Page 377
جانيت سليم يوسف دلال السنة الدراسية ١٩٦٩ - ١٩٧٠ ح الاول المتوسط ١٩٧٠ - ١٩٧١ ح الثاني " " ١٩٧١ - ١٩٧٢ ح الثالث المتوسط ١٩٧٢ - ١٩٧٣ الرابع العام
IJA 3068
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Each folder contains individual student records including photographs, exam scores, and student certifications. Some student folders include admissions letters and correspondence with various government agencies relating to the student.
AI Transcription, Pages 376-400
Page 378
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION (OVERSEAS) - INDIVIDUAL RESULTS NOTICE JUNE 1973 DPGC 15 (73/74) P.T.O. | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | | ORDINARY | 360 MATHS, SYLL. A | A PASS | | ADVANCED | 703 CL. ARABIC | D PASS | CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ CANDIDATE No.: 00110 CANDIDATE NAME: JANET SELIM DALLAL وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » بسم الله الرحمن الرحيم الى ادارة الثانوية الاهلية شهادة النقل المرقمة ٤٣٨ / ٧٢ العائدة الى الطالبة جانيت سليم ⟦...⟧ بالتسلم مع الشكر والتقدير [Stamp] ثانوية شميرام للبنات [Stamp] المديرية ببغداد ⟦...⟧ الاهلية من مدرستنا وحاز على ⟦...⟧ ١٩٦٤ [Signature] ⟦...⟧ طابع
Page 379
رقم ٠٠٠١٧٨ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية [Stamp] شماش بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ٧٢/٤٠٧ ش التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٧٢ ادارة مدرسة الرهبان التقدمية الاهلية بعد التحية نرفق طياً شهادة النقل المرقمة ش / ٧٢/٤٣٨ والمؤرخة ١٠ / ٩ / ١٩٧٢ العائدة الى الطالبة جانيت سليم نورية دلال ، يرجى اعلامنا بالتسلم مع الشكر والتقدير [Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] بغداد [Stamp] المدير [Signature] كنجير لبان الاهلية من مدرستنا وحاز على ⟦illegible⟧ طابع المدرسة كنجير لبان رقم هوية الاحوال المدنية وتاريخها ٩٥٧ / ٩٧٢ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ [Marginalia] تولد ⟦١٥/٨/٥٧⟧ [Marginalia] المدرسة الثانوية المختلطة [Marginalia] الكرخ [Marginalia] الرقم ⟦illegible⟧ [Marginalia] التاريخ ⟦illegible⟧ [Marginalia] المرفقات ⟦illegible⟧ Subject Grade Pure Math. Syll. A (A) Pass Classical Arabic (D) Pass No. 00350 6/0 [Stamp] ⟦illegible⟧ UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The results of the examination are final and binding on all candidates and the University will not, except in its absolute discretion, enter into correspondence about the results with candidates or their parents or guardians or other persons claiming to act in loco parentis. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. A hyphen '-' indicates an incomplete result. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. There are no oral tests in the languages at this level. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. In Biology, Botany, Chemistry, Geology and Zoology two grades are given. The first is the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Paper I of each subject reaches the required standard. An alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) will not be awarded to a candidate absent from any paper of Pure Mathematics or Applied Mathematics. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test; to the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Page 380
رقم ٠٠٠١٧٨ وزارة التربية العراقية مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية « وثيقة الدراسة الثانوية » العدد / ٧٢/٢٢٨ التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٧٢ الرقم الامتحاني .................... [Stamp] شماش [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . ________________________________________________________________ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة [Signature] كـ بشير لبان [Stamp] طابع [Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية العراقية وتاريخها [Marginalia] ٩٥٧ / ٩٧٢ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤
Page 381
بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مدرسة: ⟦illegible⟧ الرقم: ٧ التاريخ: ١٩٧٢/٩/٩ الى ادارة مدرسة ثانوية شماش م / قبول طالب لا مانع لدينا من قبول الطالب جانيت سليم يوسف في الصف الخامس العلمي بالدوام في مدرستنا راجين اجراء اللازم [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] وزارة التربية والتعليم [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير المدرسة [Signature] الاخت ماري انطوان [Marginalia] استلمت دفتر درجات عيني شهادة الدراسة [Marginalia] المتوسطة العائدة لي المرقمة ٦٧٧١٢ والمؤرخة [Marginalia] ١٩٧٢/٩/٩ [Marginalia] جانيت سليم يوسف دلال [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ De th rou sa.ta [Marginalia] تولد ١٥ / ٨ / ٥١ | اللغة العربية | ٧٣ | ثلاث وسبعون | | | | | | اللغة الانكليزية | ٧٨ | ثمان وسبعون | | | | | | التاريخ والجغرافية | ٧٨ | ثمان وسبعون | | | | | | الجبر والهندسة | ٧٨ | ثمان وسبعون | | | | | | العلوم والفيزياء والكيمياء | ٨٥ | خمس وثمانون | | | | | | المجموع | ٣٩٢ | ثلاثمائة واثنان وتسعون | | | | | | الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | | | الصف الرابع العام | | الصف الخامس | | الصف السادس الوزاري | | [Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] العدد ⟦...⟧ [Stamp] بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] المدير [Signature] ⟦...⟧
Page 382
The British Council, P.O. Box No. 298, Baghdad, Iraq. 22-8-53 Dear ⟦Miss Dallal⟧, I enclose herewith the results of the examination which you sat at this Centre in ⟦January 1953⟧ I regret to say that you did no pass Yours sincerely, ⟦signature⟧ Registrar. [Marginalia] استلمت نسخة ثانية عن شهادة الدراسة [Marginalia] المتوسطة العائدة لي المرقمة ٢٧٧١٢ والمؤرخة [Marginalia] باسم حكيم يوسف دلال [Marginalia] ١٩٧٢/٥/٢٩ 97 82 [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 383
[Marginalia] ١٩٧٢/٥/٢٧ استلمت نسخة فوتوستاتية عن شهادة الدراسة المتوسطة العائدة لي المرقمة ٨٧٧١٢ والمؤرخة ١٩٧١/٨/١١ [Signature] ١٩٧٢/٥/٢٩ [Signature] باسم سليم يوسف دلال [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] تولد ١٥ / ٨ / ⟦illegible⟧ | الموضوع | العدد | | | | اللغة العربية | ٣ | | | | اللغة الانكليزية | ٨ | | | | التاريخ والجغرافية | ٨ | | | | الجبر والهندسة | ⟦illegible⟧ | الثاني التجاري ٢٩٢ | | | الكيمياء والفيزياء | ٨٥ | فؤاد حبيب | | | علم الاحياء | ⟦illegible⟧ | | | [Stamp] مدرسة ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ [Stamp] بغداد ⟦illegible⟧
Page 385
| ٧٠/٦٩ (أ) الاول المتوسط | ٧١/٧٠ (ب) الثاني المتوسط | (الوزاري) ٧٢/٧١ الثالث المتوسط | | ٨٠ | العربية | ٨٤ | العربية | ٨١ | العربية | | ٦٢ | الانكليزية | ٦٨ | الانكليزية | ٩٢ | الانكليزية | | ٦٩ | الفرنسية | ٦٤ | الفرنسية | ٧٥ | الاجتماعيات | | ٦٥ | الجغرافية | ٧٩ | الجغرافية | ٦٢ | الرياضيات | | ٦٧ | التاريخ | ٧٢ | التاريخ | ٧١ | الاحياء والصحة | | ٧٦ | التربية | ٩٠ | التربية | ٧٦ | الفيزياء والكيمياء | | ٦٩ | الحساب والجبر | ٧٥ | الحساب | ٤٥٨ | المجموع | | ٧٥ | الهندسة | ٨١ | الهندسة | ١٨ | المشتركون | | <del>٧٤</del> | العلوم | ٦٩ | الجبر | ٦ | الترتيب | | ٦٣٨ | المجموع | ٦٢ | الاحياء | ٧٦,٣ | المعدل | | ٢٨ | المشتركون | ٦٦ | الكيمياء والفيزياء | | | | ١٤ | الترتيب | ٨١٠ | المجموع | | | | ٦٩,١ | المعدل | ٢٦ | المشتركون | | | | | | ٦ | الترتيب | | | | | | ٧٣,٦ | المعدل | | |
Page 386
[Marginalia] تل ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد هاتف : ٩١٦٩٣ ( بسم الله الرحمن الرحيم ) الرقم: ⟦illegible⟧ / ٧٣ التاريخ: ٢ / ٣ / ١٩٧٣ مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة م/ شهادة تخرج بعد التحية .. يرجى اعداد شهادة التخرج في الدراسة المتوسطة للطالبات المدرجة اسماؤهن ادناه وفيما يلي المعلومات المطلوبة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] سمحة نسيم ليلى [Signature] و. المديرة [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ المعلومات ١- الاسم : جانيت سليم يوسف دلال ٢- سنة التخرج : ٧١ / ١٩٧٢ ٣- الرقم الامتحاني : ١٣٥١٩ ٤- المجموع : ٤٥٨ ٥- الدور الذي نجحت فيه : الاول ٦- مسقط الرأس : بغداد ٧- تاريخ الولادة : ١٥ / ١ / ١٩٥٧ ٨- العنوان : بتاويين ٢٢ب / ٨ / ١ ٩- رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية : ٩٥٧ / ٩٧٢ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ ١- الاسم : ليلى خضوري ابراهيم العاني ٢- سنة التخرج : ٧١ / ١٩٧٢ ٣- الرقم الامتحاني : ١٣٥٢٠ ٤- المجموع : ٤٨١ ٥- الدور الذي نجحت فيه : الاول ٦- مسقط الرأس : بغداد ٧- تاريخ الولادة : ١٨ / ١٢ / ١٩٥٦ ٨- العنوان : مسبح ٢١ / ٤ / ٩ ٩- رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية : ١٢٠٦ / ١٣١٤ في ١٤ / ١٠ / ١٩٦٤ ١- الاسم : منى مير شاؤول بصري ٢- سنة التخرج : ٧١ / ١٩٧٢ ٣- الرقم الامتحاني : ١٣٥٢٢ ٤- المجموع : ٤٢٨ ٥- الدور الذي نجحت فيه : الاول ٦- مسقط الرأس : بغداد ٧- تاريخ الولادة : ٢٠ / ٤ / ١٩٥٦ ٨- العنوان : محلة السعدون ٥٠ ل ٢ / ٢ / ١ ٩- رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية : ٤٥٤ / ٤٥٥ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤
Page 388
[Marginalia] عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ [Marginalia] (٧) اسم الطالب :: هـايت سليم دلال سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٧ ، كليمنتين مسقط رأس الطالب :: بغداد عنوان المسكن :: تعاونية ٢٢ / ١ / ٨ تلفون المسكن :: اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: مهنة ولي امر الطالب :: محامي تلفون المحل :: رقم هوية عدم الاسقاط :: ٩٧٢ / ٩٥٧ تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٤ / ١١ / ١٩٦٤ اخر مدرسة كان فيها الطالب :: <del>⟦متوسطة⟧</del> فرنك عيني رقم دفتر النفوس :: ٩٥٩٤ تاريخ دفتر النفوس :: ١٥ / ٨ / ١٩٦١ [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 389
بسم الله الرحمن الرحيم التسلسل : ٥٠٩ مدرسة مناحيم صالح دانيل الابتدائية الاهلية بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ٢٩ / ف / ٧٠ التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٧٠ مديرية الاحوال المدنية الكرادة الشرقية نؤيد لكم بان جانيت سليم يوسف دلال ( تولد ١٥ / ١ / ١٩٥٥ ) وهي احدى طالبات الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ . وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية [Stamp] المدير [Stamp] التاريخ [Stamp] ⟦illegible⟧ كوهين [Stamp] بغداد [Marginalia] طلاب [Marginalia] يلي [Marginalia] مارسيل داود [Marginalia] ٩٥٧ / ٩٧٢ [Marginalia] ١٢ / ١٠ / ٩٦٤ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] طابع مالي [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٢٠ فلساً [Stamp] طابع مالي [Stamp] DANIEL SCHOOL [Signature] ١٢ / ٢ / ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
Page 393
⟦منير⟧ ابراهيم عبدة | السنة الدراسية | ١٩٦٩ - ٦٨ | الاول المتوسط | . ١٠ | | | ١٩٧٠ - ٦٩ | " " | . ١٠ | | | ١٩٧١ - ٧٠ | الثاني " | . ٢٠ | | | ١٩٧٢ - ٧١ | الثالث " | | | | ١٩٧٣ - ٧٢ | الرابع العام | |
Page 394
الدور الاول ⟦...⟧ ٦٩/٧٠ (م) ، الثاني المتوسط (م) ٧٠/٧١ ، الوزاري الثالث المتوسط ٧١/٧٢ العربية ٥٧ العربية ٥٦ العربية ٧١ الانكليزية ٥٤ الانكليزية ⟦...⟧ الانكليزية ٨٩ التربية ٧١ الدين ٨٩ الرياضيات الفيزياء الكيمياء ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ٧٣ / التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٣ الى من يهمه الامر بعد التحية . نؤيد بان يوسف ساسون ابراهيم عبدة هو احد طلاب الصف الرابع العام في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ٧٢ / ١٩٧٣ وقد زودناه بهذا الكتاب بناء على طلبه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Stamp] شماش [Stamp] سمحة نسيم ليلى [Stamp] المديرة [Stamp] بغداد
Page 395
| ⟦الوزاري⟧ الثالث المتوسط (أ) ٧٠/٧١ | الثاني المتوسط (أ) ٦٩/٧٠ | الاول المتوسط (أ) ٦٨/٦٩ | | العربية ٧١ | العربية ٥٦ | العربية ٥٧ | | الانكليزية ٨٩ | الانكليزية ٥٢ | الانكليزية ٥١ | | الفرنسية ٧٢ | الفرنسية ٦٧ | الفرنسية ٧٥ | | التاريخ ٧٩ | التاريخ ٧٨ | التاريخ ⟦illegible⟧ | | الجغرافية ٧٠ | التربية ٧٩ | التربية ٧٧ | | الفيزياء والكيمياء ٧٤ | الحساب ٥٢ | الحساب والجبر ٧٠ | | المجموع ٤٥٦ | الهندسة ٥٢ | الهندسة ٨٢ | | المشتركون ١٨ | الجبر ٦٠ | العلوم ٥٦ | | الترتيب ٧ | الاحياء ٥٤ | المجموع ٥٥٩ | | المعدل ٧٦ | الكيمياء والفيزياء ٥٠ | المشتركون ٢٤ | | | المجموع ٦٠٠ | الترتيب ٢م | | | المشتركون ٢٤ | المعدل ٦٩,٩ | | | الترتيب ١٤ | | | | المعدل ٦٠ | |
Page 397
( بسم الله الرحمن الرحيم ) مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية الرقم : ش / ٢٢٨ / ٧٢ التاريخ : ١١ / ٤ / ١٩٧٢ دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية بعد التحية . نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢٩٢ والمؤرخة ١١ / ٤ / ١٩٧٢ المرفقة طيا والتي تعود الى ( يوسف ساسون ابراهيم صادرة من ادارة هذه المدرسة يرجى العلم . عبده ) هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المديرة
Page 398
وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » رقم: ٠٠٠١٦٨ مديرية مدرسة: ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ [Stamp] ⟦illegible⟧ الرقم: ش / ٧٣ / ⟦٣٩٢⟧ التاريخ: ١١ / ٤ / ١٩٧٣ مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقم ش / ٣٩٢ والمؤرخة ١١ / ٤ / ١٩٧٣ العائدة الى الطالب يوسف ساسون ابراهيم عبدة لغرض التصديق . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] سمحة نسيم ليلو [Signature] المديرة من مدرستنا وحاز على [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦ابراهيم الملا⟧ [Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦سمحة نسيم ليلو⟧ [Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية : ٢٨٨ / ٢٨١ في ٢١ / ٩ / ١٩٦٤ ⟦استلمت⟧ من ادارة مدرسة فرنك عيني شهادة الدراسة ⟦الابتدائية⟧ المرقمة ٢١٧٧٤ والمؤرخة ٢٧ ⟦/ ٥ / ١٩٧٢⟧ باسم يوسف ساسون ابراهيم عبود ٢٠ / ٥ / ١٩٧٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Page 399
رقم ٠٠٠١٦٨ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد / ٧٧/٢١/ج التاريخ ١١ / ٤ / ١٩٧٧ الرقم الامتحاني ......................... [Stamp] شماش [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ [Stamp] بغداد الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ان يوسف سلون ابراهيم عودة الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الرابع (العام) من مدرستنا دخل الامتحان للسنة ٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢١/٧١ والمؤرخة ٩ / ٧ / ٧٢ الصادرة من مدرسة متوسطة المنصور للبنين في محافظة بغداد ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: لا يوجد ٤ - الدروس التي أكمل فيها .: لا يوجد ٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيدان ٦ - تاريخ تركه المدرسة .: لا يزال مستمراً في الدراسة ٧ - هل زود بشهادة نقل .: لا طابع [Signature] كاتب المدرسة / يوسف ابراهيم الملاح [Signature] مدير المدرسة / ⟦illegible⟧ رسم جباية الاحتياط بالبند الميزانية : ٢٨١ / ٢٨٨ في ٢١ / ٩ / ١٩٦٤
Page 400
| الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري | | | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | [Stamp] ⟦illegible⟧