Voices from the Archive

IJA 3068

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Each folder contains individual student records including photographs, exam scores, and student certifications. Some student folders include admissions letters and correspondence with various government agencies relating to the student.

Metadata

Archive Reference
IJA 3068
Item Number
14345
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Literature, Mathematics, Menahem S. Daniel’s School, Ministry of Health, Non-Denationalization Number, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, Office of General Citizenship, Office of General Enlistment, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, The British Council, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 551-575

Archival unit 551

| الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 552

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٣ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
م / شهادة تخرج
بعد التحية .
يرجى ادراج شهادة التخرج في الدراسة المتوسطة للطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وفيما
يلي المعلومات المطلوبة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سعدون نسيم ليفي
[Signature] مدير المدرسة

المعلومات ⟦line⟧
١- الاسم : الفريد داود نسيم خلاصجي
٢- سنة التخرج : ٧١ / ١٩٧٢
٣- الرقم الامتحاني : ١١٧٢٠
٤- المجموع : ٤١٤
٥- الدور الذي نجح فيه : الاول
٦- مسقط الرأس : بغداد
٧- تاريخ الولادة : ١ / ٧ / ١٩٥٧
٨- العنوان : ٥١٤ / ١٧ / ١ بتأوين
٩- رقم وتاريخ هوية الاحوال المدنية العراقية : ٥٤ في ٣ / ١ / ١٩٦٤

⟦line⟧
١- الاسم : منير صالح ياسين حداد
٢- سنة التخرج : ٧١ / ١٩٧٢
٣- الرقم الامتحاني : ١١٧٢٥
٤- المجموع : ٤٢١
٥- الدور الذي نجح فيه : الاول
٦- مسقط الرأس : بغداد
٧- تاريخ الولادة : ١٤ / ١١ / ١٩٥٧
٨- العنوان : علوية كرادة الباشا ٤ / ٢ / ١٠٥
٩- رقم وتاريخ هوية الاحوال المدنية العراقية : ٢٧٤/٢٧٣ في ١٦ / ١ / ١٩٦٤

⟦line⟧
١- الاسم : نسيم خضوري نسيم خضير
٢- سنة التخرج : ٧١ / ١٩٧٢
٣- الرقم الامتحاني : ١١٧٢٦
٤- المجموع : ٤١٨
٥- الدور الذي نجح فيه : الاول
٦- مسقط الرأس : بغداد
٧- تاريخ الولادة : ٢٠ / ١١ / ١٩٥٦
٨- العنوان : علوية عرصة ٣٩٤
٩- رقم وتاريخ هوية الاحوال المدنية العراقية : ٦٧٤/٦٧٢ في ٢٨ / ١ / ١٩٦٤

يتبع

Archival unit 553

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٢٣٤
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ف / ٧٢ /
التاريخ: ٩ / ٧ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني: ١١٧٢٠

B03 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
العدد ....
التاريخ ....
بغداد

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة اعدادية ⟦illegible⟧
ان يوسف يعقوب ابراهيم عبده الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٧٢٠ والمؤرخة ٢٠ / ٦ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة ابتدائية مناحيم دانيال
في: محافظة بغداد

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): الاول المتوسط ١٩٦٧ / ٦٨
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا عدا هذه الوثيقة

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مريم ابراهيم الملا
مدير المتوسطة
⟦signature⟧

B09 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً

B10 · marginalia / arabic
رقم هوية الاحوال المدنية السابقة : ٢٨٨ / ٢٨٩ في ٢١ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 554

مدرسة فرنك عيني
١٩٤١

[Marginalia] يوسف ساسون عبده
[Marginalia] 30194

( ٢ )

١- الاسم: يوسف ابراهيم يوسف شوهيط
٢- سنة التخرج: ٧١ / ١٩٧٢
٣- الرقم الامتحاني: ١١٧٢٩
٤- المجموع: ٥٠٦
٥- الدور الذي نجح فيه: الاول
٦- مسقط الرأس: بغداد
٧- تاريخ الولادة: ٢٥ / ٧ / ١٩٥٧
٨- العنوان: ⟦...⟧ ج ٤ / ٦ / ٣٥
٩- رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٣٠٧ / ٣٠٨ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

١- الاسم: يوسف ساسون ابراهيم عبده
٢- سنة التخرج: ٧١ / ١٩٧٢
٣- الرقم الامتحاني: ١١٧٣٠
٤- المجموع: ٤٥٦
٥- الدور الذي نجح فيه: الاول
٦- مسقط الرأس: بغداد
٧- تاريخ الولادة: ١٢ / ١٢ / ١٩٥٣
٨- العنوان: ⟦...⟧ ج ٢٨ / ٢ / ٣٥
٩- رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٣٨٨ / ٣٨٩ في ٢١ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة فرنك عيني

Archival unit 555

وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٢٣٤
العدد: ٧ / ٢٠
التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٧٧
الرقم الامتحاني: ١١٧١٠

[Marginalia] الى ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية

ان يوسف ساسون ابراهيم عبيد الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٧٦ / ١٩٧٧ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٢ والمؤرخة ٥ / ٧ / ٦٩ الصادرة من مدرسة راغبة خاتون الابتدائية
في ⟦مباحث بغداد⟧ الاهلية
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً :
الجهة المعنوية اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
لم يزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) : الاول المتوسط ٦٨ / ١٩٦٩
٤ - الدروس التي اكمل فيها : حيوان
٥ - سلوكه وانتظام دوامه : جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة : ٣٠ / ٨ / ١٩٧٧
٧ - هل زود بشهادة نقل : كلا عدا هذه الوثيقة

[Marginalia] تم تزويده بالوثيقة المرافقة في ٢٨ / ٩ / ١٩٧٧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] طابع
[Stamp] ⟦Stamp: مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية / بغداد⟧

التصوير الشمسي
x

Photograph cannot be separated for im...

Archival unit 556

B01 · header / arabic
( 15 )
عنوان الطالب للسنة الدراسية 1972/71
⟦line⟧

B02 · form / arabic
اسم الطالب: يوسف ساسون عبده
سنة تولد الطالب واسم والدته: 1952 تفاحة حيم صالح
مسقط رأس الطالب: بغداد عراقية تياوي
عنوان المسكن: مسبح 128/25
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: نفس الطالب
مهنة ولي امر الطالب: بطالة
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: 288 / 289
تاريخ هوية عدم الاسقاط: 21 / 9 / 64
آخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم
رقم دفتر النفوس: 247456
تاريخ دفتر النفوس: 1964 / 10 / 1

B03 · form / arabic
اسم الطالب : ⟦line⟧
سنة تولد الطالب واسم والدته : ⟦line⟧
مسقط رأس الطالب : ⟦line⟧
عنوان المسكن : ⟦line⟧
تلفون المسكن : ⟦line⟧
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب : ⟦line⟧
مهنة ولي امر الطالب : ⟦line⟧
تلفون المحل : ⟦line⟧
رقم هوية عدم الاسقاط : ⟦line⟧
تاريخ هوية عدم الاسقاط : ⟦line⟧
آخر مدرسة كان فيها الطالب : ⟦line⟧

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧ SCHOOL

Archival unit 557

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
الدين المسيحي | ٧١ | واحد وسبعون
اللغة الانكليزية | ٨١ | واحد وثمانون
الرياضيات | ٧٢ | اثنان وسبعون
الفيزياء | ٧١ | واحد وسبعون
الكيمياء | ٧٠ | سبعون
الاحياء | ٧٤ | اربعة وسبعون

B03 · stamp / arabic
رئاسة مدرسة ⟦illegible⟧ المتوسطة
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
بغداد

B04 · marginalia / arabic
٤٥٦ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 558

[Marginalia] ٢٧

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب :: يوسف ساسون ابراهيم عبودة

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
ببغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧١ / ٧ / ٧١٧
التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٧١

اعلان

الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لسوء تصرف الطالب يوسف ساسون عبودة وهو من الصف الثاني
المتوسط ( أ ) في درس الرسم يوم الخميس الموافق ٨ / ٤ / ١٩٧١ قررت
إدارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص فرض عقوبة التوبيخ المسجل
مع خصم عشر درجات من الطالب <del>⟦illegible⟧</del> المذكور من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بأن الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل
سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه الى / ولي امر الطالب للعلم .
ملفة الطالب الشخصية .
ملفة الاعلانات .

⟦...⟧ ١٩٥ ) في
⟦...⟧ ه زودناه بهذا

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 559

٢٧

عنوان الطالب للسنة الدراسية: ٦٨ / ١٩٦٩
اسم الطالب: يوسف ساسون ابراهيم منيرة

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
الرقم :
التاريخ :

مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

بعد التحية.
نؤيد لكم بان يوسف ساسون منيرة ( تولد ١٤ / ١٢ / ١٩٥٧ ) في
الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وبناءً على طلبه زودناه بهذا
الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

[Signature] المدير

Archival unit 560

[Marginalia] ٢٧

عنوان الطالب للسنة الدراسية: ٦٨ / ١٩٦٩
اسم الطالب :: يوسف ساسون ابراهيم عبده

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٢٥٢ / ٦٩
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٦٩

اعــــــــــــــــلان

بالنظر لسوء تصرف كل من الطالبين يوسف ساسون ابراهيم عبدة وحياوى كرجي
شاؤول بلبول وهما من الصف الاول المتوسط (أ) خلال الدوام . قررت ادارة
المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل
منهما .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه الى /
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) في ملفة الطالب الشخصية
(٣) في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] يوسف ساسون عبده

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 561

B01 · marginalia / arabic
٢٧

B02 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

B03 · form / arabic
اسم الطالب: يوسف سلون ابراهيم عبدة
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٢ نعيمة جسيم صالح
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٢٨ / ٧ مسبح
تلفون المسكن: ٣٥٠ لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: سلون ابراهيم عبدة
مهنة ولي امر الطالب: لا يوجد
يشتغل:
ام عاطل: ✓
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٨٨
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢١ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس: ٢٢٧٢٥٦
تاريخ دفتر النفوس: ١ / ١ / ١٩٦٤

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 562

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

B02 · form / arabic
التسلسل: ٢٤٠
الرقم الامتحاني: ٥٨٩٧
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٦٨

B03 · stamp / mixed
DANIEL SCHOOL
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة : متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب يوسف سلون ابراهيم عبيدة الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته :

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية والتربية الدينية | ٧٦ ست وسبعون
اللغة الانكليزية | ٦٥ خمس وستون
الاجتماعيات | ٩١ واحد وتسعون
الرياضيات والعلوم | ٨٦ ست وثمانون
المجموع | ٣١٨ درجة

B06 · signature / arabic
مديرة المدرسة
زينة
⟦signature⟧

B07 · form / arabic
رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٧٨٨ / ٨٩
التاريخ: ٢١ / ٩ / ٩٦٤

B08 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
BAGHDAD 1910
DANIEL SCHOOL

B09 · marginalia / arabic
الموظف المسؤول
سيف الدباغ
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الجبار كاظم
التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٦٩

Archival unit 563

B01 · paragraph / arabic
يوسف شاهين ابراهيم ⟦...⟧

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 564

يوسف ابراهيم يوسف شوميط

| السنة الدراسية | ٦٩ - ١٩٧٠ | الاول المتوسط - ٧٠ |
|  | ٧٠ - ١٩٧١ | الثاني المتوسط - ٧١ |
|  | ٧١ - ١٩٧٢ | الثالث المتوسط |
|  | ٧٢ - ١٩٧٣ | الرابع العام |

Archival unit 565

B01 · paragraph / arabic
استلمت من مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ شهادة انهاء الدراسة
المتوسطة العائدة لي والمرقمة ٢١٧٨١ والمؤرخة ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

B02 · signature / arabic
يوسف
يوسف ابراهيم يوسف شوشة
٢٠ / ٥ / ١٩٧٣

B03 · other / arabic
⟦signature⟧

B04 · table / arabic
الصف الرابع العام
٧٣ / ٧٤
٧٤ اللغة العربية
٧٧ اللغة الانكليزية
٨٤ الرياضيات البحتة
٨٨ الرياضيات التطبيقية
٨٢ الفيزياء
٧٩ الكيمياء
٦٧ التاريخ
٧٠ الجغرافية
٨٠ الاقتصاد

Archival unit 566

B01 · paragraph / mixed
الدراسة الابتدائية حزيران 1969 المشتركون 437 الترتيب 12
Certificat ⟦illegible⟧ 1971 المشتركون 22 ⟦illegible⟧ 5 Passable
الدراسة المتوسطة حزيران 1972 المشتركون 18 الترتيب 4
في امتحان (Manger II) المشتركون 9 الترتيب 4 (Sans Mention)
مايس 1974 المشتركون 27 الترتيب 19 Bien مايس 1972

B02 · form / latin
Centre No.: 90670
Candidate No.: 00463

B03 · table / mixed
Subject No. | Level | Subject | Result
360 | Ord. | Pure Math Syll. A | (A) Pass
703 | Adv. | Classical Arabic | (C) Ord.

B04 · paragraph / arabic
G.C.E. June 1973
ان (Adv.) برتبة الـ (Ord.) لعدم بلوغ الطالب الدرجة المطلوبة
خريج الجامعة اللبنانية كلية ادارة الاعمال

Archival unit 567

يوسف ⟦...⟧

| الاول المتوسط (ب) ٦٩/٧٠ |
| العربيه | ٥٩ |
| الانكليزيه | ٥٤ |
| الفرنسيه | ٥٦ |
| الجغرافيه | ٧٤ |
| التاريخ | ٦٦ |
| التربيه | ٩٠ |
| الحساب والجبر | ٨٤ |
| الهندسه | ٧٢ |
| العلوم | ٥٧ |
| المجموع | ٦١٢ |
| المشتركون | ٢٨ |
| الترتيب | ١٥ |
| المعدل | ٦٧,٢ |

| الثاني المتوسط (ب) ٧٠/٧١ |
| العربيه | ٦٤ |
| الانكليزيه | ٥١ |
| الفرنسيه | ٥٥ |
| الجغرافيه | ٧٤ |
| التاريخ | ٧٠ |
| التربيه | ٨٦ |
| الحساب | ٨٢ |
| الهندسه | ٧٨ |
| الجبر | ٨٧ |
| الاحياء | ٥٨ |
| الكيمياء والفيزياء | ٦٠ |
| المجموع | ٧٦٥ |
| المشتركون | ٢٦ |
| الترتيب | ١١ |
| المعدل | ٦٩,٥ |

| (الوزاري) | الثالث المتوسط ٧١/٧٢ |
| العربيه | ٧٧ |
| الانكليزيه | ٨٩ |
| الاجتماعيات | ٧٦ |
| الرياضيات | ٩٩ |
| الاحياء والصحه | ٧٧ |
| الفيزياء والكيمياء | ٨٨ |
| المجموع | ٥٠٦ |
| المشتركون | ١٨ |
| الترتيب | ٢ |
| المعدل | ٨٤,٣ |

٧٨

| الصف الرابع العام | ٧٢/٧٣ |
| اللغة العربية | ٧٤ |
| اللغة الانكليزية | ٧٧ |
| الرياضيات والفيزياء | ٨٤ |
| الاحياء والكيمياء | ٨٨ |
| الاجتماعيات | ٨٦ |
| المجموع | ٤٠٩ |
| المشتركون | ١٢ |
| الترتيب | ٢ |
| المعدل | ٨١,٨ |

Archival unit 568

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣
الرقم ....................
التاريخ ....................

( ٢ )

١- الاسم: يوسف ابراهيم يوسف شوحيط
٢- سنة التخرج: ٧١ / ١٩٧٢
٣- الرقم الامتحاني: ١١٧٢٩
٤- المجموع: ٥٠٦
٥- الدور الذي نجح فيه: الاول
٦- مسقط الرأس: بغداد
٧- تاريخ الولادة: ٢٥ / ٧ / ١٩٥٧
٨- العنوان: مسبح ج ٤ / ٦ / ٣٥
٩- رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٣٠٧ / ٣٠٨ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

١- الاسم: يوسف ساسون ابراهيم عبدة
٢- سنة التخرج: ٧١ / ١٩٧٢
٣- الرقم الامتحاني: ١١٧٣٠
٤- المجموع: ٤٥٦
٥- الدور الذي نجح فيه: الاول
٦- مسقط الرأس: بغداد
٧- تاريخ الولادة: ⟦١٢ / ١٢⟧ / ١٩٥٣
٨- العنوان: مسبح ج ⟦٨ / ٧ / ٣٥⟧
٩- رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٣٨٨ / ٣٨٩ في ٢١ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 569

⟦( بسم الله الرحمن الرحيم )⟧
مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣
الرقم /
التاريخ / ١١ / ٣ / ١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
م / شهادة تخرج
بعد التحية .
يرجى اعداد شهادة التخرج في الدراسة المتوسطة للطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وفيما
يلي المعلومات المطلوبة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سميرة نسيم ليفي
[Signature] و. المديرة

المعلومات:
١- الاسم: الفريد داود نسيم خلاصجي
٢- سنة التخرج: ٧١ / ١٩٧٢
٣- الرقم الامتحاني: ١١٧٢٠
٤- المجموع: ٤١٤
٥- الدور الذي نجح فيه: الاول
٦- مسقط الرأس: بغداد
٧- تاريخ الولادة: ١ / ٧ / ١٩٥٧
٨- العنوان: ١٤ / ١٧ / ١ بتأوين
٩- رقم وتاريخ هوية الاحوال المدنية: ٥٤ في ٢ / ١ / ١٩٦٤

١- الاسم: منير صالح ياسين حداد
٢- سنة التخرج: ٧١ / ١٩٧٢
٣- الرقم الامتحاني: ١١٧٢٥
٤- المجموع: ٤٢١
٥- الدور الذي نجح فيه: الاول
٦- مسقط الرأس: بغداد
٧- تاريخ الولادة: ١٤ / ١١ / ١٩٥٧
٨- العنوان: علوية كرد الباشا ٤ / ٥ / ١
٩- رقم وتاريخ هوية الاحوال المدنية: ٢٧٤ / ٢٧٣ في ١١ / ١ / ١٩٦٤

١- الاسم: نسيم خضوري نسيم خضوري
٢- سنة التخرج: ٧١ / ١٩٧٢
٣- الرقم الامتحاني: ١١٧٢٦
٤- المجموع: ٤١٨
٥- الدور الذي نجح فيه: الاول
٦- مسقط الرأس: بغداد
٧- تاريخ الولادة: ٢٠ / ١١ / ١٩٥٦
٨- العنوان: علوية محلة عرصة ٣٦٤
٩- رقم وتاريخ هوية الاحوال المدنية: ٦٧٤ / ٦٧٣ في ٢٨ / ١ / ١٩٦٤

يكتب ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 570

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٢٣٣
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ق / ٨٨ / ٧٢
التاريخ: ٩ / ٧ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني: ١١٧٢٩

الى / ادارة مدرسة اعدادية بغداد للبنين

ان يوسف ابراهيم يوسف شومط الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٤ والمؤرخة ٢ / ٧ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة الشراعية فرنك عيني الاهلية
في محافظة بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . |  |  |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مريم ابراهيم اللام
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية : ٢٠٨ / ٢٠٧ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 571

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٢٣٣
مديرية مدرسة:
متوسطة: فرنك عيني الاهلية
العدد: ف / ⟦٧٢⟧
التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٧٧
الرقم الامتحاني: ١١٧٢٩

B03 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
العدد
التاريخ
بغداد

B04 · form / arabic
الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية
ان يوسف ابراهيم يوسف شوحيط الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ٧٤ / ١٩٧٥ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٤ والمؤرخة ٧ / ٧ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني الاهلية
في محافظة بغداد

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٧٧
٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا عدا هذه الوثيقة

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
ابراهيم الملا
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic
رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية : ٢٠٧ / ٢٠٨ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 572

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
⟦illegible⟧ | الدرجة رقما: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقما: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقما: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
بغداد

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ٦
⟦illegible⟧ ٣
⟦illegible⟧ ٥
⟦illegible⟧ ٢
⟦illegible⟧ ٧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 573

B01 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١
⟦line⟧

B02 · form / arabic
اسم الطالب: يوسف ابراهيم خويط
سنة تولد الطالب واسم والدته: سنة ٢٥ / ٧ / ١٩٥٧ جانيت سليم
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٤ / ٤٠ ⟦illegible⟧ سبع
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: محل تريكو
مهنة ولي امر الطالب: عامل فصال
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٠٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ١٥٧٢١١
تاريخ دفتر النفوس: ٢٢ / ١١ / ١٩٦١

B03 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 574

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · marginalia / latin
AUT ⟦illegible⟧
10ACH

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة
اللغة العربية | ٧٧ | سبع وسبعون
اللغة الانكليزية | ٨١ | واحد وثمانون
الاجتماعيات | ٧٠ | سبعون
الرياضيات | ٨١ | واحد وثمانون
الاحياء والفيزياء | ٧٨ | ثمان وسبعون
الكيمياء واللغة ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ثمانون
المجموع | ٤٦٧ | اربعمائة وسبعة وستون

B04 · stamp / arabic
رئاسة ⟦illegible⟧ المتوسطة
العدد ...
التاريخ ...

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 575

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ٨٢٤
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٧٢٨١

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان يوسف ابراهيم يوسف شوميل الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته
( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٨ ثمانية وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٨٢ اثنان وثمانون |
| الرياضيات والعلوم | ٨٦ ستة وثمانون |
| المجموع | ٣٥٦ ثلاثمائة وستة وخمسون |

[Signature] المديــــــــــــر

رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٠٧ / ٤٠٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٠ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] حسين عبد الجبوري
[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] نؤيد صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ٩ / ٧ / ١٩٦٩

[Signature] الموظف المسؤول
[Signature] نصيف الدباغ
[Signature] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Signature] عبد الجبار عبد الواحد

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني