AI en Translation, Pages 101-125
Page 101
Directorate of the General Examination Paper Grading Center
For Primary Education of the Baghdad Province
1945 - 1946
Number
Date
9 / 7 / 1946
To the Administration of School
⟦Laura Kadoorie - Primary Section⟧
We send to you herewith the results of the general examinations for primary education belonging to the students
of your school. Please notify them, noting (the correctness of names / the sum / and the result with complete accuracy
before announcing them to the students) and inform us immediately of the errors you find (within three days from the date
of this letter). The school principal shall be responsible for any delay resulting from that.
With the note not to distribute grades to students unless the loaned school books are recovered from them.
Director of the Grading Center
A copy of it with all the results of the Baghdad Province schools for boys and girls to:
Presidency of the Higher General Examination Committee -
With a complete copy of the required statistical lists
Directorate of General Education - Primary Education
Presidency of Inspection
Directorate of Technical Research - Statistics Division
Directorate of Education of Baghdad Province -
With a complete copy of the required statistical lists.
Certificates Observer at the Ministry of Education
Administration of the Primary Education Grading Center at Al-Adhamiya Secondary School for Boys
Q
Page 102
89
Albert David Sassoon School - Primary Department for Boys
⟦line⟧
General Examination Results for Primary Education for the Baghdad Province for the Academic Year 1945/46
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Science and Health | Total | Result
1718 | Heskel Saleh Mansour | 64 | 65 | 59 | 51 | 59 | 298 | Re-exam in Total
1719 | Robin Shua Robin | 67 | 59 | 38 | 41 | 58 | - | Re-exam in Social Studies and Mathematics
1720 | Isaac Kamal Eliyahu Sarraf | 67 | 76 | 73 | 63 | 60 | 339 | Pass
1721 | Akram Khadouri Shammay | 74 | 84 | 61 | 50 | 64 | 333 | Pass
1722 | Heskel Robin Moallem | 78 | 85 | 58 | 69 | 65 | 355 | Pass
1723 | Elias Yaqub Nissan | 86 | 76 | 67 | 82 | 75 | 386 | Pass
1724 | Elias Daoud Aslan | 78 | 76 | 59 | 73 | 60 | 346 | Pass
1725 | Ibrahim Daoud Faraj | 75 | 74 | 62 | 68 | 60 | 339 | Pass
1726 | Menashi Dekelman Salman Robin | 75 | 80 | 59 | 52 | 67 | 333 | Pass
1727 | John Ibrahim Saltoon | 76 | 73 | 71 | 64 | 74 | 358 | Pass
1728 | Elias Meir Benjamin | 75 | 86 | 75 | 72 | 71 | 379 | Pass
1729 | Jamil Haron Shammash | 75 | 56 | 55 | 58 | 52 | 296 | Re-exam in Total
1730 | Ibrahim Yusuf Faraj | 65 | 69 | 85 | 50 | 65 | 334 | Pass
1731 | Heskel Khadouri Sheena | 68 | 59 | 71 | 51 | 52 | 301 | Pass
1732 | Ibrahim Sion Dallal | 89 | 70 | 77 | 84 | 55 | 375 | Pass
1733 | Edward Shimon Yusuf | 73 | 66 | 62 | 60 | 67 | 328 | Pass
1734 | Akram Shimon Yusuf | 86 | 79 | 71 | 50 | 64 | 350 | Pass
1735 | Salman Shafiq Mashal | 77 | 77 | 72 | 66 | 79 | 371 | Pass
1736 | Jamil Haron Khadouri | 71 | 64 | 70 | 58 | 57 | 320 | Pass
1737 | Heskel Salman Khafoum | 75 | 82 | 65 | 81 | 53 | 356 | Pass
1738 | Gurji Sassoon Zubaida | 66 | 73 | 66 | 75 | 65 | 345 | Pass
1739 | Albert Gurji Kashi | 78 | 72 | 50 | 72 | 70 | 342 | Pass
1740 | Heskel Daoud Salman | 63 | 59 | 52 | 69 | 69 | 312 | Pass
1741 | Heskel Edmond Sion Salman | 84 | 85 | 74 | 74 | 60 | 377 | Pass
1742 | Daoud Haron Shohet | 88 | 100 | 73 | 75 | 69 | 405 | Pass
1743 | Heskel Moshi Heskel | 65 | 63 | 55 | 60 | 58 | 301 | Pass
1744 | Heskel Moshi Wakeel | 79 | 84 | 77 | 71 | 75 | 386 | Pass
1745 | Akram Yusuf Mahlab | 76 | 83 | 61 | 61 | 75 | 356 | Pass
1746 | Daoud Habib Tawfiq | 88 | 98 | 74 | 77 | 77 | 414 | Pass
1747 | Haron Shaul Khadouri | 59 | 65 | 59 | 38 | 53 | - | Re-exam in Mathematics and Total
To be continued
Y.
Page 103
- 2 -
Continuation of Albert David Sassoon School - Primary Department for Boys
Exam Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Science and Health | Total | Result
⟦line⟧
89
1748 | Salim Hawki Ambar | 78 | 83 | 60 | 68 | 81 | - | Incomplete in Mathematics and Total
1749 | Daniel Salman Daniel | 82 | 82 | 67 | 73 | 71 | 375 | Pass
1750 | Moshe Ibrahim Shammash | 73 | 51 | 64 | 35 | 56 | - | Incomplete in Mathematics
1751 | Maurice Abdullah Khedhouri | 80 | 90 | 77 | 100 | 85 | 432 | Pass
1752 | Karim Abdullah Shammash | 87 | 92 | 75 | 100 | 71 | 425 | Pass
1753 | Meir Salim Abboudi Seiki | 91 | 92 | 73 | 100 | 76 | 432 | Pass
1754 | Shaul Karji Somikh | 75 | 78 | 68 | 57 | 63 | 341 | Pass
1755 | Albert Isaac Shammash | 65 | 59 | 64 | 50 | 62 | 300 | Pass
1756 | Nahum Menashi Nahum | 68 | 84 | 59 | 80 | 78 | 369 | Pass
1757 | Shua Sion Gigi | 80 | 91 | 57 | 100 | 65 | 393 | Pass
1758 | Shaul Moshe Hardoon | 56 | 36 | 54 | 26 | 38 | - | Fail
1759 | Latif Salman Ghawi | 69 | 77 | 61 | 61 | 77 | 345 | Pass
1760 | Joseph Haron Shammash | 65 | 67 | 73 | 63 | 57 | 325 | Pass
1761 | Nouri Yaqub Khedhouri | 76 | 59 | 66 | 58 | 57 | 316 | Pass
1762 | Ephraim Menashi Khalaschi | 68 | 64 | 77 | 63 | 68 | 340 | Pass
1763 | William Heskel Elias | 76 | 69 | 70 | 82 | 76 | 373 | Pass
1764 | Maurice Richard Gabbay | 93 | 87 | 79 | 100 | 77 | 436 | Pass
1765 | Joseph Shlomo Hilali | 82 | 91 | 74 | 78 | 77 | 402 | Pass
1766 | Aziz Rahmiyin Afirib | 54 | 82 | 52 | 15 | 52 | - | Incomplete in Mathematics
1767 | Menashi Ibrahim Shamshua | 88 | 92 | 71 | 97 | 82 | 430 | Pass
1768 | Menashi Hayawi Soudai | 74 | 92 | 68 | 70 | 55 | 359 | Pass
1769 | Ezra Meir Eliyahu Shantob | 82 | 73 | 73 | 76 | 67 | 371 | Pass
1770 | Naim Saleh Hindi | 76 | 67 | 69 | 100 | 64 | 376 | Pass
1771 | Moshe Shlomo Namardi | 70 | 70 | 71 | 83 | 76 | 370 | Pass
1772 | Maurice Karji Zubaida | 79 | 81 | 78 | 55 | 74 | 367 | Pass
1773 | Baruch Saleh Shasha | 87 | 70 | 59 | 70 | 72 | 359 | Pass
1774 | Latif Meir Bassous | 63 | 67 | 58 | 73 | 68 | 329 | Pass
1775 | Naim Khedhouri Zilkha | 70 | 67 | 55 | 84 | 62 | 338 | Pass
1776 | Joseph Menashi Shahmoun | 67 | 54 | 71 | 51 | 63 | 306 | Pass
1777 | Shimon Victor Arthur Charles | 71 | 86 | 60 | 54 | 65 | 341 | Pass
- To be continued -
Y .
Page 104
89
- 3 -
Continuation of Albert David Sassoon School - Primary Department for Boys
⟦line⟧
Number | Exam | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Objects and Health | Total | Result
1778 | Maurice Haron Sheena | 58 | 74 | 59 | 50 | 51 | 292 | Incomplete in Total
1779 | Ezra Yehuda Cohen | 82 | 82 | 84 | 56 | 70 | 374 | Pass
1780 | Ezra Shua Bekhor | 76 | 66 | 64 | 69 | 73 | 348 | Pass
1781 | Menashe Fouad Ephraim Tweig | 63 | 74 | 57 | 57 | 61 | 312 | Pass
1782 | Shaul Karji Abed | 66 | 78 | 61 | 59 | 56 | 320 | Pass
1783 | Albert Yaqub Rahmim | 69 | 67 | 57 | 81 | 56 | 330 | Pass
1784 | Ephraim Sassoon Susa | 57 | 66 | 42 | 41 | 34 | - | Fail
Successful | 58
Incomplete | 7
Failed | 2
Total | 67
Success Rate | 87%
Page 105
Directorate of ⟦illegible⟧
Examination Paper Grading Center
For Primary Education in Baghdad Province
For Re-sit Exams 1944 - 1945
Number
Date
2 / 9 / 1945
To the Administration of Albert David Sassoon School
We are sending you herewith the results of the general primary education re-sit examinations
belonging to your school's students. Please notify them, noting (the correctness of names / the summation /
and the result with complete accuracy before announcing them to the students) and inform us immediately of any errors you find (within
three days from the date of this letter, and the school principal shall be responsible for any delay ⟦or negligence⟧ that occurs
as a result. Note that grades should not be distributed to students unless
the school books loaned to them have been recovered.
Director of the Examination Paper Grading Center
General Primary Education for Baghdad Province
For Re-sit Exams 1944 - 1945
A copy of it with the results of all Baghdad Province schools for girls and boys to:
Head of the Higher General Examination Committee
Directorate of General Education - Primary Education
Head of General Inspection
Directorate of Technical Research - Statistics Department
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates and Student Affairs Observer at the Ministry of Education
Administration of the General Primary Education Examination Paper Grading Center for the Province
of Baghdad for Re-sit Exams at Al-Adhamiya Secondary School for Boys
F . Z
Page 106
Results of the General Examinations for Primary Education (Makeup)
for the year 1944 - 1945
Albert David Sassoon School
Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Health | Science | Total | Result
1054 | Albert Ezra | | | | 56 | | | 319 | Pass
2055 | Isaac David | | | | | | 80 | 318 | Pass
2058 | Isaac Nassim | | | | 76 | | | 347 | Pass
2060 | Eliyahu Rubin | | | | 86 | | | 372 | Pass
2078 | Karim Abraham | | 85 | | | | | 439 | Pass
2092 | Ibrahim Sion | | | | 71 | | | 374 | Pass
2117 | Aaron Kurji | | | | 68 | | | 355 | Pass
2119 | Hayyim Salim | 54 | | | 96 | | | 331 | Pass
2122 | Moshe David | | | | 70 | | | 316 | Pass
2125 | Rahmin Yaqub | | | | 83 | | | 389 | Pass
2127 | Albert Rahmin Yaqub | 64 | | | 40 | | | — | Fail
2128 | Akram Yusuf | | | 75 | 36 | | | — | Fail
2131 | Shafiq Salman | 58 | | | 76 | | | 389 | Pass
2133 | Ezra Aaron | | | | 73 | | | 311 | Pass
2134 | Munshi Mathir | | | | 70 | | | 346 | Pass
2137 | Yusuf Aaron | | | | 62 | | | 296 | Fail
2139 | Shalom Aboudi | | | | 50 | | | 340 | Pass
2140 | Yaqub Sion Kobi | Absent | ⟦line⟧ | Absent | | | | | Fail
Passed | 14
Failed | 4
Total | 18
Success Rate | 78 %
" Failure | 22 %
N / A
Page 107
Directorate ⟦line⟧
General Examination Paper Grading Center
For Primary Education in the Baghdad Province
1944 - 1945
Number /
Date
7 / 1945
To the administration of ⟦Albert David Sassoon⟧ School
⟦for Boys⟧
We send to you herewith the results of the general examinations for primary education belonging
to the students of your school. Please notify them, noting (the correctness of names / the summation / and the result with complete
accuracy before announcing them to the students) and inform us immediately of any errors you find (within three days from the date
of this letter, and the school principal shall be responsible for any delay occurring as a result of that.
With the note not to distribute grades to students unless the loaned school books in their possession are retrieved.
Director of the General Examination Paper
Grading Center for Primary Education in Baghdad Province
1944 - 1945
A copy of it with the results of all schools in Baghdad Province for girls and boys to:-
The Presidency of the General Examinations Committee (with a complete copy of the required statistical lists).
Directorate of General Education - Primary Education.
The Presidency of Inspection.
Directorate of General Investigations - Statistics Department.
Directorate of Education of Baghdad Province (with a complete copy of the required statistical lists).
The Registrar of Certificates and Student Affairs in the Ministry of Education.
Administration of the General Examination Paper Grading Center for Primary Education for Baghdad Province
at Al-Adhamiya Secondary School for Boys.
Page 108
Alliance National School for Boys
(Albert David Sassoon)
⟦line⟧
General Examination Results for Primary Education
For the year 1944 - 1945
Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Science and Health | Total | Result
2052 | Ibrahim <del>Albert Korgi</del> | 72 | 62 | 66 | 58 | 68 | 326 | Pass
2053 | Albert Abdullah | 76 | 60 | 67 | 66 | 76 | 344 | Pass
2054 | Albert Mizra | 73 | 56 | 71 | 28 | 60 | ⟦line⟧ | Incomplete in Mathematics
2055 | Isaac David | 62 | 67 | 56 | 53 | 51 | 289 | Incomplete in Total
2056 | Isaac Salim | 75 | 80 | 69 | 66 | 78 | 368 | Pass
2057 | Isaac Salman | 83 | 73 | 74 | 98 | 89 | 417 | Pass
2058 | Isaac Nassim | 69 | 84 | 64 | 14 | 54 | ⟦line⟧ | Incomplete in Mathematics
2059 | Akram Khedhouri | 84 | 67 | 86 | 65 | 85 | 387 | Pass
2060 | Eliahu Rubin | 76 | 50 | 80 | 43 | 80 | ⟦line⟧ | Incomplete in Mathematics
2061 | Eliahu Menashi | 61 | 66 | 68 | 67 | 51 | 324 | Pass
2062 | Eliahu Yusuf | 87 | 75 | 87 | 75 | 82 | 406 | Pass
2063 | Jamil David | 66 | 81 | 75 | 69 | 80 | 371 | Pass
2064 | Jamil Shaul | 71 | 84 | 87 | 99 | 86 | 435 | Pass
2065 | Hayim Eliahu | 82 | 85 | 72 | 80 | 77 | 396 | Pass
2066 | Heskel Hayim Yaqub | 82 | 84 | 88 | 74 | 73 | 401 | Pass
2067 | Heskel Rubin | 70 | 79 | 66 | 68 | 77 | 360 | Pass
2068 | Heskel Hoki | 74 | 64 | 76 | 54 | 63 | 333 | Pass
2069 | Sami Sion | 77 | 97 | 85 | 92 | 70 | 421 | Pass
2070 | Sassoon Korgi | 84 | 80 | 67 | 100 | 73 | 404 | Pass
2071 | Sassoon Abdullah | 74 | 79 | 70 | 78 | 80 | 381 | Pass
2072 | Shua Heskel | 90 | 93 | 87 | 95 | 91 | 456 | Pass
2073 | Shimon Yaqub | 87 | 67 | 83 | 83 | 76 | 396 | Pass
2074 | Aboudi Sassoon | 84 | 83 | 95 | 75 | 82 | 418 | Pass
2075 | Aboudi Shua | 81 | 80 | 66 | 96 | 83 | 406 | Pass
2076 | Ezra Khedhouri | 77 | 82 | 84 | 83 | 83 | 409 | Pass
( To be continued )
Page 109
— 2 —
Continuation of Alliance National School (Albert David Sassoon)
Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Objects and Health | Total | Result
2077 | Nora D. Yaqub | 88 | 90 | 74 | 75 | 82 | 409 | Pass
2078 | Karim Ibrahim | Absent | 84 | 64 | 62 | 84 | — | Incomplete in Arabic
2079 | Munir Shua | 85 | 96 | 88 | 91 | 85 | 445 | Pass
2080 | Maurice Baruch | 78 | 75 | 78 | 53 | 83 | 367 | Pass
2081 | Maurice Shaul | 79 | 76 | 79 | 87 | 84 | 405 | Pass
2082 | Menashi Ishaq | 75 | 74 | 91 | 83 | 79 | 402 | Pass
2083 | Nassim Daoud | 76 | 79 | 86 | 94 | 83 | 418 | Pass
2084 | Nassim Khedhouri | 74 | 62 | 73 | 51 | 80 | 340 | Pass
2085 | Haron Daoud | 72 | 63 | 83 | 86 | 72 | 376 | Pass
2086 | William Korji | 86 | 81 | 93 | 81 | 77 | 418 | Pass
2087 | Yusuf ⟦Daniel⟧ Ibrahim | 87 | 89 | 87 | 83 | 86 | 432 | Pass
2088 | Yusuf Hayawi | 81 | 85 | 89 | 62 | 84 | 401 | Pass
<del>2089</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | | | | | |
2090 | Yusuf Saleh | 86 | 75 | 76 | 85 | 83 | 405 | Pass
2091 | Yaqub Abdullah | 83 | 83 | 86 | 100 | 88 | 440 | Pass
2092 | Ibrahim Sion | 70 | 86 | 79 | 43 | 68 | — | Incomplete in Mathematics
2093 | Ibrahim Ishaq | 80 | 88 | 74 | 71 | 73 | 386 | Pass
2094 | Farid Munir | 68 | 67 | 66 | 56 | 60 | 317 | Pass
2095 | Elias Salim | 81 | 98 | 82 | 66 | 84 | 411 | Pass
2096 | Elias Ishaq | 73 | 72 | 81 | 63 | 74 | 363 | Pass
2097 | Alice Yusuf | 71 | 64 | 71 | 85 | 78 | 369 | Pass
2098 | Tawfiq Yusuf | 77 | 91 | 71 | 88 | 74 | 401 | Pass
2099 | Jamil Abdullah | 63 | 75 | 69 | 90 | 58 | 355 | Pass
2100 | Hesqel George Khedhouri | 70 | 83 | 64 | 87 | 81 | 385 | Pass
2101 | Hesqel Hayawi | 72 | 89 | 74 | 85 | 67 | 387 | Pass
2102 | Hesqel Yaqub | 63 | 77 | 70 | 84 | 77 | 371 | Pass
2103 | Daoud Haron | 68 | 68 | 71 | 72 | 73 | 352 | Pass
2104 | Daoud Yamin | 71 | 72 | 82 | 94 | 83 | 402 | Pass
Ezra
( To be ⟦line⟧ continued )
Page 110
⟦line⟧ 2 ⟦line⟧
Results of the Alliance Private School (Albert David Sassoon)
Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Objects and Health | Total | Result
2105 | Robin Abboudi | 78 | 67 | 71 | 52 | 72 | 340 | Pass
2106 | Sabih Rahmin Manwa | 69 | 71 | 71 | 64 | 74 | 349 | Pass
2107 | Ezra Shaul | 78 | 69 | 77 | 84 | 79 | 387 | Pass
2108 | Ezra ⟦Saleh⟧ Eliyahu Menora | 75 | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 76 | 385 | Pass
2109 | Ezra Moshi | 70 | 73 | 73 | 80 | 84 | 380 | Pass
2110 | Victor Nassim | 73 | 83 | 72 | 76 | 69 | 373 | Pass
2111 | Fouad Yaqub | 70 | 73 | 75 | 83 | 75 | 376 | Pass
2112 | Karim Abdullah | 86 | 87 | 85 | 66 | 83 | 407 | Pass
2113 | Munir Kohi | 67 | 58 | 73 | 70 | 71 | 338 | Pass
2114 | Munshi Robin | 88 | 62 | 90 | 64 | 83 | 417 | Pass
2115 | Munir Sion Eliyahu | 74 | 80 | 71 | 73 | 88 | 384 | Pass
2116 | Na'am Eliyahu Yusuf | 67 | 78 | 77 | 50 | 87 | 359 | Pass
2117 | Nassim Kohi | 66 | 66 | 79 | 30 | 80 | ⟦line⟧ | Incomplete in Mathematics
2118 | Wilson Yaqub | 67 | 92 | 71 | 84 | 68 | 382 | Pass
2119 | Hayim Muslim | 69 | 51 | 54 | 53 | 58 | 285 | Incomplete in Total
2120 | Heskel Shamil | 50 | 42 | 44 | 67 | 56 | ⟦line⟧ | Fail in two subjects and Total
2121 | Shaul Akram Khedhouri | 68 | 82 | 59 | 66 | 74 | 349 | Pass
2122 | Moshi David | 69 | 51 | 56 | 29 | 66 | ⟦line⟧ | Incomplete in Mathematics
2123 | Haron Shaul | 58 | 50 | Absent | 27 | 44 | ⟦line⟧ | Fail
2124 | Emil Eliyahu | 69 | 99 | 63 | 57 | 70 | 358 | Pass
2125 | Rahmin Yaqub | 77 | 70 | 67 | 30 | 62 | ⟦line⟧ | Incomplete in Mathematics
2126 | Ibrahim Edward Sion | 74 | 79 | 61 | 70 | 54 | 346 | Pass
2127 | Albert Rahmin Yaqub | 41 | 51 | 56 | 57 | 62 | ⟦line⟧ | Incomplete in Arabic and Total
2128 | Akram Yusuf | 56 | 67 | 40 | 14 | 64 | ⟦line⟧ | Incomplete in Mathematics and Social Studies
2129 | Salim David | 57 | 58 | 27 | 32 | 58 | ⟦line⟧ | Fail in two subjects and Total
( To be continued )
48
Page 111
- 4 -
Continuation of Alliance National for Boys (Albert David Sassoon)
⟦line⟧
Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Objects and Health | Total | Result
2130 | Shaul Moshi | 37 | Zero | 52 | 22 | 52 | ⟦line⟧ | Failed
2131 | Shafiq Salman | 60 | 38 | 68 | 34 | 57 | ⟦line⟧ | Incomplete in English and Mathematics
2132 | Sabih Karji | 67 | 58 | 75 | 50 | 81 | 331 | Passed
2133 | Ezra Haron | 58 | 52 | 71 | 41 | 58 | ⟦line⟧ | Incomplete in Math and Total
2134 | Munshi Shir | 85 | 67 | 69 | 37 | 62 | ⟦line⟧ | Incomplete in Mathematics
2135 | Moshi Ibrahim | 53 | 37 | 50 | 40 | 57 | ⟦line⟧ | Failed in two subjects and Total
2136 | Yaqub Faiq Dawood | 67 | 79 | 66 | 53 | 64 | 329 | Passed
2137 | Yusuf Haron | 55 | 67 | 56 | 50 | 56 | 284 | Incomplete in Total
2138 | Yusuf Munshi | 50 | 36 | 58 | 39 | 63 | ⟦line⟧ | Failed in two subjects and Total
2139 | Shalom Aboudi | 66 | 71 | 75 | 38 | 78 | ⟦line⟧ | Incomplete in Mathematics
2140 | Yaqub Sion Kwi | Absent | ⟦line⟧ | Failed
Successful | 64
Incomplete | 17
Failed | 7
Total | 88
Success Rate | 73/0
Incomplete Rate | 19/0
Failure Rate | 08/0
Page 112
Directorate of the General Examination Paper Grading Center
for Primary Education for the Baghdad Province
for the examination year 1943/44
Number
6
Date
17 / 9 / 1944
To the administration of ⟦Albert David Sassoon School for Boys⟧
We send to you herewith the results of the General Examinations for Primary Education (Resit) belonging to the students
of your school. Please notify them, noting the sum and the result with complete accuracy before announcing them to the students
and inform us immediately of any errors you may find in the total marks, student names, and results.
Director of the General Examination Paper Grading Center
for Primary Education for the Baghdad Province (Resit)
A copy of it with the results of all schools in the Baghdad Province to:-
Head of the General Examinations Committee (with a complete copy of the general statistics lists)
Directorate of General Education
Head of Inspection
Directorate of Primary Education
Directorate of Propaganda and Publishing (to kindly announce them in the local newspapers)
Directorate of the Central Education Zone
Directorate of Education for Baghdad City (with a complete copy of the necessary statistics)
Registrar of Certificates and Student Affairs at the Ministry of Education.
A. K.
Page 113
29
<del>Albert</del> Albert David Sassoon Primary School for Boys
Results of the General Examinations for Primary Education for the Baghdad District (Resit)
For the year 1943 - 1944
Examination Number | Student Name | Arabic | Social Studies | Mathematics | Science and Health | English | Total | Result
1072 | Albert Meir Shahrabani | | | 63 | | | 349 | Pass
1098 | Saleh David Nawi | | 64 | | | | 309 | Pass
1100 | Nassim Shlomo Munir Hakham Nassim | | | | | 62 | 344 | Pass
1103 | Joseph Shua Eliyahu | | | | | 69 | 357 | Pass
1117 | Heskel George Khedhouri Bekhor | | 66 | | | 62 | 281 | Fail
1127 | Menashi Munir Al-Waba | | 50 | | | | 292 | Fail
1130 | Shamai Ezra Ibrahim | | | | | 69 | 377 | Pass
Successful 5
Failed 2
⟦line⟧
Total 7
Success Rate 71%
⟦Y⟧
Page 114
Student Name School Examination Number Subject of Failure Remarks
Student Name | School | Examination Number | Subject of Failure | Number of Failures
Albert Meir Shahrabani | Albert David Sassoon | 1072 | Failure in Social Studies | 4
Saleh David Nawi | ⟦line⟧ | 1098 | In all subjects | ( 7 )
Nissim Shlomo Bashir Hakham Nissim | ⟦line⟧ | 1100 | In English | ⟦line⟧
Yousef Shua Eliyahu | ⟦line⟧ | 1103 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Heskel George Khedhouri Bekhor | ⟦line⟧ | 1117 | In all subjects | ⟦line⟧
Menashe Meir Alwaya | ⟦line⟧ | 1127 | In Mathematics | ⟦line⟧
Shammai Ezra Ibrahim | ⟦line⟧ | 1130 | In English | ⟦line⟧
⟦line⟧
Y .
Page 115
Directorate of Education of Baghdad City
Number G / 2 / 7307
Date 19 / 8 / 944
To the Administration of ⟦line⟧ School
The students of your school who have makeup exams in the general primary education examinations will be tested
at the ⟦line⟧ center. Therefore, they must attend the
mentioned center on the designated day, and you will find enclosed a list of their names and examination numbers.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad City
A copy to:
Presidency of the General Examinations Committee - with lists of the names of all male
and female participants
Director of General Examination Paper Grading for Primary Education at
Al-Adhamiya Secondary School ⟦line⟧ - with lists of
all male and female participants ⟦line⟧
Director of the Primary Education Makeup Examination Center in -
⟦line⟧
with the lists of participants at your center.
⟦illegible⟧
H. K. 8 / 19
Page 117
School - Albert David Sassoon Primary School for Boys
Results of the General Examinations for Primary Education for the Baghdad Province
For the year 1943 - 1944
Number | Student Name | Arabic | Social Studies | Mathematics | Science | English | Total | Result
1063 | Yusuf Felix Manshi Azouri | 87 | 74 | 100 | 68 | 70 | 399 | Pass
1064 | Sassoon Israel Al-Baher | 80 | 74 | 82 | 76 | 85 | 397 | Pass
1065 | Ibrahim Jack Murad Bastari | 76 | 78 | 80 | 79 | 80 | 393 | Pass
1066 | x Edward Haron Cohen | 78 | 60 | 71 | 69 | 70 | 348 | Pass
1067 | Tariq Sion Habousha | 80 | 74 | 75 | 74 | 73 | 376 | Pass
1068 | Moshe Yusuf Shamoun | 74 | 73 | 87 | 82 | 53 | 369 | Pass
1069 | Shamoun Shalom Ballas | 74 | 73 | 59 | 69 | 60 | 335 | Pass
1070 | Abdullah Haron Heskel Nawama | 82 | 74 | 89 | 81 | 66 | 392 | Pass
1071 | Salim Dawood Salman | 83 | 70 | 82 | 68 | 50 | 353 | Pass
1072 | Albert Meir Shahrabani | 75 | 43 | 93 | 54 | 64 | 329 | Incomplete in Social Studies
1073 | Salman Khadhouri Aslan | 78 | 80 | 91 | 77 | 67 | 393 | Pass
1074 | Albert Manshi Sabih | 81 | 52 | 84 | 75 | 76 | 368 | Pass
1075 | Sassoon Ephraim Shamoun | 66 | 61 | 55 | 61 | 63 | 306 | Pass
1076 | Isaac + Shaul Nathan | 78 | 68 | 58 | 76 | 59 | 339 | Pass
1077 | Albert Khadhouri Samuel | 73 | 77 | 94 | 68 | 78 | 390 | Pass
1078 | Moshe Jamil Ibrahim Isaac | 85 | 80 | 88 | 72 | 62 | 387 | Pass
1079 | Ibrahim Salim Shakarji | 79 | 58 | 77 | 69 | 66 | 349 | Pass
1080 | Ihsan Yusuf Heskel | 87 | 66 | 92 | 77 | 73 | 395 | Pass
1081 | Eliyahu Meir Soudai | 70 | 67 | 75 | 76 | 65 | 353 | Pass
1082 | Sabih Dawood Sion Salman | 93 | 85 | 96 | 84 | 78 | 436 | Pass
1083 | Jamil Rahmin Moshe | 87 | 77 | 81 | 79 | 69 | 393 | Pass
1084 | Ezra Khadhouri Sheena | 91 | 61 | 87 | 78 | 71 | 388 | Pass
1085 | Yehuda Eliyahu Shirazi | 82 | 67 | 80 | 70 | 59 | 358 | Pass
1086 | Murad Koji Abid | 83 | 73 | 91 | 75 | 72 | 394 | Pass
1087 | Edward Khadhouri Shakar | 62 | 59 | 63 | 65 | 81 | 330 | Pass
1088 | George Heskel Ezra | 73 | 66 | 86 | 73 | 53 | 351 | Pass
1089 | Salim Manshi Mashal | 78 | 67 | 71 | 69 | 60 | 345 | Pass
1090 | Dawood Ezra Nissan | 69 | 65 | 88 | 67 | 61 | 350 | Pass
1091 | Fouad Eliyahu ⟦illegible⟧ Jwayla | 79 | 67 | 78 | 72 | 76 | 372 | Pass
( To be continued )
Page 118
Continuation of Albert David Sassoon Primary School for Boys (( 2 ))
Number | Student Name | Arabic | Social Studies | Mathematics | General Science | English | Total | Result
1092 | Fuad Shamoun Yusuf | 85 | 80 | 86 | 72 | 69 | 392 | Pass
1093 | - Edward Moshi Shamoun | 81 | 63 | 92 | 75 | 86 | 397 | Pass
1094 | Khedhouri Shaoul Balbool | 87 | 76 | 94 | 75 | 61 | 393 | Pass
1095 | x Ezra Haron Shaya | 77 | 76 | 79 | 77 | 67 | 376 | Pass
1096 | - Edward Yaqub Salih Yamin | 89 | 72 | 86 | 65 | 61 | 373 | Pass
1097 | - Heskel Khedhouri Salman | 76 | 62 | 72 | 83 | 60 | 353 | Pass
1098 | - Salih Dawood Nawi | 63 | 62 | 50 | 61 | 59 | 295 | Incomplete in Total
1099 | Moshi Ezra Aqayreb | 74 | 58 | 76 | 68 | 69 | 345 | Pass
1100 | Nassim Shlomo Bashir Haham Nassim | 80 | 51 | 86 | 65 | 46 | 328 | Incomplete in English
1101 | Haron Sassoon Haron | 91 | 77 | 79 | 83 | 86 | 416 | Pass
1102 | Ibrahim Menashi Sassoon | 90 | 82 | 84 | 73 | 73 | 402 | Pass
1103 | Yusuf Shua Eliahu | 71 | 66 | 91 | 60 | 46 | 334 | Incomplete in English
1104 | Yaqub Salman Yehuda | 72 | 77 | 77 | 69 | 83 | 378 | Pass
1105 | Salman Heskel Aslan | 71 | 72 | 91 | 70 | 79 | 383 | Pass
1106 | - Ezra Sassoon Salem | 62 | 71 | 90 | 73 | 62 | 358 | Pass
1107 | Salim Shlomo Dawood Yaqub | 90 | 77 | 88 | 56 | 79 | 390 | Pass
1108 | Yaqub Kamal Salman Sheena | 87 | 80 | 73 | 85 | 68 | 393 | Pass
1109 | - Ibrahim Edward Sion Fattal | 43 | 59 | 61 | 51 | 61 | 275 | Fail
1110 | George Menashi Dangoor | 77 | 51 | 81 | 63 | 75 | 347 | Pass
1111 | x Moshi Gurji Sofer | 84 | 74 | 84 | 68 | 73 | 383 | Pass
1112 | Heskel Ibrahim Sheena | 84 | 63 | 85 | 73 | 67 | 372 | Pass
1113 | Fuad Sion Twena | 54 | 74 | 72 | 68 | 72 | 340 | Pass
1114 | Roubin Menashi Almani | 92 | 73 | 96 | 82 | 84 | 427 | Pass
1115 | Yaqub Ishaq Tabooq | 69 | 66 | 74 | 66 | 68 | 343 | Pass
1116 | Yaqub Shamil Aghasi | 77 | 62 | 72 | 67 | 85 | 363 | Pass
1117 | - Heskel George Khedhouri Bekhor | 52 | 50 | 50 | 51 | 60 | 263 | Incomplete in Total
1118 | Haron Gurji Nawi | 59 | 61 | 83 | 61 | 59 | 323 | Pass
1119 | Yaqub Heskel Salman | 96 | 79 | 100 | 80 | 85 | 440 | Pass
1120 | Ishaq Khedhouri Nahum | 84 | 78 | 100 | 82 | 81 | 425 | Pass
1121 | Salih Salim Gabbay | 72 | 74 | 80 | 79 | 72 | 377 | Pass
( To be continued )
Page 119
(( 3 )) Continuation of Albert David Sassoon Primary School for Boys
Number | Student Name | Arabic | Social Studies | Mathematics | General Science | English | Total | Result
1122 | Salim Moshi Abada | 79 | 76 | 91 | 74 | 68 | 388 | Pass
1123 | Heskel Nassim Cohen | 90 | 68 | 92 | 70 | 87 | 407 | Pass
1124 | Maurice Yona Bahari | 92 | 68 | 78 | 74 | 94 | 409 | Pass
1125 | Albert Shalom Cohen | 93 | 56 | 90 | 68 | 93 | 400 | Pass
1126 | Ezra Yaqub Zalait | 92 | 65 | 90 | 77 | 79 | 403 | Pass
1127 | Menashe Meir Elia | 58 | 59 | 43 | 65 | 60 | 285 | Incomplete in Mathematics
1128 | Albert Menashe Rahmin | 74 | 73 | 68 | 53 | 68 | 336 | Pass
1129 | Daoud Nassim Baruch | 77 | 71 | 86 | 71 | 75 | 380 | Pass
1130 | Shamai Ezra Ibrahim | 92 | 56 | 100 | 60 | 47 | 355 | Incomplete in English
1131 | Asaad Saleh Shasha | 79 | 66 | 72 | 66 | 72 | 355 | Pass
1132 | Abdullah Menashe Hayya | 84 | 69 | 93 | 76 | 84 | 406 | Pass
1133 | Ishaq Moshi Ishaq | 82 | 60 | 72 | 67 | 71 | 352 | Pass
1134 | Hayawi Albert Yamin Yusuf | 67 | 73 | 87 | 67 | 61 | 355 | Pass
1135 | Jamil Haron Fattal | 67 | 74 | 69 | 72 | 72 | 354 | Pass
1136 | Jamil Eliahu Horish | 78 | 64 | 79 | 76 | 79 | 376 | Pass
1137 | Maurice Yaqub Fattal | 72 | 66 | 84 | 62 | 94 | 378 | Pass
Passed | 67
Incomplete | 7
Failed | 1
⟦line⟧
Total | 75
Success Rate | 89 %
Naeem
Page 121
Directorate
General Examination Paper Grading Center
For Primary Education for the Baghdad Province
For the ⟦Second⟧ Session of the year 1943
Number
Date / / 1943
Subject - Sending the results of the general makeup examinations
For primary education
To the administration of school ⟦line⟧
We send to you herewith the results of the general examinations for primary education (second session) belonging to the students
of your school; please notify them, noting the totals and results with complete accuracy before entering them into the records,
and inform us of any errors that may appear in them.
Director of the General Examination Paper
Grading Center for Primary Education for the
Baghdad Province ⟦for Females⟧
A copy of it to: - (with the results of all schools in the Baghdad Province)
Presidency of the General Examinations Committee
Directorate of General Education
Presidency of Inspection
Directorate of Primary Education
Directorate of Studies and Research - for the favor of publishing them in local newspapers
Central Education Region
Education of Baghdad City
Examination and Student Affairs Office at the Ministry of Education.
K 16 / 6
Page 122
Albert David Sassoon Private School for Boys
General Examination Results for Primary Education for Baghdad Province - Resit
For the year 942 / 943
Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | General Science | Total | Result
986 | Maurice Salman Zalouf | | | | 80 | | 383 | Pass
990 | Moshe Menashi Sofer | | | | 85 | | 393 | Pass
1011 | Salim Yusuf Bashi | | | 67 | | | 396 | Pass
1016 | Aboudi Daoud Salman | | | 63 | | | 321 | Pass
1031 | Yusuf Moshe Somikh | 94 | 90 | 80 | 90 | 87 | 441 | Pass
6239 | Edward Haron Kurji | 86 | 81 | 38 | 60 | 75 | — | Fail
6240 | Ephraim Zion Ephraim | 82 | 75 | 51 | 61 | 81 | 350 | Pass
6241 | Eliahu Sassoon Abada | 76 | 82 | 57 | 79 | 77 | 371 | Pass
6242 | Shalom Ibrahim Moallem | 79 | 85 | 55 | 52 | 69 | 340 | Pass
6243 | Saleh Naim Daoud Zubaida | 82 | 86 | 68 | 69 | 96 | 401 | Pass
6244 | Saleh Eliahu Abdul Aziz | 85 | 68 | 57 | 60 | 87 | 357 | Pass
6245 | Maurice Khedhouri Heikal | 72 | 84 | 52 | 70 | 58 | 336 | Pass
6246 | Maurice Yona Shabat | 94 | 76 | 54 | 54 | 68 | 346 | Pass
6247 | Murad Kurji Alayh | 88 | 79 | 43 | 60 | 77 | — | Fail
⟦line⟧
Passed | 12
Failed | 02
Total | 14
Success Rate | 86 %
A.K. 10/4
Page 123
Directorate of the General Examination Paper Grading Center
For Primary Education - Baghdad Province
1942 - 1943
Number
Date
/ / 1943
To the administration of ⟦Al-Rajawi⟧ School
We send you herewith the results of the General Examinations for the Sixth Primary Grade for the students of
your school. Please notify them of these results after checking the addition and grading with complete accuracy before announcing them
to the students, and inform us of any errors you may find.
Director of the General Examination Paper
Grading Center for Primary Education
For Baghdad Province
A copy of it with the results of all schools in Baghdad Province to:
Presidency of the General Examination Committee (with a complete copy of the necessary statistical lists)
General Directorate of Education
Presidency of Inspection
Directorate of Primary Education
Propaganda and Publishing (to kindly announce it in the local newspapers)
Central Education District (with a complete copy of the necessary statistical lists)
Education of Baghdad City
" " " " " " "
Note to the respected Mr. Adib Rashwan at the Ministry of Education
G/Sh
Page 124
Albert David Sassoon Primary School for Boys
General Examination Results for Primary Education for Baghdad Province for the year 42 - 43
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Science & Health | Total | Result
961 | Heskel Eliyahu Jouri | 79 | 89 | 72 | 95 | 73 | 408 | Pass
962 | Freddy Yusuf Frank Aini | 87 | 86 | 69 | 95 | 84 | 421 | Pass
963 | George Khadouri Aini | 89 | 96 | 58 | 95 | 74 | 412 | Pass
964 | Ibrahim Salman Sheena | 90 | 85 | 63 | 87 | 79 | 404 | Pass
965 | Albert Eliyahu Ishaq | 89 | 84 | 68 | 65 | 80 | 386 | Pass
966 | Albert Heskel Shallo | 81 | 89 | 86 | 90 | 86 | 440 | Pass
967 | Albert David Bakhsh | 84 | 85 | 80 | 83 | 82 | 414 | Pass
968 | Eliyahu Moshi Batat | 77 | 90 | 68 | 98 | 78 | 411 | Pass
969 | Eliyahu Yusuf Rajwan | 81 | 77 | 74 | 73 | 75 | 388 | Pass
970 | Eliyahu Murad Anbar | 82 | 85 | 67 | 95 | 67 | 396 | Pass
971 | Akram Haroun Fattal | 91 | 90 | 74 | 88 | 79 | 422 | Pass
972 | Edward Khadouri Balbool | 91 | 82 | 77 | 76 | 76 | 402 | Pass
973 | Ishaq Yusuf Shallon | 85 | 82 | 50 | 92 | 82 | 391 | Pass
974 | Alfred Yusuf Moshi | 86 | 89 | 66 | 97 | 80 | 418 | Pass
975 | Elias Sahyoun Rajwan | 84 | 81 | 62 | 94 | 82 | 403 | Pass
976 | Hai Salim Shmeil | 82 | 90 | 78 | 95 | 79 | 424 | Pass
977 | Heskel Shaoul Cohen | 86 | 96 | 64 | 86 | 71 | 403 | Pass
978 | Khadouri Yusuf Zilkha | 94 | 90 | 63 | 100 | 77 | 424 | Pass
979 | Salman Ibrahim Tweig | 91 | 99 | 59 | 95 | 87 | 431 | Pass
980 | Salman David Munshi | 91 | 86 | 64 | 91 | 88 | 423 | Pass
981 | Shaoul Raphael Anbar | 82 | 92 | 62 | 95 | 69 | 400 | Pass
982 | Shalom Moshi Qar'een | 94 | 95 | 85 | 95 | 91 | 460 | Pass
983 | Ezra Meir Muslim | 93 | 86 | 67 | 95 | 91 | 432 | Pass
984 | Claude Nassim Emmanuel Makki | 96 | 95 | 73 | 89 | 91 | 444 | Pass
985 | Maurice Sassoon Sousa | 80 | 89 | 53 | 83 | 71 | 376 | Pass
986 | Maurice Salman Zalouf | 77 | 78 | 63 | 29 | 85 | 332 | Incomplete in Mathematics
987 | Maurice Karji Ezra | 91 | 95 | 63 | 74 | 86 | 409 | Pass
988 | Maurice Munshi Khalaschi | 87 | 82 | 51 | 89 | 75 | 384 | Pass
989 | Moshi Munshi Shammash | 86 | 80 | 61 | 71 | 83 | 381 | Pass
990 | Moshi Munshi Sofer | 79 | 91 | 64 | 44 | 74 | 352 | Incomplete in Mathematics
991 | Moshi Shimon Hayyim | 86 | 83 | 62 | 100 | 78 | 415 | Pass
992 | Yaqub Hai Eliyahu Mashtoub | 86 | 94 | 58 | 87 | 72 | 397 | Pass
Page 125
- 3 -
Continuation of Albert David Sassoon School for Boys
Examination Number | Student Name | Arabic | English | Social Studies | Mathematics | Science and Health | Total | Result
1025 | Nassim Habib Tawfiq | 95 | 95 | 65 | 95 | 83 | 433 | Pass
1026 | Nassim Habib Hakkak | 92 | 72 | 64 | 76 | 81 | 385 | Pass
1027 | Nassim Hesqel Ezra | 93 | 87 | 66 | 78 | 78 | 402 | Pass
1028 | Haron Rahmin Salton | 84 | 83 | 61 | 85 | 60 | 373 | Pass
1029 | Yusuf Yaqub Ishaq | 82 | 76 | 60 | 74 | 51 | 343 | Pass
1030 | Yusuf Yaqub Dallal | 85 | 95 | 53 | 95 | 74 | 402 | Pass
1031 | Yusuf Moshi Somikh | Incomplete due to medical report from the Education Health Directorate | | | | | | Incomplete
1032 | Yaqub Jamil Ishaq Shahoula | 90 | 94 | 59 | 92 | 76 | 412 | Pass
1033 | Yaqub Eliyahu Yaqub | 95 | 81 | 77 | 86 | 78 | 417 | Pass
1034 | Bahjat Sion Salih | 93 | 87 | 55 | 77 | 78 | 390 | Pass
1035 | Edward Yaqub Shahrabani | 91 | 86 | 71 | 89 | 74 | 411 | Pass
1036 | Freddy Ibrahim Pasha R | 83 | 90 | 70 | 95 | 74 | 412 | Pass
Successful | 71
Incomplete | 5
Failed | ⟦line⟧
Total | 76
Success Rate 93%
A M