Voices from the Archive

IJA 3068

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Each folder contains individual student records including photographs, exam scores, and student certifications. Some student folders include admissions letters and correspondence with various government agencies relating to the student.

Metadata

Archive Reference
IJA 3068
Item Number
14345
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Literature, Mathematics, Menahem S. Daniel’s School, Ministry of Health, Non-Denationalization Number, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, Office of General Citizenship, Office of General Enlistment, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, The British Council, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, University of London

AI en Translation, Pages 426-450

Page 426

Number 000182
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Shamash
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 415 / 72
Date: 22 / 9 / 1972
Administration of Al-Sharqiya Preparatory School for Boys
After greetings
We attach herewith the transfer certificate numbered Sh / 440 / 72
And dated 22 / 9 / 1972 belonging to the student
Wissam Farid Yousif Malik, please inform us of receipt
With thanks and appreciation
Secretary
⟦signature⟧
Principal
Shamash Preparatory School
Baghdad
Date
Number
From our school
And obtained
⟦illegible⟧
Private
Stamp
School
⟦signature⟧

Page 427

Number 000183
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Education Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
No. / 77/442
Date 27 / 6 / 1977
Examination Number ⟦line⟧
⟦School⟧ Shamash ⟦Preparatory⟧
Number
Date
Baghdad
657
22
17
8
14
16
14
To / Al-Sharqiya Preparatory School Directorate for Boys
Wissam Yusuf Malik, whose photo is attached above, is a student in the General Fourth Grade of our school
He entered the final exam for the year 1976/1977 and his result was passing in the first attempt and he earned
The grades listed on the back, and at his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted by virtue of the transfer certificate No. 74/296 dated 9 / 7 / 1974 issued by Bilad Wadi al-Rafidain School
in Baghdad Governorate
Private
2 - Documents previously provided to him.
Entity addressed with the document | Number | Date | Document Type
/ | / | / | /
Not provided
3 - Grades in which he failed, number of failing years, and reason for failure (illness or other). Did not fail
4 - Subjects in which he had to complete re-exams.
5 - His behavior and regularity of attendance. Very Good
6 - Date he left the school. Date of this certificate
7 - Was he provided with a transfer certificate? He was not provided with this certificate
Stamp
School Clerk
School Principal
Karim Labban

Page 428

First Intermediate (A) 69/70
Second Intermediate (B) 70/71
Third Intermediate 71/72
French 48
English 51
Arabic 58
French 53
English 57
Arabic 59
French 95
Arabic 74
Al-Sharqiya Preparatory School
for Boys
To Frank Iny School
Please provide us with the student's transcript
Husam Fouad Saliba as he was accepted in
our school in the fourth grade
Note: Please provide us with the results
in which his result was passing
Baghdad Education Directorate / Rusafa
Al-Sharqiya Preparatory School for Boys
Date ⟦...⟧
Number ⟦...⟧
On behalf of the Principal
27 / 9 / 1972
Academic Year and Grade | Result | Total | Rank | Average
⟦illegible⟧

Republic of Iraq
Ministry of Education
Baghdad
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Subject | Fourth General Grade / Numeric | Fourth General Grade / In Words | Fifth Grade / Numeric | Fifth Grade / In Words | Sixth Ministerial Grade / Numeric | Sixth Ministerial Grade / In Words
Arabic Language | 63 | Sixty-three |  |  |  |
English Language | 72 | Seventy-two |  |  |  |
Ancient History | 80 | Eighty |  |  |  |
Geography | 66 | Sixty-six |  |  |  |
Biology and Chemistry | 71 | Seventy-one |  |  |  |
Total | 352 | Three hundred and fifty-two |  |  |  |
Passed

Page 429

Third ⟦illegible⟧ | Second Intermediate (B) 70 / 71 | First Intermediate (B) 69 / 70
74 | Arabic 59 | Arabic 58
95 | English 57 | English 51
70 | French 52 | French 48
56 | Geography 70 | Geography 81
62 | History 52 | History 71
50 | Education 79 | Education 91
408 Total | Arithmetic 52 | Arithmetic and Algebra 51
18 Participants | Geometry 62 | Geometry 54
17 Rank | Algebra 52 | Science 50
68 Average | Chemistry 57 | Total 504
| Physics and Chemistry 52 | Participants 26
| 650 Total | Rank 22
| 26 Participants | Average 62.7
| 21 Rank |
| 59.5 Average |
72 / 73
⟦illegible⟧
Physics and Chemistry
Total 408
Participants 18
Rank 17
Average 68
⟦illegible circular stamp⟧

Subject
Arabic Language
English Language
History and Geography
Physics and Chemistry
Biology and Nature
Sports
⟦illegible⟧ Baghdad
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ School
⟦illegible⟧

Page 430

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Certificate »
Number: 000231
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
Ref No. /: F / ⟦67⟧ / 72
Date: 9 / 7 / 1972
Examination Number: 11727
Frank Iny School
Number
Date
To / Administration of Preparatory School
Wisam Muayyad Yusuf Malik, whose photo is attached above, is one of the third intermediate grade students from our school
He entered the general examination for the year 1971 / 1972 and his result was pass in the first session and he obtained the
grades listed on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - He was admitted based on the transfer certificate numbered 122 and dated 2 / 7 / 1969 issued by ⟦Al-Rusafa⟧ Private Primary School
in Baghdad Governorate
Entity addressed with the document | Number | Date | Document Type
Not provided |  |  |
3 - The grades in which he failed and the number of years of failure and the reason for failure (illness or other): .
4 - Subjects in which he was incomplete: None
5 - His behavior and attendance regularity: Both good
6 - Date of leaving the school: 1 / 8 / 1972
7 - Was he provided with a transfer certificate: No, except for this document
School Registrar
Maryam Ibrahim Al-Mulla
School Principal
⟦Signature⟧
Frank Iny Intermediate School
Directorate
Date
Republic of Iraq
50 Fils
Fiscal Stamp
Republic of Iraq
National Defense
20 Fils
Fiscal Stamp

Page 431

Number 000231
Ministry of Education
Iraq
« Intermediate School Certificate »
School Administration
Frank Iny Private Intermediate School
Number / 72 / 7
Date 1 / 7 / 1972
Exam Number 11727
Frank School
Number
Date
Baghdad
To / Administration of Shamash Private Preparatory School
Wissam Mazeed Yousif Malik, whose photo is attached above, is one of the students in the third intermediate grade of our school
entered the general examination for the year 1971 / 1972 and his result was passing in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document.
1 - He was admitted according to transfer certificate number 127 dated 1 / 7 / 1969 issued by Frank Iny Private Primary School
in Baghdad Governorate
The party to whom the document is addressed | its number | its date | type of document
Not provided
3 - The classes in which he failed and the number of years of failure and the reason for failure (illness or other). | None
4 - The subjects in which he was incomplete. | None
5 - His behavior and attendance regularity. | Very Good
6 - Date he left the school. | 1 / 8 / 1972
7 - Was he provided with a transfer certificate? | No, except for this document
School Principal
School Clerk
Ibrahim Al-Mulla
Stamp

Page 432

Student's address for the academic year 1971 / 1972
Student's name: Wissam Farid Youssef
Student's birth year and mother's name: 1957, Fouad Abdel Halim Diya
Student's birthplace: Baghdad
Residence address: Arsat al-Hindiya - 447 -
Residence phone:
Name and address of student's guardian's workplace: Office of Contractor Salim Abdullah - Al-Nidhal Street -
Occupation of student's guardian: Administrative Manager
Business phone: 87458
Non-dropping ID number:
Date of non-dropping ID:
Last school attended by the student: Frank Iny
Census book number: 090385
Date of census book: 12 / 9 / 1961
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 433

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Einy Private Primary School
No.:
Date: 24 / 7 / 1969
Examination Number 7280
Frank Einy Private Primary School
Baghdad
Date ⟦...⟧
Number ⟦...⟧
Administration of Frank Einy Private Intermediate School
Wissam Zaid Yusuf Saleh, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade
from our school, who entered the general examination for primary studies for the year 68 / 1969 and his result was
(Pass) in the (First) session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 87 Eighty-seven
English Language | 100 One hundred
Social Studies | 67 Sixty-seven
Mathematics and Science | 85 Eighty-five
Total | 339 Three hundred and thirty-nine
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
Principal
⟦signature⟧
Non-forfeiture Identity Card Number ::
Non-forfeiture Identity Card Date :: 196 / - / -
Hussein Abid Al-Jubouri
Certificates and Statistics
The authenticity of the principal's signature and the contents of the document are certified
Date 27 / 7 / 1969
Responsible Official
Afif Al-Dabbagh
For the Director of Education of Baghdad-Rusafa Province
Abdul Jabbar Kadhim

Page 434

19
Student's Address for the Academic Year 1967 / 68
Student's Name: Wissam Farid Youssef Malak
Student's Birth Year and Mother's Name: 6 / 17 / 1957 - Nozha
Student's Birthplace: Baghdad
Residential Address: Arasat Al-Hindiya No. 447
Residential Phone: 97518
Name and Address of Student's Guardian's Workplace: Al-Tafa'ul Office - Abdullah Street / Khadouri Building
Student's Guardian's Profession: Office Management Manager
Works: Umm Adel
Workplace Phone: 82258
Non-Drop Identity Number:
Non-Drop Identity Date:
Last School Attended by Student: Al-Saadoun Model School
Civil Status Record Number: 942851
Civil Status Record Date: 6 / 12 / 1961
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 435

Student Information Form
Student Name: ⟦illegible⟧
Father's Name and Surname: ⟦illegible⟧
Mother's Name:
Place and Date of Birth:
Nationality:
Name of the School Graduated from and Graduation Date:
Name of the School he Wishes to Enter:
The Grade he Wishes to Enter:
Residential Address:
Phone Number:
Guardian's Name and Address:
Guardian's Profession:
Guardian's Signature: