Receipts, Invoices, and Promissory Notes, Frank Iny School
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny School in Baghdad including receipts, invoices, and promissory notes for local vendors including booksellers, office and building suppliers, hardware, painters, maintenance, newspapers and magazines, utilities and phone bills, and the Iraq Insurance Office and Guardian Assurance Company for fire insurance.
B01 · header / arabic حساب الادوات من ٦ الى ٧ الجاري ١٩٤٩ B02 · table / arabic شاي قهوة كولا ٩٢ ٤٤ ٥ فلس فلس فلس ٧٣٦ ٤٤٠ ٧٠ B03 · other / arabic ⟦line⟧ ٧٣٦ ٤٤٠ ٠٧٠ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic <del>⟦illegible⟧</del> B05 · paragraph / arabic ١.٢٤٦ واحد دينار ١ ٢٤٦
B01 · header / arabic حساب الادارة ⟦...⟧ عدد B02 · table / arabic ٢١ الحجم للمدرسين شاي ٢٧ الاهل للمدرسين شاي ٩ الاهل للمدرسين قهوة ⟦line⟧ شاي قهوة <del>⟦illegible⟧</del> ٦٨ ٩ فلس فلس ٥٤٤ ٩٠ ⟦line⟧ ٥٤٤ ٩٠ ⟦line⟧ ٦٣٤ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ٢٤٥ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / unknown / / ✓ /
B01 · header / arabic ٤٧٧ مسجلات - ٧ B02 · stamp / mixed بغداد 5 FEB 59 BAGHDAD B03 · form / arabic واصل مسجلة: من ⟦illegible⟧ الى: قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة: دينار ⟦line⟧ فلس ⟦line⟧ للمواد المصونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦line⟧ بالحروف: ⟦line⟧ أجرة الضمان: ⟦line⟧ الوزن بالحروف: ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic تقيد (رسالة) ربطة او (رزمة) كما تقتضى الحالة B05 · footer / arabic للمأمور المستلم ⟦line⟧
B01 · table / mixed ١٩٢٩ من ٥/١٥ الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٥ ١٦ ١٧ B02 · other / latin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٨٠٠ B02 · paragraph / arabic استلمت من مدير شركة علي ثمانمائة فلس عن قيمة جلب الصحراوي B03 · paragraph / arabic السيد عطشان باقر B04 · signature / arabic عطشان ٥/١٨
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · marginalia / arabic ملاحظة: ١ - تسدد هذه القائمة خلال عشرين يوما من تاريخها ٢ - على المشترك المحافظة على تأميناته المودعة لدينا ولا ترد بعد أخذه مجرى التيار الا في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان لم يكن هناك شأن. B03 · form / mixed MAIN: مدرسة فرنك عيني: قرب العلوية: M. IO M 441239/36053: ١٨٠ سابقة في ١٢: ٤٤٣٥٥: ٤٠.٢٦٤٠ B04 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ٤٠ | ٩ ⟦illegible⟧ | الى ٩ | ٨٥٧ من ١١٢ | ٦٤٦ | ٥٩ | ٣٥ B05 · table / arabic اثمان مختلفة | ٢٦٤ ١ - اجور متأخرة | ٢١١ ٢ - اجرة قراءة خاصة | ٩٢٥ | ٢١١ | ١١٠٠ ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | الوحدات المجهزة ٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٦ فلساً بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس المجموع | ١٢٨٢٤ | اثمان مختلفة - انظر جانبه | ١١٢٠٠ B06 · footer / arabic هذه القائمة لا تعتبر وصلاً ما لم تكن مختومة بختم الصندوق أعلاه من الصندوق
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · marginalia / arabic ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة خلال سبعة يوماً من تاريخها. ٢ - على المشترك الذي يرغب في تأمينه الوديعة زارته المصلحة بعد انقضاء جزء من مدة العقد في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يقدم طلباً بذلك ثان. B03 · form / mixed مدرسة ميسة فرونك حيمى PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO BILL SERIAL 40 02 640 M. IO M 441573/35895 ٤٤٢٥٥ B04 · stamp / arabic 000057 B05 · table / arabic التاريخ | رقم الحساب | تسجيل المقياس | المسلسل | الرقم | اجرة شهرية | المقياس | المسددة ٤٠ ٤ ٥ | ٤١٠ | ٢٨٦٧ | ⟦illegible⟧ | ٦٥٩٢٥ | ٢٠ | ⟦illegible⟧ B06 · form / arabic ١ - اجور متأخرة: ٤٤١ ٤ ٢ - اجرة قراءة خاصة: ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس: ٤ - منقول من حسابكم: B07 · paragraph / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق B08 · form / mixed مدرسة ميسة فرونك حيمى PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO BILL SERIAL 40 02 640 M. IO M 441573/35895 ٤٤٢٥٥ ٤٠ ٤ ٥ B09 · paragraph / arabic تسدد القوائم يومياً عدا الجمعة في المراكز التالية :- ١ - العيواضية ٢ - باب المعظم ٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٥ - البتاويين ٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة ٧ - الاعظمية ٨ - القاهرية B10 · footer / arabic لاستعمال الدائرة فقط المبلغ ⟦line⟧ الفلس ⟦line⟧ الدينار ⟦line⟧
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES مدرسة فرنسوا خياط PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO BILL SERIAL 40 02 640 B02 · marginalia / arabic ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة يوما من تاريخها . ٢ - على المشترك الذي تأميناته المودعة زائدة بعد أخذه أخرى في محل واحد لمدة ١٢ شهرا ان يراجع ثان . B03 · form / mixed M. TO: M 387531/34589 رقم: ٤٤٢٥٥ B04 · table / arabic اجرة شهرية للمحددة . | تسجيل المقياس | الرقم | التسلسل | من | الى | الوحدات المجهزة | فلس | دينار ٨٧٠ | ٣ | ١٣٩٢٠ | ١ | ٠٩ | ١١٢ | ٢٦ | ٣٥ B05 · form / arabic للمقياس: ٣٥ بسعر ١٦ فلساً: بسعر ١٢ فلساً: بسعر ١٠ فلوس: أثمان مختلفة - انظر جانبه: B06 · form / arabic التاريخ: ٩ ٤ ٤٠ أثمان مختلفة: ١ - اجور متأخرة: ٢ - اجرة قراءة خاصة: ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس: ٤ - منقول من حسابكم: B07 · stamp / latin 000058 B08 · paragraph / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق B09 · footer / mixed لاستعمال الدائرة فقط مدرسة فرنسوا خياط PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO BILL SERIAL 40 02 640 M TO M 387531/34589 ٤٤٢٥٥ ٤٠ ٥ ٦٤٢ تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :- ١ - العبخانة ٢ - باب المعظم ٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٥ - البتاويين ٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة ٧ - الاعظمية ٨ - الكاظمية القاريء ⟦line⟧ المبلغ ⟦line⟧
B01 · header / arabic ٢٣٣ B02 · table / arabic لفط | فتلة | ⟦illegible⟧ عدد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣ | الاثنين | ⟦illegible⟧ ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥ | الاربعاء | ⟦illegible⟧ ٤ | الخميس | ⟦illegible⟧ ٢ | الجمعة | ⟦illegible⟧ عدد | المجموع | ⟦illegible⟧ ٢٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨٠٠ | دينار | ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ فتلة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بطل ⟦illegible⟧ ماء قطر للخبز بطل ⟦illegible⟧ اربعة لفل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢
B01 · header / arabic من ٨/٢ الى ١٢ ٩٥٩ B02 · table / arabic نفط | تنكة | عدد ٦ | الاحد ٣ | الاثنين + | + ٥ | الاربعاء ٤ | الخميس ٢ | الجمعة عدد | المجموع ٢٠ فلس | دينار ٨٠٠ | ٢ B03 · paragraph / arabic الاسم اعطية B04 · marginalia / arabic تاريخ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢
B01 · header / arabic ٢٤٢ - ١ دينار - B02 · paragraph / arabic استلمت من مدير مدرسة شمش علي مبلغاً قدره ديناراً واحداً وذلك عن قيمة عمل قوالب هندسية عدد ⟦٣⟧ والمبلغ واصل لنا للصف الرابع الاعدادي في الرياضيات B03 · paragraph / arabic موافقة على صرف دينار واحد لصنع قوالب خشبية ووسائل إيضاح B04 · signature / arabic أنيس الباجه ⟦signature⟧ ٢٨ / ١ / ١٩٥٩ B05 · footer / arabic بشير ١١ / ٢ / ٥٩
B01 · header / arabic مطعم تاجر الله الحديث لصاحبيه عباس تاجران واخيه نامدار بغداد — باب الشرقي — مقابل تمثال السعدون رقم التلفون ٨٤٥٧٢ B02 · form / arabic التاريخ: / / ١٩٥ حضرة: ⟦line⟧ المحترم: B03 · table / mixed فلس | دينار | التفاصيل | عدد ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨٥ | ٦ | ⟦illegible⟧ ٢٥٠ | - | ⟦illegible⟧ ٤٤٠ | - | ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الصحن ⟦illegible⟧ غداء المدرسة ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مطعم تاجران الحديث لصاحبيه عباس تاجران واخيه نامدار بغداد — باب الشرقي — مقابل تمثال السعدون B02 · form / arabic رقم التلفون: ٨٤٥٧٢ التاريخ: / / ١٩٥ حضرة: المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | عدد ١٢٠ | ١ | سمك مع خبز | ٨ ٥٠٠ | ١ | كباب مع خبز | ⟦illegible⟧ ١٠٠ | ١ | ⟦illegible⟧ ١٥٠ | لبن | ٥ ٨٧٠ | ٣ | ⟦line⟧ ٢٠٠ | خدمة الحساب ٥٪ ٠٧٠ | ٤ | المجموع B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible faded text at bottom⟧
B01 · paragraph / arabic بلغ يد ⟦illegible⟧ غداء للمدرسين عن يوم الاثنين ٩ / ٨ / ١٩٥٤
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · form / mixed تاريخ ⟦illegible⟧ ١٤ ٢٧٥٣٨ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١١٢١ ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed عدد | البيان | فلس | دينار ٨ | ⟦illegible⟧ | ١ | ١٥٠ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١ | ٠٥٠ ١٠٠ المجموع | ٢ | ٣٠٠ ⟦illegible⟧ | ٢ | ٨٠٠ ⟦illegible⟧ | ٤ | ٠٧٠
B01 · paragraph / arabic ٥/١٠ مهدي لغذاء المدرسين ليوم الاحد ٨/١٢/١٩٥٩
B01 · table / arabic سمك ٨ مواعين كباب ٢٥ سندويج كبه حلب تكه ٢ مواعين خبز لبن
B01 · header / arabic ٢٤٢ B02 · paragraph / arabic نصف السنة الامتحانات نطت قتلة ⟦...⟧ ٢١ شاي مع قهوة للمدرسة بمناسبة حساب الادارة من ⟦١٢٥⟧ ⟦...⟧ ⟦١٤٩٩⟧ باكيت ابو النردين للادارة شاي ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B03 · stamp / arabic ⟦stamp_illegible⟧ B04 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
B01 · marginalia / arabic تاريخ ١ ٧ ٢ ٣ ٥ B02 · header / arabic ٩٥٩ من ⟦١⟧ الى ⟦٥⟧ B03 · table / arabic عدد | لفظ تنكة ٤ | الاحد ٢ | الاثنين ٥ | الثلاثاء ٣ | الاربعاء ٥ | الخميس B04 · table / arabic ٢١ فلس | دينار ٩٤٠ | ٢ B05 · form / arabic الاسم: اعطى: B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ | العدد | البيان | ⟦illegible⟧ ١ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢ | ٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣ | ٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٤ | ٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥ | ٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B02 · other / arabic ٢١ ⟦illegible⟧ ١٢ ⟦illegible⟧ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · table / arabic عدد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٠ | الاحد | شاي ⟦illegible⟧ ١٠ | ⟦illegible⟧ | قهوة ⟦illegible⟧ ١٦ | ⟦illegible⟧ | شاي حار ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | شاي ظهر ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | شاي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | قهوة ٢٢ | الثلاثاء | شاي ⟦illegible⟧ ١ | ⟦illegible⟧ | قهوة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | الاربعاء | شاي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | قهوة ⟦illegible⟧ | الخميس | شاي ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | قهوة B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic شاي مع قهوة للمدرسين بمناسبة الامتحانات B02 · table / arabic قهوة | شاي عدد | عدد ١٩ | ١٢٠ ١٩٠ | ١٢٤ B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ١٢٤ (١٩٠) ⟦line⟧ ٣١٤
B01 · header / arabic ٢٤١ مطعم ناصر الله ⟦illegible⟧ لصاحبيه عباس تاجران واخيه نامق بغداد — باب الشرقي — مقابل تمثال السعدون رقم التلفون ٨٤٥٧٢ B02 · form / arabic التاريخ: / / ١٩٥ حضرة: المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | عدد ٦٠٠ | سندويج دجاج ٢٧٥ | برتقال | ١٥ ٧٥٠ | ١ | كباب مع ⟦مرق⟧ | ٧٥ ٤٨٠ | تكي | ٨ ٠٥٦ | ⟦illegible⟧ ٢٩٠ | ⟦illegible⟧ ١٠ | ١ | لبن ٣٧٥ | ٤ | ⟦illegible⟧ ١٧٥ | ٤ | المجموع B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ٢٢٤ مطعم تاجران الحديث لصاحبيه عباس تاجران واخيه نامدار بغداد — باب الشرقي — مقابل تمثال السعدون B02 · form / arabic رقم التلفون: ٨٤٥٠٢ التاريخ: / / ١٩٥ حضرة: المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | عدد ٦٤٠ | ٤ تمن ومرق ⟦١٦٠⟧ فلس ٨٢٥ | ٣ كباب ⟦بـ⟧ ١٥٠ فلس ٤٠٠ | ٤ لبن ⟦بـ⟧ ١٠٠ فلس ⟦illegible⟧ | برتقال ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٧٨٥ | ١ | المجموع دينار وسبعمائة وخمسة وثمانون فلس