Page 228
⟦illegible⟧ Karman Salim Khadhuri Al-Basson First Intermediate 20 1968 - 69 School Year Second " 1969 - 70 Third " 1970 - 71 Fourth Scientific 1971 - 72 Fifth Preparatory 1972 - 73 Conducted tests 71
IJA 3068
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Each folder contains individual student records including photographs, exam scores, and student certifications. Some student folders include admissions letters and correspondence with various government agencies relating to the student.
AI en Translation, Pages 226-250
Page 230
Number 000206 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » School Directorate Frank Eini Private Intermediate School Number /: Date: / / 19 Examination Number: ⟦116⟧ Photograph x ⟦illegible⟧ To / ⟦...⟧ That ⟦...⟧ whose photo is attached above is a student of the ⟦...⟧ grade in our school He entered the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ session and he attained the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦...⟧ dated / / 19 issued by the ⟦...⟧ school in ⟦...⟧ The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document 22075 18 / 7 / 1972 On behalf of him ⟦...⟧ Abdul Razzaq Abdul Wahhab 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other). 4 - The subjects in which he was incomplete. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - The date he left the school. 7 - Was he provided with a transfer certificate. School Clerk School Principal Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq National Defense 20 Fils Revenue Stamp
Page 231
No. 000206 Ministry of Education Iraq « Intermediate School Certificate » Photographic Portrait x To / Management of ⟦Shammar⟧ Private Preparatory School The person whose photo is attached above is one of the third-grade intermediate students of our school for the year 1970 / 1971 and his result was successful in the first session and he obtained We provided him with this document. 122 dated 2 / 7 / 1968 issued by ⟦Thalik Khair⟧ Primary School Its number | Its date | Type of document Not forged Years of failure and reason for failure (illness or other) He did not fail 1971 This document School Registrar Suaad Obeid School Principal Number: 1105 / 1191 on 12 / 7 / 1964 Stamp ⟦... School⟧ UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English Examination the candidate named below gained the result shown. KAHRAMAN SELIM AL-BASSOUN RESULT IN EACH TEST 1 ORAL TESTS FAIL 2 COMPOSITION AND COMPREHENSION FAIL 3 PRESCRIBED BOOKS PASS RESULT IN EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE Place of Examination BAGHDAD Index No. 5301 011 Date of Examination JUNE 1971 LCE THIS IS NOT A CERTIFICATE SEE OVERLEAF ALACRA LIMITED
Page 232
Number 000206 Ministry of Education Iraq School Directorate « Intermediate School Certificate » Frank Eini Private Intermediate School No. / F /: ⟦illegible⟧ Date: / / 19 Examination Number: 11640 Photographic Portrait x To / Administration of ⟦Shammar⟧ Private Preparatory School Kahraman Salim Khadhuri Al-Soob, whose photo is attached above, is one of the third-grade intermediate students of our school. He entered the general examination for the year 1970 / 1971 and his result was pass in the first session and he obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him with this certificate. 1 - He was admitted according to Transfer Certificate No. 122 dated 2 / 7 / 1968 issued by Ibnat Dhat al-Niqatain School in Baghdad Governorate Addressed entity of the document | Number | Date | Document type | | | Was not provided 3 - Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Did not fail 4 - Subjects in which he had to sit for re-exams: None 5 - His conduct and regularity of attendance: Good 6 - Date of leaving school: 8 / 8 / 1971 7 - Was he provided with a transfer certificate: No, except for this document School Clerk Suad Afif School Principal Stamp ⟦illegible circular stamp⟧ Reserve Identity Card Number in Arabic: 110 / 1191 on 12 / 2 / 1964
Page 233
(19) Student Address for the Academic Year 1971/72 1. Student Name :: Karman Salim Khadhouri Al-Joun 2. Student's birth year and mother's name :: 28-6-1956 Maryam Ibrahim Al-Mulla 3. Student's birthplace :: Baghdad 4. Residential address :: Arsa 796 New Alwiyah Baghdad 5. Residential phone :: 6. Name and address of the student's guardian's workplace :: None 7. Profession of student's guardian :: 8. Business phone :: 9. Non-revocation identity card number :: 1181 / 1105 10. Date of non-revocation identity card :: 12 / 10 / 1964 11. Last school the student attended :: Frank Iny Intermediate School 12. Census book number :: 13. Census book date :: ⟦illegible⟧ Student Address for the Academic Year 1970/71 2 1. Student Name :: 2. Student's birth year and mother's name :: 3. Student's birthplace :: 4. Residential address :: 5. Residential phone :: 6. Name and address of the student's guardian's workplace :: 7. Profession of student's guardian :: 8. Business phone :: 9. Non-revocation identity card number :: 10. Date of non-revocation identity card :: 11. Last school the student attended :: 12. Census book number :: 13. Census book date ::
Page 235
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Frank Eini School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No: F / 72 Date: 12 / 1 / 1972 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. Please prepare the intermediate school graduation certificate for the student Kahraman Salim Khedouri Al-Basson. Below is the information required for this purpose. Please accept our highest respect Samha Nassim Laila Acting Director Information: 1- Name: Kahraman Salim Khedouri Al-Basson 2- Graduation Year: 1970 / 1971 3- Examination Number: 11640 4- Total Score: 454 5- Session in which she passed: First 6- Birthplace: Baghdad 7- Date of Birth: 28 / 6 / 1956 8- Address: Plot 796 New Alwiyah 9- Number and date of Iraqi Nationality Retention ID: 1105 / 1191 on 12 / 10 / 1964
Page 236
73/227 Frank Eini School (Private) (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: 73/227 Date: 1/25/1973 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Subject/ Sending graduation certificates After greetings. Your letter No. 82903 dated 12/25/1972. We return to you the two intermediate school completion certificates belonging to the student Farid Ishaq Ibrahim Al-Mulla and the student Kahrama Sulaiman Khadhuri Al-Bassoon with two photos of each of them after we have taken the necessary action, with thanks and appreciation. Simha Nassim Levy Acting Principal ⟦illegible⟧
Page 240
Number: 220 Student's address for the academic year: 68 / 1969 Student's name: Kahraman Salim Al-Bassoun New Alwiyah House number (3) Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone number 91693 Number 702 / F Date 26 / 2 / 1970 ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Directorate of Civil Status Karrada Al-Sharqiya We certify to you that Kahraman Salim Khadduri Al-Bassoun (born 28 / 6 / 1956) is one of the students of the second intermediate grade for the academic year 69 / 1970. And based on her request, we have provided her with this letter. Please accept our highest respect. Frank Iny School Intermediate and Primary Date 26 / 2 / 1970 Baghdad
Page 241
Number: 220 Student address for the academic year 1967 / 68 Student name: Kahraman Salim Al-Basoon Student's birth year and mother's name: 1956 (Maryam Ibrahim Al-Mulla) Student's birthplace: Baghdad Residence address: Arsa 796 Al-Mithaq Street formerly (New Alwiyah) Residence telephone: Name and address of student's guardian's workplace: Commercial Car Company Garage (Baghdad Tayyara ⟦illegible⟧) Guardian's occupation: Private sector employee Employed: Yes Or unemployed: Work telephone: <del>⟦illegible⟧</del> - 99886 Non-dropping ID number: (1105) Non-dropping ID date: 1964/10/12 The last school the student was in: Frank Iny Population register number: (191586) Population register date: 1966/4/23 ⟦illegible⟧
Page 242
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of: Frank Iny Private Primary School Number: 122 Date: 2 / 7 / 1968 Examination Number: 15641 Administration of Frank Iny Private Intermediate School Karman Salim Khedhouri Al-Yahud, whose photograph is attached above, is a student of the sixth grade primary in our school. He entered the general examination for primary studies for the year 67 / 1968 and his result was (Pass) in the (First) attempt. Below is a statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | 84 Eighty-four English Language | 99 Ninety-nine Social Studies | 64 Sixty-four Mathematics and Science | 81 Eighty-one Total | 328 Three hundred and twenty-eight Director: Non-Deprivation Identity Number: 1191 / 1105 Non-Deprivation Identity Date: 12 / 10 / 1964 Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp Republic of Iraq 20 Fils revenue stamp Authentications and Calculations Validity of the school principal's signature and the school's administration stamp Number / Date 876 For the Director of Education of Baghdad Rusafa Governorate Abdul Jabbar Kazem ⟦illegible signature⟧ 2 / 7
Page 244
Karman Salim Khadduri Al-Bassoon ⟦1957 - 58⟧ ⟦...⟧ ⟦1958 - 59⟧ ⟦...⟧ ⟦1959 - 60⟧ ⟦...⟧ ⟦1960 - 61⟧ ⟦...⟧ ⟦1961 - 62⟧ ⟦...⟧ ⟦1962 - 63⟧ ⟦...⟧ ⟦1963 - 64⟧ ⟦...⟧
Page 245
⟦illegible⟧ Aline Naji Salman Oreib Academic Year First Intermediate 1968 - 69 Second .. 1969 - 70 Third .. 1970 - 71 Fourth Scientific 1971 - 72 Fifth Preparatory 1972 - 73
Page 246
First Intermediate (B) 67/68 | Second Intermediate (B) 68/69 | Third Intermediate 69/70 Arabic 66 | Arabic 79 | Arabic 70 English 68 | English 67 | English 88 French 62 | French 57 | Mathematics 60 Geography 61 | Geography 72 | Mathematics 95 History 77 | History 82 | Biology 50 Mathematics 69 | Education 87 | Physics and Chemistry 62 Arithmetic and Al-B 66 | Arithmetic 66 | Total 426 Engineering 58 | Algebra 90 | Average 44 Science 50 | Engineering 64 | Rank 15 Total 576 | Chemistry ⟦illegible⟧ | Average 71 Average 69 | Physics and Chemistry 65 | Rank 17 | Total 776 | Average 64 | Average 78 | | Rank 10 | | Average 70 | Fourth General 70/71 Arabic 73 English ⟦illegible⟧ Mathematics ⟦illegible⟧ Chemistry and Physics 58 Social Studies 82 Total 256 Average ⟦illegible⟧ Rank ⟦illegible⟧ Average ⟦illegible⟧ Primary education June 1968 Participants 40 Rank 22 Passed the Brevet exam May 1969 Participants 29 Rank 25 ⟦illegible⟧ Intermediate education June 1971 Passed the Brevet exam May 1971 Participants 87 Rank 44 Passed the Brevet exam May 1971 Participants 60 Rank 19 Passed the May 1969 exam Participants 32 Rank 19 Complete Good Fairly Good G.C.E Grade | Subject | Level | Date X | French | O | 1972 X | Maths Syll. A | O | " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Page 247
⟦(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)⟧ I received from Frank Iny School - the certificate of completion of intermediate studies belonging to me, numbered 21782 and dated 27 / 2 / 1972 Yvette Naji Salman Oraibi 20 / 5 / 1972 ⟦illegible⟧
Page 248
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: 73 / ⟦illegible⟧ Date: 3 / 3 / 1973 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Subject: Graduation Certificates Greetings. Please prepare the graduation certificates for the intermediate level for the academic year 1970 / 1971 for the female students whose names follow, and below is the information required for this purpose. Please accept the highest respect. Samha Naseem Laila Acting Principal 1- Name: Evette Hayawi Ezra Al-Saraf 2- Examination Number: 11626 3- Total: 440 4- Session passed: First 5- Place of Birth: Baghdad 6- Date of Birth: 1 / 10 / 1955 7- Address: Alwiyah, Al-Rami Building 8- Number and date of the Iraqi Nationality Retention ID: 1118 / 1204 on 12 / 10 / 1964 1- Name: Evette Naji Salman Arab 2- Examination Number: 11627 3- Total: 426 4- Session passed: First 5- Place of Birth: Baghdad 6- Date of Birth: 30 / 7 / 1956 7- Address: Arasat Al-Hindiya No. 38 8- Number and date of the Iraqi Nationality Retention ID: 929 / 941 on 4 / 10 / 1964 1- Name: Siham Naeim Kojie Cohen 2- Examination Number: 11633 3- Total: 431 4- Session passed: Second 5- Place of Birth: Baghdad 6- Date of Birth: 1 / 7 / 1951 7- Address: Bataween 422 / 8 / 1 8- Number and date of the Iraqi Nationality Retention ID: 1170 / 1278 on 13 / 10 / 1964 1- Name: Linda Naji Ishaq Shmuly 2- Examination Number: 11643 3- Total: 416 4- Session passed: Second 5- Place of Birth: Baghdad 6- Date of Birth: 24 / 1 / 1957 7- Address: Arasat Al-Hindiya 495 A 8- Number and date of the Iraqi Nationality Retention ID: 117 / 118 on 14 / 9 / 1964
Page 249
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION (OVERSEAS)-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE JUNE 1972 DPGC 15 (72/73) P.T.O. LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 190 FRENCH | X ORDINARY | 360 MATHS. SYLL. A | X CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ CANDIDATE No.: 00071 CANDIDATE NAME: YVETTE NAJI ARAB (16) Student's address for the school year 71 / 1972 Yvette Naji Arab M 195 - Violet Khadouri Baghdad Al-Rashid District No. 28 None B: Mahdi Al-Rawi Building - Ras Al-Qarya - Baghdad Private employee 85019 52 / 921 10 / 1 / 1964 Frank Samin 5178 10 / 1 / 1962 ⟦illegible⟧ for the school year 71 / 1972
Page 250
(16) Student's address for the school year 1971 / 1972 Student's name :: Yvette Naji Arab Student's birth year and mother's name :: 1956 , Violet Khadouri Student's birthplace :: Baghdad Residence address :: Al-Rashid Building No. 28 Residence phone :: None Name and address of student guardian's place of employment :: Mahdi Al-Rawi Building , Ras Al-Qarya , Baghdad Student guardian's occupation :: Private sector employee Work phone :: 85019 Non-denaturalization ID number :: 921 / 529 Non-denaturalization ID date :: 4 / 10 / 1964 Last school the student attended :: Frank Iny Censorship (civil status) book number :: 5178 Censorship (civil status) book date :: 10 / 1 / 1962 UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The results of the examination are final and binding on all candidates and the University will not, except in its absolute discretion, enter into correspondence about the results with candidates or their parents or guardians or other persons claiming to act in loco parentis. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. A hyphen '-' indicates an incomplete result. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. There are no oral tests in the languages at this level. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD. apply to the subject as a whole. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first is the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Paper 1 of each subject reaches the required standard. An alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) will not be awarded to a candidate absent from any paper of Pure Mathematics or Applied Mathematics. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test; to the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧