Page 377
Janet Salim Youssef Dallal Academic year 1969 - 1970 1st Intermediate 1970 - 1971 2nd " " 1971 - 1972 3rd Intermediate 1972 - 1973 4th General
IJA 3068
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Each folder contains individual student records including photographs, exam scores, and student certifications. Some student folders include admissions letters and correspondence with various government agencies relating to the student.
AI en Translation, Pages 376-400
Page 378
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION (OVERSEAS) - INDIVIDUAL RESULTS NOTICE JUNE 1973 DPGC 15 (73/74) P.T.O. LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 360 MATHS, SYLL. A | A PASS ADVANCED | 703 CL. ARABIC | D PASS CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ CANDIDATE No.: 00110 CANDIDATE NAME: JANET SELIM DALLAL Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful To the Administration of the Private Secondary School Transfer Certificate No. 438 / 72 Belonging to the student Janet Selim ⟦...⟧ by receipt with thanks and appreciation Shamiram Secondary School for Girls Directorate in Baghdad ⟦...⟧ Private From our school And obtained ⟦...⟧ 1964 ⟦...⟧ Stamp
Page 379
Number 000178 Ministry of Education Iraq « Secondary School Document » School Directorate Shamash Private Preparatory School Shamash In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Shamash Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 No: 72/407 Sh Date: 10 / 9 / 1972 Administration of the Progressive Monks Private School Greetings Attached herewith is the transfer certificate number Sh / 72/438 dated 10 / 9 / 1972 belonging to the student Janet Selim Nouria Dallal, please inform us of receipt with thanks and appreciation Shamash Preparatory School Baghdad The Principal Kanjir Labban Private from our school and obtained ⟦illegible⟧ Stamp The School Kanjir Labban Civil Status ID number and date 957 / 972 on 4 / 10 / 1964 Date of Birth ⟦15/8/57⟧ Mixed High School Karkh Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Attachments ⟦illegible⟧ Subject Grade Pure Math. Syll. A (A) Pass Classical Arabic (D) Pass No. 00350 6/0 ⟦illegible⟧ UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The results of the examination are final and binding on all candidates and the University will not, except in its absolute discretion, enter into correspondence about the results with candidates or their parents or guardians or other persons claiming to act in loco parentis. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. A hyphen '-' indicates an incomplete result. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. There are no oral tests in the languages at this level. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. In Biology, Botany, Chemistry, Geology and Zoology two grades are given. The first is the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Paper I of each subject reaches the required standard. An alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) will not be awarded to a candidate absent from any paper of Pure Mathematics or Applied Mathematics. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test; to the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Page 380
Number 000178 Ministry of Education Iraqi School Directorate Shamash Private Preparatory School « Secondary School Document » No. / 72/228 Date 10 / 9 / 1972 Examination Number ⟦line⟧ Shamash Number Date Addressed Authority | Number | Date | Type of Document 2 - Documents previously provided. ⟦line⟧ School Clerk School Principal K. Bashir Labban Stamp Iraqi Civil Status Identity Number and its Date 957 / 972 on 4 / 10 / 1964
Page 381
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq School: ⟦illegible⟧ Number: 7 Date: 9/9/1972 To the administration of Shamash Secondary School Subject / Student Admission We have no objection to accepting student Janet Salim Yusuf into the Fifth Scientific grade to attend our school, requesting that the necessary actions be taken. Republic of Iraq Ministry of Education ⟦illegible⟧ School Principal Sister Marie Antoine I have received my grade book, namely the Intermediate School Certificate belonging to me, numbered 67712 and dated 9/9/1972 Janet Salim Yusuf Dallal ⟦illegible stamp⟧ De th rou sa.ta Date of birth 15 / 8 / 51 Arabic Language | 73 | Seventy-three | | | | English Language | 78 | Seventy-eight | | | | History and Geography | 78 | Seventy-eight | | | | Algebra and Geometry | 78 | Seventy-eight | | | | Science, Physics and Chemistry | 85 | Eighty-five | | | | Total | 392 | Three hundred and ninety-two | | | | Subject | Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words | Fourth General Grade | | Fifth Grade | | Sixth Ministerial Grade | Frank Aini Private School Date ⟦...⟧ Number ⟦...⟧ Baghdad ⟦illegible⟧ The Director ⟦...⟧
Page 382
The British Council, P.O. Box No. 298, Baghdad, Iraq. 22-8-53 Dear ⟦Miss Dallal⟧, I enclose herewith the results of the examination which you sat at this Centre in ⟦January 1953⟧ I regret to say that you did no pass Yours sincerely, ⟦signature⟧ Registrar. I received a second copy of the Intermediate Study Certificate belonging to me, numbered 27712 and dated in the name of Hakim Yusuf Dallal 1972/5/29 97 82 ⟦illegible⟧
Page 383
1972/5/27 I received a photostatic copy of the Intermediate Study Certificate belonging to me, numbered 87712 and dated 1971/8/11 1972/5/29 In the name of Salim Yusuf Dallal ⟦illegible⟧ Date of birth 15 / 8 / ⟦illegible⟧ Subject | Number | | Arabic Language | 3 | | English Language | 8 | | History and Geography | 8 | | Algebra and Geometry | ⟦illegible⟧ | Second Commercial 292 | Chemistry and Physics | 85 | Fouad Habib | Biology | ⟦illegible⟧ | | School ⟦...⟧ Date Baghdad ⟦illegible⟧
Page 385
69/70 (A) First Intermediate | 70/71 (B) Second Intermediate | (Ministerial) 71/72 Third Intermediate 80 | Arabic | 84 | Arabic | 81 | Arabic 62 | English | 68 | English | 92 | English 69 | French | 64 | French | 75 | Social Studies 65 | Geography | 79 | Geography | 62 | Mathematics 67 | History | 72 | History | 71 | Biology and Health 76 | Education | 90 | Education | 76 | Physics and Chemistry 69 | Arithmetic and Algebra | 75 | Arithmetic | 458 | Total 75 | Geometry | 81 | Geometry | 18 | Participants <del>74</del> | Science | 69 | Algebra | 6 | Rank 638 | Total | 62 | Biology | 76.3 | Average 28 | Participants | 66 | Chemistry and Physics | | 14 | Rank | 810 | Total | | 69.1 | Average | 26 | Participants | | | | 6 | Rank | | | | 73.6 | Average | |
Page 386
Tel ⟦illegible⟧ Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadeeda - Baghdad Telephone: 91693 (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Number: ⟦illegible⟧ / 73 Date: 2 / 3 / 1973 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Subject/ Graduation Certificate After greetings .. Please prepare the intermediate school graduation certificate for the female students whose names are listed below, including the required information following. Please accept our highest respect Samha Naseem Layla Acting Principal ⟦illegible circular stamp⟧ Information 1- Name: Janet Saleem Yousif Dallal 2- Year of Graduation: 71 / 1972 3- Examination Number: 13519 4- Total Score: 458 5- Session in which she passed: First 6- Birthplace: Baghdad 7- Date of Birth: 15 / 1 / 1957 8- Address: Bataween 22B / 8 / 1 9- Number and date of the Iraqi Nationality Retention Identity Card: 957 / 972 on 4 / 10 / 1964 1- Name: Layla Khaddouri Ibrahim Al-Ani 2- Year of Graduation: 71 / 1972 3- Examination Number: 13520 4- Total Score: 481 5- Session in which she passed: First 6- Birthplace: Baghdad 7- Date of Birth: 18 / 12 / 1956 8- Address: Masbah 21 / 4 / 9 9- Number and date of the Iraqi Nationality Retention Identity Card: 1206 / 1314 on 14 / 10 / 1964 1- Name: Mona Meir Shaul Basri 2- Year of Graduation: 71 / 1972 3- Examination Number: 13522 4- Total Score: 428 5- Session in which she passed: First 6- Birthplace: Baghdad 7- Date of Birth: 20 / 4 / 1956 8- Address: Sa'adoon Neighborhood 50 L 2 / 2 / 1 9- Number and date of the Iraqi Nationality Retention Identity Card: 454 / 455 on 22 / 9 / 1964
Page 388
Student address for the academic year 71 / 1972 (7) Student's name :: Hayat Salim Dallal Student's birth year and mother's name :: 1957 , Clementine Student's birthplace :: Baghdad Residential address :: Cooperative 22 / 1 / 8 Home phone :: Name and address of student guardian's place of employment :: Student guardian's profession :: Lawyer Business phone :: Non-dropping ID number :: 972 / 957 Non-dropping ID date :: 4 / 11 / 1964 Last school the student attended :: <del>⟦Middle School⟧</del> Frank Iny Civil registry book number :: 9594 Civil registry book date :: 15 / 8 / 1961 ⟦illegible⟧
Page 389
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence: 509 Menahem Saleh Daniel Private Primary School In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number: 91693 Number: 29 / F / 70 Date: 23 / 2 / 1970 Directorate of Civil Status Karrada Al-Sharqiya We certify to you that Janet Salim Yusuf Dallal (born 1/15/1955) is one of the female students in the first intermediate grade for the academic year 69 / 1970. Based on her request, we have provided her with this document. Please accept our highest respect. Frank Iny Intermediate and Primary School Principal Date ⟦illegible⟧ Cohen Baghdad Students follows Marcelle Daoud 957 / 972 12 / 10 / 964 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp DANIEL SCHOOL 12 / 2 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Page 393
⟦Munir⟧ Ibrahim Abda Academic Year | 1968 - 1969 | First Intermediate | 10 . | 1969 - 1970 | " " | 10 . | 1970 - 1971 | Second " | 20 . | 1971 - 1972 | Third " | | 1972 - 1973 | Fourth General |
Page 394
First Round ⟦...⟧ 69/70 (A.D.), Second Intermediate (A.D.) 70/71, Ministerial Third Intermediate 71/72 Arabic 57 Arabic 56 Arabic 71 English 54 English ⟦...⟧ English 89 Education 71 Religion 89 Mathematics Physics Chemistry ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah al-Jadida Telephone 91693 No: SH / 73 / Date: 27 / 5 / 1973 To whom it may concern After greetings. We certify that Yusuf Sassoon Ibrahim Abda is one of the students of the Fourth General Grade in our school for the current academic year 72 / 1973 and we have provided him with this letter based on his request. Please accept our highest respect Shamash Simha Nessim Layla The Principal Baghdad
Page 395
⟦Ministerial⟧ Third Intermediate (A) 70/71 | Second Intermediate (A) 69/70 | First Intermediate (A) 68/69 Arabic 71 | Arabic 56 | Arabic 57 English 89 | English 52 | English 51 French 72 | French 67 | French 75 History 79 | History 78 | History ⟦illegible⟧ Geography 70 | Education 79 | Education 77 Physics and Chemistry 74 | Arithmetic 52 | Arithmetic and Algebra 70 Total 456 | Geometry 52 | Geometry 82 Participants 18 | Algebra 60 | Science 56 Rank 7 | Biology 54 | Total 559 Average 76 | Chemistry and Physics 50 | Participants 24 | Total 600 | Rank 2m | Participants 24 | Average 69.9 | Rank 14 | | Average 60 |
Page 397
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Directorate of School Shamash Private Preparatory School Number: Sh / 228 / 72 Date: 11 / 4 / 1972 Recruitment Office / Karrada al-Sharqiya After greetings. We confirm to you that the document numbered Sh / 292 and dated 11 / 4 / 1972 attached herewith which belongs to (Yousef Sassoon Ibrahim Abdo) was issued by the administration of this school. Please be informed. Please accept our highest respect ⟦illegible⟧ The Director
Page 398
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000168 School Directorate: ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦illegible⟧ Number: Sh / 73 / ⟦392⟧ Date: 11 / 4 / 1973 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa After greetings. We attach herewith the document numbered Sh / 392 dated 11 / 4 / 1973 belonging to the student Yusuf Sassoon Ibrahim Abda for the purpose of authentication. Please accept our highest respect Simha Nassim Lilo The Principal From our school And obtained School Clerk ⟦Ibrahim Al-Mulla⟧ School Principal ⟦Simha Nassim Lilo⟧ Civil Status Identity Number: 281 / 288 on 21 / 9 / 1964 ⟦I received⟧ from the administration of Frank Iny School the certificate of ⟦primary⟧ studies numbered 21774 and dated 27 ⟦/ 5 / 1972⟧ in the name of Yousif Sassoon Ibrahim Abboud 20 / 5 / 1972 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Page 399
Number 000168 Ministry of Education Iraqi « Secondary Study Document » School Directorate Shamash Private Preparatory School Number / 77/21/J Date 11 / 4 / 1977 Exam Number ⟦line⟧ Shamash Number Date Baghdad To / Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya Youssef Selwan Ibrahim Odeh, whose photo is attached above, is a student in the Fourth Grade (General) of our school He entered the exam for the year 1971 / 1972 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 21/71 and dated 9 / 7 / 72 issued by Al-Mansur Intermediate School for Boys in the Baghdad Governorate 2 - Documents previously provided. The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document 3 - The grades he failed in, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other).: None 4 - The subjects he had to retake.: None 5 - His behavior and attendance regularity.: Both good 6 - Date he left school.: Still continuing his studies 7 - Was he provided with a transfer certificate?: No Stamp School Clerk / Youssef Ibrahim Al-Mallah School Principal / ⟦illegible⟧ Reserve collection fee in the budget item: 281 / 288 on 21 / 9 / 1964
Page 400
Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade | Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words ⟦illegible⟧