Voices from the Archive

IJA 3068

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. Each folder contains individual student records including photographs, exam scores, and student certifications. Some student folders include admissions letters and correspondence with various government agencies relating to the student.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3068
Item Number: 14345
Date: Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages: Multiple Languages
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Literature, Mathematics, Menahem S. Daniel’s School, Ministry of Health, Non-Denationalization Number, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, Office of General Citizenship, Office of General Enlistment, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, The British Council, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

رقم ٠٠٠١٤٩
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٢٦٩
التاريخ ١٠ / ١١ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني

[Stamp] التصوير الشمسي
[Stamp] ثانوية شماش الاهلية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد
[Stamp] بديع نسيم شهرباني
[Stamp] ١٩٥٢ هـ حقل الياس
[Stamp] وجه الى / خانة لجنة الدراسات التربوية

ان بديع نسيم شهرباني الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الرابع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته - في الدور - وحاز على
ان الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة
مخزن الازياء شارع السموأل بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| خانة لجنة الدراسات التربوية | ٢٥ | ١٥ / ٨ / ١٩٧١ | متوسطة فرنك عيني |
|  | ٧١٣٢٤ | ٢٠ / ٤ / ٧١ | اعدادية |
|  | ٨٣٧٧ | ٢٥ / ٨ / ٧١ |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨١٨ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في هاتف ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
الرابع العام ٦٩ / ٧٠
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمراً بالدراسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . لم يزود بهذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد عبود
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ثانوية شماش الاهلية
[Stamp] طابع
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

[Marginalia] وتم تزويده ايضاً بالكتب الاتية : ١٢١٤ / ١٩٧٤ ، ١٠ / ١٠ / ١٩٦٢

Archival unit 277

B01 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١

B02 · form / arabic
اسم الطالب: بديع نعيم شهرباني
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٢ هيلة عقيل الياس
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: علوية الجديدة عرصة ٥٢٤
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: مخزن الازياء شارع السموأل بغداد
مهنة ولي امر الطالب: تاجر
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢١٢ / ١٤٤٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٧ / ١٠ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: متوسطة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٧١٢٤
تاريخ دفتر النفوس: ٢٠ / ٨ / ١٩٦٢

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 278

|  | الموضوع | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
| الصف الرابع العام |  | ٧٤ | اربعة وسبعون
٢٥/١٠/١٩٥٤
ناجح |
| الصف الخامس |  | ٥٨ | ثمانية وخمسون
ناجح
٢٤/١٠/١٩٥٥ |
| الصف السادس الوزاري |  | ٦٣ | ثلاثة وستون
١٩٥٦/١٩٥٧
٢١/٨/١٩٥٧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
٢٠٧١٧
٢٨/٨/١٩٥٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 279

ز( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم :: ش / ٨٤ / ٧١
التاريخ :: ١٩ / ٧ / ١٩٧١

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢٢٧ والمؤرخة ٢٨ / ٦ / ١٩٧٠ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( بديع نعيم عزرا شهرباني ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

Archival unit 280

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١١٨
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٢٣٧ / ٧١

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم ):
الرقم ش /: ٨٤ / ٧١
التاريخ: ٢٨ / ٦ / ١٩٧١

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش / ٣٣٧ و ش / ٣٣٨ والمؤرختين ٢٨ / ٦ / ١٩٧١
العائدتين الى بديع نعيم عزرا شهرباني وصالح يوسف صالح بهاري لغرض التصديق
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ مدرستنا
⟦illegible⟧ وحاز على
⟦illegible⟧ طارق حسين
٧ / ٦٩
طابع
سمحة نسيم
المدرسة

B08 · footer / arabic
وتم هوب الاحتفاظ بالنسخ الاصلية : ١٢١٤ / ١٥٤٤ في ١٧ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 281

رقم ٠٠٠١١٨
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / س / ٢٢٧
التاريخ ٢٨ / ٦ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني

الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان المدعو باسم عزرا شهرباني الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الرابع العلمي مدرستنا
دخل الامتحان الوزاري للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨١ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة يوسف سميح
في محافظة بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٢٥٠ | ١٥ / ٦ / ٧٠ | اعدادية |
| " | ٢٢٢ | ٢٠ / ٤ / ٧١ | " |

[Marginalia] الرابع العلمي ٢٨ / ٦ / ٧٠
[Marginalia] ⟦signature⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتباً بها ⟦لحد الان⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] شاكر محمود
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] سميرة نسيم

رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية : ١٢١٤ / ١٥٤٤ في ١٧ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 282

B01 · header / arabic
(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم :: ش / 29 / 71
التاريخ :: 24 / 4 / 1971

B04 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / 222 والمؤرخة 20 / 4 / 1971 المرفقة
طيا والتي تعود الى ( بهج نعيم عزرا شهرباني ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المديرة

Archival unit 283

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة



B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 284

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠١٠٩
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٧١ / ٣٦
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش / ٣٢١ وش / ٣٢٢ والمؤرختين ٢٠ / ٤ / ٩٧١
العائدتين الى سعيد شوقي يعقوب دلال وبديع نعيم عزرا شهرباني لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B06 · form / arabic
⟦line⟧ من مدرستنا
⟦line⟧ وحاز على
⟦line⟧

B07 · stamp / arabic
الاعدادية
طابع
بغداد

B08 · marginalia / arabic
٧ / ٢٩
المدرسة

B09 · footer / arabic
وتم صرف الاحتياط بالجنيه الواقع في ١٤ / ١٢ / ١٩٤٤
في ٧ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 285

B01 · header / arabic
(( ⟦illegible⟧ ))

B02 · form / arabic
مجلس ⟦illegible⟧
شهادة ⟦illegible⟧
١٧ / ٨ / ⟦illegible⟧ : التاريخ
١ / ⟦illegible⟧ : الرقم

B03 · paragraph / arabic
حسب ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
تشهد ⟦illegible⟧ بأن ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 286

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٠٩
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٢٢٢ /
التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:

[Stamp] ⟦شماش⟧
[Stamp] ⟦الاعدادية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

الى / ضابط تجنيد الرصافة
ان ⟦يوسف نعيم عزرا شهرباني⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الرابع العام⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ⟦ه⟧ بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨١ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
في ⟦محافظة بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الرصافة | ٢٥٠ | ١٥ / ٦ / ٧٠ | اعدادية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ٠
٤ - الدروس التي أكمل فيها ٠ لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ٠ جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٠ لا يزال مستمراً بالدراسة
٧ - هل زود بشهادة نقل ٠ كلا لم يزود

[Stamp] طابع
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سعاد عيسى⟧
[Signature] مدير المدرسة

رقم هوية الاحوال المدنية : ١٥٤٤/١٢١٤ في ٧ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 287

UNIVERSITY OF LONDON:
CENTRE No.: 90670 C
CANDIDATE No.: 00754 C
LEVEL: ORDINARY
SUBJECT CODE: 360
SUBJECT: MATH

مدرسة شماش الثانوية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣

الى ادارة مدرسة شماش
ارجو
اني اوافق على منح ولدي
بديع نعيم كوهين إجازة
سوق وهو في الصف الرابع
العام
⟦نعيم كوهين⟧
٢٤ / ٩ / ١٩٧٢

( بسم الله الرحمن الرحيم )
واحد طلاب مدرستنا للسنة
هذه المدرسة وبناءاً على طلبه زودناه بهذا
المديرة
سمحة نسيم

DPGC 15.:
No.: 90670
ATE No.: 00754
TITLE:
GRADE:
P.T.O.:

[Marginalia] بيان ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 288

[Stamp] ⟦illegible⟧

| الموضوع | الصف الرابع العام |  | الصف الخامس |  | الصف السادس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 289

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٧٠

B03 · marginalia / arabic
١٧٩
٢٨

B04 · paragraph / arabic
مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم بان بديع نعيم شهرباني هو احد طلاب مدرستنا للسنة
الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ ولا زال مرتبطا بهذه المدرسة وبناء على طلبه زودناه
بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 290

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 291

B01 · table / arabic
الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة





B02 · marginalia / arabic
الصف الرابع العام

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · other / arabic
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
⟦circular stamp⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 292

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
CENTRE No. 90670
CANDIDATE No. 00754
LEVEL SUBJECT CODE
ORDINARY 360 MATH

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمائل الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٧٠

B05 · paragraph / arabic
مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم بان بديع نعيم شهرباني هو احد طلاب مدرستنا للسنة
الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ ولا زال مرتبطا بهذه المدرسة وبناء على طلبه زودناه
بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B07 · footer / latin
DPGC 15.
No. 90670
ATE No. 00754
TLE GRADE
P.T.O.

Archival unit 293

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
DPGC 15.
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD.IRAQ
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00754
CANDIDATE NAME: BADIE NAIM SHAHRABANI
JUNE 1970:
CANDIDATE No.: 00754

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 360 MATHS.SYLL.A | F FAIL | ADVANCED | 703 CL.ARABIC | F FAIL

B04 · footer / latin
P.T.O.

Archival unit 294

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد : ⟦illegible⟧
التاريخ : ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
م/ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 295

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.

B03 · header / latin
Ordinary Level

B04 · paragraph / latin
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.

B05 · header / latin
Advanced Level

B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at
this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.

B07 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.

B08 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.

B09 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.

Archival unit 296

رقم ٠٠٠٠٨٥
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ٢٥٠ / ⟦...⟧
التاريخ / ١٠ / ١٠ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني ⟦...⟧

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

الى / ⟦ادارة مدرسة الرشيد المسائية⟧
ان ⟦باسم عزرا شمعون شهرباني⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الرابع العام⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦النهائي⟧ للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦راسب⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨١ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة الرشيد⟧
في ⟦...⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ⟦الرابع العام ٦٩ / ١٩٧٠⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها . ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦لا يزال مستمراً بالدراسة⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا⟧

[Signature] كاتب المدرسة / ⟦صادق شبيب⟧
[Signature] مدير المدرسة / ⟦...⟧

[Marginalia] رقم هوية الاعفاء من الخدمة العسكرية : ٨٧١٤ / ١٥٤٤ في ١٧ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 297

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ٢٥٠ / ٧٠
التاريخ: ١٥ / ٦ / ١٩٧٠

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٢٥٠ والمؤرخة ١٥ / ٦ / ١٩٧٠ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( بهيج نعيم عزرا شهرباني ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

Archival unit 298

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٨١
مديرية مدرسة:
متوسطة فرنك عيني الاهلية:
العدد /:
التاريخ: ١٩ / /
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
x

B04 · form / arabic
الى / ادارة ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور ⟦illegible⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة

B06 · stamp / arabic
الشهادات والامتحانات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها
⟦illegible⟧
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الجبار كاظم

B07 · signature / arabic
نصيف الدباغ

B08 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي

B10 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 299

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة



B03 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B04 · marginalia / latin
2826

Archival unit 300

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٨١
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ:  / / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ١٦٤٨

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة الاعدادية المركزية الاهلية

B05 · form / arabic
ان بديع نعيم فؤاد شهرباني الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٦٨ والمؤرخة ١٩ / ٧ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ابتدائية مناحيم دانيال
في بغداد

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود

B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الصف الثالث

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . الاول للسنة ٦٥ / ٦٦
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم

B10 · stamp / arabic
طابع

B11 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B12 · footer / arabic
رقم هوية كتم الاسرار ١٢١٤ / ١٥٤٤ وتاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٦٤