Voices from the Archive

IJA 3068

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Each folder contains individual student records including photographs, exam scores, and student certifications. Some student folders include admissions letters and correspondence with various government agencies relating to the student.

Metadata

Archive Reference
IJA 3068
Item Number
14345
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Literature, Mathematics, Menahem S. Daniel’s School, Ministry of Health, Non-Denationalization Number, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, Office of General Citizenship, Office of General Enlistment, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, The British Council, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 51-75

Page 53

(١٢)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١

اسم الطالب: سعاد سليم دلال
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٥ - كريستا
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: بتارين ٢٢ ب / ٨
تلفون المسكن: -
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: -
مهنة ولي امر الطالب: محامي
تلفون المحل: -
رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٥٧ / ٩٧٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٤ / ⟦...⟧ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم دانيال - فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٩٥٩١٩
تاريخ دفتر النفوس: ١٥ / ١١ / ١٩٦١

Page 54

سعاد سليم يوسف دلال

| الثالث المتوسط ٦٩/٦٨ | الثاني المتوسط ٦٨/٦٧ | الاول المتوسط ٦٧/٦٦ |
| العربية ٥٠ | العربية ٦٧ | العربية ٧١ |
| الانكليزية ٨٠ | الانكليزية ٥٦ | الانكليزية ٦٥ |
| الاجتماعيات ٥٠ | الجغرافيا ٥٠ | الجغرافيا ٥٢ |
| الرياضيات ٧٨ | التاريخ ٦٢ | التاريخ ٥٧ |
| الفيزياء والكيمياء ٦٤ | الدينية ٨٠ | الدينية ٦١ |
| الصحة والاحياء ٥٧ | الحساب ٥٨ | الحساب والجبر ٦٤ |
| المجموع ٣٧٩ | الجبر ٧٩ | الهندسة ٧٧ |
| المشتركون ٤٥ | الهندسة ٥٠ | العلوم ٥٢ |
| الترتيب ٢٥ | الاحياء ٥٠ | المجموع ٥٠٠ |
| المعدل ٦٣,٢ | الفيزياء والكيمياء ٥٢ | المشتركون ٦٤,٥ |
|  | المجموع ٦٠٤ | الترتيب ٢٠ |
|  | المشتركون ٢٩ | المعدل ٣٧ |
|  | الترتيب ٢٠ |  |
|  | المعدل ٦٠,٤ |  |

| السادس العلمي ٧٢/٧١ | الخامس العلمي ٧١/٧٠ | الرابع العام ٧٠/٦٩ |
| العربية ٦٣ | العربية ٧٨ | العربية ٦٠ |
| الانكليزية ٦٢ | الانكليزية ٥٠ | الانكليزية ٦٨ |
| الرياضيات ٦٦ | الرياضيات ٥٠ | الاجتماعيات ٦٦ |
| الفيزياء ٥٤ | الفيزياء والكيمياء ٥٨ | الرياضيات والفيزياء ٥٩ |
| الكيمياء ٨٢ | الفيزياء ٦١ | الكيمياء والاحياء ٥٠ |
| الاحياء ٦٨ | الكيمياء ٦١ | المجموع ٣٠٣ |
| المجموع ٣٩٥ | المجموع ٣٥٨ | المشتركون ٢٧ |
| المشتركون ١٤ | المشتركون ١٤ | الترتيب ٢٨ |
| الترتيب ٨ | الترتيب ١١ | المعدل ٥٠,٥ |
| المعدل ٦٦ | المعدل ٥٩,٧ |  |

١٢٧٦٢٠١ قسيمة بقايا حسابات الامانات

باسم المأمور: ⟦illegible⟧
من حساب مصلحة بقايا الامانات بموجب قسيمة:
الامانات في القسم:
رقم ⟦...⟧ حساب الامانة:
رقم ⟦...⟧ حساب الامانة:
باسم المودع وتاريخ بالانقضاء ⟦...⟧:
بقايا الامانة المودعة في:
بموجب ⟦...⟧ حساب الامانة:
المسجلة في سجل يومية الامانات:
تحت عدد ⟦...⟧ وتاريخ ⟦...⟧:
بقايا الامانة المودعة في صندوق ⟦...⟧:
بموجب وصل استلام بتاريخ:
تحت عدد ⟦...⟧:

١٢٧٦٢٠٢ قسيمة بقايا حسابات الامانات
________________________________

Page 55

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم ٠٠٠١٥٣
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد /:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني:

التصوير الشمسي
x

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧
[Stamp] ⟦العدد⟧
[Stamp] بغداد

الى /
ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦عبد الرزاق عبد الرزاق⟧
[Marginalia] ١٩٧٠/٧/٢٢

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

Page 58

[Marginalia] ٢١

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب: عادل سليم يوسف دلال
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٥ ، لويزا داود
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: بنيامين ٢٢ ب ١/٨
تلفون المسكن: —
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: سليم يوسف دلال
مهنة ولي امر الطالب: محامي
يشتغل: ام عادل :
تلفون المحل: —
رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٧٢/٩٥٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/١٠/٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس: ٩٥٩١٩
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٦١/١١/١٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 59

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

الرقم: ١١٩
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٥٦٩٠

[Stamp] MENAHEM SALIH DANIEL SCHOOL
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال

ادارة مدرسة : - متوسطة فرنك عيني الاهلية

ان الطالبة سعاد سليم يوسف دلال الملصقة صورتها اعلاه هو احد طلاب الصف
السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجحة ) في الدور ( الاول )
وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٩ |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ |
| الاجتماعيات | ٦٠ |
| الرياضيات | ٦٢ |
| العلوم والصحة | ٧١ |
| التربية الوطنية | ٧٢ |
| المجموع | ٤٥٤ درجة |

[Signature] ماري قزاحي
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] المدير X

رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٥٧ / ٩٧٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٤ / ١ / ١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٢٠ فلسا
[Stamp] ٥٠ فلسا

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Page 62

دوريت خضوري موشي عبودي

| السنة الدراسية | ٦٧ - ١٩٦٨ | الاول المتوسط |
| ,, ,, | ٦٨ - ١٩٦٩ | الثاني ,, |
| ,, ,, | ٦٩ - ١٩٧٠ | الثالث ,, |
| ,, ,, | ٧٠ - ١٩٧١ | الرابع العلمي |
| ,, ,, | ٧١ - ١٩٧٢ | الخامس العلمي |
| ,, ,, | ١٩٧٢ - ٧٣ | السادس العلمي |

Page 63

دوريت خضوري موشي عبودي

| الاول المتوسط ٦٧/٦٨ | الثاني المتوسط ٦٨/٦٩ | الثالث المتوسط (الوزاري) ٦٩/٧٠ |
| العربية ٧٢ | العربية ٦٢ | العربية ٥٩ |
| الانكليزية ٦١ | الانكليزية ٥٦ | الانكليزية ٧٤ |
| الفرنسية ٤٨ | الفرنسية ⟦٣٩⟧ دور ثاني | الاجتماعيات ٧٤ |
| الجغرافيا ٥٢ | الجغرافيا ٦١ | الرياضيات ٥٥ |
| التاريخ ٦٧ | التاريخ ٧٠ | الفيزياء والكيمياء ٦٢ |
| التربية ٧٤ | التربية ٨٧ | الصحة والاحياء ٨٤ |
| الحساب والجبر ٨٤ | الحساب ٥١ | المجموع ٤٠٨ |
| الهندسة ٨٤ | الجبر ٨٠ | المشتركون ٤٥ |
| العلوم ٦٦ | الهندسة ٦٥ | الترتيب ٢٨ |
| المجموع ٦٠٥ | الاحياء ٥٥ | المعدل |
| المشتركون ٢٩ | الفيزياء والكيمياء ٥١ |  |
| الترتيب ١٢ | المجموع ٦٢٨ |  |
| المعدل ٦٧,٢ | المشتركون ٢٧ |  |
|  | الترتيب ١٨ |  |
|  | المعدل ٦٢,٨ |  |

| الرابع العام ٧٠/٧١ | الخامس العلمي ٧١/٧٢ | السادس العلمي ٧٢/٧٣ |
| العربية ٧٤ | العربية ٧٩ | العربية ٧٧ |
| الانكليزية ٥٩ | الانكليزية ٦٠ | الانكليزية ٧٤ |
| الاجتماعيات ٧١ | الرياضيات ٧٤ | الرياضيات ٨٨ |
| الرياضيات والفيزياء ٦٧ | الفيزياء ٨١ | الحيوان ٨٩ |
| الكيمياء والاحياء ٥٧ | الكيمياء ٦٠ | الفيزياء ٨٥ |
| المجموع ⟦٣٢٨⟧ | الاحياء ٧١ | الكيمياء ٩١ |
| الترتيب ⟦٦⟧ | المجموع ٤٤١ | المجموع ٥٠٤ |
| المشتركون ٢٧ | المشتركون ⟦١٦⟧ | المشتركون ١٢ |
| الترتيب ٤ | الترتيب ⟦٢⟧ | الترتيب ٢ |
| المعدل ٦٥,٦ | المعدل ٧٣,٥ | المعدل ٨٤ |

Page 65

١٧١٦٧٠١ قيد في سجل الطلاب العام تحت

اسم الطالب: بلقيس صفوه شاؤول
رقم سجل قيد الطلاب العام: ٥٥٣١
اسم الوالد ومهنته: شاؤول
محل وتاريخ الولادة: بغداد ١٩٤٥
الجنسية: عراقية
تاريخ القبول في المدرسة: ١٩٥١/٩/٢٥
الصف الذي قبل فيه: الاول
المدرسة التي نقل منها:
تاريخ تركه المدرسة: ١٩٦٠/٧/٢٨
الصف الذي وصل اليه: الثالث المتوسط
سبب تركه المدرسة: بسبب السفر
رقم شهادة الجنسية: ٣٣٢١٥
تاريخ اصدارها: ١٩٥٣/٨/١٢

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة ⟦illegible⟧

⟦Photograph of a young female student attached to the top right corner⟧

Page 67

18

عنوان الطالب للسنة الدراسية

اسم الطالب: دوريت خضوري
سنة تولد الطالب واسم والدته: 1955 - الين عزرا ⟦سعال⟧
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: 5/24 بتارين روان
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: مخزن تجهيزات القناص باب الشرقي 19
مهنة ولي امر الطالب: تاجر يشتغل ✓ ام عاطل :
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: 18/180
تاريخ هوية عدم الاسقاط: 64/9/12
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: 051299
تاريخ دفتر النفوس: 1961/2/14

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 68

١٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨
اسم الطالب : دوريت حضوري موشي عبودي
سنة تولد الطالب واسم والدته : ١٩٥٥ - الين عزرا شعال
مسقط رأس الطالب : بغداد
عنوان المسكن : ٥/١/٥ ⟦بتارين⟧ ⟦روات⟧
تلفون المسكن :
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب : مخزن تجهيزات القناص باب الشرقي
مهنة ولي امر الطالب : تاجر يشتغل: ✓ ام عادل :
تلفون المحل :
رقم هوية عدم الاسقاط : ١٨/١٨٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط : ٦٤/٩/١٢
اخر مدرسة كان فيها الطالب : فرنك عيني
رقم دفتر النفوس : ٠٥١٢٩٩
تاريخ دفتر النفوس : ١٤ / ٢ / ١٩٦١

[Marginalia] ٦٩

Page 69

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ١٥ / ٦٧ / ١٧١
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٥٢٦٤

ادارة مدرسة : مدرسة فرنك عيني
ان دوريث خضوري موشي عبودي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجح في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٢ اثنان وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٧٨ ثمان وسبعون |
| الرياضيات | ٩٠ تسعون |
| العلوم | ٨٢ اثنان وثمانون |
| التربية الوطنية | ٧٦ ست وسبعون |
| المجموع | ٥٠٨ خمسمائة وثمانية فقط |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٨٠ / ١٨١
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً طابع مالي

[Marginalia] ٧٩٢
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 72

منير ريشارد منير شطوب

| الاول (أ) | ١٩٦٨/٦٧ |
| الثاني أ. | ١٩٦٩ - ٦٨ |
| الثالث | ١٩٧٠ - ٦٩ |
| الرابع العلمي | ١٩٧١ - ٧٠ |
| الخامس العلمي | ١٩٧٢ - ٧١ |
| السادس العلمي | ١٩٧٣ - ٧٢ |

Page 74

رقم ٠٠٠١٦٦
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد /
التاريخ / / ١٩
الرقم الامتحاني

التصوير الشمسي
x

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان منير ريموند منير شمعون الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف السادس التجاري من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٧٧ / ١٩٧٨ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٠⟧ / ١٤٤ والمؤرخة ٢٢ / ٨ / ١٩٧٥ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
في محافظة بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم يزود |  |  |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره .) . لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمراً بالدراسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] م ابراهيم اللت

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] شماش
[Stamp] طابع
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية ٨٢١/٨٢٥ في ١/١٠/١٩٦٤

Page 75

[Stamp] ⟦illegible⟧

| الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري |
|  | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧