Voices from the Archive

IJA 3068

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Each folder contains individual student records including photographs, exam scores, and student certifications. Some student folders include admissions letters and correspondence with various government agencies relating to the student.

Metadata

Archive Reference
IJA 3068
Item Number
14345
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Literature, Mathematics, Menahem S. Daniel’s School, Ministry of Health, Non-Denationalization Number, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, Office of General Citizenship, Office of General Enlistment, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, The British Council, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, University of London

AI English Translation, Pages 76-100

Archival unit 76

Intermediate study Nasi 1970 Participants 45 Those 42
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 77

Suad Salim Yusuf Dalal
First Intermediate 1967/68 | Second Intermediate 68/69 | Third Intermediate 69/70
Arabic 61 | Arabic 67 | Arabic 50
English 65 | English 56 | English 80
Geography 52 | Geography 52 | Social Studies 50
History 57 | History 64 | Mathematics 78
Education 61 | Education 80 | Physics and Chemistry 64
Arithmetic and Algebra 64 | Arithmetic 58 | Health and Biology 57
Geometry 77 | Algebra 79 | Total 279
Science 52 | Geometry 50 | Participants 45
Total 500 | Biology 50 | Rank 75
Participants 64/5 | Physics and Chemistry 52 | Average 62
Rank 20 | Total 604 | 
Average 37 | Participants 29 | 
 | Rank 20 | 
 | Average 60.4 | 
Year 70/71 | Fifth Scientific 71/72 | Sixth Scientific 72/73
Arabic 60 | Arabic 78 | Arabic 63
English 68 | English 50 | English 69
Social Studies 66 | Mathematics 50 | Mathematics 66
Mathematics and Physics 59 | Physics 58 | Physics 54
Chemistry and Biology 50 | Chemistry 61 | Chemistry 84
Total 303 | Biology 61 | Biology 68
Participants 37 | Total 358 | Total 404
Rank 38 | Participants 14 | Participants 14
Average 60.5 | Rank 11 | Rank 8
 | Average 59.7 | Average 67
⟦illegible⟧

Archival unit 78

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000153
School Directorate:
Frank Eini Private Intermediate School:
Number /:
Date: / / 19
Examination Number:
⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Baghdad
Solar Photography (Portrait)
X
To /
That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school
He entered the ⟦line⟧ exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated / / 19 issued by the school
in ⟦line⟧
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise)
4 - The subjects in which he was incomplete.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left school.
7 - Was he provided with a transfer certificate.
Stamp
School Clerk
School Principal
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp

Archival unit 79

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000153
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
Number /: 152
Date: 7 / 8 / 1970
Examination Number: 15659
Photography
x
⟦illegible stamp⟧
To / Administration of Shamash Preparatory School
Suad Salim Yusuf Dallal, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school
He entered the general examination for the year 69 / 1970 and his result was successful in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Admitted according to transfer certificate No. 819 dated 1 / 8 / 1967 issued by Menahem Daniel Primary School
in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Not provided |  |  | 
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other) ⟦line⟧
4 - The subjects in which he completed ⟦line⟧
5 - His behavior and regularity of attendance are very good
6 - Date of leaving school 1 / 8 / 1970
7 - Was he provided with a transfer certificate? Not provided
Stamp
School Clerk
School Principal
Statistical ID number at the Communal Council 957 / 972 on 4 / 10 / 1964

Archival unit 80

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School
( Private )
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 70
Date: 23 / 2 / 1970
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
We certify to you that Suad Salim Yusuf Dallal (born 4 / 6 / 1955) is
one of the students of the third intermediate grade for the academic year 69 / 1970.
Based on her request, we have provided her with this letter.
Please accept our highest respect.
Frank Iny Intermediate and Primary School
Principal
Isaac Cohen
Baghdad

Archival unit 81

Student address for the academic year: 68 / 1969
Student name: Suad Salim
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone number 91693
Number: F / 70
Date: 23 / 2 / 1970
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
We certify to you that Suad Salim Yusuf Dallal (born 4 / 6 / 1955) is
one of the students of the third intermediate grade for the academic year 69 / 1970.
Based on her request, we have provided her with this letter.
Please accept our highest respect.
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Principal
Isaac Cohen
Baghdad

Archival unit 82

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
 | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
Religion and Language |  |  |  | ⟦illegible⟧ | 50 | Fifty
Social Studies |  |  |  | ⟦illegible⟧ | 8 | Eight
Mathematics |  |  |  | ⟦illegible⟧ | 50 | Fifty
Science and Health |  |  |  | ⟦illegible⟧ | 78 | Seventy-eight
English Language |  |  |  | ⟦illegible⟧ | 7 | Seven degrees
Total |  |  |  | ⟦illegible⟧ | 279 | Two hundred and seventy-nine

Archival unit 83

Student address for the academic year 1968 / 1969
Student name :: Suad Salim Yusuf Dallal
Student's year of birth and mother's name :: 1955, Christa Daoud
Student's birthplace :: Baghdad
Residential address :: Niamey 22 B / 8 / 1
Home phone ::
Name and address of the student's guardian's workplace :: Salim Yusuf Dallal
Student's guardian's profession :: Lawyer
Works at :: Umm Adel :
Work phone ::
Non-revocation ID number :: 857 / 972
Non-revocation ID date :: 4 / 10 / 1964
Last school the student attended :: Menahem Salih Daniel
Census book number :: 95919
Census book date :: 15 / 11 / 1961
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 84

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number: 107
Date: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 85

"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Menahem Salih Daniel Private Primary School
Primary Education Completion Certificate
Number: 119 :
Date: 1 / 8 / 1967
Examination Number: 15690
School Administration: Frank Iny Private Intermediate School
DANIEL SCHOOL
Daniel Private School
The student Suad Salim Yusuf Dallal, whose photo is attached above, is one of the students of the
Sixth Primary grade of our school. She entered the general examination for primary education for the year
1966 / 1967 and her result was (Pass) in the (First) session.
Below is the statement of her grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 89
English Language | 100
Social Studies | 60
Mathematics | 62
Science and Health | 71
National Education | 72
Total | 455 Degrees
Mary Kazanchi
School Principal
Director
Non-Revocation Identity Number: 957 / 972
Non-Revocation Identity Date: 4 / 10 / 1964
Republic of Iraq
Fiscal Stamp
DANIEL SCHOOL

Archival unit 87

Dorit Khedhouri Moshi Abboudi
Academic Year | 1967 - 68 | First Intermediate
,, ,, | 1968 - 1969 | Second ,,
,, ,, | 1969 - 1970 | Third ,,
,, ,, | 1970 - 1971 | Fourth Scientific
,, ,, | 1971 - 1972 | Fifth Scientific
,, ,, | 1972 - 73 | Sixth Scientific

Archival unit 88

Dorit Khedhouri Moshi Abboudi
First Intermediate 67/68 | Second Intermediate 68/69 | Third Intermediate (Ministerial) 69/70
Arabic 72 | Arabic 62 | Arabic 59
English 61 | English 56 | English 74
French 48 | French ⟦39⟧ second attempt | Social Studies 74
Geography 52 | Geography 61 | Mathematics 55
History 67 | History 70 | Physics and Chemistry 62
Education 74 | Education 87 | Health and Biology 84
Arithmetic and Algebra 84 | Arithmetic 51 | Total 408
Geometry 84 | Algebra 80 | Participants 45
Science 66 | Geometry 65 | Rank 28
Total 605 | Biology 55 | Average
Participants 29 | Physics and Chemistry 51 | 
Rank 12 | Total 628 | 
Average 67.2 | Participants 27 | 
 | Rank 18 | 
 | Average 62.8 | 
Fourth General 70/71 | Fifth Scientific 71/72 | Sixth Scientific 72/73
Arabic 74 | Arabic 79 | Arabic 77
English 59 | English 60 | English 74
Social Studies 71 | Mathematics 74 | Mathematics 88
Mathematics and Physics 67 | Physics 81 | Zoology 89
Chemistry and Biology 57 | Chemistry 60 | Physics 85
Total ⟦328⟧ | Biology 71 | Chemistry 91
Rank ⟦6⟧ | Total 441 | Total 504
Participants 27 | Participants ⟦16⟧ | Participants 12
Rank 4 | Rank ⟦2⟧ | Rank 2
Average 65.6 | Average 73.5 | Average 84

Archival unit 89

(11)
Student address for the academic year 1971/72
Student name: Dorit Hadhouri Abboudi
Student's birth year and mother's name: 1955 Eileen Ezra Mashal
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: Al-Rayyan Building 15/2/2
Home phone:
Name and address of the student's guardian's workplace: Bab Al-Sharqi 275/29 Hadhouri Abboudi
Guardian's occupation: Merchant
Work phone:
Non-revocation ID number: 180/181
Non-revocation ID date: 9/16/64
Last school the student attended: Frank Iny
Census book number: 51299
Census book date: 9/14/1961
⟦illegible⟧

Archival unit 90

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number 000150
School Directorate
Frank Aini Private Intermediate School
Number /: ⟦illegible⟧
Date: / / 19
Examination Number:
⟦illegible circular stamp over photo area⟧
To / ⟦illegible handwriting⟧
That ⟦illegible handwriting⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦illegible handwriting⟧ grade from our school
He entered the exam for the year 19 / 19 and the result was ⟦illegible handwriting⟧ in the ⟦illegible handwriting⟧ session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦illegible handwriting⟧ and dated / / 19 issued by ⟦illegible handwriting⟧ school
in ⟦illegible handwriting⟧
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦rectangular stamp with handwriting⟧
Certification of the validity of the principal's signature
and the contents of the document
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧ / 8 / 1970
Responsible Employee ⟦illegible signature⟧
Mohamed Youssef Ahmed
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left the school.
7 - Was he provided with a transfer certificate.
School Clerk
⟦illegible signature⟧
School Principal
⟦illegible signature⟧
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
National Defense
20 Fils Revenue Stamp

Archival unit 91

127671 Registration of stay for those registered in the general statement
Full Name ⟦line⟧: Nazira Sassoon Shaul
Mother's name and surname ⟦line⟧: Tuffaha Khedhouri
Profession ⟦line⟧: Student
Date and place of birth ⟦line⟧: Baghdad 5/5/1945
Gender ⟦line⟧: Female
Marital status ⟦line⟧: Single
Date and place of marriage ⟦line⟧:
Husband's name and surname ⟦line⟧:
Civil registry number ⟦line⟧: 787 / 88
Date and place of registration ⟦line⟧: 23 / 3 / 51
Name of the neighborhood or village ⟦line⟧: Baroudia
House number ⟦line⟧: 5 / 225
Date and place of departure ⟦line⟧: 31/3/1951
⟦illegible stamp⟧
Directorate of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 92

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000150
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
Number /: 150
Date: 20 / 8 / 1970
Examination Number: 15656
Solar Photography (Photo)
X
⟦illegible stamp⟧
To / Administration of Shamash Private Preparatory School
Doritha Khadouri Moussa Kabbay, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school
She entered the general examination for the year 1969 / 1970 and her result was successful in the first session and she obtained
the grades listed on the back, and based on her request, we provided her with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered: 174
And dated: 29 / 8 / 1967 issued by Frank Iny Primary School
In: Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Not provided |  |  | 
3 - The grades in which she failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other): She did not fail
4 - Subjects in which she completed (re-sit):
5 - Her behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 10 / 8 / 1970
7 - Was she provided with a transfer certificate: Not provided
Stamp
School Clerk
Suad Gharib
School Principal
Civil Status Identity Fee 180 / 181 on 16 / 9 / 1964

Archival unit 93

18
Student's address for the academic year
Student's name :: Dorit Hadhouri
Student's birth year and mother's name :: 1955 - Ellen Ezra ⟦illegible⟧
Student's birthplace :: Baghdad
Residential address :: 5/1/5 Ruwad Street
Home telephone :: ⟦line⟧
Name and address of the student's guardian's workplace :: Al-Qannas Supplies Store, Bab Al-Sharqi
Student's guardian's profession :: Merchant
Employed :: ✓
Or unemployed ::
Work telephone :: ⟦line⟧
Non-revocation identity number :: 18/180
Date of non-revocation identity :: 16/9/64
Last school the student attended :: Frank Iny
Civil status record number :: 051299
Date of civil status record :: 14 / 2 / 1961
19

Archival unit 94

⟦illegible stamp⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
 | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
Arabic Language |  |  |  |  | 54 | Fifty-four
English |  |  |  |  | 71 | Seventy-one
Mathematics |  |  |  |  | 77 | Seventy-seven
Physics and Chemistry |  |  |  |  | 50 | Fifty
History and Geography |  |  |  |  | 62 | Sixty-two
Total |  |  |  |  | 314 | Three hundred and fourteen
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 95

18
⟦illegible⟧
Student address for the academic year 1967 / 68
Student name: Dorit Khedhouri Moshi Abboudi
Student's birth year and mother's name: 1955 - Aline Ezra Mashal
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: 5/1/5 Betar bin Rawan
Home telephone: ⟦line⟧
Name and address of the student's guardian's workplace: Bottle Supplies Store, Bab Al-Sharqi
Guardian's profession: Merchant
Employed: ✓
Or unemployed:
Work telephone: ⟦line⟧
Non-revocation identity number: 18/280
Date of non-revocation identity: 12/9/64
Last school the student attended: Frank Iny
Census book number: 051299
Date of census book: 14 / 2 / 1971
19
220

Archival unit 96

⟦illegible⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
 | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
Religion and Language |  |  |  | ⟦illegible⟧ | 54 | Fifty-four
Social Studies |  |  |  | ⟦illegible⟧ | 74 | Seventy-four
Mathematics |  |  |  | ⟦illegible⟧ | 74 | Seventy-four
Science and Health |  |  |  | ⟦illegible⟧ | 50 | Fifty
Art Education |  |  |  | Eighty-two | 82 | Eighty-two
Total |  |  |  | ⟦illegible⟧ | 402 | Four hundred and two
Nerso
BAGHDAD
⟦signature⟧

Archival unit 98

Frank Iny Primary School
Number: Q / 1 / 67
Date: 29 / 8 / 1967
Examination Number: 15264
School Administration: Frank Iny School
Dorith Khedhouri Moshi Yehuda, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade
primary in our school. He entered the general examination for primary studies for the year
1966 / 1967 and his result was Pass in the (First) session. Below is
a statement of his grades ⟦line⟧
Subject | Grade
Arabic Language | 92 Ninety-two
English Language | 100 One hundred
Social Studies | 78 Seventy-eight
Mathematics | 90 Ninety
Science | 82 Eighty-two
National Education | 76 Seventy-six
Total | 518 Five hundred and eighteen
The Director:
Non-Deprivation Identity Number: 180 / 181
Non-Deprivation Identity Date: 16 / 9 / 1964
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Audited
792
⟦signature⟧

Archival unit 99

Munir Richard Munir Shatoub
First (A) | 1967/68
Second A. | 1968 - 69
Third | 1969 - 70
Fourth Scientific | 1970 - 71
Fifth Scientific | 1971 - 72
Sixth Scientific | 1972 - 73

Archival unit 100

Peter Richard Meter Shtoob
First Intermediate 1967/68 | Second Intermediate 1968/69 | Third Intermediate (Ministerial) 69/70
Arabic 68 | Arabic 55 | Arabic 64
English 80 | English 69 | English 92
Geography 60 | Geography 72 | Social Studies 72
History 60 | History 61 | Mathematics 62
Education 65 | Education 71 | Physics and Chemistry 89
Arithmetic and Algebra 83 | Arithmetic 65 | Biology and Health 62
Geometry 94 | Algebra 78 | Total 441
Science 61 | Geometry 74 | Participants 45
Total 571 | Biology 50 | Rank 27
Participants 27 | Physics and Chemistry 60 | Average 73.5
Result Pass | Total 655 | 
Average 71.4 | Participants 29 | 
 | Rank 10 | 
 | Average 65.5 | 
Fourth General 70/71 | Fifth Scientific 71/72 | Sixth Scientific 72/73
Arabic 68 | Arabic 70 | Arabic 77
English 82 | English 81 | English 86
Social Studies 68 | Mathematics 69 | Mathematics 75
Mathematics and Physics 59 | Physics 78 | Physics 84
Chemistry and Biology 64 | Chemistry 77 | Chemistry 81
Total ⟦illegible⟧ | Biology 70 | Biology 84
Participants ⟦illegible⟧ | Total 445 | Total 490
Rank ⟦illegible⟧ | Participants ⟦illegible⟧ | Participants ⟦illegible⟧
Average 68 | Rank ⟦illegible⟧ | Rank ⟦illegible⟧
 | Average ⟦illegible⟧ | Average 81.7