Voices from the Archive

IJA 3068

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Each folder contains individual student records including photographs, exam scores, and student certifications. Some student folders include admissions letters and correspondence with various government agencies relating to the student.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3068
Item Number
14345
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Literature, Mathematics, Menahem S. Daniel’s School, Ministry of Health, Non-Denationalization Number, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, Office of General Citizenship, Office of General Enlistment, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, The British Council, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 376-400

Archival unit 376

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

رقم: ٠٠٠١٩٩
العدد /:
التاريخ / / ١٩:
الرقم الامتحاني: ١١٦٢٦

الى / ادارة مدرسة اعدادية ⟦شمش الاهلية⟧
ان انيت جبوري عبد الرزاق الملصقة صورتها اعلاه احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا
دخلت الامتحان العام للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجتها ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .

١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٨ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة      رقمها      تاريخها      نوع الوثيقة

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦...⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . حسن جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٧ / ١٩٧١
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد عبود
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Stamp] متوسطة فرنك عيني الاهلية

التصوير الشمسي
x

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية : ١١٨ / ١٩٧٢/١/١٢

[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] مديرية ⟦...⟧

Archival unit 377

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٩٩
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ١١٦٢٦

B03 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة اعدادية شمش الاهلية

B04 · form / arabic
ان انيس حمادي عزيز العراف الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا
دخلت الامتحان العام للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناها بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٨ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني
في محافظة بغداد

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
لم تزود

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ٧١
٧ - هل زود بشهادة اقل . كلا عدا هذه الوثيقة

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد عيفا
مدير المدرسة

B10 · stamp / arabic
طابع

B11 · marginalia / arabic
الدور الاول ٦٧ / ٦٨
الرقم ⟦illegible⟧

B12 · footer / arabic
رقم هوية الاحوال المدنية : ١١٨ / ١٠٠٤ في ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 378

B01 · marginalia / latin
176
11

B02 · paragraph / arabic
القيت في مياه الصرف

Archival unit 379

[Marginalia] ٢٤

[Marginalia] عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٧ / ٦٨ :

اسم الطالب :: الفيت صبحي عبد الرزاق
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٥ عادلي ابراهيم زلف
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: علوية عمارة الربيع مجاور ناصيف ⟦صو⟧
تلفون المسكن :: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب :: دلال سيارات
يشتغل :: اعمال حرة
تلفون المحل :: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط :: ١١١٨ / ٤ / ١٢ / ١٩٦٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٤ / ١٠ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٢١٩٨٥٢
تاريخ دفتر النفوس :: ٢٢ / ٥ / ٦٥

Archival unit 380

[Marginalia] رقم الوارد ⟦١٥٥١⟧ / ⟦١٩٥١⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري |
| الدين |  |  |  |  | ٨٧ | سبع وثمانون |
| اللغة العربية |  |  |  |  | ٨٤ | اربع وثمانون |
| اللغة الانكليزية |  |  |  |  | ٥٠ | خمسون |
| الرياضيات |  |  |  |  | ٩٥ | خمس وتسعون |
| العلوم |  |  |  |  | ٧٢ | اثنان وسبعون |
| الاجتماعيات |  |  |  |  | ٥٨ | ثمان وخمسون |
| المجموع |  |  |  |  | ٤٤٦ | اربعمائة وست واربعون |

Archival unit 381

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦٦٧ / ١٢٨⟧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٥٢٦١

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة : متوسطة فرنك عيني
ان ايفيت حيادي عزرا الصراف الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجح في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته .

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨٨ ثمان وثمانون
اللغة الانكليزية | ٩١ واحد وتسعون
الاجتماعيات | ٦٤ اربع وستون
الرياضيات | ٧١ واحد وسبعون
العلوم | ٦١ واحد وستون
التربية الوطنية | ٧٦ ست وسبعون
المجموع | ٤٥١ اربعمائة وواحد وخمسون

B05 · marginalia / arabic
دققت

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي

B08 · form / arabic
المدير: ⟦signature⟧
رقم هوية عدم الاسقاط: ١١١٨ / ١٢٠٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤

B09 · signature / arabic
⟦signature⟧

B10 · stamp / mixed
⟦illegible circular stamp with Latin and Arabic text⟧

Archival unit 383

وسام عبد العزيز نعمان
الصف الخامس الاعدادي
٧٢ ١٩٧٢

⟦illegible⟧

Archival unit 384

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ١٩٧ / ٧٣
التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٧٣

B03 · paragraph / arabic
ادارة ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية / النهارى المحترمة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا وثيقة انتقال الطالب وسام عبد عزيز نعمان من الصف الخامس
الاعدادى العلمي من مدرستنا الى مدرستكم والمرقمة ش/ ٣٩١ والمؤرخة
٢٠ / ٢ / ١٩٧٣ وكتابنا المرقم ش/ ١٩٦ / ٧٣ في ٢٠ / ٢ / ١٩٧٣ الذي
يحتوى على درجات النصف الاول وامتحان نصف السنة للسنة الدراسية الحالية
١٩٧٢ / ١٩٧٣ للطالب المذكور اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة

B06 · stamp / arabic
مدرسة شمش
سمحة نسيم ليلى
المديرة
التاريخ ⟦illegible⟧
بغداد
الاعدادية

Archival unit 385

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٦٧
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني:
ان: ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ١٩٧ / ٧٣
التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٧٣

B05 · paragraph / arabic
ادارة ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية / النهاري المحترمة
بعد التحية .
نرفق طيا وثيقة انتقال الطالب وسام عبد عزيز نعمان من الصف الخامس
الاعدادي العلمي من مدرستنا الى مدرستكم والمرقمة ش / ٣٩١ والمؤرخة
٢٠ / ٢ / ١٩٧٣ وكتابنا المرقم ش / ١٩٦ / ٧٣ في ٢٠ / ٢ / ١٩٧٣ الذي
يحتوي على درجات النصف الاول وامتحان نصف السنة للسنة الدراسية الحالية
١٩٧٢ / ١٩٧٣ للطالب المذكور اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · stamp / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة
التاريخ ⟦line⟧
بغداد

B07 · marginalia / arabic
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه و
٦ - تاريخ تر
٧ - هل زود بشها

Archival unit 386

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٦٧
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٢٩٤ / ش
التاريخ /: ٢٠ / ١٠ / ١٩٧٧
الرقم الامتحاني:

[Stamp] اعدادية شماش الاهلية

الى / ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية / النهارية
ان وسام عبد القادر نضال الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس الاعدادي من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٧٧ / ١٩٧٨ وكانت نتيجته — في الدور — وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢١ والمؤرخة ٢٩ / ٧ / ١٩٧٧ الصادرة من مدرسة ثانوية دار السلام الاهلية
في محافظة بغداد

الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخها:
نوع الوثيقة:

[Marginalia] لم يزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٢٠ / ١٠ / ١٩٧٧
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا لم يزود عدا هذه الوثيقة

[Stamp] اعدادية شماش الاهلية

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مريم ابراهيم الملك

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] سعدية نسيم ليفي

[Stamp] اعدادية شماش الاهلية

طابع

Archival unit 387

B01 · header / arabic
( بسم الله )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٣
التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٧٣

B03 · paragraph / arabic
الى ثانوية جمعية الفنون الثقافية الاهلية / النهاري
ندرج لكم ادناه درجات الطالب وسام عبد العزيز نعمان احد طلاب الصف الخامس الاعدادي
( العلمي ) من مدرستنا والذي انتقل الى مدرستكم بموجب وثيقة النقل المرفقة والمرقمة ش/ ٣٩١
والمؤرخة ٢٠ / ٢ / ٩٧٣ للنصف الاول ونصف السنة من السنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣ .

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة

B05 · table / arabic
الموضوع | درجات النصف الاول | درجات نصف السنة
اللغة العربية | ٤٣ ثلاث واربعون | ٤٣ ثلاث واربعون
اللغة الانكليزية | ٣٨ ثمان وثلاثون | ٣٥ خمس وثلاثون
المثلثات والجبر | ٤٧ سبع واربعون | ٤٨ ثمان واربعون
النبات | ٥٧ سبع وخمسون | ٤٦ ست واربعون
الفيزياء | ٦٠ ستون | ١٦ ست عشرة
الكيمياء | ٤٥ خمس واربعون | ٤٣ ثلاث واربعون
المجموع | ٢٩٠ مائتان وتسعون | ٢٣١ مائتان واحدى وثلاثون

B06 · form / arabic
السلوك: جيد
المواظبة: ١٨

B07 · stamp / arabic
شماش
العدد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
بغداد

Archival unit 388

B01 · header / arabic
الى ادارة اعدادية الشماش
بغداد

B02 · paragraph / arabic
اني عبد عزيز ولي امر الطالب وسام
اوافق على نقله الى اعدادية الثقافة الاهلية
ونشكركم

B03 · signature / arabic
التوقيع
ولي امر الطالب وسام
عبد عزيز
2 شباط 1952

Archival unit 389

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
القسم النهاري
هاتف ٨٩٢١٨

B02 · header / arabic
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ١٩ / ٢ / ١٩٧٢

B03 · form / arabic
أدارة مدرسة: فرنك عيني
لا مانع لدينا من قبول الطالب: بسام عبد عزيز
في الصف: الثاني تجاري

B04 · stamp / arabic
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الاهلية
المديرة

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن مديرة المدرسة

Archival unit 390

B01 · stamp / arabic
١٨٧٠٤

B02 · header / arabic
السيد وزير التربية المحترم

B03 · paragraph / arabic
المعروض لسيادتكم :

B04 · paragraph / arabic
ارجو الموافقة على نقلي من اعدادية الشماش الى
ثانوية الثقافة وذلك لاسباب بعد المسافة وقربي
من الثانوية المذكورة اعلاه ولكم الشكر والاحترام

B05 · paragraph / arabic
المستدعي
الطالب - وسام عبد عزيز
اعدادية الشماش

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
دفع وطني
٢٠ طابع مالي فلسا

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلسا

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧

B09 · marginalia / arabic
ادارة ثانوية ⟦illegible⟧
نوافق على نقله الى التربية لشؤون
والثقافة الاهلية والتربية ان كان
احد طلاب مدرستكم لهذه السنة

Archival unit 391

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية
ثانوية دار السلام الأهلية
وزارة التربية

B02 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية

B03 · form / mixed
العدد: ١٢١
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني:
تسلسل القيد العام:
رقم: ٠٠٠٥٠٦

B04 · paragraph / arabic
الى ⟦--⟧ ثانوية شماش الأهلية
ان وسام عبد العزيز نعمان الملحقة صورته اعلاه هو احد طلبة الصف الرابع العام من مدرستنا دخل
الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١ - ١٩٧٢ وكانت نتيجته النجاح في الدور الأول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زود بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٧/٨١ والمؤرخة في ٢٥ / ٦ / ١٩٦٧ الصادرة من
مدرسة الغدير يوسف في محافظة بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً :
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧
٢٥٧٥٧ ٢١ / ٩ / ١٩٧٢

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ( المرض او غيره ) سنة الأولى
٦٧ - ٦٨
٤ - الدروس التي اكمل فيها
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة بتاريخ هذا الوثيقة
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦بيده⟧ فعلاً

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً
الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
انيس مراد
المدير
سلمان حبيب الياس

B09 · footer / arabic
ملاحظة : الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحوير

Archival unit 392

B01 · form / arabic
اني الطالب: وسام عزيز نعمان
من الصف: الخامس الاعدادي
من مدرسة: اعدادية شماش

B02 · paragraph / arabic
اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل
انتظام وبأطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وباحترام
جميع الاجراءات التي تقررها ادارة المدرسة في الامور التدريسية والانضباطية بدون
اي اعتراض كان ولادارة المدرسة ملء الحق بتطبيق العقوبات التي تراها مناسبة
بحقي من تنبيه وانذار وطرد مؤقت وحرمان من الامتحان الفصلي او النهائي او الطرد
المؤبد او ما شاكل وذلك عند صدور اية مخالفة مني منفردا او مجتمعا مع غيري من
الطلاب .

B03 · form / arabic
بغداد في :: ١٢ / ٩ / ١٩٧٢
توقيع الطالب: ⟦signature⟧

B04 · form / arabic
اني: عبد عزيز نعمان

B05 · form / arabic
بغداد في :: ١٢ / ٩ / ١٩٧٢
توقيع ولي امر الطالب: ⟦signature⟧

Archival unit 393

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف | الصف | الصف
⟦illegible⟧
١٧/١٢/٧٥ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 394

B01 · header / arabic
السيد المحترم

B02 · paragraph / arabic
وسام عبد عزيزي
يرغب الالتحاق في الصف الثاني
العلمي نقلاً من دار السلام
يرجى أخذ جميع المعلومات عنه
وقد وعد بأنه يطلب الى
مدرسة دار السلام بمخابرتنا
بخصوص سلوكه

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
٢/ ٩ / ٧٢

B05 · footer / latin
SANDOZ

Archival unit 395

وسام عبد عزيز نعمان
السنة الدراسية ١٩٧٢ / ٧٣ الخامس العلمي

Archival unit 396

B01 · paragraph / arabic
فيري مارشيل فرناندس
الصف الخامس الاعدادي ٧٢ / ١٩٧٢

Archival unit 397

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٨١
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٦ / ٩ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني:
ان: فيرلي
دخل الامتحان:
الدرجات المدرجة:
١ - قبل بموجب:
في: ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي ز:
الجهة المعنونة اليها:

B03 · stamp / arabic
شماش

B04 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ش / ٤١١ / ٧٢
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٧٢

B06 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة الاعدادية الشرقية للبنين
بعد التحية
نرفق طياً شهادة النقل المرقمة ش / ٤٢٥ / ٧٢
والمؤرخة ١٦ / ٩ / ١٩٧٢ العائدة الى الطالب
فيرلي ميشيل فرناندس ، يرجى اعلامنا بالتسلم
مع الشكر والتقدير .

B07 · stamp / arabic
شماش
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B09 · marginalia / arabic
٣ - الصفوف الـ
٤ - الدروس التـ
٥ - سلوكه وانتبـ
٦ - تاريخ تركه
٧ - هل زود بشهادة

Archival unit 398

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٤١١ / ٧٢
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة الاعدادية الشرقية للبنين
بعد التحية
نرفق طياً شهادة النقل المرقمة ش / ٤٢٥ / ٧٢
والمؤرخة ١٦ / ٩ / ١٩٧٢ العائدة الى الطالب
فيرلي مارشيل فرنانديس ، يرجى اعلامنا بالتسلم
مع الشكر والتقدير .

B04 · stamp / arabic
شماش
⟦illegible⟧
العدد
١٦ / ٩ / ٧٢
التاريخ
المديرة
بغداد

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 399

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٨١
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٤٢٥ / ٧١
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
شماش
المدرسة
التاريخ

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة الاعدادية الشرقية للبنين
ان فيرلي مارشيل فؤاد ⟦ش⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ⟦ه⟧ بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١١٥
والمؤرخة: ٢٠ / ٧ / ١٩٧٢ الصادرة من مدرسة ثانوية دار السلام
في: محافظة بغداد الاهلية ⟦ببغداد⟧

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها: ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا سوى هذه الوثيقة

B08 · stamp / arabic
طابع

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦signature⟧

Archival unit 400

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة التربية

B02 · stamp / arabic
ختم وتصديق اللواء

B03 · form / arabic
مديرية مدرسة ثانوية دار السلام الاهلية - بغداد
العدد 115
التاريخ 7 / 7 / 1972
رقم 490
الرقم الامتحاني
الى :- اعدادية ⟦illegible⟧
ان فيرلي مرشال فرناندو الملصقة صورتها اعلاه قد اشترك في
الامتحان النهائي للسنة 1971 / 1972 وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ بالدرجات
المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
1 - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 1109 والمؤرخة ⟦illegible⟧
في بغداد
2 - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها
⟦line⟧
3 - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
4 - الدروس التي أكمل فيها .
5 - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
6 - تاريخ تركه المدرسة . بتاريخ هذه الوثيقة
7 - هل زود بوثيقة نقل . بهذه فقط

B04 · signature / arabic
كاتب المدرسة
ايو مراد يونانان
⟦signature⟧

B05 · other / arabic
ادارة
مدرسة ⟦illegible⟧
التاريخ 1 / 9 / 1972
الموضوع / قبول طالب
الى ادارة مدرسة ثانوية دار السلام الاهلية
لامانع لدينا من قبول الطالب ( فيرلي مارشان )
في الصف السادس العلمي بمدرستنا يرجى التفضل بتزويدنا
بشهادة نقله بالسرعة الممكنة ورجاء ⟦illegible⟧
مع فائق التقدير
المدير
بغداد الرصافة

B06 · stamp / arabic
مديرية الاعدادية الشرقية للبنين
المدير
بغداد الرصافة

B07 · footer / arabic
مطبعة الأهرام بغداد ت 87979

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
دفاع وطني
20 فلساً
الجمهورية العراقية
50 فلساً

B09 · signature / arabic
مدير المدرسة
سلمان مجيد البصري