Voices from the Archive

IJA 3068

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Each folder contains individual student records including photographs, exam scores, and student certifications. Some student folders include admissions letters and correspondence with various government agencies relating to the student.

Metadata

Archive Reference
IJA 3068
Item Number
14345
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Literature, Mathematics, Menahem S. Daniel’s School, Ministry of Health, Non-Denationalization Number, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, Office of General Citizenship, Office of General Enlistment, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, The British Council, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, University of London

AI English Translation, Pages 401-425

Archival unit 401

Administration
School of ⟦Al-Sharqiya Preparatory for Boys⟧
Date 12 / 9 / 1972
Subject /: Student Admission
To the administration of the school: Frank Iny Private High School
We have no objection to admitting the student (: Fawzi Harshan
) in the grade: Sixth Scientific
at our school. Please kindly provide us with his transfer certificate as soon as possible, please.: provided he passes
in the subjects of the Fifth Scientific grade:
Directorate of Al-Sharqiya Preparatory for Boys
Number
The Director
Baghdad Al-Rusafa
Al-Ahram Press Baghdad Tel 87979
Republic of Iraq
50 Revenue Stamp Fils
Republic of Iraq
National Defense
20 Revenue Stamp Fils
School Principal
Salma Abdul Baqi

Archival unit 402

Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade
 | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
Arabic Language |  |  | 57 | Fifty-seven |  | 
English Language |  |  | 69 | Sixty-nine |  | 
Algebra and Geometry |  |  | 60 | Sixty |  | 
Botany |  |  | 76 | Seventy-six |  | 
Chemistry |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  | 
Physics |  |  |  |  |  | 
Total |  |  |  |  |  | 
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible text on attached paper⟧

Archival unit 403

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 404

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Ministry of Education
Seal and Certification of the Governorate
School Directorate: Dar Al-Salam Private Secondary School - Baghdad
Number: 115
Date: 20 / 7 / 1972
Number: 490
Examination Number:
To: - Al-Shammas Private Preparatory School Baghdad
Veri Mithal Fernando, whose photo is attached above, is one of the students of the Fourth General Grade of our school and entered
the final exam for the year 1971 / 1972 and his result was passing in the first session and he obtained the grades
listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 1109 and dated 12 / 9 / 1971 issued by Baghdad College School in Baghdad
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦illegible⟧ | 24241 | 28 / 7 / 72 | ⟦illegible⟧
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - Subjects in which he completed. ⟦line⟧
5 - His behavior and regularity of attendance. Very good
6 - Date of leaving school. On the date of this document
7 - Was he provided with a transfer document. With this only
School Clerk
Isho Murad Younan
School Principal
Sakin Majeed Al-Balla
Republic of Iraq
National Defense
20 Fils
Republic of Iraq
50 Fils

Archival unit 405

I, the student Phili Marshall Fernandez from the fifth preparatory grade of
Shamash Preparatory School, pledge to persevere in my studies at the mentioned school with all
regularity and to obey all orders and instructions issued by the administration to maintain order and to respect
all procedures decided by the school administration in teaching and disciplinary matters without
any objection whatsoever, and the school administration has the full right to apply the penalties it deems appropriate
against me, including warnings, notices, temporary expulsion, deprivation from the mid-term or final exam, or permanent
expulsion, or the like, in the event of any violation by me, individually or collectively with other
students.
Baghdad on :: 11 / 9 / 1972
Student's signature:
I, Marshall Fernandez, have reviewed this pledge which
was signed by my son Phili Marshall Fernandez, who is under my guardianship, and I have no objection to any
measure or procedure that the school administration may take against him if it finds that he has misbehaved
or violated school orders, whatever they may be.
Baghdad on :: 11 / 9 / 1972
Signature of the student's guardian:
Marshall Fernandez
⟦signature⟧
11/9/1972

Archival unit 406

Subject |  |
First Grade | Grade in numbers |
 | Grade in writing |
Second Grade | Grade in numbers |
 | Grade in writing |
Third Grade | Grade in numbers |
 | Grade in writing |
Subject |  |
Entrance Exam | Grade in numbers |
 | Grade in writing |
Fourth Grade | Grade in numbers |
 | Grade in writing |
Fifth Grade (Ministerial) | Grade in numbers |
 | Grade in writing |

Archival unit 407

(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 98 / 72
Date: 16 / 7 / 1972
To the Administration of Dar Al-Salam Private Secondary School
Subject / Student Admission
Greetings.
We have no objection to admitting the student Fairly Marshall Fernandes to the fifth
preparatory scientific grade in our school for the academic year 72 / 1973 as soon as we receive
his transfer certificate certified by the Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa,
according to the procedures, with thanks.
⟦signature⟧
Samha Nasim Laila
Principal

Archival unit 408

⟦illegible⟧
Philip Marshall Fernandez
Academic Year 72 / 1973 Fifth Preparatory Scientific

Archival unit 409

Shaul Faraj Shaul Alaykum
Academic Year | 1969 - 70 | First Intermediate
 | 1970 - 71 | Second "
 | 1971 - 72 | Third "
 | 1972 - 73 | Fourth Scientific
 | 1973 - 74 | Fifth Preparatory

Archival unit 410

I received from the administration of Frank Iny School the certificate of completion
of intermediate studies belonging to me, numbered 21775 and dated
27 / 2 / 1972
for the student
Shaul ⟦...⟧
20 / 5 / 1972

Archival unit 411

Primary Education June 1968 Total ⟦illegible⟧ Rank ⟦illegible⟧
Literary ⟦illegible⟧ 1970 ⟦illegible⟧ 22 ⟦illegible⟧ Fairly Good
Intermediate Education June 1971 ⟦illegible⟧ 44 ⟦illegible⟧
Middle II ⟦illegible⟧ 1971 ⟦illegible⟧ 81 ⟦illegible⟧
Mention "Fairly Good"
Middle ⟦illegible⟧ May 1969 Participants 27 Rank 9 Good

Archival unit 412

First Intermediate (D) 68/69 | Second Intermediate (C) 69/70 | Third Intermediate 70/71
Arabic 85 | Arabic 76 | 77
English 67 | English 66 | 97
French 72 | French 52 | 77
Hebrew 95 | Hebrew 74 | 100
History 80 | History 87 | ⟦illegible⟧
Geography 80 | Geography 80 | Physics and Chemistry 68
Science 60 | Science 72 | Total 419
Total 539 | Total 507 | Participants 44
Participants 29 | Aman 65 | Rank 5
Rank 5 | Physics and Chemistry 54 | Average 79.8
Average 77 | Total 795 | 
 | Participants 28 | 
 | Rank 8 | 
 | Average 72.2 | 
Fourth General 71/72
Arabic 64
English and Translation 51
Mathematics and Physics 42
Chemistry and Biology 48
Social Studies 65
Total 270
Participants 39
Rank 3
Average 54

Archival unit 413

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 73 /
Date: 3 / 2 / 1973
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject / Graduation Certificate
Greetings.
Please prepare the intermediate school graduation certificate for the student Shaul Faraj
Shaul Alika. Below is the information required for this purpose.
Please accept our highest respect
Simha Nassim Laila
Acting Principal
Information
⟦line⟧
1- Name: Shaul Faraj Shaul Alika
2- Graduation Year: 1970 / 1971
3- Examination Number: 6955
4- Total Score: 461
5- Session in which he passed: First
6- Place of Birth: Baghdad
7- Date of Birth: 26 / 3 / 1956
8- Address: Abu Qalam - Karrada Al-Sharqiya 22 / 22
9- Number and date of the Iraqi Nationality Retention Identity Card: 624 / 625 on 27 / 9 / 1964

Archival unit 414

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 73 /
Date: 3 / 2 / 1973
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject / Graduation Certificate
Greetings.
Please prepare the graduation certificate for intermediate studies for the student Shaul Faraj
Shaul Alika. Below is the information required for this purpose.
Please accept our highest respect
Simha Nassim Laila
Acting Director
Information:
1- Name: Shaul Faraj Shaul Alika
2- Graduation Year: 70 / 1971
3- Examination Number: 6955
4- Total Score: 461
5- Session in which he passed: First
6- Place of Birth: Baghdad
7- Date of Birth: 26 / 3 / 1956
8- Address: Abu Qalam - Karrada Al-Sharqiya 22 / 22
9- Number and date of the Iraqi Nationality Retention Identity: 624 / 625 on 27 / 9 / 1964

Archival unit 415

School ID
⟦illegible⟧
(7)
Student's address for the academic year 1971 / 1972
Student's name :: Shaul Faraj Shaul Aleila
Student's birth year and mother's name :: 1956 - Juliet Nassim Zilkha
Student's birthplace :: Baghdad
Residential address :: 22/22 Abu Qalam - Karrada Al-Sharqiya
Home phone :: —
Name and work address of student's guardian :: —
Occupation of student's guardian :: Retired
Work phone :: —
Non-denaturalization ID number :: 349/645 <del>344</del>
Date of non-denaturalization ID :: 1964/9/27
Last school attended by the student :: Frank Iny School
Census book number :: 511
Census book date :: 102089 / 1961/1/6

Archival unit 416

Teacher's Notebook
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000185
School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School
Number /:
Date: 19 / /
Examination Number: 6900
⟦box for photo⟧
Solar Photography
x
To / Administration of Shamash Private Preparatory School
Adel Faraj Shaul, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade from our school
He entered the general examination for the year 1970 / 1971 and his result was successful in the first round and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered: 101
And dated: 2 / 8 / 1968
Issued by the school: ⟦illegible⟧
In:
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Not provided |  |  |
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed. None
5 - His behavior and regularity of attendance. Very good
6 - Date of leaving school. 8 / 8 / 71
7 - Was he provided with a transfer certificate? No, except for this document
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
School Clerk
Suad Atidab
School Principal
Document certification fee by regular mail: 27 / 9 / 1968

Archival unit 417

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000185
School Directorate:
Intermediate: Frank Iny Private School
Number /:
Date: / / 19
Examination Number: 6955
To / Administration of the Preparatory School of Commerce for Boys
Shaul Hazqeel Shaul, whose photo is attached above, is one of the third-grade students of our school
He entered the general examination for the year 1971 / 1972 and his result was successful in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 101 and dated 2 / 7 / 1968 issued by Frank Iny Primary School
in Baghdad Governorate
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document
Not provided |  |  | 
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other) ⟦line⟧
4 - The subjects in which he completed ⟦line⟧
5 - His behavior and regularity of attendance are very good
6 - Date of leaving school 18 / 9 / 1972
7 - Was he provided with a transfer certificate? Yes, in this year
School Clerk
Suad Gharib
School Principal
⟦signature⟧
Stamp
⟦stamp: Frank Iny Private Intermediate School for Boys⟧
Digital Civil Status Identity Number:
27 / 9 / 1974
Republic of Iraq
National Defense
20 Fils Revenue Stamp

Archival unit 418

School Number 41
Student address for the academic year: 1968 / 1969
Student Name :: Shaul Faraj Alika
Student birth year ⟦illegible⟧: 1956
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone number 91693
Number 70 / ⟦illegible⟧
Date 23 / 4 / 1970
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
After greetings,
We confirm to you that the students whose names and births are listed below are still
continuing in this school.
Please accept our highest respect.
The Director
Isaac Cohen
Name | Class | Birth
Shaul Faraj Shaul Alika | Second Intermediate | 26 / 3 / 1956
Eva Faraj Shaul Alika | First Intermediate | 3 / 11 / 1957
Sandra Faraj Shaul Alika | Third Primary | 21 / 12 / 1961

Archival unit 419

Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
 | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
Religion |  |  |  |  | 77 | Seventy-seven
Arabic Language |  |  |  |  | 93 | Ninety-three
Social Studies |  |  |  |  | 74 | Seventy-four
Mathematics |  |  |  |  | 100 | One hundred
Science |  |  |  |  | 50 | Fifty
English Language |  |  |  |  | 68 | Sixty-eight
Total |  |  |  |  | 462 | Four hundred and sixty-two
Average |  |  |  |  | 77 | Seventy-seven
⟦illegible⟧

Archival unit 420

School Number 14
Student address for the academic year: 1968 / 1969
Student Name: Shaul Faraj Alika
Student's birth year for the sixth primary grade: 1956
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
⟦illegible⟧ (Private)
Number: 70 / ⟦illegible⟧
Date: 22 / 4 / 1970
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
Greetings,
We confirm to you that the students whose names and births are listed below are still
enrolled in this school.
Please accept our highest respect.
The Director
Isaac Cohen
Name | Grade | Birth
Shaul Faraj Shaul Alika | Second Intermediate | 26 / 3 / 1956
Eva Faraj Shaul Alika | First Intermediate | 3 / 11 / 1957
Sandra Faraj Shaul Alika | Third Primary | 21 / 12 / 1961

Archival unit 421

⟦illegible⟧
Baghdad
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade Ministerial
Subject | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
Religion |  |  |  |  | 67 | Sixty-seven
Arabic |  |  |  |  | 93 | Ninety-three
Social Studies |  |  |  |  | 73 | Seventy-three
Mathematics |  |  |  |  | 80 | Eighty
Sports and Art |  |  |  |  | 50 | Fifty
School Activity |  |  |  |  | 80 | Eighty
Total |  |  |  |  | 443 | Four hundred and forty-three
48350
ANNA

Archival unit 422

School Number 41
Student address for the academic year 1967 / 68
Student name: Shaul Faraj Abika
Student's birth year and mother's name: ⟦1952⟧ - Joliet Najm
Student's birthplace: ⟦Baghdad⟧
Residential address: Karrada Al-Sharqiya - Abu Qalam Street 22/22
Home telephone:
Name and address of the student's guardian's workplace: None
Occupation of the student's guardian: Retired, working not unemployed :
Work telephone:
Non-dropping [of nationality] ID number: 644 / 645
Non-dropping [of nationality] ID date: 27 / 9 / 1964
The last school the student attended: Frank Iny School
General Census Register number: 511
Page: 102089
Census Booklet number: 181161
Census Booklet date: 6 / 12 / 1961

Archival unit 423

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of School
Frank Iny Private Primary School
Number: 101
Date: 2 / 8 / 1968
Examination Number: 5926
Administration of Frank Iny Private Intermediate School
That Shaul V. Shaul Majeed, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth
primary grade of our school. He entered the general examination for primary studies for the year 67 / 1968 and his
result was (Pass) in the (First) session. Below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 82 Eighty-two
English Language | 100 One hundred
Social Studies | 86 Eighty-six
Mathematics and Science | 58 Fifty-eight
Total | 326 Three hundred and twenty-six
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
Non-Deprivation Identity Number: 624 / 625
Non-Deprivation Identity Date: 27 / 9 / 1964
Certificates and Statistics
Certifies the authenticity of the school principal's signature and the grades shown
Number ⟦illegible⟧ Date 6 / 7 / 1980
On behalf of the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa Governorate
Nassif Al-Dabbagh Abdul Jabbar Kadhim
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
The Principal
⟦signature⟧
⟦signature⟧ 7 / 7

Archival unit 424

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧