AI Transcription, Pages 151-175
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢
اسم الطالب: قتيبة عبد الستار توفيق
سنة تولد الطالب واسم والدته: سنة ١٩٥٤ اسم الوالدة : بدرية اسماعيل
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: علوية / بغداد
تلفون المسكن: ٩٩٢٦٧
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب: متقاعد
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: لا يوجد
تاريخ هوية عدم الاسقاط: لا يوجد
اخر مدرسة كان فيها الطالب: اعدادية خاشي ⟦...⟧
رقم دفتر النفوس: ٠٢٨٠٤٥
تاريخ دفتر النفوس: ١١ / ٧ / ١٩٦٢
[Marginalia] ٧١ /
[Marginalia] ونه
[Marginalia] ك
مدرسة شماش الاعدادية
بـغـداد
الرقم / ش /: ٥٧ / ٧١
التاريخ /: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١
استلمنا شهادة التخرج للطالبة ( قتيبة عبد الستار )
الدلال المرقمة ٢٠٨٧ والمؤرخة
[Signature] قتيبة عبد الستار
الاب
يوم الموافق ١٣ / ٥ / ٧١
خصم خمس درجات من
نزار الصراف وهي
حبيب الياس ابراهيم
حرمانه من معدل سلوكه
ان توفيق الدلال وذلك
تاريخ ١٥ / ٤ / ٧١
عشرين درجة .
فما فوق
مديرة
⟦...⟧ نسيم
للحفظ في ملفة الاعلانات .
B01 · header / arabic
مدرسة شـمـاش الاعدادية
بـغــــــــداد
B02 · form / arabic
الرقــــم /: شـ/ ٥٧ / ٧١
التاريــــخ /: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١
B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان
B04 · paragraph / arabic
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لخروج الطلاب التالية اسماؤهم من الصف بدون اذن في يوم الخميس الموافق ١٣ / ٥ / ٧١
قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص الاستاذ ناصر الديواني بخصم خمس درجات من
معدل سلوك كل من :-
B05 · table / arabic
١- ايلى روبين عزرا قشقوش
٢- حييم الياس ابراهيم دنوس
٣- صالح شاؤل باروخ نيسان
٤- قتيبة عبد الستار توفيق الدلال
B06 · paragraph / arabic
وهم من الصف الرابع العــــــــــــــــام
كما قررت ايضا خصم عشر درجات من معدل سلوك الطالبة فيوليت حياوى عزرا الصراف وهي
من الصف الرابع الاعدادي التجاري لنفس السبب ولكونها مراقبة الصف .
هذا مع العلم بأنه قد سبق وخصم خمس درجات من معدل سلوك الطالب حييم الياس ابراهيم
دنوس وذلك بتاريخ ٢٦ / ١٠ / ١٩٧٠ وعليه ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه
قد بلغ عشر درجات .
كما انه قد سبق وخصم عشر درجات من معدل سلوك الطالب قتيبة عبد الستار توفيق الدلال وذلك
بتاريخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٧٠ وخصم ايضا عشر درجات اخرى من معدل سلوكه بتاريخ ١٥ / ٤ / ٧١
وعليه ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسة وعشرين درجة .
هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪ فما فوق
B07 · signature / arabic
المديرة
سميحة نسيم
B08 · footer / arabic
صورة منه الى / ولي امر الطالب للعلم .
للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
للحفظ في ملفة الاعلانات .
التاريخ / ج / 10 / 12 / 1971
اعــــــــــــــــــــــــلان
عقوبــــــــة / طلاب
بالنظر لسوء تصرف الطالبة المذكورة اسماؤهم ادناه وهم من الصف الرابع العام في داخل الصف
في درس اللغة العربية قررت ادارة المدرســــــــــــة بناءاً على طلب السيد ناصر ديوان مدرس اللغة
العربية فرض عقوبة التوبيخ بحق كل منهم وخصم عشر درجات من معدل سلوك
كل منهم .
١ ) رياض يعقوب منشي شيرازي
٢ ) سلمان عزوري منشي شماش
٣ ) قتيبة عبد الستار توفيق الدلال
٤ ) موفق عسقيل صالح بطاط
رقم ٠٠٠١٤٢
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
⟦Photograph of a student⟧
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
الرقم: ٧٠٧ / ⟦...⟧
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٧٠
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لقيام كل من الطالبين منير ريشارد منير شطوب وقتيبة عبد الستار
توفيق الدلال وهما من الصف الرابع الاعدادي العام بعمل غير لائق في
داخل الصف في يوم الاحد الموافق ٢٥ / ١٠ / ١٩٧٠ في درس الفيزياء فقد
قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص فرض عقوبة التوبيخ
المسجل بحق كلا من الطالبين المذكورين مع خصم عشر درجات من معدل سلوك
كلا منهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل
سلوكه ٥١٪ فما فوق .
[Signature] المديرة
[Signature] سميحة نسيم
صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] مالية ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي ٢٠ فلساً
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
[Marginalia] ن مدرستنا
[Marginalia] وحاز على
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم: ٠٠٠١٤٢
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ١٤٢
التاريخ: ١ / ١ / ١٩
الرقم الامتحاني:
الى /: ⟦ادارة مدرسة اعدادية شمّاش⟧
ان ⟦بشار توفيق الملا⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث⟧ من مدرستنا:
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .:
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٦١
والمؤرخة: ⟦٢٩ / ٨ / ١٩⟧
الصادرة من مدرسة:
في:
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
[Stamp] قسم الامتحانات
[Stamp] المصادقة على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] وختمها بختم المدرسة
[Stamp] العدد ٢١٨٢٩ التاريخ ٢٦ / ٨ / ٧٧
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] مدير قسم الامتحانات
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): ٠
٤ - الدروس التي اكمل فيها: ٠
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٩٧٧
٧ - هل زود بشهادة نقل .: لم يزود
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم ٠٠٠١٤٢
B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٨٤٢
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ١١٧١٦
B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X
B04 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية
ان حبيب عبد الستار توفيق الدلال الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٩ / ٧٠ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦١ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني الاهلية
في محافظة بغداد
B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
B07 · marginalia / arabic
لم يزود
B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا لم يزود
B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد نجيب
مدير المدرسة
B10 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B02 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
B03 · signature / mixed
٢١٧٢٥ / ⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
B04 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم الطالب :: مشيه ديان ⟦عاتيق⟧
سنة تولد الطالب واسم والدته :: سنة ١٩٥٤ اسم والدته بسطينة
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: علوية مقابل مدرسة فرنك عيني
تلفون المسكن :: ٩٣٤٤١
اسم وعنوان مهنة اشتغال ولي امر الطالب :: موظف متقاعد
مهنة ولي امر الطالب :: موظف متقاعد
تلفون العمل ::
رقم هوية عدم الاسقاط ::
تاريخ هوية عدم الاسقاط ::
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٥٤٨
تاريخ دفتر النفوس :: ١١ / ٧ / ١٩٦٨
[Marginalia] ام طلال : ✓
[Marginalia] الرقم ١٢
[Stamp] ⟦illegible⟧
| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري |
| | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
| العربية | | | | | ٧٤ | اثنان وسبعون |
| الانكليزية | | | | | ٨٨ | ثمانية وثمانون |
| الاجتماعيات | | | | | ٧٥ | خمسة وسبعون |
| الرياضيات | | | | | ٦٧ | سبعة وستون |
| الفيزياء والكيمياء | | | | | ٧٩ | تسعة وسبعون |
| الاحياء والصحة | | | | | ٦٦ | ستة وستون |
| المجموع | | | | | ٤٤٩ | اربعمائة وتسعة واربعون |
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] سنة ٥٣-٥٤
[Marginalia] ناجح
[Marginalia] سنة ٥٤-٥٥
[Marginalia] ناجح
[Marginalia] ⟦illegible text on left side⟧
B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
B02 · form / arabic
الرقم: ق / 121 / 67
التاريخ: 29 / 8 / 1967
B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
لاب الصف السادس
ة لسنة
وفيما يلي
B04 · other / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
50
طابع مالي
فلسا
B06 · signature / arabic
اكبر كوهين
B07 · form / arabic
تاريخ هوية عدم الاسقاط: / / 196
B08 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
التاريخ 2 / 9 / 1967
مدير تربية لواء بغداد الرصافة
B09 · signature / unknown
⟦signature⟧
B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦١٦١⟧ / ٦٧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٥٦٠١
B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة : شوشة فرنك عيني
ان قتيبه عبدالستار توفيق العلالي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجح في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته .
B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨٢ اثنان وثمانون
اللغة الانكليزية | ٩٣ ثلاث وتسعون
الاجتماعيات | ٨٢ اثنان وثمانون
الرياضيات | ٧٥ خمس وسبعون
العلوم | ٥٣ ثلاث وخمسون
التربية الوطنية | ٦٧ سبع وستون
المجموع | ٤٥٢ اربعمائة واثنان وخمسون
B05 · marginalia / arabic
دققت
B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
B07 · signature / arabic
المدير
احمد الذهب
B08 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط:
تاريخ هوية عدم الاسقاط: / / ١٩٦
B09 · stamp / arabic
الشهادات والامتحانات
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
١٩٦٧ / ٩ / ٢٤
مدير تربية لواء بغداد الرصافة
B01 · header / arabic
السادة ادارة مدرسة فرنك عيني المحترمين
B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرجو موافقتكم على انتقال ولدنا
قتيبة عبد الستار الى فرع الانكليزي
وتفضلوا بقبول فائق تحياتي وشكراً
B03 · signature / arabic
المخلص
ولي امر الطالب
عبد الستار
١٩٦٧/٢/١٩
B04 · marginalia / arabic
السيد حكم الاستاذ المحترم
يرجى حفظها في ملف الطالب الشخصي
مبشر
٦٧/٢/١٩
B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
ANTRAN
⟦illegible⟧
B02 · other / latin
25106
B03 · paragraph / arabic
قسيمة قبض
الستار
B01 · header / arabic
قضية عبد الستار توفيق الدلال
B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
فيليكس شاؤل باروخ داود عماش
| ١٩٦٨/٦٧ | الاول المتوسط (ب) |
| ١٩٦٩-٦٨ | الثاني " |
| ١٩٧٠-٦٩ | الثالث " |
| ١٩٧١-٧٠ | الرابع العلمي |
| ١٩٧٢-٧١ | الخامس العلمي |
| ١٩٧٣-٧٢ | السادس العلمي |
B01 · paragraph / mixed
الابتدائية ⟦illegible⟧ ١٩٦٨ الترتيب ١١ الترتيب ⟦illegible⟧ الذيب ⟦illegible⟧ Passable
نجح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة عام ١٩٦٨ الترتيب ⟦illegible⟧ مشتركة ⟦illegible⟧
الترتيب ⟦illegible⟧ التقدير ⟦illegible⟧ ١٩٧٠ الترتيب ١٢ الترتيب ٢ Mention Bien
الدراسة المتوسطة عام ١٩٧٠ الترتيب ٤٥ الترتيب ١٤
الدبلوم عام ١٩٧٠ الترتيب ٢٢ الترتيب ⟦illegible⟧ Sans Mention
B02 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
016458
B03 · table / latin
Grade | Subject | ⟦illegible⟧ | Date
E | French | O | June 71
C | Pure Math | O | "
E. Pass | Chemistry | O | June 1972
C. Pass | Add. Maths | O | "
E. Pass | Physics | O | "
F. Fail | Eng. Language | O | June 1973
E. Pass | Cl. Arabic | A | "
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION (OVERSEAS)-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00273
CANDIDATE NAME: FELIX SHAOUL
DATE: JANUARY 1973
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | F FAIL
ADVANCED | 703 CL. ARABIC | E PASS
B04 · footer / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00273
B05 · footer / latin
DPGC 15. (72/73)
B01 · paragraph / latin
Yours sincerely,
B02 · signature / latin
⟦illegible⟧
B03 · paragraph / latin
Registrar.
B04 · footer / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية (٧١/
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. The results of the examination are final and binding on all can-
didates and the University will not, except in its absolute discretion,
enter into correspondence about the results with candidates or their
parents or guardians or other persons claiming to act in loco parentis.
This document is not a Certificate and must not be regarded as
such. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
A hyphen '-' indicates an incomplete result.
B03 · paragraph / latin
order of merit reading from left to right, and Grades F and H,
followed by the word FAIL, denote failure.
There are no oral tests in the languages at this level.
B04 · header / latin
Advanced Level
B05 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in des-
cending order of merit, reading from left to right, and grade F,
followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by
ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The
words FAIL and ORD apply to the subject as a whole.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology
two grades are given. The first is the grade given in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.
B06 · header / latin
Ordinary Level
B07 · paragraph / latin
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending
B08 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics an alternative Advanced level pass in
Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance
in Paper 1 of each subject reaches the required standard. An alt-
ernative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied)
will not be awarded to a candidate absent from any paper of Pure
Mathematics or Applied Mathematics.
B09 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish.
The first represents the result given in the subject as a whole including
the oral test; to the right of this appears the grade given in the oral
test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the
oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
B01 · header / latin
BAG/604/9/40
B02 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧ original certificate
016455
12/10/50
B03 · header / latin
The British Council,
P.O.Box No. 298,
Baghdad, Iraq.
12/10/50
B04 · paragraph / latin
Dear Sir
B05 · paragraph / latin
I have the pleasure of enclosing herewith your certificate for
the ⟦line⟧
Please sign the attached slip and return to me as soon as possible.
B06 · paragraph / latin
Yours sincerely,
B07 · signature / latin
Registrar.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00401
LEVEL: ORDINARY
SUBJECT CODE No. AND TITLE: 080 CHEMISTRY
B01 · marginalia / latin
DPGC 15. (72/73)
B02 · form / latin
No.: 90670
ATE No.: 00401
B03 · table / latin
TITLE | GRADE
E PASS
B04 · footer / latin
P.T.O.
B01 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢
B02 · other / unknown
⟦line⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION (OVERSEAS)-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DPGC 15. (72/73)
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00401
CANDIDATE NAME: FELIX SHAOUL SHAMASH
MONTH AND YEAR: JUNE 1972
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | PASS
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | E | PASS
ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C | PASS
ORDINARY | 540 PHYSICS | E | PASS
B04 · footer / latin
P.T.O.
B05 · paragraph / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢
⟦line⟧
بغداد - شارع الرشيد
محلة الحيدرخانة
عمارة ⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧ / ١ / ١٠
بغداد
بناية خان دلة
شقة رقم ٧
١٩٧٢/٥/١٧
منام سامي دانيال زبيدة
١٩٧٢/٨/١٩
١٩٧٢/١٠/٢
B06 · stamp / arabic
(٧)