Voices from the Archive

IJA 3779

Receipts, Invoices, and Promissory Notes, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School in Baghdad including receipts, invoices, and promissory notes for local vendors including booksellers, office and building suppliers, hardware, painters, maintenance, newspapers and magazines, utilities and phone bills, and the Iraq Insurance Office and Guardian Assurance Company for fire insurance.

Metadata

Archive Reference
IJA 3779
Item Number
7006
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Electricity Bill, Financial, Form, Fragment, Frank Iny School, Handwritten, Illustration, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Office of Telephone Administration, Pharmacy, Printed Text, Promissory Bills, Receipt, Revenue Stamp, Schools, Shamash Secondary School, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 51-75

Page 53

٤٧٧
مسجلات - ٧
مسجلة

[Stamp] 5 FEB 59
[Stamp] ⟦بغداد⟧

واصل ⟦...⟧
الى ⟦مدرسة ...⟧
فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة

للمواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ———
بالحروف ———
أجرة الضمان ———
الوزن بالحروف ———

تقيد (رسالة) ربطة او
(رزمة) كما تقتضي الحالة

للمأمور المستلم

Page 55

[Marginalia] ⟦800⟧

استلمت من مدرسة فرنك عيني
ثمانمائة فلس عن قيمة جلي
الصحرايات
السيد عطشان باقر

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 11

Page 56

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

مدرسة: فرنك عيني
قرب: العلوية
MAIN:
M. IO M 44I238/36053:
رقم الحساب: ٤٠
التاريخ: ٥ ⟦illegible⟧ ٤٠

| التسلسل | تسجيل المقياس المرقم | ٣٨ ١٠ ٤١ | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| الى | ٩ | ٩٥٧ | للمقياس |  |  |
| من | ١١٢ | ٥٩ | ٦٤٦ | ٣٥ | ٧ |
| الوحدات المجهزة | ٢١١ |  |  |  |  |
| بسعر ١٦ فلساً | ٩٢٥ |  |  | ٨٠٠ | ١١ |

اثمان مختلفة ٢٦٤
١ - اجور متأخرة ٢١١
٢ - اجرة قراءة خاصة ٩٢٥
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤ - منقول من حسابكم

المجموع ١٢٧٢٥
القراءة الفضلى هي ٨٥ × ٢٠ = ⟦illegible⟧

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة خلال عشرة
[Marginalia] يوما من تاريخها .
[Marginalia] ٢ - على المشترك الذي يرغب سحب
[Marginalia] تأميناته المودعة لدى المصلحة
[Marginalia] بعد أخذه مجرى التيار الكهربائي
[Marginalia] في محل واحد لمدة لا تقل عن
[Marginalia] ١٢ شهراً ان يقدم طلباً
[Marginalia] بذلك .

Page 57

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

50 2

لاستعمال الدائرة فقط

مدرسة فرنك عيني
PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
BILL SERIAL 40 02 640
M. IO M 441573/35895
٤٠ ٠٢ ٦٤١
٤٤٣٥٥

000057

مدرسة فرنك عيني
PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
BILL SERIAL 40 02 640
M. IO M 441573/35895
٤٠ ٠٢ ٦٤١
٤٤٣٥٥

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة ⟦...⟧
[Marginalia] يوما من تاريخها .
[Marginalia] ٢ - على المشترك ال⟦...⟧
[Marginalia] تأميناته المودعة ⟦...⟧
[Marginalia] بعد أخذه مجرى ⟦...⟧
[Marginalia] في محل واحد لم⟦...⟧
[Marginalia] ١٢ شهراً ان
[Marginalia] كان .

رقم الحساب ٤٠ ٠٢ ٦٤١
التاريخ ٩ / ١٢ / ٤٠
تسجيل المقياس ٧٣ ٤١٠
التسلسل الرقم الى من
١١٢ ٥٩ ١٥٩٢٥ ١٢١٧٥
اجرة شهرية للمقياس ٢٥ فلس
اثمان مختلفة
١ - اجور متأخرة
٢ - اجرة قراءة خاصة
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤ - منقول من حسابكم
الوحدات المجهزة
بسعر ١٦ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع

تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :-
١ - العباخانة
٢ - باب المعظم
٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف
٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب
٥ - البتاويين
٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة
٧ - الاعظمية
٨ - الصالحية
القارىء .................................................................
المبلغ .................................................................

لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

00

Page 58

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] لاستعمال الدائرة فقط

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة
[Marginalia] يوما من تاريخها.
[Marginalia] ٢ - على المشترك الذي
[Marginalia] تأميناته المودعة زائدة
[Marginalia] بعد أخذه مجرى
[Marginalia] في محل واحد لمدة
[Marginalia] ١٢ شهراً ⟦...⟧
[Marginalia] ثان.

مدرسة فرنك عيني
PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
BILL SERIAL 40 02 640
M. IO M 38753I/31589
٤٤٣٥٥
٤٠ ٠٢ ٦٤٢
رقم الحساب ٤٠ ٠٢ ٦٤٢
التاريخ ٩ ⟦...⟧
تسجيل المقياس ٨٧٠٣١
التسلسل الرقم
الى ١٤٤٨٤
من ١٣٩٢٠
الوحدات المجهزة ٥٦٤
بسعر ١٦ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
أثمان مختلفة - انظر جانبه
١ - اجور متأخرة
٢ - اجرة قراءة خاصة
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤ - منقول من حسابكم
اجرة شهرية للمحددة ٣٥
المجموع

[Stamp] 000058

مدرسة فرنك عيني
PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO
BILL SERIAL 40 02 640
M. IO M 38753I/31589
٤٤٣٥٥
٤٠ ٠٢ ٦٤٢
تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :-
١ - العباخانة
٢ - باب المعظم
٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف
٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب
٥ - البتاويين
٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة
٧ - الاعظمية
٨ - الصالحية
القارىء .................................................
المبلغ .................................................

لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

Page 60

409
من ٨/٨ الى ١٢

| تاريخ |  | تنكة | نفط عدد |
| ٨ |  | الاحد | ٦ |
| ٩ |  | الاثنين | ٣ |
|  |  | + | + |
| ١٠ |  | الاربعاء | ٥ |
| ١١ |  | الخميس | ٤ |
| ١٢ |  | الجمعه | ٢ |
|  |  | المجموع | عدد ٢٠ |
|  |  | دينار | فلس |
|  |  | ٢ | ٨٠٠ |

الاسم
اعطية

Page 61

٢٤٢
- / ١ دينار

استلمت من مدير مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره ديناراً واحداً وذلك عن قيمة
عمل قوالب هندسية خشبية ووسائل ايضاح
للصف الرابع الاعدادي في الرياضيات

[Signature] ⟦انيس انياله⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٩٥٩/١/٢٨

[Marginalia] موافقة على صرف دينار
[Marginalia] واحد لصنع قوالب خشبية
[Marginalia] ووسائل ايضاح
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٩/٢/١١

Page 63

مطعم تاجران الحديث
لصاحبيه عباس تاجران واخيه نامدار
بغداد - باب الشرقي - مقابل تمثال السعدون
رقم التلفون ٨٤٥٧٢

التاريخ: ⟦١١ / ١⟧ / ١٩٥
حضرة: ⟦مدرسة فرنك ايني⟧ المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل | عدد |
| ١٢٠ | ١ | سمك مع خبز | ٨ |
| ٥٠٠ | ١ | كباب مع خبز | ⟦illegible⟧ |
| ١٠٠ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٠١٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٨٧٠ | ٢ | المجموع | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

واصلنا من مدرسة فرنك ايني
مبلغ وقدره ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 68

⟦٦٥٩⟧
من مدرسة فرانك عيني

| ⟦نفط⟧ تنكة | عدد |
| الاحد | ٦ |
| الاثنين | ٢ |
| الثلاثاء | ٥ |
| الاربعاء | ٣ |
| الخميس | ٥ |
|  | ٢١ |

| تاريخ |
| ١ |
| ٢ |
| ٣ |
| ٤ |
| ٥ |

الاسم:
اعطى:

| فلس | دينار |
| ٩٤٠ | ٢ |

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

Page 75

يوم الاربعاء

| العدد | النوع | دينار | فلس |
| ٢٥ | ⟦سندويج⟧ | ٢ | --- |
| ٢٥ | برتقال | - | ٥٠٠ |
| ٥ | لبن | - | ٥٠٠ |
| ٥٠ | كباب | - | ١٠٠٠ |
| ١٥ | خبز | - | ١٥٠ |

٤/١٥٠

ميزانية ⟦الروضة⟧

[Signature] ⟦سيد ...⟧