Voices from the Archive

IJA 3074

Correspondence, Primarily Regarding the Jewish Hospital in Baghdad

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. The majority of the documents relate to the Jewish Hospital in Baghdad but included are other correspondence within the community. It also includes a letter from a German Jewish Doctor from 1933 trying to move to Baghdad.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3074
Item Number
16317
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Charity, Financial, Legal, Correspondence, French, Employment, Head of Baghdad Health District, Waqf, Revenue Stamp, King Faisal, Letterhead, Ministry of Social Affairs, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Burial Society, Administrative Committee for Iraqi Jews, Accounting, Invoices, Jewish Lay Council, Ministry of Justice, Office of Public Health, Department of Posts & Telegraphs, Chief Rabbi, Personal Letterhead, President of the Jewish Community, Receipts, Jewish Physicians Board, Judeo-Arabic, Ministry of the Interior, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Ḥevrah Ḳadishah, Medicine, Typed, Jewish Hospitals Committee, Baghdad, Department of Imports and Exports, Meir Elias Hospital, Office of Waqfs, Labor

AI Transcription, Pages 401-425

Archival unit 401

[Marginalia] ٧٢٧٩
[Marginalia] ٩٤٣/٣/١١

وزارة الشؤون الاجتماعية
الموضوع :- تجهيز مادة الكنين

بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٠٨ والمؤرخ ٩٤٣/٢/١١ الى رئاسة صحة لواء بغداد
وصورة منه الينا .
لقد اوعزت رئاسة صحة لواء بغداد بكتابها المرقم ص ٦٥٢ والمؤرخ في ٩٤٣/٢/١٥ الى
كل من مخزني حسو وكرجي بتجهيز المستشفيات الاسرائيليه بكلو ⟦من⟧ سلفات الكنين ونصف
كيلو من كلورهيدرات الكنين وبما ان مستشفياتنا لا تزال بامس الحاجة الى الكميات المطلوبة
بكتابنا المرقم ٧٢٣٤ والمؤرخ ٩٤٣/١/٩ وقد سبق لمعاليكم قد ايدتم ذلك بكتابكم
المشار اليه اعلاه فنرجو ان توعزوا بتجهيزنا بالكميات المطلوبة من المذخر الطبي في
حالة عدم امكان الحصول عليها من المذاخر الاهلية .

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 402

B01 · header / arabic
٢٤ كانون الاول ٩٤٢

B02 · paragraph / arabic
سعادة مدير شرطة الاقامة المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
لقد نسبت لجنة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد استخدام كل
من - فلينسيل ريبنر وابنتها اريكا ريبنر - من التبعة البولونية الموجودتين
الان في مخيم البولونيين في طهران لتكون الاولى مراقبة للمطبخ والثانية
خياطة في مستشفى مئير الياس فترجو سعادتكم التفضل بمنحهما سمة الدخول
الى العراق ولسعادتكم وافر الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 403

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦-١٩٤٠

الرئيس
الافخم ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
ابراهيم داود ناحوم
المحامي ابراهيم عبودي خضوري
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حزقيل الثاني
الياهو منير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الافخم بنيامين حخام موشي
ح
حزقيل داود شطوب
المحامي حزقيل يعقوب مراد
خ
خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود حمزه
داود شاؤل طويق
الافخم داود عزرا مصفي
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الافخم روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
الافخم ساسون عزرا اسحق
ساسون مراد ساسون
ساسون حخام نسيم كوهين
الافخم سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الافخم سلمان هوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم تزري
الدكتور سليم كوبه
ش
صالح شلمو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون حجيجي شوعا
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي صدق
غ
غزرا الياهو الثاني
غزرا حزقيل جبر
الدكتور غزرا فرج
غزرا مناحم دانيال
غزرا نسيم الديه
ك
كرجي ابراهيم حيم حخام اسحق
الدكتور كرجي مير ربيع
كرجي هالوم لاوي
م
مئير شاؤل منشي شمشوم
مئير مناحم عليب
مئير حخام موشي دكتور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلمو داود
مؤيد ايليا
موشي شاؤل هواير
ن
الدكتور نور الله موشي
نوري ميكائيل
هـ
هارون حزقيل حوجه
ي
ياسين مراد
يوسف صالح زلوف
الافخم يوسف موشي حزقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 404

הרב הראשי דעי"כי
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD

الرقم: ١١٧٤
التاريخ: ١٧ אב ٥٦٩٤

מיוחסנ'א חכם יצחק נסים נ' סאלח
חכם ר' אליהו ל' יחזקאל נ' נסים
בעד ה' נחייב
חדית'א ל' עזרא ל' רחמים ורחמים בנאיי ל' אברהם ולא' נכרים וברכות יברך עליהם
או ל' סאלח ל' עבדאללה חבא ל' ח' אברהם יצחק נ' ל' כהן ובעת הקדוש ל' נחום אל
בית החולים חיו אל אל ל' לורנס
ול' א' אברהם חזן או קסם מן ל' עזרא ל' שטיינ' מן יצחק נכרים וברכות ו'
שבועות אלקאבלה עיין חברת עזרא הסופר נ' כהן גדאד וכו'
בחיים מן בעד ה' לכת חברת ל' יוסף מן סאלח ל' רחל חבא יברכהו אל אל נשתלח חיו אל
ל' לורנס ולא' א' אברהם חזן בעדאללה יחזקאל ל' יוסף מן חבא ל' סאלח ל' נשתלח
ובעת יביאו ל' יוסף עזרא ל' נשתלח
בחיים או קסם מן ל' עזרא ירוחם חבא חסד ואמת ובעת קדוש ל' עזרא ל' גבאי חבא
יעקב מן קסם ל' נחמיה ולא' אלקאבלה וקרא ל' כתב
ולחיי' ד' נכד ולא' חסדא ל' עזרא ל' אליהו ל' רחמים או מנשה ני' נחייב לכת
ל' נכרים ול' ברכות נ' כהן וכל ענין אל אל יברך עליהם נ' נכרים וברכות יברך
יברכהו אל נשתלח עיין ליתם ובעד ל' נשתלח על ידו מן ח' יוסף חזון מן נכד
נכד ויושפע מן יברך אל ל' לורנס וברך ל' חסד ולא' יברך ולא' נשתלח
אשר עזב שקבלת מן ד' רחל. פלפאל רוזי מן מיוחסנ'א ל' יצחק סאלח ל' אברהם
ל' עזרא בשם א' אברהם ל' ברכות עיין וביניהם מן יצחק נ' ל' כהן גדאד
ל' נשתלח ויקבל שכר
ולמיוחסנ'א עזיר ל' אברהם

[Marginalia] ואל יברך כהוגן

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 405

B01 · table / arabic
يوسف نسيم عبودي
يوسف صالح الكبير المحامي
يوسف روزنفلد الدكتور
يوشع موشي حزقيل المحامي
يودا صالح زلوف
ياسين مراد
ي
هارون حزقيل حوجة
ه
نوفل مكمل
نور الله موسى الدكتور
موشي ناؤل سوفر
موزا ايليا
منشي صالح شلومو داويد
منشي ابراهيم دربي
منير حخام موشي دنكور
منير مناحم عايد
منير ناؤل منشي شمشوم
م
كرجي شالوم لاوي

B02 · table / arabic
سليم كوهين الدكتور
سليم زكي
سليم اسحق المحامي
سلمان حوري عبودي المحامي
سلمان صيون شبينا المحامي
سلمان صالح الكبير المحامي
ساسون حخام نسيم كوهين
ساسون مراد جيكك
ساسون عزرا اسحق المحامي
س
داود عزرا داود
روفائيل اسحق حيم المحامي
ر
داود يوسف معلم صالح
داود معلم نسيم الدكتور
داود عزرا مصفي المحامي
داود ناؤل طويق
داود حموده
د
خضوري مراد شكر
خضوري منير لاوي
خ

Archival unit 406

ועד הרוחני דעוב"י
<del>בגדאד יע"א</del>
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم:
التاريخ: ١٤ نيسان ٩٣٢

רשימת ה ⟦מנחמים⟧ ל ⟦משפחת⟧ בן ⟦יעקב⟧ נכסים ובנין

| 1 | מנשה עזרא בן עטיה |
| 2 | עזרא ששון |
| 3 | יהודה יצחק מנשה |
| 4 | ששון חבבו ל ⟦מנחם⟧ |
| 5 | ששון שלום דאוד |
| 6 | מאיר יצחק אליהו |
| 7 | מנשה ח' שמעון קמחי |
| 8 | עוזר " " " |
| 9 | ששון נסים שמש |
| 10 | אליהו שמעון מוראד |
| 11 | דוד מוראד |
| 12 | נחום מוראד |

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 407

٩٤٢ / ١٢ / ٢٢

معالي وزير الشؤون الاجتماعيه المحترم

بعد التحية والاحترام

ان مختبر التحليلات في مستشفى مئير الياس الذي يقوم بالتحليلات المرضيه
اللازمه لهذا المستشفى والمؤسسات الصحيه التابعة له وهي مستشفى ريمه
خضوري للعيون ومستوصف الفقراء ، تعوزه المواد الطبيه المدرجه في القائمه
المربوطه ونظرا لان هذه المواد غير موجوده في السوق والحصول عليها ضروري
جدا لتمشية المختبر نرجو معاليكم ان تتفضلوا فتوعزوا بتزويدنا بمواد هذه القائمه
من المدخر الطبي مقابل الاثمان التي سندفعها عند الاستلام .
ولمعاليكم وافر الشكر والاحترام ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفه

⟦مستشفيات⟧

Archival unit 408

B01 · header / arabic
٩ تشرين الثاني ٩٤٢

B02 · header / arabic
سعادة مدير الواردات العام المحترم

B03 · paragraph / arabic
لقد جاءنا من المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد ان بعض الذباحين الذين يقومون بذبح
النذور للاسرائيليين في البيوت قد اغراهم الطمع فاخذوا يستغلونها لتهريب رسوم الاستهلاك
وقسط الباب ورسوم الغابيلة التي تستوفيها الطائفه لصرفها على الارامل والايتام وعلى مؤسساتها
الخيرية من المدارس والمستشفيات .

B04 · paragraph / arabic
فالبعض منهم قد اعتاد ان يستلم النذور من اصحابها بحجة ايصالها الى المستشفى لاطعام
المرضى فيبيعها ويأكل ثمنها والبعض الاخر اعتاد ان يذبح الخرفان للبيع بحجة انها من النذور
وهذا عدا انه يؤدي الى ضياع رسوم الحكومة ورسوم الطائفه المفروضة بموجب القانون فانه يؤدي
كذلك الى الاضرار بالصحة العامة التي حافظها قانون امراض الحيوانات العفنه .

B05 · paragraph / arabic
وعليه فقد وجدنا ان الطريقة الوحيدة لتدارك الامور هي حصر ذبحية النذور في مستشفى مئير
الياس ومنعها من داخل البيوت الا في ليلة عرفات عيد رأس السنة عند الاسرائيليين وفعلا فقد هيئنا
محلا مناسبا في مستشفى مئير الياس بموافقة الطبيب البيطرى المختص لذبح النذور هناك فما يكون
منها (كاشير) ينقل حالا الى مطبخ المستشفى لصرف لحومه على المرضى الفقراء مع جواز تسليم
نصف الجثه الى صاحب النذر لتوزيعها على الفقراء بمعرفته فيما اذا طلب ذلك .

B06 · paragraph / arabic
فارجو سعادتكم التفضل باصدار الاوامر اللازمة لتنفيذ اقتراحنا فيما اذا وجدتموه موافقا للمصلحه
العامة واعتبار الذبيحة التي تقع خارج المحل المعد لها في مستشفى مئير الياس كانها واقعة
خارج المجزره .

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفه

B08 · marginalia / arabic
مستشفيات

Archival unit 409

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو بشير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
خضوري مثير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفي
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحق
ساسون مراد ججك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

B03 · table / arabic
ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبد الله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مثير ربيع
كرجي شالوم لاوي
م
مثير شاؤل منشي شمشوع
مثير مناحيم محاب
مثير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داود
موزا ايتا
موشي شاؤل سونير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 410

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

B02 · form / arabic
الرقم :: ٧١٥٧
التاريخ :: ١٥ تشرين الثاني ٩٤٢
الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
معالي المدير العام للشؤون الاجتماعية والصحية المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام .
لقد سبق لمديرية المستشفيات الاسرائيلية ان تقدمت الى مديرية الشؤون الاجتماعية بطلب
ادوية من المدخر الطبي لم يعثر عليها في مداخر وصيدليات بغداد وقد كان الجواب " مع
الاسف يتعذر على المدخر الطبي تجهيز هذه المواد في الظروف الحاضرة حيث الموجود منها
يكاد لا يكفي لسد حاجة المؤسسات الحكومية هذا وقد علمنا من مديرية المدخر الطبي امكان الحصول
عليها من بومبي او فلسطين باسعار لا تختلف عن اسعار المدخر "
لا يخفى على معاليكم ان المؤسسات الصحية التي تديرها الطائفة الاسرائيلية ببغداد هي
من المؤسسات الخيرية العامة التي تقوم بخدمة المجموع وتؤمن المنفعة العامة التي تفتقر اليها
البلاد فمثلا ان مستشفى مئير الياس يحتوي دائما على ١٣٠ سريرا مشغولا على الدوام وفي مستشفى
ريمه خضوري للعيون ٣٢ سريرا اما معدل الذين يراجعون لمداواة عيونهم هو ٧٠٠ - ٨٠٠ مريض
يوميا كلهم من الفقراء من جميع الاديان هذا عدا مستوصف دار الشفاء للفقراء الذي يقدم الخدمة
الطبية للمرضى بمعدل او ٢٠٠ - ٢٢٠ مراجعا يوميا ويجهزهم بالادوية مجانا وهناك مستوصفات
للعيون في جميع المدارس .
ان الطائفة الاسرائيلية في بغداد تنفق على هذه المؤسسات الراسمة مبالغ طائلة تجمعها
من غلة الاوقاف ومن تبرعات المحسنين وهي بذلك عدا انها تقدم الخدمة الصحية لعدد كبير من
ابناء الوطن فانها تخفف كثيرا ولا شك من اعباء الحكومة في هذه الناحية .
وفي مثل هذه الحال فان التجاء هذه المؤسسات الى طلب معاونة الحكومة الجليلة في
الاوقات الحرجة امر طبيعي ومن المنتظر ان تنال كل عطف ومساعدة تشجعها على الاستمرار في
القيام بالقسط الذي اخذته على عاتقها من الخدمة العامة ومن هذا القبيل تزويدها بالادوية
التي تحتاجها باسعارها المقررة ما دام الحصول عليها من السوق متعسر
لنا وطيد الامل ان معاليكم تقدرون معروضاتنا هذه فتوعزون الى المدخر الطبي بتسليم كميات
الادوية المطلوبة في القائمة المربوطة الى مستشفى مئير الياس بعد دفع اثمانها ولمعاليكم فائق
الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
مستشفيات

Archival unit 411

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
خضوري مثير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

B03 · table / arabic
ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كوجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كوجي مثير ربيع
كوجي شالوم لاوي
م
مثير شاؤل منشي شعشوع
مثير مناحيم محاب
مثير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كوجي
منشي صالح شلومو داويد
موزا ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 412

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية

B02 · form / arabic
العدد:
التاريخ: ٢٤ / ٤ / ١٩٤٣
الشعبة: الصيدليات
رقم الاضبارة:

B03 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية .
الموضوع " - طلب الكينين " .
اشارة لكتابكم المؤرخ في ١٦ / ٤ / ١٩٤٢
لا يسعنا مع الاسف تجهيز الكينين لغير المؤسسات الحكومية وباستطاعتكم
الاستعاضة عنه بالحبوب التي يمكن شراؤها من مذخر ادوية افرايم دلويق .

B04 · signature / arabic
وزير الشؤون الاجتماعية .

B05 · marginalia / arabic
الحفظ
محمد

Archival unit 413

B01 · header / arabic
١٦ نيسان ٩٤٣

B02 · header / arabic
وزارة الشؤون الاجتماعية
بـغــــــــداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٥٣٢٨ بتاريخ ٩٤٣/٣/٢٢ الى رئاسة صحة لواء
بغداد وصورة منه الينا .
لدى مراجعتنا رئاسة صحة لواء بغداد اعلمتنا انه لا توجد مادة الكنين
لدى المذاخر الاهلية وقد كتبت رئاسة الصحه الى وزارتكم الجليلة بهذا الخصوص
بكتابها رقم ١٢٤٧ وتاريخ ٩٤٣/٣/٢٤ فنرجو التفضل باصدار اوامركم لتجهيز
مستشفى مير الياس بمادة الكنين المطلوبة من المذخر الطبي نفسه .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفه

Archival unit 414

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
الشعبة الصيدليات
رقم الاضبارة _________

العدد _________
التاريخ ١٣ / ٢ / ١٣٦٢
٢٠ / ٣ / ١٩٤٣

الى رئاسة صحة لواء بغداد

الموضوع - تجهيز مادة الكينين

نرسل اليكم بطيه صورة من كتاب رئاسة الطائفة الأسرائيلية في
بغداد المرقم ٧٢٢٦ والمؤرخ في ١١ / ٣ / ١٩٤٣ حول طلب تزويد -
مستشفى مئير الياس بمسحوق سلفات الكينين راجين الأيعاز لأحدى المذاخر
الذي توجد لديه هذه المادة ان يزود المستشفى المذكور بمقدار آخر
منها .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] وزير الشؤون الاجتماعية

صورة الى العقاقيري أفرايم سلمان طويق
ونرجو أخذ المستشفى المذكور بنظر الاعتبار عند توزيع أقراص الكينين
والأمبولات على الصيدليات الأهلية .
صورة الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية
أشارة الى كتابها المشار اليه أعلاه .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٤١٠٤
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٣ / ٩٤٣

[Marginalia] ع / ر
[Marginalia] كتاب الصحة الى وزارة الشؤون الاجتماعية
[Marginalia] الرقم ١٢٤٧
[Marginalia] التاريخ ٢٤ / ٣ / ٤٣

Archival unit 415

B01 · table / arabic
خضوري مئير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سميره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفي
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

B02 · table / arabic
مئير شاؤل مدني ⟦شمعون⟧
مئير مناحيم محلب
مئير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
موئز ايتا
موشي شاؤل سوفر
ن
الدكتور نور الله موصي
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 416

B01 · table / latin
50 | grs. | Codaine pure
50 | " | " | phosphate
50 | Ks | Glycerine
2000 | tab. | 693 tablet
200 | amp. | 693 ampoule
100 | grs | Morphine hydrochlore
200 | grs | Novocaine
200 | amp | Quinine amp hydrochlore
10 | ks | Codliver oil
200 | grs | Argent nitrate
10 | " | " | " | Crayon
20 | " | Dionine
10 | " | Heroine Hydrochlore
1000 | amp | Vitamine C. amp
5000 | tab | Vitamine C. Tab.
200 | grs | Hidrarg ammoniat.

B02 · paragraph / arabic
مقاييس زجاجية

B03 · table / arabic
١٠ | حجم
٥٠ | حجم
٢٥٠ | حجم
٥٠٠ | حجم
١٠٠٠ | حجم

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧
هاون عدد اربعه متنوعه
مسواط عدد سته متنوعه

Archival unit 417

B01 · table / latin
50 grs Codaine pure
50 grs " phosphate
50 Ks Glycerine
2000 tab 693 tablet
200 amp 693 ampoule
100 grs Morphine Hydrochlore
200 grs Novocaine Hydrochlore
200 amp Quinine amp Hydrochlore ½ grs
10 Ks Cod Liver Oil
200 grs Argent Nitrate
10 grs " " Crayon
20 grs Dionine
10 grs Heroine Hydrochlore
1000 Amp Vitamine C amp
5000 tab Vitamine C. tab.
200 grs Hydrarg ammoniat

Archival unit 418

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
⟦illegible⟧ 01
⟦illegible⟧ 05
⟦illegible⟧ 057
⟦illegible⟧ 005
⟦illegible⟧ 0001

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 419

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٩ تشرين الثاني ٩٤٣
الموضوع: ش

B03 · paragraph / arabic
معالي وزير الشؤون الاجتماعية المحترم
بواسطة مدير الصحة العام المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ان مستشفى مئير الياس بحاجة ماسة الى المواد والادوات الطبية
المدرجة في القائمة المربوطة وانني التمس معاليكم ان تامروا بصرفها
للمستشفى من المذخر الطبي للحكومة وذلك لعدم امكان الحصول عليها
من الصيدليات والمذاخر الاهلية للادوية . وللمعالي الشكر والامتنان

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 420

٧٥٨٢
٢ كانون الاول ٩٤٣

معالي وزير الشؤون الاجتماعية المحترم

بعد التحية والاحترام
ان مستشفى مير الياس بحاجة ماسة الى المواد والادوات الطبية
المدرجة في القائمة المربوطة وانني التمس معاليكم ان تأمروا بصرفها للمستشفى
من المذخر الطبي للحكومة وذلك لعدم امكان الحصول عليها من الصيدليات
والمذاخر الاهلية للادوية .
ولمعاليكم الشكر والاحترام ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 421

العدد: ٢٠٨٠
التاريخ: ٥ / ٢ / ١٣٦٢ 
 ١١ / ٢ / ١٩٤٣

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
الشعبة — الصيدليات —
رقم الاضبارة ——————

مستعجل

الى رئاسة صحة لواء بغداد .
الموضوع " — تجهيز مادة كنين .
يرجى الأيعاز الى المذاخر الطبية التي توجد لديها مركبات الكنين أن
تجهيز مستشفى مير الياس بالمواد التالية واستلام القيمة من ادارة المستشفى —
مباشرة .

| سلفات الكنين | ٤ كيلوات |
| كلوريدرات الكنين | ٣ " |
| بيكلوريدرات الكنين | ١ " |
| يوكنين | ٢ " |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ع وزير الشؤون الاجتماعية .

صورة الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية أشارة الى كتابها المرقم ٧٢٣٤
والمؤرخ في ٢٩ / ١ / ١٩٤٣ .

[Marginalia] خ ١٠ ب

Archival unit 422

B01 · table / arabic
يوسف نسيم عبودي
يوسف صالح الكبير المحامي
يوسف روزنفلد الدكتور
يوشع موشي حزقيل الحاخام
يودا صالح زلوف
ياسين مراد
ي
هارون حزقيل كوهين
ه
نوفل ميكائيل
نور الله موشي الدكتور
موشي مأكول سوفير
موزي ايليا
منشي صالح شلومو داويد
منشي ابراهيم كوجي
منير حاتم موشي دنكور
منير مناحم عناب
منير مأكول منشي شمشوع
م
موسى ساسون كوجي
خضوري مير لاوي
خضوري مراد شكر
و
داود حمزه
داود مأكول طويق
داود عزرا مصفي الحاخام
داود معلم نسيم الدكتور
داود يوسف معلم صالح
د
روفائيل اسحق حيم الحاخام
روبين عزرا داود
س
ساسون عزرا اسحق الحاخام
ساسون مراد ججاك
ساسون حاتم نسيم كوهين
سلمان صالح الكبير المحامي
سلمان ميرون شينا المحامي
سلمان حوكي عبودي الحاخام
سليم اسحق المحامي
سليم زلخا
سليم كوهيا الدكتور

Archival unit 423

وزارة الشؤون الاجتماعية

بعد التحية والاحترام

لقد سبق لنا ان قدمنا طلباً الى لجنة الاستيراد المركزية في بغداد لغرض
منحنا اجازة لاستيراد بعض الادوية التي نحن بامس الحاجة اليها غير ان اللجنة
المذكورة شطبت مادة الكينين من القائمة ومنحتنا اجازة لاستيراد
الادوية الاخرى ولدى مراجعتنا اياها بهذا الشأن اعلمتنا بان هذه المادة
اي الكينين لا يسمح لأي احد باستيرادها من الخارج سوى مصلحة
الحكومة نفسها التي تقوم بدورها بتجهيز المعاهد الصحية بحسب
الاحتياج وذلك استناداً لكتابهم المرقم 2721 والمؤرخ في 22 / 7 / 1944
صورة منه طياً للاطلاع .

هذا وحيث ان مؤسساتنا الصحية بضمنها مستشفى مير الياس
بحاجة ماسة الى هذه المادة نرجو التفضل بتجهيزنا بالكميات
المدرجة ادناه ولكم ⟦فائق⟧ الاحترام .

[Signature] الرئيس

4 K Quinine Sulfate.
3 K " Chlorhydrate
1 K " Bichlorhydrate
2 K Euquinine

[Marginalia] يسوى على ورق
[Marginalia] الكمية ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 1/12

Archival unit 424

٧٢٢٤
٢٩ كانون ثاني ٩٤٣

وزارة الشؤون الاجتماعيه

بعد التحية والاحترام

لقد سبق للجنة المستشفيات الاسرائيليه ان قدمت طلبا الى لجنة الاستيراد المركزية
في بغداد لغرض الحصول على اجازة استيراد الادويه التي هي بامس الحاجه اليها غير ان
لجنة الاستيراد شطبت مادة الكنين من القائمه واجازة استيراد الادويه الاخرى ولدى المراجـ
تبين من الكتاب المرقم ٣٧٣١ بتاريخ ٢٤ / ١٢ / ٩٤٢ الوارد من لجنة الاستيراد ان الكنين لا
يسمح باستيراده من الخارج لغير مصلحة الحكومه نفسها التي تقوم بدورها بتجهيز المعاهد
الصحيه بها حسب الاحتياج . وبطيه صورة الكتاب المذكور للاطلاع .
هذا وحيث ان مؤسساتنا الصحيه بضمنها مستشفى مير الياس بحاجة ماسه الى هذه المـ
نرجو ان تأمروا بتجهيزنا بكميات الكنين المدرجة ادناه .
مع فائق الشكر ومزيد الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفه

4 K Quinine Sulphate
3 K " Chlorhydrate
1 K " Bichlorhydrate
2 K Euquinine

Archival unit 425

B01 · marginalia / arabic
٧٨٤١
٢٣ تموز ٩٤٤

B02 · header / arabic
معالي وزير المالية المحترم

B03 · paragraph / mixed
لقد ورد الى مستشفى مئير الياس من فلسطين من شركة Assia Chemical
Laboratories Ltd. ادوية مخزونة في صندوقين بقيمة ٣٥٩/٥٩٨ دينار وقد وصلت هذه الارسالية
الى كمرك بغداد ولما كانت هذه المستوردات لم تجلب للمتاجرة انما بقصد الانتفاع
بها لمقاصد خيرية وانسانية نرجو معاليكم التفضل باعفائها من رسم الوارد
الكمركي .
تفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B05 · other / unknown
⟦illegible⟧