Voices from the Archive

IJA 3779

Receipts, Invoices, and Promissory Notes, Frank Iny School

Description

These are documents from the Frank Iny School in Baghdad including receipts, invoices, and promissory notes for local vendors including booksellers, office and building suppliers, hardware, painters, maintenance, newspapers and magazines, utilities and phone bills, and the Iraq Insurance Office and Guardian Assurance Company for fire insurance.

Metadata

Archive Reference: IJA 3779
Item Number: 7006
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Electricity Bill, Financial, Form, Fragment, Frank Iny School, Handwritten, Illustration, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Office of Telephone Administration, Pharmacy, Printed Text, Promissory Bills, Receipt, Revenue Stamp, Schools, Shamash Secondary School, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Page 28

قد استلمت من ادارة
مدرسة فرنك عيني
دينار وثمانمائة فلس
عن قيمة النشارة
ثلاثة كواني ⟦...⟧
فلس دينار
١.٨٠٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٥ / ٢

Page 30

استلمت من مدرسة
فرنك عيني دينارين
واربعمائة فلس عن
قيمة ٧ كراكة مع
+ سكين مال نخل
اي تكريب مع ٣ مناجل
حدائق
دينار
٢ ٤٠٠

Page 32

[Marginalia] ٢٥١

مدرسة فرنك عيني
علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣
Frank Iny School
NEW ALWIYAH - BAGHDAD, Tel. 91693

٦٠٠ فلس طوابع بريد
⟦ذات التلوى⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 33

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم...................:
No........................:
التاريخ...................:
Date........................:

المحاسب
اجب على نفقات الكتب المدرسية

Page 35

MAGAZINE AL-SAADA
محل السعادة
For Glass & Mirror Cutting
لبيع وتركيب الزجاج والمرايات
PROP. ABDUL ZAHRA ALI
على اختلاف انواعها بالجملة والمفرد
« لصاحبه عبد الزهرة علي »
Ghazi St, BabAl-Shekh Tel. ( )
شارع غازي باب الشيخ تلفون ( )
Baghdad - - 192
بغداد في ٨ - ٣ - ١٩٥٩

لحضرة المحترم:

| فلس | دينار | التفاصيل | عدد | مليم | فوت | سعر |
| ٥٤٠ |  | جام عادي | ٨ | ١٦ | ١١ |  |
| ٢٤٠ |  | 〃 〃 | ٢ | ٢٨ | ١١ |  |
| ٢٠٠ |  | معجون ⟦صلب⟧ |  |  |  |  |
| ٠٨٠ | ١ | المجموع |  |  |  |  |

ملاحظة : الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 36

قد استلمت من مدرسة فرنك عيني
تسعمائة فلس عن قيمة لوري رمل
الى حديقة المدرسة صالح جار الله

[Signature] ⟦signature⟧ صالح
[Signature] ٩ / ٧ / ١٩٥٥

Page 40

صالح درويش
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد

التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٩
حضرة السيد: مدرسة فرنك عيني المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ⟦٣⟧٧٠ |  | ورقة مخطط كبار (٢٠٠) طبع |
| ٢٥٠ |  | " " سادة " (٢٠٠) طبع |
| ٢٨٠ |  | " " فولسكاب سادة (٥٠٠) |
| ٥٠٠ |  | ظروف صغار عربي |
| ٤٥٠ |  | " " كبار عربي |
| ٨٥٠ | ١ | فقط دينار واحد وثمنمائة وخمسون فلس |

لا غير
وقد استلمت المبلغ نقداً

[Marginalia] عن

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ٢/٢

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 41

وزارة المعارف
مجلة المعلم الجديد
بغداد

الرقم ٧٠٧٧
7077

فلس   دينار
——    ١

تسلمت من: ادارة مدرسة اعدادية شماش ومدرسة فرانك عيني / العلوية - بغداد
مبلغا قدره فقط: دينار واحد لا غير
وذلك عن بدل مشاركة: ٤ نسخ
في مجلة المعلم الجديد للسنة: ١٩٥٩

التاريخ ٣ / ٣ / ١٩٥٩
⟦عبد الرزاق⟧
ملاحظ مجلة المعلم الجديد

Page 42

[Stamp] ⟦illegible⟧

أرجو تسليمنا من مخزنكم ⟦illegible⟧ في أوراق ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

١٩٥٣
٢٢ نيسان ١٩٥٣ ⟦illegible⟧
٣٥ ٧ ٧

[Signature] بينا احمد

Page 43

مخزن
R. Alowan & Sons. رضا علوان واولاده
STORE شارع اصفر - الكرادة
Asfar Street - Karrada.
Phone { Dir. 7371 رقم التلفون { الدائرة ٧٣٧١
Offi. 9468 المحل ٩٤٦٨
Res. 9468 A المسكن ٩٤٦٨ آ
Date / / 195 التاريخ ٢٨ / ٢ / ١٩٥٩

حضرة: ⟦المدرسة⟧ المحترم

| فلس | دينار | البضاعة |
| ٤٠٠ |  | ⟦سلك كهرباء⟧ |

[Marginalia] ٥٩/٢/٢٨

[Signature] ⟦signature⟧

ملاحظة : يوجد لدينا فواكه ومخضرات
مستعدون بمد الاسلاك الكهربائية
التوقيع

Page 46

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة

١٩٨

| المبلغ | نوع الاجور الشرح على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءات |
|  |  |  |  | اللاحقة | السابقة |
| ٢.٨٥٠ | ١٦ | ٢٠٠ | ٢٠٥٣ | ٢ ٤ | ١٢ ٨ |
| .١٠٠ | ٩ |  | ١٨٥٣ |  |  |
| ٢.٩٥٠ TOT |  |  |  |  |  |

مدرسة فرانك عيني
العنوان ٢٢/٦/١٥ رحبيته
رقم الاشتراك ٢٤٣٢
المقياس ٥
٩٢٤٥٢ ٢/١ ٨٨ - ٢/٤١
المقياس

يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء
هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم
يتم الدفع .

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 47

محل
ياس التكمجي
بائع أنواع القرطاسية والدفاتر التجارية
بغداد - شارع السموأل

التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥⟦٨⟧
حضرة السيد: مدرسة فرنك عيني المحترم

| فلس | دينار | عدد | التفاصيل |
| ٦٠٠- |  | ٦ | صمغ ابيض كبار
١٠٠ |
| ٦٠٠- |  |  |  |

تسلمت نقداً فقط ستمائة
فلس لا غيرها

[Signature] ⟦signature⟧

Page 48

استلمت من مدرسة فرنك
عيني ثلاثة دنانير واربع
مائة فلس عن قيمة
للوري زميج مع عشرة
حمول سماد للحديقة المدرسية

فلس دينار صالح جار الله

[Signature] ٤٠٠ ٣
[Signature] صالح
[Signature] ٩٥٩/٢/٢٢
[Signature] ٣ ٤٠٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 49

١٩٥٤/١/٢٩
حساب الادوات من ٦ الى ٢٧

| شاي | قهوة | كول |
| ٩٢ | ٢٤ | ٥ |
| فلس | فلس | فلس |
| ٧٣٦ | ٢٤٠ | ٧٠ |

٧٣٦
٢٤٠
٠٧٠
١٠٤٦

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>

مجموع دينار
١ ٠٤٦

Page 50

حساب الادارة ⟦والامتحانات⟧

عدد
٢١ الجمع للمدرسين شاي
٢٧ الاحد للمدرسين شاي
٩ الاحد للمدرسين قهوة

| شاي | قهوة |
| <del>عدد</del> |  |
| ٤٨ | ٩ |
| فلس | فلس |
| ٥٤٤ | ٩٠ |

٥٤٤
٩٠
٦٣٤

[Signature] حافظ