Description
These are documents from the Frank Iny School in Baghdad including receipts, invoices, and promissory notes for local vendors including booksellers, office and building suppliers, hardware, painters, maintenance, newspapers and magazines, utilities and phone bills, and the Iraq Insurance Office and Guardian Assurance Company for fire insurance.
AI en Translation, Pages 126-150
Page 126
Youssef Misqil Muslih
⟦...⟧ Muslih
Baghdad
No: 004570
Baghdad on: 12 / 21 / 1958
To Mr.: Respectable Frank Iny School
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price
200 | 1 | Olives | 1/2 kilo | 2400
200 | 1 | Received in cash | |
⟦illegible⟧
Errors and omissions excepted
Page 128
222 / 228
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Price of books from the Ministry of Education
List of sewing materials
Repair of the large wall clock
Purchase of 2 Vulcan toilet units
List of stencil with film and tire
A ream of paper from Saleh Darwish for the printer
Telephones ⟦A⟧
Car fares five times
Rabbit for the laboratory
Port
Stamp for a letter to ⟦M⟧
Stamp for a letter to Tunisia
Stamp for a letter to Lebanon
Kerosene for the first week
Kerosene for the second week
⟦Kerosene⟧ for the third week
⟦Kerosene⟧ for the fourth
⟦Receipt⟧ for the Ministry
Page 131
Capital Municipality
Collection Receipt
File No.: 912
Number: 45604
Fils | Dinar
260 | 2
Amount Paid: Three dinars and three hundred and sixty
Only: Only
Payer Name: Frank Iny School
Fee Type: Additional water fees
Location: Al-Alwiyah
Number: 15 / 6 / 22
Type: School
Starting from: 1 ⟦T⟧ October 58
Until end of: 7 November 58
On: 2 / 12 / 1958
Category
District Fee Collector
Sadiq Ali
14 / 12 / 58
Page 132
010876 010876
Repair Receipt
Abdul Amir Latif the Watchmaker
Customs Market Tel: 87411
Watch Type: Wall Clock
Defect: Repair with cleaning
Fee: 500
Date: 14 / 1 / ⟦75⟧
Date of Receipt:
Watch Type:
Defect:
Fee:
Date:
Delivery:
Abdul Amir
Signature
This receipt is considered void after three months.
Page 133
Shop
Abdul Khader Abdul Ali Al-Janabi
Alawiya — Shafiq Nouri Al-Saidi Market
Baghdad on: 5 / 12 / 1958
Number: 146
To the Honorable: Frank Iny School
Respected: By the hand of Husni Nazzal
Fils | Dinar | Type | Kilo | Price Per | Quantity | Price
400 | | Sponges | | | 4 | 100
140 | | Tide | | | 2 | 70
090 | | Vim | | | 3 | 30
280 | | Harpic | | | 2 | 140
910 | | | | | |
Abdul Khader
Errors and omissions excepted by both parties
Page 134
Saleh ⟦Darwish⟧
Stationery Seller - Shorja - Baghdad
Date: 2 / 1 / 195⟦8⟧
To the attention of: The Respected Frank Iny School
Fils | Dinar | Details
400 | | ⟦Paper M. A.⟧
| | Four hundred
⟦signature⟧
W. M. & Co
⟦...⟧
⟦faded blue stamp⟧
Errors and omissions excepted for both parties
Page 135
Fils
200
Price of watermelon ⟦for the school⟧
⟦signature⟧
Paid
⟦W. M. & Co⟧
⟦A & Y⟧
1951
31
12
Page 136
Oil tin
Number
First week
from ⟦...⟧ to ⟦...⟧
1958
Date
20 | Sunday | 5
1 | Monday | 3
2 | Tuesday | 2
3 | Wednesday | 3
4 | Thursday | 4
5 | Friday | 4
Days | Total | 21
Given | Dinar | Fils
| 2 | 940
Page 139
1958
12/25
1958
12/21
The fourth week of January
Can of kerosene
Number
Date | |
21 | Sunday | 4
22 | Monday | 2
23 | Tuesday | 2
24 | Wednesday | 4
25 | Thursday | 4
26 | Friday | 3
Name
Attia
⟦illegible stamp⟧
| | 19
| Fils | Dinar
| 260 | 2
Page 140
1558
24
25
Administration account from 12/24 to 12/31
Tea | Coffee
Quantity | Quantity
122 | 45
Fils | Fils
912 | 450
912
450
⟦line⟧
Total 1 Dinar 362 Fils
⟦Hifzi⟧
⟦illegible circular stamp⟧
⟦illegible rectangular stamp⟧
Page 141
FRANK INY ⟦SCHOOL⟧
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
⟦School⟧ Frank Iny
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Iraqi Post
Republic of Iraq
30 FILS
⟦...⟧ 8.
Page 142
THOS. COOK & SON
(Continental and Overseas) Ltd.
BAGHDAD
No. 0165
THOS. COOK
(Continental and Overseas) Ltd.
BAGHDAD
Date:
Received of: ⟦Mr. Irvine⟧
The sum of I.D.: ⟦120/-⟧
In settlement of: ⟦passage for wife & children⟧
Fils | Dinar
I.D.
The Schools Committee has approved
the payment of 120/- Dinars for the travel expenses of
Mr. Irvine's wife and two children from England to Iraq
per the Committee's resolutions dated 10/2/1958 and 12/9/1958
⟦signature⟧
Thos. Cook & Son (Continental and Overseas) Ltd.
CASHIER
Page 143
AL-MUTHANNA
LIBRARY
KASSIM M. AR-RAJAB
Oriental Bookseller &
Publisher
BAGHDAD-IRAQ
Muthanna
Qasim Mohammed Al-Rajab
Telephone 83588
Baghdad - Iraq
9 / 12 / 58
I have received from the administration of the Frank Ainy School a sum of ten Dinars and 140 Fils no
more, being the value of 26 French books for the lecturer. And for this purpose this receipt was written, noting that
the price of a single copy is 390 Fils.
The Library Owner
Page 146
220
Joseph Bahous & Co.
Dar-ul-Kutub
Salt Road — Amman
P.O.B. 66 — Tel. 688
Books * Magazines * Stationery
Booksellers, Stationers, Newsdealers
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Salt Road — AMMAN
P. O. B. 66 — Tel. 688
Requested from: Frank Iny School
Baghdad:
Date: 29 / 11 / ⟦5⟧
Qty. | B/F. | |
46 | Arabic Books | 8 | 050
| Discount | | 800
| | 7 | 250
Payment on account
⟦signature⟧
Goods are sold strictly and are not returnable
Signature
Preserve your pens by using "Quink" ink
⟦Joseph Bahous & Co.⟧
⟦Amman⟧
M
Page 147
CORONET BOOKSTORE
MERJAN BUILDING
SOUTH GATE
BAGHDAD
No 330
Messrs.:
Tel.: 87501
Date: 29/11/58
Your Order:
Cash Sale
Qty. | ITEM | Price | Total ID. | Total Fils
10 | ⟦Asst Arabic Books⟧ | | 2 | 500
⟦illegible⟧
Page 149
⟦Saleh Khaddouri Shen⟧
Stationery seller - Shorja - Baghdad
Date: / / 195
Mister: ⟦line⟧ Respectfully
Fils | Dinar | Details
Errors and omissions are subject to correction for both parties