AI English Translation, Pages 176-200
⟦illegible⟧ 968 ⟦illegible⟧
Passed the general exam in the Arabic language ⟦illegible⟧
Grade ⟦illegible⟧ Rating ⟦illegible⟧ 1970 ⟦illegible⟧
Intermediate study passed 1970 Rating 45
Diploma passed 1970 Rating 55 ⟦illegible⟧
Date
June 71
"
June 1972
"
"
June 1973
"
The statement on the other side of
awarded to you at the Advanced and/
subject for which you entered. This i
issue of Certificates and the University
it. The results of the examination are
didates and the University will not, ex
enter into correspondence about the re
parents or guardians or other persons c
This document is not a Certificate ar
such. An 'X' indicates absence from t
A hyphen '-' indicates an incomplete
Ordinary Le
At this level grades A, C and E are
ed for both Pure Mathematics and
ernative Advanced level pass in
⟦illegible⟧ may be given if the performance
ches the required standard. An al-
n Mathematics (Pure and Applied)
idate absent from any paper of Pure
matics.
languages at this level except for
For candidates from these schools
erman, Italian, Russian and Spanish.
en in the subject as a whole including
is appears the grade given in the oral
, B, C, D, E, O and F. Failure in the
cate failure in the subject as a whole.
LONDON UNIVERSITY
JANUARY 1980
(7)
Student address for the academic year 1971/72
⟦line⟧
Student Name: Phyllis Shaul Baruch Shasha
Student's birth year and mother's name: 1956 Farja Yehuda
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: 1/11/10 Bustan Kubba
Home telephone:
Name and address of the student's guardian's workplace: Khan Dalla
Student's guardian's occupation: Formerly an importer
Work telephone: /
Non-revocation identity card number: 56
Date of non-revocation identity card: 1969/9/13
Last school the student attended: Menahem Salih Daniel ⟦illegible⟧
Civil status record number: 14119
Date of civil status record: 1962/1/2
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The results of the examination are final and binding on all candidates and the University will not, except in its absolute discretion, enter into correspondence about the results with candidates or their parents or guardians or other persons claiming to act in loco parentis. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. A hyphen '-' indicates an incomplete result.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD. apply to the subject as a whole.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first is the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure.
There are no oral tests in the languages at this level.
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Paper 1 of each subject reaches the required standard. An alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) will not be awarded to a candidate absent from any paper of Pure Mathematics or Applied Mathematics.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test; to the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
UNIVERSITY OF LONDON
CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE
90670 | 00603 | ORDINARY | 190 FRENCH
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
The tenth graduation certificate was received for Felix Shaul Baruch ⟦illegible⟧
Dated ⟦illegible⟧ and the document ⟦illegible⟧
Felix Shaul Felix
From our school
And he obtained
Republic of Iraq
Fils
Republic of Iraq
20 Revenue Stamp
CENTRE No. | CANDIDATE No. | GRADE
90670 | 00603 |
DPGC 15.
P.T.O.
Number ⟦illegible⟧ Civil Status Register:
Number ⟦illegible⟧ Taxpayer Register:
Full name of the person liable for military service:
His father's name and surname:
His mother's name:
Date and place of birth:
Profession or work he performs:
Permanent place of residence or housing:
Marital status:
Number ⟦illegible⟧ Civil Status Register:
Number ⟦illegible⟧ Taxpayer Register:
Full name of the person liable for military service:
His father's name and surname:
His mother's name:
Date and place of birth:
Profession or work he performs:
Permanent place of residence or housing:
Marital status:
Number ⟦illegible⟧ Civil Status Register:
Number ⟦illegible⟧ Taxpayer Register:
Full name of the person liable for military service:
His father's name and surname:
His mother's name:
Date and place of birth:
Profession or work he performs:
Permanent place of residence or housing:
Marital status:
1716701 Register of persons liable for service
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1716701 Register of persons liable for service
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
To / Management of ⟦illegible⟧
The one whose photo is attached above is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade from our school
19 / 7 / 19 and his result was ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ session and he obtained
We were provided with this document.
And dated / / 19 issued by ⟦illegible⟧ school
Document Type | Its Date
⟦illegible⟧
Certified the validity of the school principal's signature
and the contents of the document
Date 22 / 7 / 1972
Years of failure and reason for failure (illness or other) .
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
School Clerk
School Principal
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS - INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DPGC 15.
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00603
CANDIDATE NAME: FELIX SHAOUL SHAMASH
DATE: JUNE 1971
SUBJECT CODE No. AND TITLE | LEVEL | GRADE
190 FRENCH | ORDINARY | E PASS ORDINARY
360 MATHS.SYLL.A | ORDINARY | C PASS
P.T.O.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del>
Number ⟦line⟧ : ⟦illegible⟧
Number ⟦line⟧ : ⟦illegible⟧
Data ⟦illegible⟧
⟦line⟧ : ⟦illegible⟧
⟦line⟧ : ⟦illegible⟧
⟦line⟧ : ⟦illegible⟧
( 71670 ) Registered in the record of ⟦illegible⟧
⟦photo of a young man⟧
⟦illegible blue ink handwriting⟧
⟦illegible blue ink handwriting⟧
⟦line⟧ : ⟦illegible⟧
⟦line⟧ : ⟦illegible⟧
⟦line⟧ : ⟦illegible⟧
Data ⟦illegible⟧
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000141
School Directorate: Frank Aini Private Intermediate School
Number /:
Date: / / 19
Examination Number: ⟦illegible⟧
To / Management of ⟦illegible⟧
The ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade of our school
He entered the ⟦illegible⟧ exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Accepted by virtue of the transfer certificate numbered ⟦illegible⟧ and dated / / 19 issued by the school
in ⟦illegible⟧
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
2 - Documents previously provided to him. | | |
Certifying the validity of the school principal's signature
and the contents of the document
Date ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other).
4 - The subjects in which he completed ⟦illegible⟧
5 - His behavior and regularity of attendance ⟦illegible⟧
6 - Date of leaving school ⟦illegible⟧
7 - Was he provided with a transfer certificate. ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
School Clerk
School Principal
Republic of Iraq
20 Revenue Stamp
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard.
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure.
There are no oral tests in the languages at this level.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
⟦illegible⟧ ( 17670 ) recorded in the register of ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000141
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
Number /: 141
Date: / / 19
Examination Number: 11715
To / Administration of Shamash Private Preparatory School
Nelly Shaoul Baruch Shaker, whose photo is attached above, is one of the third-grade intermediate students from our school
Entered the general examination for the year 1969 / 1970 and the result was passing in the first session and obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to transfer certificate No. 110 dated 1 / 8 / 1967 issued by Menahem Daniel Private Primary School
in Baghdad Governorate
2 - Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
Not provided | | |
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise): Did not fail
4 - Subjects in which he was incomplete: None
5 - His behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 10 / 8 / 1970
7 - Was he provided with a transfer certificate: No, he was not provided
School Clerk
Suad Anbar
School Principal
The personal file 56 was inventoried and kept on 12 / 9 / 1964
⟦illegible circular stamp⟧
⟦illegible⟧
1- ⟦illegible⟧ Libya in the name of ⟦illegible⟧
2- ⟦illegible⟧ Libya in the name of ⟦illegible⟧
3- ⟦illegible⟧ Libya in the name of ⟦illegible⟧
4- ⟦illegible⟧ Libya in the name of ⟦illegible⟧
5- ⟦illegible⟧ Libya in the name of ⟦illegible⟧
6- ⟦illegible⟧ Libya in the name of ⟦illegible⟧
7- ⟦illegible⟧ Libya in the name of ⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
12/21/1971
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
| Grade in numbers | Grade in writing | Grade in numbers | Grade in writing | Grade in numbers | Grade in writing
⟦illegible circular stamp⟧
11
Student's address for the academic year ⟦line⟧
Student's name :: ⟦line⟧
Student's year of birth and mother's name ::
Student's birthplace :: ⟦line⟧
Residence address :: 21 / 11 / 1 Bustan Kubba - Baghdad
Residence telephone ::
Name and address of the student's guardian's workplace ::
Student's guardian's occupation :: Employed : ⟦line⟧ or Unemployed : Unemployed
Workplace telephone ::
Non-dropping identity card number :: 56
Non-dropping identity card date :: 12 / 9 / 64
Last school the student attended :: Manahel Daniel
Census book number :: 141190
Census book date :: 2 / 9 / 64
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade (Ministerial)
| In Figures | In Writing | In Figures | In Writing | In Figures | Grade in Writing
Religion | | | | | 77 | Seventy-seven
Literature | | | | | 83 | Eighty-three
Mathematics | | | | | 80 | Eighty
Social Studies | | | | | 89 | Eighty-nine
Physics and Chemistry | | | | | 90 | Ninety
Biology and Health | | | | | 66 | Sixty-six
Total | | | | | 485 | Four hundred and eighty-five
⟦illegible stamp⟧
11
Student address for the academic year 1968 / 1969
Student name :: ⟦illegible⟧
Student's year of birth and mother's name ::
Student's birthplace ::
Residential address :: 10 / 11 / 1 Bustan Kubba - Sanadir
Home phone ::
Name and address of the student's guardian's workplace :: <del>⟦illegible⟧</del>
Student's guardian's occupation :: Employed: or Unemployed : Unemployed
Work phone ::
Non-dropping identity card number :: 56
Date of non-dropping identity card :: 12 / 9 / 64
Last school the student attended :: Directly from business
Civil status record number :: 141190
Date of civil status record :: 2 / 9 / 65
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade Ministerial
| In numbers | In writing | In numbers | In writing | In numbers | In writing
Religion | | | | | 77 | Seventy-seven
Social Studies | | | | | 83 | Eighty-three
Mathematics | | | | | 60 | Sixty
Physics and Chemistry | | | | | 89 | Eighty-nine
Sports and Drawing | | | | | 90 | Ninety
⟦illegible⟧ | | | | | 66 | Sixty-six
Total | | | | | 475 | Four hundred and seventy-five
⟦illegible stamp⟧
⟦Small photo attached with a metal clip, showing rust stains⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Menahem Salih Daniel Private Primary School
Certificate of Completion of Primary Education
Number: 110
Date: 1 / 8 / 1967
Examination Number: 15556
BAGHDAD 1910
⟦illegible⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Number: 215
Date: 2 / 6 / 1970
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
With greetings.
We confirm to you that ⟦Felix Shaoul Baruch Shasha⟧ ( born ⟦12 / 5 / 1956⟧ ) is in
the ⟦Third Intermediate⟧ grade for the academic year 69 / 1970 and based on his request we provided him with this
letter.
Please accept our highest respect.
The Principal
⟦Frank Iny Intermediate and Primary School⟧
Non-revocation ID number 56
Non-revocation ID date 12 / 9 / 1964
Republic of Iraq - 20 Fils
Republic of Iraq - 10 Fils
DANIEL SCHOOL
BAGHDAD 1910
Nassif Al-Dabbagh
⟦illegible signature⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Menachem Saleh Daniel Private Primary School
Primary Education Completion Certificate
Number: 110
Date: 1 / 8 / 1967
BAGHDAD 1910
DANIEL SCHOOL
Daniel School
Examination Number: 15556
School Management: - Frank Iny Private Intermediate School
The student ⟦Nilks⟧ Shaoul Baruch Shamash
whose photo is attached above is one of the students of the
Sixth primary grade from our school. He entered the general exam for primary studies for the year
1966 / 1967 and his result was (Pass) in the (First) session.
Below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 90
English Language | 92
Social Studies | 87
Mathematics | 95
Science and Health | 81
National Education | 92
Total | 538 degrees
⟦Mary Qazaq⟧
School Principal
The Principal
Non-dropping Identity Number: 56
Non-dropping Identity Date: 12 / 9 / 1964
The Iraqi Republic
Revenue Stamp
20 Fils
The Iraqi Republic
Revenue Stamp
10 Fils
BAGHDAD 1910
DANIEL SCHOOL
Naseef Al-Dabbagh
⟦illegible⟧
Kingdom of Iraq
Ministry of Education
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧ Primary School for Boys
Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧
Subject: ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 03
⟦illegible⟧ 62
⟦illegible⟧ 78
⟦illegible⟧ 53
⟦illegible⟧ 18
⟦illegible⟧ 73
Total 875 ⟦illegible⟧
Signature
School Principal
Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195
⟦illegible circular stamp⟧
Felix Shaul Baruch Shamash
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ali Tawfiq Hussein Allawi
School Year 1967 - 1968 (First Intermediate ?
1968 - 1969 (Second " P ?
1969 - 1970 (Third "
1970 - 1971 Fourth Scientific
1971 - 1972 Fifth Scientific
1972 - 1973 Sixth Scientific
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Mixed School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 285 / 72
Date: 5 / 8 / 1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
We attach herewith the document numbered Sh / 406 / 72
dated 5 / 8 / 1972 belonging to Ali Tawfiq Hussein Allawi
for the purpose of certification, and thank you.
⟦signature⟧
Samha Nassim Laila
Principal