AI English Translation, Pages 576-600
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Administration
Frank Iny Private Primary School
Number: 124
Date: 2 / 7 / 1969
Examination Number: 7281
Frank Iny School
Baghdad
Date
Number
Administration of Frank Iny Private Intermediate School
Yousef Ibrahim Yousef Shua, whose photograph is attached above, is one of the students of the sixth primary grade
from our school, he entered the general examination for primary studies for the year 68 / 1969 and his result was
(Successful) in the (First) session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 88 Eighty-eight
English Language | 100 One hundred
Social Studies | 82 Eighty-two
Mathematics and Science | 86 Eighty-six
Total | 356 Three hundred fifty-six
The Director
Non-Deprivation Identity Number: 408 / 47
Non-Deprivation Identity Date: 20 / 9 / 1964
Hussein Abdul Al-Jubouri
Certificates and Statistics
Correctness of the school principal's signatures and the contents of the document
Date 9 / 7 / 1969
Responsible Employee
Nassif Al-Dabbagh
On behalf of the Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Abdul Jabbar Kadhim
Republic of Iraq
20 Fils
Financial
(20)
Student address for the academic year 1967 / 68
Student's name :: Yusuf Ibrahim Yusuf
Student's birth year and mother's name :: 25 / 7 / 1957 Janet
Student's birthplace :: Baghdad
Residential address :: 4 / 2 / 25 Masbah
Home phone ::
Name and business address of the student's guardian :: ⟦Ibrahim⟧ Yusuf Ibrahim Saleh - Goldsmiths Market Khan Habba
Profession of the student's guardian :: ⟦Muji⟧ (Broker) Works at: Umm Adel :
Business phone ::
Non-dropout identity number :: 207 / 208
Date of non-dropout identity :: 20 / 9 / 1964
Last school the student attended :: Frank Iny
Census book number :: 157211
Date of census book :: 20 / 11 / 1961
⟦illegible⟧
Yousef Ibrahim Yousef Shuheit
Wissam Zaid Yusuf Malik
Academic Year 69 - 1970 First October ⟦...⟧
70 - 1971 Second ⟦...⟧
71 - 1972 Third ⟦...⟧
72 - 1973 Fourth General
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 415 / 72
Date: 27 / 9 / 1972
Administration of Al-Sharqiya Preparatory School for Boys
Greetings,
We attach herewith the transfer certificate numbered Sh / 440 / 72
dated 27 / 9 / 1972 belonging to the student
Wissam Farid Yusuf Malik. Please inform us of receipt.
With thanks and appreciation
Shamash Preparatory School
for Boys
Date
Baghdad
⟦signature⟧
The Principal
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000182
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Twiya
Telephone 91693
Number: Sh / 415 / 72
Date: 22 / 9 / 1972
Administration of Al-Sharqiya Preparatory School for Boys
Greetings,
We attach herewith the transfer certificate numbered Sh / 440 / 72
dated 22 / 9 / 1972 belonging to the student
Wissam Farid Youssef Malak, please inform us of receipt
With thanks and appreciation
Shamash Preparatory School
Baghdad
⟦signature⟧
Najm Labban
The Director
From our school
And he obtained
⟦illegible⟧
Private
Primary Study ⟦illegible⟧ 1969 Participant 22 Rank 24
Passable 8 " 22 Ticket
Study ⟦illegible⟧ 72 Participant 18 Rank 17
Seven ⟦illegible⟧ (Manger) May 1972 Participant 9 Rank 8
Assez Bien 20 Rank 27 Al- - Kon May ⟦illegible⟧
G.C.E. June 1973 [Centre No. 30670
Candidate No. 00350
Subject No. | Level | Subject | Grade
360 | ord. | Pure Math Syll. A | (A) Pass
703 | Adv. | Classical Arabic | (E) Pass
⟦illegible stamp⟧
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000183
School Directorate:
Shamash Private Preparatory School:
Number /: Sh / 44 / 77
Date: 27 / 9 / 1977
Examination Number: ⟦line⟧
Shamash
Number
Date
Baghdad
To / Directorate of Al-Sharqiya Preparatory School for Boys
Wissam Frederick Malik, whose photo is attached above, is one of the students of the Fourth General Grade of our school
He entered the final exam for the year 1976 / 1977 and his result was passing in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 7 / 2 / 74 and dated 9 / 7 / 1972 issued by Q. Bilada Frank Ay School
in Baghdad Governorate Private
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
/ | / | / | /
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other). Did not fail
4 - Subjects in which he completed. ⟦line⟧
5 - His behavior and regularity of attendance. Very good
6 - Date of leaving school. Date of this certificate
7 - Was he provided with a transfer certificate. No, except for this certificate
School Clerk
School Principal
⟦signature⟧
Stamp
⟦illegible⟧
20 / 5 / 77
27 / 5 / 77
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
77 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 77 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Al-Sharqiya Preparatory School
for Boys
To Frank Iny School
Please provide us with the student's transcript
Hussam Farid Malka, as he has been accepted into
the Second Intermediate Grade, thank you.
Note: He entered the supplementary exam
and his result was passing.
Directorate of Al-Sharqiya Preparatory School for Boys
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Baghdad Al-Rusafa
Jamil Jouri
22 / 9 / 1972
⟦illegible⟧
Baghdad
Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade
| Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words
Arabic Language | 63 | Sixty-three | | | |
English Language | 72 | Seventy-two | | | |
History and Geography | 80 | Eighty | | | |
Algebra and Physics | 66 | Sixty-six | | | |
Biology and Chemistry | 71 | Seventy-one | | | |
Total | 352 | Three hundred and fifty-two | | | |
Third ⟦illegible⟧ | Second Intermediate (B) 70 / 71 | First Intermediate (B) 69 / 70
74 | Arabic 59 | Arabic 58
95 | English 57 | English 51
70 | French 52 | French 48
56 | Geography 70 | Geography 81
62 | History 52 | History 71
50 | Education 79 | Education 91
408 Total | Arithmetic 52 | Arithmetic and Algebra 51
18 Participants | Geometry 62 | Geometry 54
17 Rank | Algebra 52 | Science 50
68 Average | Chemistry 57 | Total 504
| Physics and Chemistry 52 | Participants 26
| 650 Total | Rank 22
| 26 Participants | Average 62.7
| 21 Rank |
| 59.5 Average |
72 / 73
⟦illegible⟧
Physics and Chemistry
Total 408
Participants 18
Rank 17
Average 68
⟦illegible circular stamp⟧
Subject
Arabic Language
English Language
History and Geography
Physics and Chemistry
Biology and Nature
Sports
⟦illegible⟧ Baghdad
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ School
⟦illegible⟧
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Certificate »
Number: 000231
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
Ref No. /: F / ⟦67⟧ / 72
Date: 9 / 7 / 1972
Examination Number: 11727
Frank Iny School
Number
Date
To / Administration of Preparatory School
Wisam Muayyad Yusuf Malik, whose photo is attached above, is one of the third intermediate grade students from our school
He entered the general examination for the year 1971 / 1972 and his result was pass in the first session and he obtained the
grades listed on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - He was admitted based on the transfer certificate numbered 122 and dated 2 / 7 / 1969 issued by ⟦Al-Rusafa⟧ Private Primary School
in Baghdad Governorate
Entity addressed with the document | Number | Date | Document Type
Not provided | | |
3 - The grades in which he failed and the number of years of failure and the reason for failure (illness or other): .
4 - Subjects in which he was incomplete: None
5 - His behavior and attendance regularity: Both good
6 - Date of leaving the school: 1 / 8 / 1972
7 - Was he provided with a transfer certificate: No, except for this document
School Registrar
Maryam Ibrahim Al-Mulla
School Principal
⟦Signature⟧
Frank Iny Intermediate School
Directorate
Date
Republic of Iraq
50 Fils
Fiscal Stamp
Republic of Iraq
National Defense
20 Fils
Fiscal Stamp
Number 000231
Ministry of Education
Iraq
« Intermediate School Certificate »
School Administration
Frank Iny Private Intermediate School
Number / 72 / 7
Date 1 / 7 / 1972
Exam Number 11727
Frank School
Number
Date
Baghdad
To / Administration of Shamash Private Preparatory School
Wissam Mazeed Yousif Malik, whose photo is attached above, is one of the students in the third intermediate grade of our school
entered the general examination for the year 1971 / 1972 and his result was passing in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document.
1 - He was admitted according to transfer certificate number 127 dated 1 / 7 / 1969 issued by Frank Iny Private Primary School
in Baghdad Governorate
The party to whom the document is addressed | its number | its date | type of document
Not provided
3 - The classes in which he failed and the number of years of failure and the reason for failure (illness or other). | None
4 - The subjects in which he was incomplete. | None
5 - His behavior and attendance regularity. | Very Good
6 - Date he left the school. | 1 / 8 / 1972
7 - Was he provided with a transfer certificate? | No, except for this document
School Principal
School Clerk
Ibrahim Al-Mulla
Stamp
Student address for the academic year 1971/1972
Student Name: Wissam Farid Youssef
Student's birth year and mother's name: 1957, Fouad Abdel Masih Siam
Student's birthplace: Baghdad
Residence address: Arasat Al-Hindiya - 447
Residence phone:
Name and address of the student's guardian's workplace: Office of Contractor Salim Abdullah - Al-Nidal Street - Baghdad
Student's guardian's profession: Administrative Manager
Workplace phone: 82458
Non-revocation ID number: ⟦line⟧
Non-revocation ID date: ⟦line⟧
Last school the student attended: Frank Iny
Civil Status Record number: 090285
Civil Status Record date: 1961/9/12
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade Ministerial
| Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
Arabic Language | | | | | 74 | Seventy-four
English Language | | | | | 85 | Eighty-five
Social Studies | | | | | 70 | Seventy
Mathematics | | | | | 56 | Fifty-six
Biology and Chemistry | | | | | 68 | Sixty-eight
Physics | | | | | 50 | Fifty
Total | | | | | 403 | Four hundred and three
⟦...⟧ Intermediate School
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
⟦illegible stamp⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Einy Private Primary School
No.:
Date: 24 / 7 / 1969
Examination Number 7280
Frank Einy Private Primary School
Baghdad
Date ⟦...⟧
Number ⟦...⟧
Administration of Frank Einy Private Intermediate School
Wissam Zaid Yusuf Saleh, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade
from our school, who entered the general examination for primary studies for the year 68 / 1969 and his result was
(Pass) in the (First) session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 87 Eighty-seven
English Language | 100 One hundred
Social Studies | 67 Sixty-seven
Mathematics and Science | 85 Eighty-five
Total | 339 Three hundred and thirty-nine
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
Principal
⟦signature⟧
Non-forfeiture Identity Card Number ::
Non-forfeiture Identity Card Date :: 196 / - / -
Hussein Abid Al-Jubouri
Certificates and Statistics
The authenticity of the principal's signature and the contents of the document are certified
Date 27 / 7 / 1969
Responsible Official
Afif Al-Dabbagh
For the Director of Education of Baghdad-Rusafa Province
Abdul Jabbar Kadhim
19
Student's Address for the Academic Year 1967 / 68
Student's Name: Wissam Farid Youssef Malak
Student's Birth Year and Mother's Name: 6 / 17 / 1957 - Nozha
Student's Birthplace: Baghdad
Residential Address: Arasat Al-Hindiya No. 447
Residential Phone: 97518
Name and Address of Student's Guardian's Workplace: Al-Tafa'ul Office - Abdullah Street / Khadouri Building
Student's Guardian's Profession: Office Management Manager
Works: Umm Adel
Workplace Phone: 82258
Non-Drop Identity Number:
Non-Drop Identity Date:
Last School Attended by Student: Al-Saadoun Model School
Civil Status Record Number: 942851
Civil Status Record Date: 6 / 12 / 1961
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧