ٥٢/١٣٨ تسلسل ٥٢٧
الواقعة في محلة التوراة والمجاورة للدار المرقمة ٤/٥/١٣٨ محلة التوراة تسلسل ٥٢٩ والعائدة
لاوقاف الطائفة الاسرائيلية والتي يصرف ريعها على المرضى والفقراء قد قدم طلبا الى امانتكم
المحترمة لافراز داره المذكورة الى عدة دور وجعل الممر المؤدي الى داره طريقا خاصا.
وحيث ان الممر المذكور له ارتفاع محدود ويوجد فوقه غرفة عائدة الى الدار المرقمة
٤/٥/١٣٨ (من اوقاف الطائفة الاسرائيلية) كما مبين ذلك في سند وخارطة الطابو للدار المرقمة
٥٢/١٣٨ العائدة الى السيد سلمان عزرا فعليه لا نوافق على احداث باب ثان للدار المذكورة
وبالتالي جعل الممر المذكور طريقا خاصا نظرا للحيف والضرر اللذان ⟦سيصيبان⟧ ⟦هذه⟧ ⟦الدار⟧
فنرجو امانتكم المحترمة تدقيق سند وخارطة الطابو للدار العائدة الى السيد سلمان
عزرا الموما اليه واصدار قراركم بعدم موافقتكم على هذا الافراز وجعل الممر المذكور طريقا خاصا.

هذا ولسعادتكم الاحترام مع وافر الشكر

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 473

B01 · header / arabic
١٩٤٧/٣/١٩

B02 · header / arabic
البنك العثماني
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية

B04 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم ٩١٣٥ والمؤرخ في ٣ / ١٢ / ١٩٤٦ .
نظرا لاستقالة السيد الياهو كريم من سكرتارية لجنة المستشفيات
الاسرائيلية ببغداد فقد تقرر انتخاب السيد نعيم عزرا سوفير سكرتيرا فخريا
للجنة المذكورة عوضا عن السيد الياهو كريم المستقيل وقد اقترن هذا الانتخاب
بمصادقة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد .
فنرجو الاعتماد على توقيع السكرتير السيد نعيم عزرا سوفير عوضا عن
السيد الياهو كريم في حالة سحب النقود لحساب اللجنة في مصرفكم على ان
يضاف اليه توقيع الرئيس او نائبه حسبما سجل في كتابنا المشار اليه اعلاه .
ادناه نموذج من توقيع السيد نعيم عزرا سوفير لحفظه لديكم ودمتم

B05 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٢/١٩

B06 · signature / mixed
نموذج من توقيع السيد نعيم عزرا سوفير
⟦signature⟧
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
عن
رئيس ⟦illegible⟧

Archival unit 474

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ١٠٦
التاريخ ٥ / ٣ / ٩٤٧

سعادة امين العاصمة المحترم

بعد التحية لقد طرق سمعنا بان السيد سلمان عزرا صاحب الدار المرقمة ٥٢ / ١٣٨
تسلسل ٥٢٧ الواقعة في محلة التوراة المجاورة للدار المرقمة ٥٤ / ١٣٨ محلة التوراة تسلسل
<del>٥٢٩</del> والعائدة لاوقاف الطائفة الاسرائيلية والتي يصرف ريعها على المرضى والفقراء
قد قدم طلبا لامانتكم الموقرة لافراز داره المذكورة الى عدة دور وجعل
الممر المؤدي الى داره طريقا خاصا .
وحيث ان الممر المذكور له ارتفاع محدود ويوجد فوقه غرف عائدة الى الدار
المرقمة ٥٤ / ١٣٨ ( من اوقاف الطائفة الاسرائيلية ) كما مبين ذلك في سند وخارطة الطابو
لدار المرقمة ٥٢ / ١٣٨ العائدة الى السيد سلمان عزرا فعليه لا نوافق على احداث
باب ثاني للدار المذكورة وبالتالي جعل الممر المذكور طريقا خاصا نظرا للحيف والاضرار
التي ستقعان على الوقف .
فنرجو لمانتكم المحترمة تدقيق سند خارطة الطابو للدار العائدة الى السيد سلمان
عزرا الموما اليه واصدار قراركم بعدم موافقتكم على هذا الافراز وجعل الممر المذكور طريقا
خاصا .

[Marginalia] غرف
[Marginalia] تدقيق

هذا ولسعادتكم الاحترام مع وافر الشكر

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 475

B01 · header / arabic
صورة كتاب الطائفة الاسرائيلية المرقم ١٤٤ والمؤرخ في ٢٧ / ٣ / ١٩٤٧
فخامة وزير الداخلية المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرجو ان نعرض على فخامتكم بان مستشفى مئير الياس بحاجة ماسة الى جراح قدير اختصاص
نظرا لانصراف همة الطائفة على ادخال اصلاح شامل على المستشفى المذكورة لتمكينه من تأدية
رسالته الانسانية على الوجه المطلوب

B03 · marginalia / mixed
اس. ام. سيمون
مدير مستشفى بوسيرس
بوسيرس - اوهايو
امريكا

B04 · paragraph / mixed
وقد وقع اختيارنا على طبيب اسمه - S. M. Simon
Medical Director
Bucyrus Clinic
Bucyrus Ohio U.S.A.
له من العمر اربعون سنة ويحمل جنسية الولايات المتحدة الامريكية حيث قد وجدنا انه
يحمل شهادات عالية ( يمكن ابرازها عند الحاجة ) تبرهن على كفاءة فائقة .
ونظرا لما نعهده في فخامتكم من العطف على المشاريع الخيرية فقد تقدمنا بكتابنا هذا
راجين التكرم بالموافقة على استخدام الطبيب المذكور ومنحه سمة دخوله الى العراق بالسرعة -
الممكنة وتفضلوا فخامتكم بقبول جزيل الشكر ووافر الاحترام .

B05 · signature / arabic
التوقيع / رئيس الطائفة

B06 · footer / arabic
⟦illegible⟧
مستشفيات
ع / ع / ج