Voices from the Archive

IJA 3068

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Each folder contains individual student records including photographs, exam scores, and student certifications. Some student folders include admissions letters and correspondence with various government agencies relating to the student.

Metadata

Archive Reference
IJA 3068
Item Number
14345
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Literature, Mathematics, Menahem S. Daniel’s School, Ministry of Health, Non-Denationalization Number, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, Office of General Citizenship, Office of General Enlistment, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, The British Council, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 576-600

Archival unit 576

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ١٢٤
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٧٢٨١

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] العدد

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان يوسف ابراهيم يوسف شوع الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته
( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٨ ثمانية وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٨٢ اثنان وثمانون |
| الرياضيات والعلوم | ٨٦ ست وثمانون |
| المجموع | ٣٥٦ ثلاثمائة وستة وخمسون |

[Signature] المديــــــــــــر

رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٠٨ / ٤٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] حسين عبد الجبوري

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صحة تواقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ٩ / ٧ / ١٩٦٩

[Signature] الموظف المسؤول
[Signature] نصيف الدباغ
[Signature] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Signature] عبد الجبار كاظم

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] مالية

Archival unit 577

(٢٠)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: يوسف ابراهيم يوسف
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ٢٥ / ٧ / ١٩٥٧ جانيت
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ٤ / ٢ / ٢٥ مسبح
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: ⟦ابراهيم⟧ يوسف ابراهيم صالح - سوق الصاغة خان حبه
مهنة ولي امر الطالب :: ⟦موجي⟧ (دلال) يشتغل : ام عادل :
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٢٠٧ / ٢٠٨
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ١٥٧٢١١
تاريخ دفتر النفوس :: ٢٠ / ١١ / ١٩٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 579

وسام زيد يوسف ملك

السنة الدراسية   ٦٩ - ١٩٧٠   الاول اكتوبر ⟦...⟧
٧٠ - ١٩٧١   الثاني ⟦...⟧
٧١ - ١٩٧٢   الثالث ⟦...⟧
٧٢ - ١٩٧٣   الرابع العام

Archival unit 580

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الإعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٤١٥ / ٧٢
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic
ادارة الاعدادية الشرقية للبنين
بعد التحية
نرفق طياً شهادة النقل المرقمة ش / ٤٤٠ / ٧٢
والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٧٢ العائدة الى الطالب
وسام فريد يوسف ملك . يرجى اعلامنا بالتسلم
مع الشكر والتقدير

B04 · stamp / arabic
مدرسة شمش الإعدادية
للبنين
التاريخ
بغداد

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 581

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٨٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية

B03 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
طوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ٤١٥ / ٧٢
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٧٢

B05 · paragraph / arabic
ادارة الاعدادية الشرقية للبنين
بعد التحية
نرفق طياً شهادة النقل المرقمة ش / ٤٤٠ / ٧٢
والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٧٢ العائدة الى الطالب
وسام فريد يوسف ملك ، يرجى اعلامنا بالتسلم
مع الشكر والتقدير

B06 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
نجم لبان
المدير

B08 · marginalia / arabic
من مدرستنا
وحاز على
⟦illegible⟧
الاهلية

Archival unit 582

B01 · paragraph / mixed
الدراسة الابتدائية ⟦illegible⟧ ١٩٦٩ المشترك ٢٢ الترتيب ٢٤
Passable ٨ " ٢٢ التذكرة
الدراسة ⟦illegible⟧ ٧٢ المشترك ١٨ الترتيب ١٧
سبع ⟦illegible⟧ (Manger) مايس ١٩٧٢ المشترك ٩ الترتيب ٨
Assez Bien ٢٠ الترتيب ٢٧ المـ - كون مايس ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / latin
G.C.E. June 1973 [Centre No. 30670
Candidate No. 00350

B03 · table / mixed
Subject No. | Level | Subject | Grade
360 | ord. | Pure Math Syll. A | (A) Pass
703 | Adv. | Classical Arabic | (E) Pass

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 583

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٨٣
مديرية مدرسة:
اعدادية شماش الاهلية:
العدد /: ش / ٤٤ / ٧٧
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٧٧
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
شماش
العدد
التاريخ
بغداد

B04 · paragraph / arabic
الى / مديرية الاعدادية الشرقية للبنين
ان وسام فريدريك ملك الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الرابع العام من مدرستنا
دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٧٦ / ١٩٧٧ وكانت نتيجته الناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة في ٧ / ٢ / ٧٤ والمؤرخة ٩ / ٧ / ١٩٧٢ الصادرة من مدرسة ق . بلادة فرنك عي
في محافظة بغداد الاهلية
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
/ | / | / | /

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها . ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . تاريخ هذه الشهادة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الشهادة

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B09 · other / arabic
طابع

Archival unit 584

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
٢٠ / ٥ / ٧٧
٢٧ / ٥ / ٧٧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٧٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٧٧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 585

B01 · header / arabic
الاعدادية الشرقية
للبنين

B02 · paragraph / arabic
الى مدرسة فرنك عيني
يرجى تزويدنا بوثيقة الطالب
حسام فريد ملكا حيث تم قبوله في
الصف الثاني المتوسط وشكراً

B03 · marginalia / arabic
ملاحظة: دخل الامتحان التكميلي
وكانت نتيجته النجاح

B04 · stamp / arabic
مديرية الاعدادية الشرقية للبنين
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
بغداد الرصافة

B05 · signature / arabic
جميل جوري
٢٢ / ٩ / ١٩٧٢

Archival unit 586

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
اللغة العربية | ٦٣ | ثلاث وستون
اللغة الانكليزية | ٧٢ | اثنتان وسبعون
التاريخ والجغرافية | ٨٠ | ثمانون
الجبر والفيزياء | ٦٦ | ست وستون
علم الاحياء والكيمياء | ٧١ | احدى وسبعون
المجموع | ٣٥٢ | ثلاثمائة واثنتان وخمسون

Archival unit 587

| الثالث ⟦illegible⟧ | الثاني المتوسط (ب) ٧٠ / ٧١ | الاول المتوسط (ب) ٦٩ / ٧٠ |
| ٧٤ | العربية ٥٩ | العربية ٥٨ |
| ٩٥ | الانكليزية ٥٧ | الانكليزية ٥١ |
| ٧٠ | الفرنسية ٥٢ | الفرنسية ٤٨ |
| ٥٦ | الجغرافية ٧٠ | الجغرافية ٨١ |
| ٦٢ | التاريخ ٥٢ | التاريخ ٧١ |
| ٥٠ | التربية ٧٩ | التربية ٩١ |
| ٤٠٨ المجموع | الحساب ٥٢ | الحساب والجبر ٥١ |
| ١٨ المشتركون | الهندسة ٦٢ | الهندسة ٥٤ |
| ١٧ الترتيب | الجبر ٥٢ | العلوم ٥٠ |
| ٦٨ المعدل | الكيمياء ٥٧ | المجموع ٥٠٤ |
|  | الفيزياء والكيمياء ٥٢ | المشتركون ٢٦ |
|  | ٦٥٠ المجموع | الترتيب ٢٢ |
|  | ٢٦ المشتركون | المعدل ٦٢,٧ |
|  | ٢١ الترتيب |  |
|  | ٥٩,٥ المعدل |  |

[Marginalia] ٧٢ / ٧٣
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] الفيزياء والكيمياء
[Marginalia] المجموع ٤٠٨
[Marginalia] المشتركون ١٨
[Marginalia] الترتيب ١٧
[Marginalia] المعدل ٦٨

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 588

| الموضوع |
| اللغة العربية |
| اللغة الانكليزية |
| التاريخ والجغرافية |
| الفيزياء والكيمياء |
| علم الاحياء والاشياء |
| الرياضة |

[Stamp] ⟦illegible⟧ بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧ مدرسة ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Archival unit 589

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٢٣١
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ف / ⟦٦٧⟧ / ٧٢
التاريخ: ٩ / ٧ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني: ١١٧٢٧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

الى / ادارة مدرسة اعدادية

ان وسام مؤيد يوسف ملك الملحقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٢ والمؤرخة ٢ / ٧ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة ⟦الرصافة⟧ الابتدائية الاهلية
في محافظة بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم يزود |  |  |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): .
٤ - الدروس التي أكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مريم ابراهيم الملا

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦التوقيع⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] المديرية
[Stamp] التاريخ

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلس
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

Archival unit 590

رقم ٠٠٠٢٣١
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ٧٢ / ٧
التاريخ ١ / ٧ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني ١١٧٢٧

[Stamp] مدرسة فرنك
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية
ان وسام مزيد يوسف ملك الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٧ والمؤرخة ١ / ٧ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني الاهلية
في محافظة بغداد

الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
لم يزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة نقل . لا عدا هذه الوثيقة

[Signature] مدير المدرسة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ابراهيم الملا

طابع

Archival unit 591

B01 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية 1972/71

B02 · form / arabic
اسم الطالب: وسام فريد يوسف
سنة تولد الطالب واسم والدته: 1957 ، فؤاد عبد المسيح صيام
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: عصات الهندية - 447
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: مكتب المقاول سليم عبد الله - شارع النضال - بغداد
مهنة ولي امر الطالب: مدير الادارة
تلفون المحل: 82458
رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦line⟧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦line⟧
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: 090285
تاريخ دفتر النفوس: 1961/9/12

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 592

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
اللغة العربية | ٧٤ | اربع وسبعون
اللغة الانكليزية | ٨٥ | خمس وثمانون
الاجتماعيات | ٧٠ | سبعون
الرياضيات | ٥٦ | ست وخمسون
الاحياء والكيمياء | ٦٨ | ثمان وستون
الفيزياء | ٥٠ | خمسون
المجموع | ٤٠٣ | اربعمائة وثلاثة

B03 · stamp / arabic
مدرسة ⟦...⟧ المتوسطة
العدد ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 593

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الرقم :
التاريخ : ٢٤ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني ٧٢٨٠

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان وسام زيد يوسف صالح الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته
( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٧ سبع وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٦٧ سبع وستون |
| الرياضيات والعلوم | ٨٥ خمس وثمانون |
| المجموع | ٣٣٩ ثلاثمائة وتسع وثلاثون |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

رقم هوية عدم الاسقاط ::
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٩٦ / - / -

[Stamp] حسين عبد الجبوري
[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٦٩
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] عفيف الدباغ
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] عبد الجبار كاظم

Archival unit 594

[Marginalia] ١٩

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: وسام فريد يوسف ملاك
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٧ / ٦ / ١٩٥٧ - نزهة
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: عرصات الهندية رقم ٤٤٧
تلفون المسكن: ٩٧٥١٨
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: مكتب التفاؤل - شارع عبد الله / عمارة خضوري
مهنة ولي امر الطالب: مدير ادارة المكتب
يشتغل: ام عادل
تلفون المحل: ٨٢٢٥٨
رقم هوية عدم الاسقاط:
تاريخ هوية عدم الاسقاط:
اخر مدرسة كان فيها الطالب: السعدون النموذجية
رقم دفتر النفوس: ٩٤٢٨٥١
تاريخ دفتر النفوس: ١٢ / ٦ / ١٩٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧