Voices from the Archive

IJA 3072

Exam Results, Albert David Sasson School; Records, Laura Khedouri School for Girls; Correspondence with the Education Administration Headquarters of Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents with school materials from the Baghdadi Jewish schools. Included are final exams and results from the Albert David Sasson School; primary school records from the Laura Khedouri School for Girls; correspondence with the Education Administration Headquarters of Secondary Schools.

Metadata

Archive Reference
IJA 3072
Item Number
16316
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Albert David Sasson School, Annotation, Chart, Correspondence, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exams, Handwritten, High School, Laura Khedouri School for Girls, Primary School, School Material, Typed

AI English Translation, Pages 326-350

Archival unit 326

Region ⟦line⟧ Baghdad
School ⟦line⟧ Affiliated with the Alliance School for Girls
Record
- 6 -
Name | Arabic Language | English Language | History | Geography | Arithmetic | Geometry | Objects | Civics | Total | Result
Violet Manshi Sofar | 50 | 65 | 50 | 65 | 78 | 38 | 50 | 54 | 450 | Incomplete in Geometry and Total
Violet Daoud Mahlab | 50 | 53 | 50 | 34 | 91 | 78 | 50 | 56 | 465 | " " Geography and Total
Violet Yaqub Zarour | 60 | 71 | 55 | 50 | 36 | 31 | 62 | 50 | 415 | Incomplete in Arithmetic, Geometry and Total
Koji Lulu Twayq | 17 | 29 | 64 | 21 | 16 | 7 | 51 | 56 | 261 | Failed
Violet Ezra Alouba | 50 | 66 | 55 | 41 | 50 | 33 | 59 | 63 | 417 | Incomplete in Geography, Geometry and Total
Marcelle Isaac Ain | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Failed due to absence without excuse
Violet Shamil Qartin | 25 | 68 | 31 | 33 | 12 | 19 | 50 | 61 | 307 | Failed
Marcelle Hesqel Hayyim | 70 | 95 | 77 | 70 | 87 | 76 | 79 | 73 | 627 | Passed
Farha Eliahu | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Failed due to absence without excuse
Summary
Registered Successful Incomplete Failed
108 55 33 20
1/4

Archival unit 327

⟦Laura Khedouri School for Girls⟧
Laura Khedouri School for Girls
Completion grades for primary education for the year 934 / 935
Name | Arithmetic | Geometry | History | English | Geography | Arabic | Objects | Civics | Total | Result
Violet David Cohen | 60 |  |  |  |  |  |  |  | 524 | Pass
Doreen Ezra X |  |  |  | 72 |  | 70 |  |  | 566 | Pass
Rachel Zion | 68 |  |  |  |  |  |  |  | 530 | Pass
Nassima Meir |  | 90 |  |  |  |  |  |  | 504 | Pass
Nassima Somikh |  | 85 |  |  |  |  |  |  | 558 | Pass
Nazima Ezra X |  |  | 64 |  |  |  |  |  | 546 ⟦572⟧ | Pass
Hilda Levin X |  |  | 74 |  |  | 60 |  |  | 600 ⟦600⟧ | Pass
Salima Cohen |  | 74 |  |  |  |  |  |  | 504 | Pass
Marcelle Picciotto |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Did not participate
Marguerite Zion | 90 | 90 | 68 | 88 | 78 | 64 | 50 | 66 | 594 | Pass
⟦Total⟧
572
507
Decision

Archival unit 328

School: Laura Kadoorie
General Final Examination Grades for Primary Education for the year 33 - 934
Total Maximum Grades 800 and Minimum 480
Full Name | Arabic Language | English Language | Arithmetic | Geometry | History | Geography | Civics | Total | Remarks
Violet David Cohen | 64 | 76 | 36 | 69 | 63 | 63 | 71 | 500 | Incomplete
Fahima Dahoud | 65 | 80 | 91 | 95 | 59 | 74 | 55 | 70 | 584 | Passed
Nabika Hanania | 56 | 79 | 86 | 97 | 58 | 76 | 65 | 85 | 603 | Passed
Doreen Ezra | 52 | 51 | 60 | 71 | 58 | 66 | 37 | 65 | 455 | Incomplete
Lulu Murad | 44 | 76 | 51 | 52 | 38 | 51 | 39 | 57 | 398 | Failed
Juliet Ezra | 64 | 77 | 63 | 71 | 63 | 80 | 50 | 77 | 534 | Passed
Rachel Sion | 62 | 77 | 31 | 72 | 50 | 56 | 60 | 85 | 493 | Incomplete
Marcelle Salman | 69 | 79 | 88 | 80 | 53 | 52 | 60 | 62 | 543 | Passed
Rachel Sassoon Lawee | 77 | 63 | 66 | 65 | 76 | 81 | 51 | 93 | 571 | Passed
Marcelle Hardoon | 63 | 73 | 53 | 76 | 50 | 50 | 54 | 61 | 480 | Passed
Rachel Heskel | 39 | 63 | 53 | 70 | 39 | 53 | 41 | 64 | 421 | Failed
Ellen Haron | 60 | 80 | 89 | 55 | 55 | 69 | 59 | 69 | 536 | Passed
Marcelle Dahoud | 36 | 77 | 55 | 50 | 34 | 57 | 27 | 65 | 401 | Failed
Margaret Sion | Absent |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Naima Meir | 55 | 59 | 83 | 59 | 50 | 52 | 55 | 60 | 473 | Incomplete
Farha Abdullah | 62 | 78 | 91 | 61 | 69 | 71 | 68 | 65 | 565 | Passed
Marcelle Manshi | 57 | 73 | 66 | 86 | 64 | 69 | 65 | 65 | 545 | Passed
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Passed
10

Archival unit 329

Continuation of Laura Kadoorie School
Full Name | Arabic Language | English Language | Arithmetic | Geometry | History | Geography | Objects | Civics | Total | Remarks
Benjiba Mukammal | 82 | 77 | 65 | 71 | 58 | 71 | 59 | 63 | 546 | Pass
Naeema Somikh | 60 | 73 | 37 | 67 | 64 | 85 | 57 | 67 | 510 | Incomplete
Mary Yaqub | 60 | 79 | 77 | 90 | 60 | 75 | 50 | 78 | 569 | Pass
Rachel Isaac | 61 | 84 | 93 | 83 | 50 | 58 | 50 | 50 | 529 | Pass
Flora Tawfiq | 66 | 77 | 57 | 73 | 72 | 74 | 67 | 66 | 552 | Pass
Marlil Bekhor ⟦Incomplete⟧ | 50 | 70 | 53 | 61 | 50 | 42 | 42 | 61 | 429 | Fail
Nazima Ezra | 56 | 69 | 91 | 78 | ⟦64⟧ | 57 | 39 | 68 | ⟦544⟧ | Fail
Hilda Levin ⟦Incomplete⟧ | 64 | 81 | 74 | 92 | 43 | 63 | 38 | 63 | 519 | Fail
Saida Kadoorie | 55 | 72 | 50 | 66 | 56 | 58 | 52 | 80 | 489 | Pass
Salima Cohen | 58 | 74 | 52 | 43 | 68 | 70 | 57 | 51 | 473 | Incomplete
Alice Yaqub | 91 | 84 | 73 | 92 | 80 | 81 | 77 | 81 | 659 | Pass
Rachel Isaac | 68 | 69 | 63 | 77 | ⟦66⟧ | 68 | 62 | 61 | 537 | Pass

Archival unit 330

⟦line⟧
Distribution of the share ⟦illegible⟧ by section ⟦illegible⟧ about
Full Number | Total | In it for | Laith 17 | In it Ibn Jabbar | In Lata | Qana Khayal | B Lisma | Qana 17 in Golan | Qana 17 Qir Sama | In the name of ⟦illegible⟧ 17
Begging | 235 | 62 | 45 | 17 | 85 | 17 | 53 | 77 | 28 | ⟦illegible⟧
In the town | 015 | 74 | 75 | 58 | 32 | 73 | 76 | 67 | 03 | ⟦illegible⟧
Begging | 325 | 87 | 05 | 57 | 03 | 04 | 77 | 47 | 02 | ⟦illegible⟧
Mountain | 165 | 05 | 05 | 85 | 05 | 68 | 63 | 38 | 13 | ⟦illegible⟧
Consul | 655 | 22 | 73 | 37 | 77 | 67 | 75 | 77 | 22 | ⟦illegible⟧
Consul | 263 | 12 | 63 | 63 | 07 | 13 | 65 | 07 | 05 | In the ⟦illegible⟧
Consul | <del>555</del> 323 | 82 | 46 | 75 | 27 | 87 | 13 | 32 | 25 | ⟦illegible⟧
Mountain | 315 | 62 | 86 | 62 | 63 | 64 | 37 | 18 | 32 | In the town ⟦illegible⟧
Consul | 384 | 08 | 65 | 85 | 25 | 22 | 05 | 67 | 45 | ⟦illegible⟧
In the town | 773 | 15 | 75 | 07 | 82 | 63 | 65 | 37 | 85 | ⟦illegible⟧
Consul | 352 | 18 | 77 | 18 | 08 | 61 | 67 | 38 | 13 | ⟦illegible⟧
Consul | 765 | 12 | 62 | 82 | 44 | 77 | 63 | 32 | 82 | ⟦illegible⟧

Archival unit 331

School: Laura Kadoorie
Name: Madeleine Bechor
Result | Total | Civics | Objects | Arabic | Geography | English | History | Geometry | Arithmetic
Passed | 480 |  | 60 |  | 75 |  |  |  |

Archival unit 333

Continued - National Preparatory School
- 2 -
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Modern History | Zoology and Botany | General Mathematics and Solid Geometry | Chemistry | Physics | Total | Result
562 | Albert Munshi Shaul Sudai | 63 | 82 | 64 | 60 | 78 | 70 | 50 | 467 | Pass
563 | Munshi Meir Shantob | 74 | 90 | 68 | 28 | 73 | 50 | 56 | 439 | Incomplete in Zoology and Botany
564 | Yaqub Yusuf Sasson | 78 | 85 | 88 | 68 | 84 | 83 | 93 | 579 | Pass
565 | Haron Salman Helou | 75 | 50 | 83 | 52 | 63 | 50 | 65 | 438 | Pass
566 | Naim Saleh Ovadia | 69 | 96 | 73 | 55 | 85 | 62 | 82 | 522 | Pass
567 | Menachem Moshi Menachem | 82 | 70 | 75 | 72 | 75 | 80 | 82 | 536 | Pass
568 | Habib Ezra Baruch | 58 | 75 | 53 | 50 | 50 | 63 | 32 | 381 | Fail
569 | Ibrahim Shaul Fattal | 63 | 75 | 57 | 62 | 58 | 64 | 52 | 432 | Pass
570 | Salim Abdul Nabi | 69 | 65 | 73 | 50 | 60 | 62 | 56 | 435 | Pass
571 | Yusuf Shamoun | 75 | 98 | 75 | 74 | 98 | 87 | 93 | 600 | Pass
572 | Sasson Eliyahu | 69 | 91 | 71 | 59 | 91 | 74 | 72 | 527 | Pass
573 | Yaqub Moshi Sasson | 60 | 76 | 55 | 35 | 50 | 37 | 50 | 363 | Fail
574 | Ibrahim Heskel Mashal | 55 | 62 | 73 | 69 | 69 | 90 | 65 | 482 | Pass
575 | Salman Heskel Mashal | 61 | 79 | 79 | 80 | 88 | 90 | 70 | 547 | Pass
576 | Salim Murad Khabbaza | 69 | 97 | 72 | 70 | 91 | 83 | 66 | 548 | Pass
577 | Ishaq Samah Shalom | 51 | 90 | 56 | 75 | 72 | 87 | 72 | 500 | Pass
578 | Haron Zion Sabhah | 66 | 89 | 50 | 50 | 75 | 64 | 61 | 455 | Pass
579 | Jamal Ephraim Sadqa | 56 | 80 | 58 | 53 | 93 | 82 | 68 | 490 | Pass
580 | Salim Khedhouri Elias | 74 | 88 | 78 | 69 | 94 | 88 | 57 | 548 | Pass

Archival unit 334

- 2 -
Modern History Zoology General Mathematics
Arabic English and Botany and Solid Geometry Chemistry Physics Total Result
Exam Number | Student Name | Arabic | English | Modern History | Zoology and Botany | General Math and Solid Geometry | Chemistry | Physics | Total | Result
562 | Albert Menashi Shaul Sudai | 63 | 82 | 64 | 60 | 78 | 70 | 50 | 467 | Pass
563 | Menashi Meir Shantob | 74 | 90 | 68 | 28 | 73 | 50 | 56 | 439 | Incomplete in Zoology and Botany
564 | Yaqub Yusuf Sasson | 78 | 85 | 88 | 68 | 84 | 83 | 93 | 579 | Pass
565 | Haron Salman Helou | 75 | 50 | 83 | 52 | 63 | 50 | 65 | 438 | Pass
566 | Naim Saleh Ovadia | 69 | 96 | 73 | 55 | 85 | 62 | 82 | 522 | Pass
567 | Menachem Moshe Menachem | 82 | 70 | 75 | 72 | 75 | 80 | 82 | 536 | Pass
568 | Hayyim Ezra Baruch | 58 | 75 | 53 | 50 | 50 | 63 | 32 | 381 | Fail
569 | Ibrahim Shaul Fattal | 63 | 75 | 57 | 62 | 58 | 64 | 52 | 432 | Pass
570 | Salim Abdul Nabi | 69 | 65 | 73 | 50 | 60 | 62 | 56 | 435 | Pass
571 | Yusuf Shamoun | 75 | 98 | 75 | 74 | 98 | 87 | 93 | 600 | Pass
572 | Sasson Eliyahu | 69 | 91 | 71 | 59 | 91 | 74 | 72 | 527 | Pass
573 | Yaqub Moshe Sasson | 60 | 76 | 55 | 35 | 50 | 37 | 50 | 363 | Fail
574 | Ibrahim Heskel Mashal | 55 | 62 | 73 | 69 | 69 | 90 | 65 | 482 | Pass
575 | Salman Heskel Mashal | 61 | 79 | 79 | 80 | 88 | 90 | 70 | 547 | Pass
576 | Salim Murad Khabbaza | 69 | 97 | 72 | 70 | 91 | 83 | 66 | 548 | Pass
577 | Ishaq Simah Shalom | 51 | 90 | 56 | 77 | 72 | 87 | 72 | 505 | Pass
578 | Haron Sion Sabha | 66 | 89 | 50 | 50 | 75 | 64 | 61 | 455 | Pass
579 | Jamal Ephraim Sadqa | 56 | 80 | 58 | 53 | 93 | 82 | 68 | 490 | Pass
580 | Salim Khedhouri Elias | 74 | 88 | 78 | 69 | 94 | 88 | 57 | 548 | Pass

Archival unit 335

⟦line⟧
⟦illegible⟧
Grade lists for students of ⟦illegible⟧ School
Name | Lessons | Total | Average | Result
Yosef | 734 | 50 | 07 | 87 | 03 | 36 | 68 | 62 | Yaqub Saleh Cohen Yehuda | 625
Daniel bin Yaqub Daniel | 363 | 25 | 05 | 37 | 81 | 83 | 03 | 37 | Yosef ⟦illegible⟧ | 625
Yosef | 375 | 63 | 68 | 48 | 82 | 88 | 08 | 87 | Yosef Bashir Yehuda | 325
Yosef | 863 | 09 | 09 | 64 | 68 | 68 | 54 | 57 | Ezra Malik Zubaida | 525
Yosef | 660 | 68 | 23 | 58 | 55 | 67 | 23 | 32 | Yosef Saleh Yosef | 225
Yosef | 265 | 68 | 08 | 57 | 50 | 57 | 07 | 68 | Yosef Bashir Yehuda | 725
Yosef | 486 | 66 | 63 | 45 | 55 | 65 | 57 | 85 | Zaki Levi Yehuda | 825
Yosef | 663 | 65 | 32 | 85 | 26 | 75 | 47 | 23 | Salem Saleh Cohen Yehuda | 325
Yosef | 563 | 45 | 62 | 52 | 50 | 37 | 52 | 00 | Yona Shmuel | 525
Yosef | 002 | 33 | 78 | 82 | 47 | 57 | 83 | 57 | Yosef Shmuel | 175
Yosef | 765 | 67 | 38 | 68 | 35 | 47 | 41 | 32 | Abdullah Yosef | 675
Yosef | 627 | 00 | 73 | 55 | 50 | 55 | 37 | 02 | Yosef Bashir Yehuda | 675
Yosef | 684 | 52 | 03 | 62 | 33 | 67 | 23 | 55 | Yosef Raphael Yehuda | 375
Yosef | 739 | 57 | 03 | 88 | 08 | 37 | 37 | 42 | Yosef Raphael Cohen | 575
Yosef | 835 | 33 | 68 | 43 | 07 | 67 | 73 | 42 | Qasim Saleh Yosef | 375
Yosef | 005 | 67 | 78 | 67 | 47 | 35 | 03 | 45 | Wahba Yosef Zubaida | 775
Yosef | 453 | 42 | 32 | 57 | 05 | 55 | 38 | 22 | Naim Yehuda Zubaida | 875
Yosef | 593 | 82 | 68 | 61 | 65 | 85 | 08 | 25 | Constantine Raphael | 375
Yosef | ⟦illegible⟧ | 70 | 88 | 33 | 32 | 87 | 88 | 37 | Suleiman Yosef Yosef | 085