Voices from the Archive

IJA 3779

Receipts, Invoices, and Promissory Notes, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School in Baghdad including receipts, invoices, and promissory notes for local vendors including booksellers, office and building suppliers, hardware, painters, maintenance, newspapers and magazines, utilities and phone bills, and the Iraq Insurance Office and Guardian Assurance Company for fire insurance.

Metadata

Archive Reference
IJA 3779
Item Number
7006
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Electricity Bill, Financial, Form, Fragment, Frank Iny School, Handwritten, Illustration, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Office of Telephone Administration, Pharmacy, Printed Text, Promissory Bills, Receipt, Revenue Stamp, Schools, Shamash Secondary School, Thumbprint, Typed

AI English Translation, Pages 126-150

Archival unit 126

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: ⟦line⟧
Number:
Date: ⟦line⟧
Date:
Tile repair workers' work
Condition of the classrooms
The foreman Adai Sahn
Latif Muhi, worker
Saadoun Radi, worker
Jaber Aznam
Adai Sahn
⟦fingerprint⟧
Latif Muhi
⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 127

Construction Materials Shop
Owned by Abdul Karim Hammadi
Alawiya - Hayawi Market Phone 99126
Date: 2 / 1 / 1959
Mr.: Kadhim Joki ⟦image⟧ ⟦fur⟧ Ali, Respectfully
Fils | Dinar | Bag | Ton | Lorry | Price | Notes
800 | 2 |  |  |  |  | Red ⟦Ali⟧ tiles
200 | 0 | 4 |  |  | 150 | Ordinary gravel
600 | 0 | 4 |  |  | 150 | Black sand
400 | 0 | 1 |  |  | 400 | Black cement
600 | 3 | Invoice Total |  |  |  |
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 128

1959
1 / 4 from
Date | Number | Oil Can
4 | 6 | Sunday
5 | 2 | Monday
6 | 1 | Tuesday
7 | 2 | Wednesday
8 | 4 | Thursday
9 | 5 | Friday
Name
Give him
⟦fingerprint⟧
W. H. ⟦illegible⟧
A. & E.
 | 21 |
Fils | Dinar |
940 | 2 |
940 | 2 |

Archival unit 129

220
School books for approximation
For the first four
Al-Liwaa Press
Owned by
Abdul Majeed Al-Dabbas
Telephone: 6651
Number 091
Fils | Dinar
250 | 45
Received from: ⟦illegible⟧
The amount mentioned above: ⟦illegible⟧
And that is for: ⟦illegible⟧
Date: / / 19
⟦illegible stamp⟧
Signature
⟦signature⟧

Archival unit 130

Price | Magazine Name | Issue
50 | Sabah al-Khair | 52
50 | Rose al-Yusuf | 1590
50 | Sabah al-Khair | 54
50 | Al-Jeel | 260
60 | Al-Musawwar | 1781
60 | Al-Ahad | 409
50 | Al-Jeel | 261
50 | Al-Iza'a | 1227
⟦line⟧
420
Received four hundred and twenty fils, the price of
magazine issues for the newsletter.
⟦signature⟧ 21 / 4 / 958
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 131

Water List
Point | Mass | Number
Glass for the small one
Paste for the glass
Toilet shelf number
4
Sink number
⟦illegible⟧
W. M. & Co
A. & V.
Number
7

Archival unit 132

Baghdad District Water Supply Service
Invoice
Amount | Type of Fees (Explanation on back) | Consumed Quantity | Meter Readings | Reading Dates
4.326 | 9 | 309 | 1853 | 8 12 Subsequent
.100 | 16 |  | 1544 | 7 10 Previous
4.426 |  |  |  |
Frank Eini Institution:
Address: ⟦illegible⟧
Subscription Number: 2432
Meter: 5
33/6/1 Balance:
9/1: 88 - 2/41
Meter: 9240
The invoice amount must be paid within one month from the date of its issuance, and upon the expiration of
this period, a notice will be given to pay within 7 days, after which the supply will be cut off if
payment is not made.
Baghdad District Water Supply Service

Archival unit 133

Date | ⟦illegible⟧ | Only
28 |  | Sunday
29 |  | Monday
30 | ⟦illegible⟧ | Tuesday
31 |  | Wednesday
1/1/1959 | Al-Arkam | Thursday
2 | Give him | Friday
 |  | ⟦line⟧
 |  | 22
 |  | Dinars
 |  | 2
⟦fingerprint stamp⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 134

Scottish ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Quality
H = 400 ⟦fib⟧ only.
W. M. & Co
A. & Y.

Archival unit 135

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
16
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 136

I, the tailor Ahmed Mohammed, have received an amount of (21) Dinars
Twenty-one Dinars for the sewing fees of (7) suits belonging
to Frank Eini School
The tailor Ahmed Mohammed
⟦illegible⟧
The Republic
of Iraq
10 Fils
Ahmed Mohammed
1 / 9 / 959

Archival unit 137

227
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧
A. R. T.
⟦illegible⟧

Archival unit 138

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (12) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (7) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
12
1
35
355

Archival unit 139

"Muslih"
Baghdad
Youssef Misqil Muslih
No: 004570
Baghdad on: 21 / 12 / 1958
To Mr.: Respectable Frank Iny School
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price
200 | 1 | Olives | 1/2 Kilo | 2400
200 | 1 | Received in cash |  | 
⟦illegible stamp⟧
Errors and omissions excepted for both parties

Archival unit 140

Established 1920
Folio:
Date: 7th December 19 58
M: FRANK INY SCHOOL,
Address: BAGHDAD.
Dr. to:
Mackenzie Library: Baghdad
(MACKENZIE & MACKENZIE)
THE BOOKSHOP,
BAGHDAD.
Booksellers, Publishers, and Stationers,
Telephone No. 83304 Telephone Number 83304
TELEGRAMS: CODES
"MACKENZIE'S BOOKSHOP A.B.C. 6TH. EDITION
BAGHDAD" BENTLEYS.
OUT-OF-PRINT BOOKS ARE SOUGHT FOR AND FOUND
PRINTING AND PUBLISHING BY THE LEADING ENGLISH AND EGYPTIAN FIRMS.
A SPECIALITY IS MADE OF OLD AND RARE BOOKS DEALING WITH IRAQ. ARABIA AND PERSIA
BOOKS NOT IN STOCK ARE PROCURED PROMPTLY FROM ANY PART OF THE WOLRD
5 | Essays in Criticism Secod Series by M. Arnold @ 360= | 1.800
6 | Chaucer: Canterbury Tales. The Nun's Priests- |
 | Tale @ 200 | 1.200
5 | Chaucer The Prologue @ 240 | 1.200
5 | Selections from Wordsworth @ 360 | 1.800
10 | Bryant: General School Papers in French @ 270 | 2.700
5 | Swift: Gulliver's Travels @ 400 | 2.000
5 | Hamlet. The New Shakespeare @ 1,080 | 5.400
 | ⟦line⟧ | 16.100
 | Less 10% discount... | 1.610
 | ⟦line⟧ | ID. 14.490
PAID
14 490
10 Fils
Republic of Iraq

Archival unit 141

222 228
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
TELEPHONE No. 91693
⟦line⟧
Number:
No.: ⟦line⟧
Date:
Date: ⟦line⟧
Price of books from the Ministry of Education
List of brands
Repair of the large external clock
Purchase of toilet vulcanizers (quantity)
List of disinfectants with values and a tire
Ream of paper from Saleh Darwish for the printer
Acid for washing ⟦illegible⟧
Car fees for scale inspection
Rabbit for the laboratory
Gasoline
Stamp for a letter to ⟦illegible⟧
Stamp for a letter to Tunisia
Stamp for a letter to Lebanon
Kerosene first week
Kerosene second week
Kerosene third week
Kerosene fourth week
Department fees

Archival unit 142

I, Ahmed Fahd Al-Khayyat ⟦...⟧ received an amount of
(28) twenty-eight dinars for the value of curtain fabric (28)
from the administration of Frank Iny School
W.M.A.C
A & T
Recipient
Ahmed Fahd Al-Khayyat
Republic of
Iraq
10 Fils
20 / 8

Archival unit 143

Frank Iny School
In Alwiyah - Baghdad
Telephone: 36212
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 36212
No.:
Date:
Number:
Date:
In Baghdad our capital
There is no god but Allah
⟦illegible⟧ that he has ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the Red Crescent
⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ he said it
among those present, and that he has ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 144

182173
Volume Number
Accounting 137
Receipts for funds collected for the government
Serial Number: 24
Fils/Dinar: 4/—
Department Name: Youth and Education School for Heirs
Received from: Shamash Private Secondary School
Amount: Four Dinars and zero Fils only
On account of: Prices of school books
Date: 12/2/1958
Signature of the collector ⟦signature⟧
Job Title: Secondary School Accountant

Archival unit 145

Capital Secretariat
Collection Receipt
Number ⟦illegible⟧
640
Th
Number 45604
Accounting
912
District Fee Collector
Sadiq Ali
2 / 12 / 58

Archival unit 146

010876 010876
Repair Receipt
Abdul Amir Latif the Watchmaker
Customs Market Tel 87411
Watch Type: Wall clock
Defect: Repair with cleaning
Fee: 500
Date: 8 / 12
Delivery Date:
Abdul Amir
Signature
Watch Type
Defect
Fee
Date
Delivery
⟦illegible⟧
This receipt is considered void after three months.

Archival unit 147

Shop
Abdul-Khader Abdul-Ali Al-Janabi
Alawiya - Shafiq Nouri Al-Saidi Market
School: Frank Iny
Baghdad on: 5 / 12 / 1958
Number: 146
To the honorable: Mr. Hosni Nazzal, respected
Fils | Dinar | Type | Kilo | Unit Price | Quantity | Price
400 | -- | Sponges |  |  | 4 | 100
140 |  | Tide |  |  |  | 
090 |  | Vim |  |  | 2 | 70
280 |  | Harpic |  |  | 2 | 45
 |  |  |  |  | 2 | 140
910 |  | ⟦line⟧ |  |  |  | 
Abdul-Khader
Errors and omissions are subject to correction by both parties

Archival unit 148

Saleh Darwish
Stationery Seller - Shorja - Baghdad
Date: 24 / 8 / 195
To Mr.: ⟦Khadouri Atti⟧ Respectfully
Fils | Dinar | Details
⟦line⟧ | 4 | Paper ⟦M⟧ sample
 |  | Sending ⟦...⟧
⟦signature⟧
W. M. & Co.
⟦...⟧
Errors and omissions are subject to correction by both parties

Archival unit 149

Fils
200 price of two ⟦...⟧ Nabil
⟦signature⟧
Administration
Dena
W. M. & Co.
A. & Y.
1958
12
21

Archival unit 150

First week
of month 11 S 58 1958
Tin | Oil | Date
Number |  |
5 | Sunday | 20
2 | Monday | 1
2 | Tuesday | 2
2 | Wednesday | 3
4 | Thursday | 4
4 | Friday | 5
21 | Total | Name
 |  | Atiyah
Fils | Dinar |
940 | 2 |
⟦illegible stamp⟧