Voices from the Archive

IJA 3779

Receipts, Invoices, and Promissory Notes, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School in Baghdad including receipts, invoices, and promissory notes for local vendors including booksellers, office and building suppliers, hardware, painters, maintenance, newspapers and magazines, utilities and phone bills, and the Iraq Insurance Office and Guardian Assurance Company for fire insurance.

Metadata

Archive Reference
IJA 3779
Item Number
7006
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Electricity Bill, Financial, Form, Fragment, Frank Iny School, Handwritten, Illustration, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Office of Telephone Administration, Pharmacy, Printed Text, Promissory Bills, Receipt, Revenue Stamp, Schools, Shamash Secondary School, Thumbprint, Typed

AI English Translation, Pages 26-50

Archival unit 26

I received from Fouad Aini School four dinars
⟦illegible⟧ for the value of items
Kleenex quantity 8
Sarem 6
Snow ⟦illegible⟧
Hadi Saleh
⟦signature⟧

Archival unit 27

I have received from the administration
of the Frank Iny School
one dinar and eight hundred fils
for the value of the signal
three bags of crossing
Fils | Dinar
⟦line⟧
1 | 800
⟦signature⟧
2/15 954

Archival unit 28

And I received from the school
Qurrat Ayni two Dinars
and four hundred Fils for
the value of 7 rakes with
+ a knife for palm trees
meaning pruning, with 2 sickles
for gardens
half a Dinar
2 400

Archival unit 29

From 15 to 16/1
Cash | Days
7 | ⟦illegible⟧
5 | Wednesday
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
12 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
260 | ⟦illegible⟧
Year
15
16
⟦illegible⟧ the honorable house

Archival unit 30

⟦illegible⟧
1951
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ , ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
in ⟦illegible⟧ 7 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 31

251
Frank Iny School
New Alwiyah — Baghdad Telephone 91693
Frank Iny School
NEW ALWIYAH - BAGHDAD, Tel. 91693
⟦line⟧
600 Fils Postage Stamps
Colored
⟦illegible⟧

Archival unit 32

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
Sheikh Bashar ⟦=⟧ please proceed with the inventory

Archival unit 33

Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone Number 91693
Telephone No. 91693
Number:
No.:
Date:
Date:
The side
Must be on the pages of textbooks

Archival unit 34

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ BAGHDAD ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦...⟧ 2000 Dinars
⟦...⟧

Archival unit 35

25 -
⟦illegible⟧ cold number
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ for the administration

Archival unit 36

⟦illegible⟧
No. ⟦illegible⟧
Date ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 37

MAGAZINE AL-SAADA
For Glass & Mirror Cutting
PROP. ABDUL ZAHRA ALI
Ghazi St, BabAl-Shekh Tel. ( )
Baghdad - - 192
Al-Saada Shop
For selling and installing glass and mirrors
of all kinds, wholesale and retail
"Owned by Abdul Zahra Ali"
Ghazi Street, Bab al-Sheikh, Telephone ( )
Baghdad on ⟦line⟧ 1959
To the respected:
Fils | Dinar | Details | Number | Millimeter | Foot | Price
540 |  | Ordinary glass | 8 | 16 | 11 |
240 |  | " " | 2 | 28 | 11 |
200 |  | ⟦illegible⟧ paste |  |  |  |
980 | 1 |  |  |  |  |
Abdul Zahra
Note: Errors and omissions are subject to correction by both parties

Archival unit 38

I have received from the Frank Aini School
nine hundred fils for the value of a lorry of sand
to the school garden. Saleh Jarallah
Saleh
28 / 7 / 1955
⟦illegible⟧
Director

Archival unit 39

Saleh Darwish
Stationery Seller - Shorja - Baghdad
Date: 2 / 2 / 1959
To: The Respected Frank Iny School
Fils | Dinar | Details
270 |  | Large lined paper (27) sets
250 |  | " Salo 20 (100) boxes
380 |  | " Foolscap (50) bundles
500 |  | Small envelopes, defect 1000
450 |  | " Large envelopes, defect 500
850 | 1 | Only one dinar and eight hundred and fifty fils
And I have received the amount in cash
Republic of Iraq
10 Fils
2/21
Errors and omissions excepted for both parties

Archival unit 40

Ministry of Education
New Teacher Magazine
Baghdad
Number 7077
7077
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 1
Received from: Administration of Shamash and Beit Frank Eini Preparatory School / Al-Alwiyah - Baghdad
An amount of only: one dinar no more
And that is for the subscription fee: 4 copies
In the New Teacher Magazine for the year: 1959
Starting from the first part, volume 22
⟦illegible⟧
Supervisor of the New Teacher Magazine
Date 3 / 3 / 1959

Archival unit 41

Bashir Abboudi Lulu
Grain Silo - General Trade - Commission and Transport
Invoice Number: 531
On: 8 / 6 / 1951
Baghdad:
Via: Private Car
Fils | Dinar | Description
750 | 1 | ⟦illegible⟧
500 | 0 | ⟦illegible⟧
400 | 0 | ⟦illegible⟧
000 | 0 | ⟦illegible⟧
500 | 0 | ⟦illegible⟧
800 | 0 | ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
Three Dinars and ⟦illegible⟧ Fils only

Archival unit 43

⟦illegible⟧
I acknowledge that I have received all my pension rights up to ⟦...⟧
⟦...⟧ and I have no right ⟦...⟧
⟦...⟧
25 / 5
« ⟦illegible⟧ »
⟦illegible⟧
25 / 7 / 66

Archival unit 44

Store
R. Alowan & Sons.
STORE
Reda Alwan and Sons
Asfar Street - Karrada
Asfar Street - Karrada.
Phone / Phone Number: Dir. 7371 / Office 7371 | Offi. 9468 / Shop 9468 | Res. 9468 A / Residence 9468 A
Date / Date: 28 / 4 / 195
To / Respected: Al-Salmiya School
Goods | Dinar | Fils
Electric wire |  | 400
28 / 4 / 59
⟦signature⟧
Note: We have fruits and vegetables
We are ready to extend electrical wires
Signature

Archival unit 45

247
⟦illegible⟧
95
2
292
Water List
Made ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Garden House
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
For exams
⟦illegible⟧ & CO
⟦illegible⟧
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓

Archival unit 46

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Street - Karrada
Phone ⟦illegible⟧
Date 195 ⟦illegible⟧
Mr. ⟦line⟧
Place ⟦line⟧
Quantity | Type | Details
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Total ⟦line⟧
Signature ⟦line⟧

Archival unit 47

Baghdad District Water Supply Service
Bill
195
Amount | Fee Type (Explanation on back) | Consumed Quantity | Meter Readings | Reading Date | Reading Date
 |  |  |  | Subsequent | Previous
4.004 | 9 | 286 | 4966 | 24 | 12 8
.120 | 16 |  | 2680 |  | 
4.124 TOT | - |  |  |  | 
School: Frank Iny
Address:
Subscription Number: 2433
Meter Number: 222106
Meter: 5
Date: 15/6/23
Number: 87 - 1/41
2900
4124
⟦line⟧
7024
The bill amount must be paid within one month from the date of its issuance. At the end of
this period, a notice will be given to pay within 7 days, after which the water supply will be cut off if
payment is not made.
Baghdad District Water Supply Service

Archival unit 48

Baghdad District Water Supply Service
Invoice
Amount | Type of Fees (Explanation on back) | Quantity Consumed | Meter Readings | Reading Dates
 |  |  |  | Subsequent | Previous
2.800 | 9 | 200 | 2053 | 24 | 12 8
.100 | 16 |  | 1853 |  | 
2.900 TOT |  |  |  |  | 
School: Faraid Issa
Address: Rusafa
Subscription Number: 3432
Meter: 5
Date: 15/6/22
Number: 92452
Meter: 88 - 2/41
The invoice amount must be paid within one month from the date of its issuance. At the end of
this period, a notice will be given to pay within 7 days, after which the water supply will be cut if
payment is not made.
Baghdad District Water Supply Service

Archival unit 49

Shop
Yassin Al-Takamji
Seller of all types of stationery and commercial notebooks
Baghdad - Al-Samawal Street
Date: 22 / 2 / 1952
To Mr.: Al-Ittihad School
Fils | Dinar | Qty | Details
600 |  | 6 | Large boxes ⟦...⟧
Received in cash only
Six hundred fils only
⟦signature⟧

Archival unit 50

I received from Qizlar School
my dear, three dinars and four
hundred fils for the value
of a truckload of silt with ten
loads of fertilizer for the school garden
Fils | Dinar | Salih Jarallah
400 | 3 | Salhi
⟦illegible⟧ ca
⟦illegible⟧
⟦line⟧
22 / 2 / 1959
3 400