Correspondence, Primarily Regarding the Jewish Hospital in Baghdad
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish Community. The majority of the documents relate to the Jewish Hospital in Baghdad but included are other correspondence within the community. It also includes a letter from a German Jewish Doctor from 1933 trying to move to Baghdad.
٣٦٠ في ٢٤ كانون ث ٣١ حضرات لجنة مستشفى مير الياس المحترمين بصفتنا الورثة والمستحقين اعلاه نرجو التفضل بتسليمنا مبلغ خمسة عشر باونا ذهبا المودعة لديكم باسم والدنا المرحوم افرايم ⟦ماشا⟧ بمقتضى القائمة المودعة لديكم وبتاريخ الخلف اننا ان نستلم هذا المبلغ نبرئ ذمتكم [Signature] عنهم [Signature] حسقيل سلمان الياسين [Marginalia] تحفظ
B01 · header / arabic قصر المشتهى ويفه الضوية B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بغداد B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic دائرة ضريبة الاملاك B02 · paragraph / arabic اغلق <del>⟦illegible⟧</del> من ⟦سبتمبر⟧ ٢٤ الى نوفمبر ٢٤ سكن الدكتور من ١٥ نوفمبر ٢٤ المطالبه من (يجب ان تكون) نوفمبر ٢٤ الى نهاية مارس ٢٤ لسنة ٢٤ ومن ابريل ٢٤ الى مارس ٢٥ لسنة ٢٤ . B03 · paragraph / arabic طياً ورقة تقديرية لسنة ٢٤ وقد ارسل للمفتش ورقة اخرى قبل هذه لتقدير ايجار ٢٢ وكان التقدير على ما يقول مستأجر بـ دينار ١٥ بينما تقدير ٢٤ هو دينار ٢٤ كما ترون . ودائرة ضريبة الاملاك تطالب بدينار ١٥ لسنة ٢٢ بينما كان يجب ان تطالب بـ دينار : ٥ × ١٥ لأن الدار بشغل مدة خمسة اشهر فقط من ١٥ نوفمبر ٢٤ الى نهاية مارس ٢٤ كما نذكر اعلاه اما السبعة اشهر الاخرى فداخلة ضمن المدة التي اغلق فيها الدار . لم يأتي يد انني ذكرت حتى اخبره عن استحقاق ربع باب الدار المذكور وبناء حائط مكانه الباب <del>⟦illegible⟧</del> بينهما - يمكننا سده
[Marginalia] ٢٠٥٤ ٢٠ رمضان ١٣٥٣ و ٢٦ كانون الاول ٣٤ سعادة رئيس لجنة تدقيق ضريبة الاملاك للواء بغداد المحترم كانت لجنة تقدير الاملاك قد قدرت الدار المرقمة ٢/أ/١ المتصلة بمستشفى مير الياس والعائدة لها بمبلغ ١٢٠ دينارا سنويا وابلغت هذا التقدير الى المستشفى والحال ان الدار المذكورة بعد ان كانت للايجار اخليت في ١٤ ايلول ٩٣٢ الى ١٥ تشرين الثاني ٩٣٣ ومن هذا التاريخ ادمجت في المستشفى وخصصت لسكنى الطبيب الداخلي الذي عليه ان يكون موجودا في المستشفى ليل نهار واهمل استعمال بابها الخارجي وعليه فتكون معفية عن ضريبة الملك وفق الفقرة ( د ) من المادة ( ٤ ) من قانون ضريبة الاملاك رقم ٣٥ لسنة ٩٢٧ فارجو التفضل بالنظر في معروضاتي واصدار قرار باعفاء الدار المذكورة عن الضريبة بالنظر الى انها ملك لطائفتنا ومستعملة لغرض خيري ولسعادتكم الاحترام [Marginalia] ليد [Signature] ⟦هارون⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
الحكومة العراقية لواء ................. قضاء ................. واردات / ٤٣ انذار صادر بمقتضى الفقرة الاولى من المادة الرابعة من قانون جباية الديون المستحقة للحكومة رقم ٤٣ لسنة ١٩٣١ الرقم: ................ التاريخ: ١٩٤٥/١١/٢ الى :-: ⟦رئيس الطائفة الموسوية⟧ حيث انك لم تدفع المبلغ وقدره ................. دينار و ................. فلس الذي استحق عليك دفعه الى الخزينة عن ................. فانا ندعوك بهذا الى دفعه في خلال عشرة ايام من تاريخ تسلمك هذا الانذار والا سوف نأمر بحجز اموالك المنقولة وفق الفقرة الاولى من المادة الخامسة من قانون جباية الديون المستحقة للحكومة رقم ٤٣ لسنة ١٩٣١ . [Signature] ⟦signature⟧ متصرف لواء ................. قائممقام قضاء .................
[Marginalia] ٣٥٠٩ ٣٦ ربع ١٢ نيسان ٣٦ ع ٣٦٥٦ ن ليس ٠٦ حضرة ماجد افندي الملك لـ ١٢ قيسرية مدينة قدسار سيتي قاله بناء على طلبكم قدمنا ٢١/١١ قبض مالي امانات سنة مائة ثمانية ١٢ بواسطة قدسادتكم وباستلامنا ريالاتنا التي اخذتموها من ليدن لـ ليدن ٠٦١ وليدن لوسادة من العالم ولدينا نحن ٥١ ريالا ٦٦٢ ريالا اذ في قبيلة الـ لبو كانت لنا سبعة قروش مائة اثنان اربعة مائة وهذه انما قبضناها والحساب صحيح وبحسب ما رتبتموه لنا في لنا انه نوع ٦٦٢ ريالاتنا وبحسب هذا لرسول والمصرف ارسله لي ليدن راجعا وبحسب ما رتب امامكم من زمان ان مبلغه ريالاتنا قسمين ريالاته ( ٣ ) قبالمانه ( ٤ ) فهكذا رتبتموه لنا قديمة من قيمة من حصته مبلغ المستحق لي ابق ابه ام ربع ليدن ربع العالم والحقنا به لـ ٧٦٢ قرشا ٥٦ بقي مائة ١٢ وفي عرض ما تسلمتموه لنفقة لنا لعمله لهذا وريال العالم قبيل ما ان قديمة لها ان امنا والحساب لا يزال بالحساب [Signature] عن [Signature] فقيد السد المريض
٢٠٧٧ ١٥ شوال ٣٥٣ و ٢ كانون الثاني ٩٣٥ سعادة مدير الواردات العام المحترم اشارة الى الانذار المرقم ١١٥ بتاريخ ١٧ / ١ / ٩٣٥ الى مستشفى مئير الياس ارجو التفضل بمراجعة عريضتنا المرقمة ٣٠٥٤ بتاريخ ٢٦ / ١٢ / ٩٣٤ الى رئيس لجنة تدقيق ضريبة الاملاك والتكرم بالايعاز بغض النظر عن الانذار الموضوع الـ بحث - ودمتم باحترام [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة ⟦illegible⟧
٢١٧٨ ٦ حزيران ٩٣٥ و ٩ نيسان ٩٣٥ فخامة وزير الداخلية المحترم تحية واحتراما بناء على الحاجة الماسة الى استخدام دكتور بدرجة بروفيسور للأمراض الباطنية في مستشفى مير الياس وقع اختيارنا على الدكتور جورج روزنو Professor Dr Georg Rosenow Charlottenburg Bleibtreustr. 19. Berlin الحائز على شهادات عالية تبرهن على كفاءة فائقة تؤهله لهذه الوظيفة فنرجو فخامتكم التفضل باعطائنا الاجازة اللازمة ونحن على استعداد لتقديم الشهادات التي يحملها. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
٨ ٢٢٢٧ ٣٠ مايس ٩٣٥ ٩٣٥/٥/٢ سعادة مدير الصحة العام المحترم تحية واحتراما ارجو ان اشير الى كتابنا المرقم ٣١٧٨ المؤرخ ٦ محرم ٣٥٤ و ٩ نيسان ٩٣٥ الى وزارة الداخلية بشأن البروفسور الدكتور جورج روزنو ان المعاملة انتهت في الوزارة وقد احيلت اخيرا الى سعادتكم واكون شاكرا لطفكم فيما اذا اعتبرتموها من القضايا المستعجلة نظرا للحاجة الماسة الى استقدام البروفسور المذكور ؛ [Marginalia] ل [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة
وزارة الداخلية مديرية الصحة العامة بغداد - العراق العنوان البرقي : الصحة العامة: رقم التلفون : ٥٠٩ بغداد: الرقم ص -: ٨١٩٧ التاريخ: ٨ ربيع الاول / ١٣٥٤ ١٠ / ٦ / ١٩٣٥ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد . بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٣٧ والمؤرخ في ٣ / ٦ / ١٩٣٥ . لقد وافقت وزارة الداخلية على استخدام الدكتور جورج روزنو في مستشفى مير الياس ببغداد على ان تراعى في ذلك نفس الشروط التي استخدم بموجبها الدكتور سوستمن وغيره اي ان تكون اعماله مقتصرة على اعمال مستشفى مير الياس فقط . نود بهذا الصدد لفت نظركم الى ان عدد الاطباء المستخدمين لدى مستشفى مير الياس كاف في الوقت الحاضر بنسبة تجهيزات المستشفى وعدد سرره واننا نرجح استقبالا اي عند مسيس الحاجة استخدام اطباء عراقيين في المؤسسة المذكورة . . ع ع [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] و . مدير الصحة العام . صورة الى وزارة الداخلية بالاشارة الى كتابها المرقم س / ٨٨١ والمؤرخ في ٢٣ / ٥ / ١٩٣٥ . صورة الى شعبة التسجيل بمديرية الصحة العامة لأجراء ما يلزم . ع . ص
الدكتور جورج روزنو البروفسور للأمراض الداخلية ٢٢٨ ١٤ حزيران ٩٣٥ وزارة الداخليـــــــــــــة اشارة الى كتاب مديرية الصحة العامة رقم ٨١٦٧ بتاريخ ٩ ربيع الاول ٥٤ و ١١ / ٦ / ٩٣٥ الى هذه الرئاسة وصورة منه الى وزارتكم ان الشروط الموضوعة لاستخدام الدكتور البروفسور جورج روزنو ستؤدي الى حرمان المرضى الفقراء وغير الفقراء من خارج المستشفى من مقدرة هذا الدكتور الـ كبير ومن الاستفادة من فنه وستحول دون صرف وصفاته الطبية للمرضى الذين يقصدونه للتطبيب داخل المستشفى من الصيدليات وهذا مما يعرقل اعمالـــــــــه ويمنع المريض من مراجعته ويضيع الفائدة المتوخاة من استقدامه ومن جهــــــــة اخرى ان تكاليف الدكتور البروفسور ستكون ما يزيد على المائة دينار شهريا علــــى المستشفى في حالة منعه من التطبيب في الخارج وهذا مبلغ لا تتحمله ميزانيـــــة المستشفى اما في حالة ترخيصه ستستفيد المستشفى من ارباحه استفادة تخفف قسما مهما من التكاليف عن عاتق المستشفى . ويلاحظ ايضا ان استقدام عالم اختصاصي كهذا لا يمس شيئا من مصالح الطبابة العراقية ولا يحتاج الى تقييد من هذا الوجه لان اشغاله لابد وان تنحصر في دائرة استشارية عليا تساعد الطبابة العراقية بدلا من ان تضرها بل يمكن ان نجزم ان وجوده فيه فائدة عامة لانه لابد وان يوفر شيئا لا بأس به من المبالــــــــغ المهمة التي يصرفها كثير من العراقيين على السفر والتطبب في الخارج على يــــــــد اطباء ليسوا اكثر خبرة من هذا الرجل . لهذا نرجو وزارتكم الجليلة التفضل باعطائنا اجازة مطلقة لنتمكن من الاستفادة من خدمات الدكتور البروفسور اكبر استفادة ممكنة ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / latin La Nationale Compagnie Anonyme d'Assurances sur la Vie (Entreprise privée régie par la loi du 17 Mars 1905) FONDÉE A PARIS EN 1830 Capital: 75.000.000 de Francs Réserves : 1.000.000.000 de Francs AGENCE GÉNÉRALE POUR LA NOUVELLE GRÈCE TELEPH .24-88 B02 · form / latin ADRESSE TÉLÉGR. :: IMASSEO SALONIQUE, LE: 7 Mars 193 5 BOITE POSTALE: 332 B03 · paragraph / latin Monsieur le Président - de la Communauté Israelite BAGHDAD ⟦line⟧ B04 · other / latin No Gal. No Part. B05 · paragraph / latin Monsieur le Président, Je prends la liberté de vous adresser la présente pour solliciter de votre part la faveur de quelques renseignements. Il s'agit de mon Père M. Isac Eliakim qui a été de pas- sage par votre ville avant 6 mois environ et descendu au NEW DIJLE HOTEL. J'ai reçu une seule lettre de sa part ayant son adresse au New dijle hôtel et après lui avoir répondu immédiatement à cette adresse je suis depuis lors sans aucune nouvelle de sa part. Je vous prie de bien vouloir vous interesser à son cas et si possible me donner quelques informations concernant mon Père, car je n'ai plus de patience pour attendre recevoir de ses nouvelles et je ne connais personne à Baghdad. Dans l'attente du plaisir de vous lire, veuillez agréer, Monsieur le Président, avec mes remerciements anticipés, mes meilleures salutations. B06 · signature / latin Moise Eliakim ⟦signature⟧ B07 · paragraph / arabic سولنيك 7 مارس 35 ارسل لسيادتكم رسالتي هذه راجياً تزويدي ببعض المعلومات عن والدي اسحاق الياقيم الذي كان مسافراً عن طريق بغداد من ستة اشهر نزل في اوتيل دجلة الجديد . وقد تسلمت رسالة واحدة منه تحت عنوان اوتيل دجلة الجديد وارسلت له الجواب على رسالته المذكورة في الحال ولكن لحد الآن لم اتسلم منه اي جواب . فارجو تزويدي ببعض اخبار عن ابي لاني لا استطيع الصبر وليس لي من معرفة في بغداد مؤيز الياقيم B08 · marginalia / arabic سيادة الرئيس لقد فهمنا ان اسحاق الياقيم قد اقام في اوتيل دجلة الجديد ما يقارب الشهر وبناء على استعلامنا من مدير المحل استفسرنا ان كان قد توفي هناك وعلمنا ايضاً انه له في الاوتيل المذكور صندوق لم يفتح حتى الآن ومقابل ذلك يطلبه لادارة الاوتيل مبلغ دينار ⟦...⟧ 935/5/7
٢٢٢٠ ١٩ مايس ٩٣٥ ⟦illegible⟧ حضرة مدير مستشفى مئير الياس المحترم بعد التحية ورد هذه الرئاسة كتاب من المدعو مونز الياقيم من اهالي سلانيك ( تركية ) يطلب فيه التحقيق عن والده اسحق الياقيم الذي سافر على طريق بغداد وحل في اوتيل دجله الجديد اذ انه قلق لانقطاع المخابرة عنه وبعد التحقيق ظهر انه كان قد ابتلى بمرض ودخل المستشفى وتوفى في ٣٤/١١/٢٣ فنرجو اعلامنا مفصلا عن حادث وفاته وعما تركه وبما اوصى به - ودمتم باحترام [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / mixed MEIR ELIAS HOSPITAL בית החולים מאיר אליאס مستشفى مئير الياس BAGHDAD בגדאד بغداد Telephone No. - 6 رقم التلفون : ٦ ⟦line⟧ B02 · form / mixed No. / الرقم: Date / التاريخ: ٢٥ / ٥ / ٢٦ B03 · paragraph / arabic سعادة رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة بغداد تحية واحتراماً جواباً على كتابكم المرقم ٢٢٢ المؤرخ ٢٥ / ٥ / ٢٦ B04 · paragraph / arabic إن اسحاق الياهو قد ابتلي بمرض ذات الجنب وشفى منه ثم ابتلى بمرض الاصبايم أي « جراحة في الرئتين » وتوفى في المستشفى متأثراً من هذا المرض الاخير بعد أن اجري له عملية جراحية وقد ترك الاشياء المدرجة ادناه : B05 · table / arabic محفظة جلدية ملابس : باسبورت لباس داخلي واحد مع جراب واحد بائد ساعة يدوية نحاسية لباس خارجي واحد مع سروال واحد بائد مناظر حديد أي سكين صغيرة سيارة ، معطف ، حذاء ، ثوب ، رباط رقبة ، جاكيت مفتاح صغير سروال بائد ، لباس ، كنبية ، جراب بائد دكم ، فضية لكم الثوب دكم ، عادية للثوب نقود : فلس B06 · paragraph / arabic وجميع هذه الاشياء محفوظة لدينا ولم يوصي المرحوم بشيء ابداً وتفضلوا بقبول فائق احترامي B07 · signature / arabic مأمور الادارة ⟦signature⟧ B08 · marginalia / arabic مكرر
ב"ה : ק"ק לכבוד גזבר הקהלה העדה הישראלית הי"ו בבגדאד א . נ . ס קבלתי מכתבכם מיום 6 אוגוס 935 אודות ענין הריבית בעד כל ימי שהותי בארץ הקדושה ובעבורה שלחתי סך 50 פונט סטרלינג בעד כל הזמן הנזכר . ואחרי דרישה וחקירה נודע לי בזה כי לפי הנהגת הנהלת הועד "הביקור חולים בבגדאד" ואחרי היותי שנים רבות בתורת "גזבר הועד" (ועד זה נפרד מן הועד) וראיתי כמה פעמים (בין המנהלים "עזרא וצלח") ואחרי בקשת הועד נעניתי להם והלויתי להם סך לערך נתפעל 34 ועוד 2 חפצים משומשים ואינם כעת בתורתם , וגם נשאר לי אצלם פחם ולא בעל השלחן וסבלתי בזה עמל ויגיעה בענין הבית הזה ושלחתי להם זה כחמשה חדשים שיפרעו חובם (ועד הקהלה שולח מכתב בזה) ועל כן נתאחרה התשובה ועתה ראוי לי להגיד לכם ענין זה למען תדעו כל דבר . והנני המצפה [Signature] בכבוד רב ובכל הכבוד פרדס 1 טרמפולין 1 שולחן עץ ישן 1 שטיחים 2 מזרון צמר 1 מנורת שמן 1 כסאות פשוטים 2 כסא עץ פשוט 2 שעון קיר 4 פחמים שק 1 מנורת נפט ישן 1 סדין 1 מגבת 1 מגבת 5 כרית 1 כרית 1 כרית 1 שולחן עץ 1 מכונת תפירה 2 מכונת כביסה 1 כסא עץ 2 מנורה 1 [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ועד הקהלה העברית [Stamp] בבגדאד
B01 · header / arabic وزارة الداخلية مديرية الصحة العامة بغداد - العراق B02 · form / arabic العنوان البرقي : الصحة العامة: رقم التلفون : ٥٠٩ بغداد: الرقم صـ: ٤٨٧ التاريخ: ٩ شوال سنة ١٣٥٣ ١٤ / ١ / ١٩٣٥ B03 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد . B04 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٥٦ والمؤرخ في ٣٠ ايلول سنة ١٩٣٤ . بناء على طلبكم وموافقة وزارة الداخلية بكتابها المرقم ٥٦٦ والمؤرخ في ١٢ كانون الثاني سنة ١٩٣٥ فقد وافقنا على تسجيل الدكتور وولتر كانفر الالماني المختص باشعة رونتكن ولا يحق له ممارسة مهنته لغير حوادث مستشفى مير الياس التي تتطلب التشخيص او المعالجة حسب اختصاصه . يرجى اشعار الموما اليه ان يقدم الى هذه المديرية شهاداته الطبية مع شهادات الاختصاص ليتسنى لنا اكمال معاملة تسجيله وفقا لقانون ممارسة الطب في العراق لسنة ١٩٢٥ ٠ ٤٤ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير الصحة العام . B06 · paragraph / arabic صورة الى وزارة الداخلية بالاشارة الى كتابها اعلاه للعلم . صورة الى مديرية الشرطة العامة للمعلومات . B07 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد رقم خاص ٢٥٩٩ التاريخ ٢٤ / ١ / ٩٣٥ ع. ب. ⟦illegible⟧
٢١٦٩ ٢ نيسان ٩٣٥ قضية الدين القديم والميزانية وغير سعادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم بعد التحية الحاقا بكتابنا رقم ٢٧٠٣ بتاريخ ١٢ تشرين الثاني ٩٣٤ نقدم اليكم التقرير الذي رفعته الى المجلس العمومي الموقر اللجنة التي شكلها لغرض درس القضايا المشار اليها في التقرير - ودمتم [Signature] هارون [Signature] رئيس الطائفة ٥٠
B01 · header / arabic وزارة الداخلية مديرية الصحة العامة بغداد - العراق B02 · form / arabic العنوان البرقي : الصحة العامة: رقم التلفون : ٥٠٩ بغداد: الرقم صـ: ٢٨٢٥ التاريخ: ٢٣ ذي القعدة / ١٣٥٣ ٢٧ / ٢ / ١٩٣٥ B03 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية بغداد . B04 · paragraph / arabic لاحقا بكتابنا المرقم ٤٨٧ والمؤرخ في ١٤ كانون الثاني / ١٩٣٥ وبالاشارة الى شروط العقد المتفق عليها بين لجنة المستشفيات الأسرائيلية والدكتور كاتز . لقد درسنا الشروط الموضوعة للبحث ودققناها ووجدناها موافقة لمصلحة المستشفى وعليه نؤكد موافقتنا على تسجيله في هذه المديرية العامة على ان تستحصل موافقة هذه المديرية العامة عند انتهاء مدتها ويراد تمديد خدمة الطبيب المذكور . نوافق ايضا على اشتغاله في الراديولوجي والراديوسكوبي والدياترمي حسب اختصاصه ومعالجة المرضى الداخلين في المستشفى وكذلك المرضى الخارجيين الذين يراجعون معهد الأشعة التابع لمستشفى مير الياس هذا ولأجل ان لا يكون تفاوتا في الأجور الذي من شأنه ان يضر بصالح المرضى يمكنكم الأطلاع والأسترشاد بمقياس الاجور الذي وضعته الحكومة لمعهد الأشعة التابع لمصلحة الصحة العراقية وتطبيقه على المرضى الذين يراجعون ادارة المستشفى وقد نشر هذا المقياس كملحق لنظام ادارة المستشفيات والمعاهد الصحية الحكومية رقم ( ٨ ) لسنة ١٩٣٣ . ⟦line⟧ B05 · signature / arabic مدير الصحة العام . B06 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الأسرائيلية بغداد رقم صـ ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ B07 · footer / arabic ع . ص
وزارة المالية مديرية الواردات العامة شعبة الاحصاء بغداد - ٨ ذي الحجة ٣٥٣ و ١٤ مارت ٩٣٥ العدد - ٥٥٤٨ الموضوع - ضريبة املاك الدار المرقمة ٢ أو / ١ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد اشارة الى عريضتكم المرقمة ٣٠٥٤ والمؤرخة في ٢٦ / ١٢ / ٩٣٤ ١- علمنا من كتاب مأمور ضريبة املاك بغداد المرقم ٤٤ والمؤرخ في ٢٧ / ٢ / ٣٥ ان الدار المرقمة ٢ / ١ او والكائنة في محلة السور كانت معدة للايجار وبناء على عريضتكم المتضمنة ادماجها بمستشفى مير الياس قامت اللجنة بكشفها وتأيد لديها عدم ادماجها وبقاؤها على حالتها السابقة وعليه فليس هناك ما يسوغ اعفائها من الضريبة . اما فيما يتعلق بالخلو فبامكانكم تقديم عريضة بخلوها الى مأمور الضريبة ليتمكن من اتخاذ المعاملة اللازمة حولها ؛ [Signature] مدير الواردات العام [Marginalia] صورة طبق الاصل ٢١ / ٤ / ٣٥ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] الكاتب
وزارة المالية مديرية الواردات العامة شعبة الاحصاء بغداد في ٨ ذي الحجة / ١٣٥٣ هـ ١٤ مارت / ١٩٣٥ م العدد ٥٥٤٨ الموضوع : ضريبة املاك الدار المرقمة ٢ أو / ١ . الى : رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد اشارة الى عريضتكم المرقمة ٣٠٥٤ والمؤرخة في ٢٦ / ١٢ / ١٩٣٤ -١- علمنا من كتاب مامور ضريبة املاك بغداد المرقم ٤٤ والمؤرخ في ٢٧ / ٢ / ١٩٣٥ ان الدار المرقمة ٢/١ أو والكائنة في محلة السور كانت معدة للايجار وبناءا على عريضتكم المتضمنة ادماجها لمستشفى مير الياس قامت اللجنة بكشفها وتأيد لديها عدم ادماجها وبقاؤها على حالتها السابقة وعليه فليس هناك ما يسوغ اعفاءها من الضريبة . اما فيما يتعلق بالخلو فبامكانكم تقديم عريضة بخلوها الى مامور الضريبة ليتمكن من اتخاذ المعاملة اللازمة حولها . [Signature] مدير الواردات العام [Stamp] ٢٦١٢ [Stamp] ١٤ / ٣ / ٩٣٥ [Marginalia] اجب - يربط السابق مع الاوراق الاخرى [Marginalia] ⟦لوز⟧ ك .
B01 · header / arabic رئيس لجنة المستشفيات B02 · header / mixed ٢١٩٢ ٢ صفر ٣٥٤ و ٥ مايس ٩٣٥ B03 · paragraph / arabic سعادة مدير الطابو العام المحترم B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو ان احيط سعادتكم علما بان حضرة الوجيه الفاضل ابراهيم افندي ناحوم هو رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية في بغداد - ودمتم باحترام B05 · signature / arabic ساسون رئيس الطائفة
B01 · header / mixed JEWISH HOSPITALS COMMITTEE BAGHDAD Established, 1884 Telephone No. : 6 ⟦line⟧ Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Refouah Pharmacy. B02 · header / hebrew חברת מייסדי בית הרפואה בגדאד ⟦line⟧ B03 · header / arabic لجنة المستشفيات الإسرائيلية بغداد تأسست سنة ١٨٨٤ رقم التلفون : ٦ ⟦line⟧ مستشفى مئير الياس مستشفى ريمه خضوري للعيون صيدلية دار الشفاء B04 · form / mixed No. / الرقم: Date Le / التاريخ: 24 Juin 1935 B05 · paragraph / latin Monsieur D. Sassoon , Mutawalli Waqf Revka Nouriel , Bagdad . B06 · paragraph / latin Monsieur , Me referant a votre lettre du 31.5.35 , j'ai l'honneur de porter a votre connaissance que le Comite des Hopitaux Juifs a delegue Messieurs Sassoon Cohen et D. Muallim Saleh pour l'examen des Comptes dudit Waqf . B07 · paragraph / latin Veuillez agreer , Monsieur , mes meilleures salutations B08 · signature / latin Nahum President B09 · paragraph / latin Copie au Consistoire , pour connaissance .
المدرسة الوطنية بغداد الرقم خصوصي التاريخ ٥ جولاي ٩٢٥ الموضوع سيدي صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية تحية واحتراماً نقدم لسيادتكم حامله نسيم سلمان احد اقربائنا له زوجة مريضة يريد ادخالها الى مستشفى مير الياس . ولما كان ضعيف الحال جداً جئنا نلتمس سيادتكم ان تتكرموا بالتوسط لدى ادارة المستشفى لكي يقبلوها بنصف الاجرة . وان ما نعرفه عن سيادتكم من الرحمة والشفقة يشجعنا على هذا الالتماس . لا زلتم عوناً للضعفاء والمنكوبين . وتفضلوا ، صاحب السيادة ، بقبول فائق الاحترام [Signature] المخلص [Signature] ⟦حسقيل⟧ [Stamp] ⟦المدرسة الوطنية⟧
٢٢٤٢ ٦ حزيران ٩٣٥ ⟦illegible⟧ سعادة امين العاصمة المحترم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بعد التحية لقد قررت لجنة المستشفيات الاسرائيلية في بغداد تشييد دارين في زاوية بستان مستشفى مير الياس ملصقة بدار التي شيدت حديثا بطابق واحد فقط حسب التصميم المرفق بطيه فنرجو سعادتكم التفضل بمنحنا الاجازة اللازمة بذلك [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ٥٠
B01 · header / arabic ٢٢٤٥ ١٠ حزيران ٩٣٥ B02 · paragraph / arabic سعادة امين العاصمة المحترم B03 · paragraph / arabic ارجو سعادتكم التفضل باتخاذ التدابير القانونية اللازمة لتمليك فضلة طريق الصوافي المجاورة لمستشفى مئير الياس للطائفة الاسرائيلية في بغداد لضمه الى المستشفى المذكور وايفاد لجنة لتقدير قيمة الفضلة المذكورة ؛ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة