AI English Translation, Pages 201-225
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
No. 000173
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh / 285 / 72
Date: 5 / 8 / 1972
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
We attach herewith the document numbered Sh / 406 / 72
dated 5 / 8 / 1972 belonging to Ali Tawfiq Hussein Allawi
for the purpose of certification, and thank you.
⟦signature⟧
Simha Nassim Labli
The Principal
From our school
⟦illegible⟧ and obtained
Under the management of Frank Eini
Private
School Principal
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000173
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number: Sh / 406 / 72
Date: 5 / 8 / 1972
Examination Number: 8646
To / Recruitment Officer of First Rusafa
Graduates of the Sixth Scientific Branch
Ali Tawfiq Hanini Allawi, whose photo is attached above, was one of the students of the ⟦illegible⟧ grade in our school
He entered the general examination for the year 71 / 1972 and his result was passing in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 129 dated 22 / 8 / 1970 issued by Frank Iny Secondary School
in Baghdad Governorate Private
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Recruitment Officer of Eastern Karrada | Sh / 272 | 9 / 12 / 1971 | Preparatory
" First Rusafa | Sh / 285 | 23 / 10 / 1972 | "
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Did not fail
4 - Subjects in which he completed (re-examined):
5 - His behavior and regularity of attendance: Good
6 - Date of leaving school: Year 1972
7 - Was he provided with a transfer certificate: No
Stamp
School Clerk
School Principal
Number 000162
Ministry of Education
Iraq
« Secondary School Certificate »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number / 785 / ⟦71⟧
Date / / 19
Examination Number
Photograph
X
To / Rusafa Recruitment Officer
Ali Tawfiq Yahya Lawy, whose photograph is attached above, is a student of the sixth scientific grade in our school
He entered the examination for the year 1970 / 1971 and his result in the session was and he obtained
the grades listed on the back. Upon his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted under transfer certificate number 121 dated 22 / 8 / 1970 issued by Frank Iny Private Intermediate School in Baghdad Governorate
The addressed entity | Number | Date | Document Type
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | Sh/274 | 9/10/1971 | Preparatory
3 - Grades in which he failed, number of failure years, and reason for failure (illness or other). He did not fail
4 - Subjects in which he had to complete. None
5 - His behavior and attendance regularity. Very good
6 - Date he left school. Still a student in this school
7 - Was he provided with a transfer certificate. No
School Clerk
⟦signature⟧ Ibrahim Al-La
School Principal
⟦signature⟧
Shamash
Number
Date
Baghdad
Stamp
Delivered
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Directorate of School
Shamash Private Preparatory School
Number: Sh / 40 / 71
Date: 15 / 12 / 71
Recruitment Department / ⟦Third Karrada Al-Sharqiya⟧
Greetings.
We confirm to you that the document numbered Sh / 272 and dated 9 / 12 / 1961
attached herewith, which belongs to (Ali Tawfiq Hassan Falamarzi), was issued by the administration
of this school, please be informed.
Please accept our highest respect.
The Director
Subject | Fourth Grade General | Fifth Grade | Sixth Grade Ministerial
| Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words
⟦illegible⟧
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000139
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
No. /: 129
Date: 19 / /
Examination Number: 11713
Photograph
x
To / Administration of Shamash Private Preparatory School
Ali Tawfiq Hayyi Alawi, whose photo is attached above, is one of the third-grade intermediate students from our school
He entered the general examination for the year 1969 / 1970 and his result was successful in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to transfer certificate No. 160 dated 17 / 9 / 1967 issued by Naem Daniel Private Primary School
in Baghdad Governorate
⟦illegible⟧
Frank Iny Private Intermediate School for Boys
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Not provided | | |
3 - Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Did not fail
4 - Subjects in which he completed: None
5 - His behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1970
7 - Was he provided with a transfer certificate: No, he was not provided
Stamp
School Clerk
Suad Khader B
⟦signature⟧
School Principal
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: M / 201
Date: 2 / 4 / 1970
Announcement
Subject / Punishment of students
In view of the bad <del>⟦illegible⟧</del> behavior of Salman Azzouri Shadash, Salah Yusuf Ishaq,
Nader Moshi Al-Hakim, Ali Tawfiq Allawi, and Nabil Ezra Battat, who are from the third
intermediate grade, in the physics lesson, the school administration decided to impose a reprimand punishment against each of them
and deduct ten marks from the behavior average of each of them.
Note that a student is considered to have failed his grade if 50% or more is deducted from his behavior average.
⟦illegible stamp⟧
The Director
Ishaq Cohen
Copy to /
( 1 ) The student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the announcements file.
Ministry of Education
Directorate of Education of Baghdad District
The ⟦...⟧ School
Baghdad
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade Ministerial
Arabic | | | 74 | Seventy-four
English | | | 84 | Eighty-four
Mathematics | | | 64 | Sixty-four
Social Studies | | | 87 | Eighty-seven
Physics and Chemistry | | | 89 | Eighty-nine
Biology and Health | | | 68 | Sixty-eight
Total | | | 466 | Four hundred and sixty-six
Salman Shamash
Ali Allawi
Respected Mr. Director
These two students shouted in
the class. I sent them out without
a reason during the students' lineup for the lesson.
Please take whatever action you deem appropriate.
The Teacher
Salman Shamash
Grades
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Menahem Salih Daniel Private Primary School
Primary School Individual Record Document
Number: 160
10/27/1960
Salman Shamash
Ali Allawi
Respected Mr. Director
This is the student Najd Saihan in
the class, he was removed for laughing without
reason during the students' lineup for the lesson
Please take whatever action you deem appropriate
The Teacher
Salman Allawi
Grades
Date of non-dropping identity
Republic of Iraq
5 Fils Revenue Stamp
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Menachem Salih Daniel Private Primary School
Primary School Completion Document
Number: 160
⟦illegible⟧
Students of the Class
for the year
(
Non-dropping identity number:
Date of non-dropping identity:
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
In ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Subject | Education | English | Literature | Mathematics | Physics and Chemistry | Biology and Medicine | Total
In affairs
By order of His Majesty
⟦illegible⟧
With sad pens in the state that
was ⟦illegible⟧ with the active power
of the educated youth in this house
However, it ⟦illegible⟧
12
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Menahem Salih Daniel Private Primary School
Primary School Completion Document
Number: 160
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number:
Date: 21 / 1 / 1969
ANNOUNCEMENT
Subject / Punishment of Students
In view of the repeated misconduct of both students Ali Tawfiq Hussein Allawi and Nabil Ezra
Salman, who are from the third intermediate grade, the school administration has decided
to impose the penalty of a recorded reprimand against each of them, with a deduction of ten points from
the conduct average of each of them from his conduct average.
The Director
Isaac Cohen
Copy to /
(1) The student's guardian for information.
(2) The student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Non-revocation ID number:
Non-revocation ID date:
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
⟦illegible⟧ students of the class
⟦illegible⟧ for the year
(
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦67/242⟧
Date: ⟦1/21/1969⟧
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the repeated misconduct of students Ali Tawfiq Hussein Allawi and Nabil Ezra
Salman Battat, both from the third intermediate grade, the school administration has decided
to impose the penalty of recorded reprimand against each of them, with a deduction of ten marks from
⟦illegible⟧ In view of the misconduct of students Hassanein Safwat and Habib Aziz
Salman inside the laboratory, both from the third intermediate grade, the school administration has decided
to impose the penalty of recorded reprimand against each of them, with a deduction of ten marks from
the conduct average of each of them from their conduct average.
The Director
Isaac Cohen
A copy to /
(1) The student's guardian for information.
(2) The student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
⟦In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful⟧
⟦Menachem Salih Daniel Private Primary School⟧
⟦Primary Education Document⟧
⟦Number: 160⟧
Frank Iny School
Middle and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No: F/ 54 / 1969
Date: 23 / 4 / 1969
Announcement
Subject / Student Discipline
In view of what the students Ali Tawfiq Hussein Allawi and Moshe Naji Haron Lawi, both
from the second intermediate grade (A), and Aziz Moshe Ibrahim Abdullah from the first
intermediate grade (A), have committed in terms of misconduct, the Discipline Committee met on Tuesday,
22 / 4 / 1969, and decided to impose a temporary expulsion penalty for a period of one day against each of them
and to deduct twenty points from the conduct average of each of them.
Isaac Cohen
Director
A copy to /
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Non-forfeiture identity date
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
Class students
For the year
(
⟦In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful⟧
Menachem Saleh Daniel Private Primary School
Primary School Graduation Document
Number: ⟦illegible⟧
Date: 17 / 9 / 1967
Examination Number: 15555
School Administration: - Frank Iny Secondary School for Boys
The student Ali Tawfiq Hussein Allawi, whose photo is attached above, is one of the students of the
sixth primary grade from our school. He entered the general exam for primary studies for the year
1966 / 1967 and his result was (Pass) in the ( ) round
The following is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 94
English Language | 89
Social Studies | 82
Mathematics | 74
Science | 87
Civic Education | 82
Total | 508
Director
⟦illegible signature⟧
Non-dropping identity number:
Non-dropping identity date:
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shams Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number - Sh /: 372 / 71
Date: 9 / 12 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings:
We attach herewith the document numbered Sh / 372 and dated 9 / 12 / 1971 belonging
to Ali Tawfiq Hussein Alawi.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
(9)
Student's address for the school year 1967 / 68
Student's name :: Walid ⟦...⟧
Student's birth year and mother's name :: 1959 / ⟦...⟧
Student's birthplace :: Baghdad
Residence address :: Karrada Al-Sharqiya, Al-Masbah ⟦...⟧
Residence telephone :: 91270
Name and business address of student's guardian :: Al-Samawal Street, Banks Street ⟦...⟧
Student's guardian profession :: Merchant
Employed ::
Or unemployed ::
Business telephone :: 8400248
Non-dropping identity card number ::
Non-dropping identity card date ::
Last school the student attended :: Menahem Daniel
Civil status record number :: 26170
Civil status record date :: 26 / 7 / 1960
⟦illegible⟧ 848 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦line⟧
⟦illegible⟧ : ⟦line⟧
⟦illegible⟧ : ⟦line⟧
⟦illegible⟧ : ⟦line⟧
⟦illegible⟧ : ⟦line⟧
⟦illegible⟧ : ⟦line⟧
⟦illegible⟧ : ⟦line⟧
⟦illegible⟧ : ⟦line⟧
⟦illegible⟧ : ⟦line⟧
⟦illegible⟧ : ⟦line⟧
⟦illegible⟧ : ⟦line⟧
⟦illegible⟧ : ⟦line⟧
⟦illegible⟧ : ⟦line⟧
Ministry of Education
Iraq
« Secondary Education Document »
No: 000152
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number /: 272 / ⟦illegible⟧
Date: 9 / 12 / 1971
Examination Number:
Photograph
x
⟦illegible⟧
Preparatory School
To / ⟦Committee for Higher Studies Admission⟧
The student ⟦Ali Tawfiq Hussein Alwani⟧ whose photograph is attached above is a student in the ⟦Fifth Scientific⟧ grade of our school
Entered the examination — for the year 1971 / 1972 and his result was — in the — round and obtained
the marks listed on the back, and based on his request we have provided him with this document.
1 - Admitted by virtue of Transfer Certificate No. 139 dated 22 / 8 / 1970 issued by ⟦Frank Iny Private Intermediate School⟧
in Baghdad Governorate
Entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Document Type
Not provided | | |
3 - Grades failed, number of years failed, and reason for failure (illness or otherwise): None
4 - Subjects for which he required re-examination: None
5 - His conduct and regularity of attendance: Very Good
6 - Date of leaving school: Still continuing his studies
7 - Was he provided with a transfer certificate: No, except for this document
Shamash
Stamp
Preparatory School
Baghdad
School Clerk
⟦Suad Yaqoub⟧
School Principal
Suleim
Student address for the academic year 71 / 1972
Student name: Ali Tawfiq Hussein Halawi
Student's year of birth and mother's name: 1954 - Khalida Taha Al-Eid
Student's birthplace: Baghdad - Iraq
Residential address: Al-Masbah
Home phone: 91270
Name and address of the student's guardian's workplace: Khan Al-Pasha Al-Saghir - Banks Street
Student's guardian's profession: Merchant
Office phone: 82002 - 82654
Non-revocation ID number:
Non-revocation ID date:
Last school the student attended: Menahem Saleh Daniel ⟦illegible⟧
Civil registry book number: 265170
Civil registry book date: 16 / 4 / 1965
⟦illegible⟧
Student name : ⟦line⟧
Student's year of birth and mother's name : ⟦line⟧
Student's birthplace : ⟦line⟧
Residential address : ⟦line⟧
Home phone : ⟦line⟧
Name and address of the student's guardian's workplace : ⟦line⟧
Student's guardian's profession : ⟦line⟧
Office phone : ⟦line⟧
Non-revocation ID number : ⟦line⟧
Non-revocation ID date : ⟦line⟧
School of ⟦...⟧
⟦...⟧
Baghdad
School of ⟦...⟧
Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade
| Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000139
School Directorate: Frank Aini Private Intermediate School
Number /:
Date: 19 / /
Examination Number:
Solar Photography
X
⟦illegible stamp⟧
To / Management of ⟦illegible⟧
That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school
He entered the ⟦line⟧ exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated / / 19 issued by the school
in ⟦line⟧
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
2 - Documents previously provided to him. | | |
⟦illegible stamp with date 28/8/1967⟧
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other).
4 - The subjects in which he completed.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left school.
7 - Was he provided with a transfer certificate.
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
School Clerk
School Principal
Republic of Iraq
National Defense
20 Fils Revenue Stamp