AI English Translation, Pages 276-300
Number 000149
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Education Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number / Sh / 269
Date 10 / 11 / 1971
Examination Number
Solar Photography (Photo)
Shamash Private Secondary School
Number
Date
Baghdad
Badi' Naseem Shahrabani
1952 H. Haql Elias
Directed to / Field of the Educational Studies Committee
Badi' Naseem Shahrabani, whose photo is attached above, is a student in the fourth scientific grade of our school
He entered the exam for the year 1971 / 1972 and his result was - in the session - and he obtained
The grades listed on the back and based on his request we provided him with this document
Fashion Store Al-Samawal Street Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Educational Studies Committee Field | 25 | 15 / 8 / 1971 | Frank Iny Intermediate
| 71324 | 20 / 4 / 71 | Preparatory
| 8377 | 25 / 8 / 71 |
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 818 and dated 2 / 8 / 1969 issued by Frank Iny Intermediate School
at phone ⟦illegible⟧
2 - Documents previously provided to him.
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise).
Fourth General 69 / 70
4 - Subjects in which he was incomplete.
5 - His conduct and regularity of attendance. Very good
6 - Date of leaving school. Still continuing his studies
7 - Was he provided with a transfer certificate. He was not provided with this document
School Clerk
Suad Abboud
School Principal
Shamash Private Secondary School
Stamp
Number
Date
Baghdad
He was also provided with the following books: 1214 / 1974, 10 / 10 / 1962
Student address for the academic year 1971/72
Student Name: Badi' Na'im Shahrabani
Student's birth year and mother's name: 1952 Hayla Aqeel Elias
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: Al-Alwiya Al-Jadida, Plot 524
Home phone: None
Name and address of the student's guardian's workplace: Al-Azya' Store, Al-Samawal Street, Baghdad
Student's guardian's profession: Merchant
Work phone: None
Non-revocation identity number: 1212 / 1444
Non-revocation identity date: 17 / 10 / 1964
Last school the student attended: Frank Iny Intermediate School
Civil status record number: 7124
Civil status record date: 20 / 8 / 1962
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
| Subject | Grade in numbers | Grade in writing
General Fourth Grade | | 74 | Seventy-four
10/25/1954
Pass
Fifth Grade | | 58 | Fifty-eight
Pass
10/24/1955
Ministerial Sixth Grade | | 63 | Sixty-three
1956/1957
8/21/1957
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
20717
8/28/1957
⟦illegible⟧
(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number :: SH / 84 / 71
Date :: 19 / 7 / 1971
Recruitment Department / Karrada Al-Sharqiya
After greetings.
We certify to you that the document numbered SH / 227 and dated 28 / 6 / 1970 attached
herewith, which belongs to (Badi' Na'im Ezra Shahrabani), was issued by the administration of this school.
Please be informed.
Please accept our highest respect.
The Principal
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000118
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number /: 237 / 71
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful):
Number Sh /: 84 / 71
Date: 28 / 6 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the two documents numbered Sh / 337 and Sh / 338 dated 28 / 6 / 1971
belonging to Badi' Na'im Ezra Shahrabani and Saleh Yusuf Saleh Bahari for the purpose of certification
Please accept our highest respect.
The Principal
Samha Nassim
⟦illegible⟧ our school
⟦illegible⟧ and obtained
⟦illegible⟧ Tariq Hussein
7 / 69
Stamp
Samha Nassim
The School
The original copies were kept: 1214 / 1544 on 17 / 10 / 1964
Number 000118
Ministry of Education
Iraq
« Secondary Education Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
No. / S / 227
Date: June 28, 1971
Examination Number
To / Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
The individual named Bassem Ezra Shahrabani, whose photo is attached above, is a student in the Fourth Scientific Grade at our school.
He entered the ministerial examination for the year 1970 / 1971 and his result was passing in the first session, obtaining the
grades listed on the back. Upon his request, we have provided him with this document.
1 - He was admitted based on Transfer Certificate No. 81 dated August 2, 1969, issued by Yusuf Samih Intermediate School
in Baghdad Governorate.
2 - Documents previously provided to him.
Entity addressed in the document | Number | Date | Document Type
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 250 | 15 / 6 / 70 | Preparatory
" | 222 | 20 / 4 / 71 | "
Fourth Scientific June 28, 70
⟦signature⟧
3 - Grades failed and number of years of failure and reason for failure (illness or other).
4 - Subjects in which he was incomplete. None
5 - His conduct and regularity of attendance. Very Good
6 - Date of leaving school. He is still enrolled ⟦until now⟧
7 - Has he been provided with a transfer certificate. No, except for this document
Stamp
School Clerk
Shaker Mahmoud
School Principal
Samira Nassim
Iraqi Citizenship Retention Identity Number: 1214 / 1544 on Oct 17, 1964
(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number :: Sh / 29 / 71
Date :: 24 / 4 / 1971
Recruitment Department / Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that the document numbered Sh / 222 and dated 20 / 4 / 1971 attached
herewith, which belongs to (Bahj Naeem Ezra Shahrabani), was issued by the administration of this school.
Please be informed.
Please accept our highest respect.
The Principal
Subject | Fourth Grade General | Fifth Grade | Sixth Grade Ministerial
| Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number 000109
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 71 / 36
Date: 20 / 4 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the two documents numbered Sh / 321 and Sh / 322 dated 20 / 4 / 971
belonging to Saeed Shawqi Yaqoub Dallal and Badi' Naeem Ezra Shahrabani for the purpose of
certification.
Please accept our highest respect.
The Principal
Samha Naseem
⟦line⟧ from our school
⟦line⟧ and obtained
⟦line⟧
Preparatory
Stamp
Baghdad
7 / 29
The School
The reserve was spent in pounds occurring on 14 / 12 / 1944
on 7 / 10 / 1964
(( ⟦illegible⟧ ))
Council of ⟦illegible⟧
Certificate of ⟦illegible⟧
Date: 17 / 8 / ⟦illegible⟧
Number: 1 / ⟦illegible⟧
According to ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ certifies that ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000109
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Issue No. /: 222 /
Date: 1 / 10 / 1970
Examination Number:
⟦Shamash⟧
⟦Preparatory⟧
⟦Baghdad⟧
To / Al-Rusafa Recruitment Officer
⟦Yousif Naeem Ezra Shahrabani⟧ whose photo is attached above is a student in the ⟦Fourth General⟧ class of our school
He entered the exam for the year 1970 / 1971 and his result was ⟦Successful⟧ and he achieved
the grades listed on the back. Upon his request, we have provided ⟦him⟧ with this document.
1 - He was admitted based on Transfer Certificate No. 81 dated 2 / 8 / 1969 issued by ⟦Frank Iny Intermediate⟧ School
in ⟦Baghdad Governorate⟧
The entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document
Al-Rusafa Recruitment Officer | 250 | 15 / 6 / 70 | Preparatory
3 - Classes failed, number of failing years, and reason for failure (illness or other) .
4 - Subjects for completion (makeup exams) . None
5 - Behavior and attendance regularity . Good
6 - Date of leaving school . Still continuing studies
7 - Was he provided with a transfer certificate . No, he was not provided
Stamp
Shamash Preparatory School
Baghdad
School Registrar
⟦Suad Issa⟧
School Principal
Civil Status ID Number: 1544/1214 on 7 / 10 / 1964
UNIVERSITY OF LONDON:
CENTRE No.: 90670 C
CANDIDATE No.: 00754 C
LEVEL: ORDINARY
SUBJECT CODE: 360
SUBJECT: MATH
Shamash Secondary School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91163
To the administration of Shamash School
I request
I agree to grant my son
Badie Naim Cohen a driving
license while he is in the fourth
grade
⟦Naim Cohen⟧
24 / 9 / 1972
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
One of our school students for the year
this school and based on his request we provided him with this
The Principal
Samha Naseem
DPGC 15.:
No.: 90670
ATE No.: 00754
TITLE:
GRADE:
P.T.O.:
Statement ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Subject | Fourth General Grade | | Fifth Grade | | Sixth Ministerial Grade |
| Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words
⟦illegible⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Private School ( Private )
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 70
Date: 27 / 9 / 1970
179
28
Directorate of Transport Police and Traffic
After greetings.
We confirm to you that Badi' Na'im Shahrabani is one of our school students for the
academic year 1970 / 1971 and is still affiliated with this school, and based on his request we provided him
with this letter.
Please accept our highest respect.
The Principal
Samha Nassim
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Subject | Grade in numbers | Grade in writing
Fourth General Grade
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
⟦circular stamp⟧
⟦illegible⟧
UNIVERSITY OF LONDON
CENTRE No. 90670
CANDIDATE No. 00754
LEVEL SUBJECT CODE
ORDINARY 360 MATH
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamail Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 70
Date: 27 / 9 / 1970
Directorate of Transport and Traffic Police
Greetings.
We confirm to you that Badi' Na'im Shahrabani is one of our school students for the
academic year 1970 / 1971 and is still affiliated with this school. At his request, we have provided him
with this letter.
Please accept our highest respect.
The Principal
Samha Naseem
DPGC 15.
No. 90670
ATE No. 00754
TLE GRADE
P.T.O.
UNIVERSITY OF LONDON
DPGC 15.
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD.IRAQ
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00754
CANDIDATE NAME: BADIE NAIM SHAHRABANI
JUNE 1970:
CANDIDATE No.: 00754
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 360 MATHS.SYLL.A | F FAIL | ADVANCED | 703 CL.ARABIC | F FAIL | | |
P.T.O.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Subject/ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at
this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.
No. 000085
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
No. / 250 / ⟦...⟧
Date / 10 / 10 / 1970
Examination Number ⟦...⟧
Shamash School
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
Baghdad
To / ⟦Management of Al-Rashid Evening School⟧
That ⟦Basim Ezra Shammun Shahrabani⟧ whose photo is attached above, one of the students of the ⟦Fourth General⟧ grade from our school
entered the ⟦final⟧ exam for the year 1969 / 1970 and his result was ⟦fail⟧ in the ⟦first⟧ session and he obtained the
grades listed on the back and based on his request we provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered 81 and dated 2 / 8 / 1969 issued by ⟦Al-Rashid Intermediate⟧ school
in ⟦...⟧
Entity addressed with the document | Number | Date | Document Type
2 - Documents previously provided.
3 - Grades in which he failed, number of years of failure and reason for failure (illness or other). ⟦Fourth General 69 / 1970⟧
4 - Lessons in which he was incomplete. ⟦None⟧
5 - His conduct and regularity of attendance. ⟦Good⟧
6 - Date of leaving school. ⟦Still continuing study⟧
7 - Was he provided with a transfer certificate. ⟦No⟧
School Clerk / ⟦Sadiq Shabib⟧
School Principal / ⟦...⟧
Military service exemption ID number: 8714 / 1544 on 17 / 10 / 1964
(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number: Sh / 250 / 70
Date: 15 / 6 / 1970
Recruitment Department / Karradat Maryam
Greetings.
We certify to you that the document numbered Sh / 250 and dated 15 / 6 / 1970 attached
herewith, which belongs to (Bahij Naim Ezra Shahrabani), was issued by the administration of this school.
Please be informed.
Please accept our highest respect.
The Principal
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000081
School Directorate:
Frank Aini Private Intermediate School:
Number /:
Date: 19 / /
Examination Number: ⟦illegible⟧
Solar Photography
x
To / Management of ⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade from our school
He entered the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ round and he obtained
The grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦illegible⟧ and dated / / 19 issued by ⟦illegible⟧ school
in ⟦illegible⟧
2 - Documents previously provided.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Certificates and Examinations
Certifies the validity of the school principal's signature and stamp
⟦illegible⟧
On behalf of the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa Governorate
Abdul Jabbar Kadhim
Nassif Al-Dabbagh
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other). ⟦illegible⟧
4 - The subjects in which he completed.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left school.
7 - Was he provided with a transfer certificate.
Republic of Iraq
20 Financial Stamp
School Clerk
School Principal
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
Subject | Fourth Grade General | Fifth Grade | Sixth Grade Ministerial
| Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words
⟦illegible circular stamp⟧
2826
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000081
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
Number /:
Date: / / 1969
Examination Number: 1648
Solar Photography
X
To / Administration of the Central Private Preparatory School
That Badi' Na'im Fuad Shahrabani, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school
He entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was successful in the first session and he obtained
The grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered 2268 and dated 19 / 7 / 1965 issued by Menahem Daniel Primary School
in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Not provided | | |
⟦illegible⟧
Third Grade
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other). First for the year 65 / 66
4 - The subjects in which he completed.
5 - His behavior and regularity of attendance. Very good
6 - The date he left school. 1 / 8 / 1969
7 - Was he provided with a transfer certificate. Yes
Stamp
School Clerk
School Principal
Secrecy Identity Number 1214 / 1544 and date 17 / 10 / 1964