Archival unit 176
B01 · other / arabic ١٧ ⟦line⟧ ١١ عمر ٤ هام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
IJA 3779
Receipts, Invoices, and Promissory Notes, Frank Iny School
View interactive document pageDescription
These are documents from the Frank Iny School in Baghdad including receipts, invoices, and promissory notes for local vendors including booksellers, office and building suppliers, hardware, painters, maintenance, newspapers and magazines, utilities and phone bills, and the Iraq Insurance Office and Guardian Assurance Company for fire insurance.
AI Transcription, Pages 176-200
Archival unit 177
B01 · header / latin The Times Printing & Publishing Coy. Ltd. STATIONERY SHOP - BAGHDAD B02 · form / latin CASH SALES VOUCHER: No: 4628 /Sty: Date: 11.11.58 M: ⟦line⟧ B03 · table / latin Description of Stationeries | Quantity | Sale Proceeds. I.D. Fils. Desk Pencil Sharpener No 52/25 | 1 | 2.250 TOTAL IDs. Two & fils two hundred fifty only | 2 250 B04 · signature / latin I/C Sty Shop ⟦signature⟧
Archival unit 178
B01 · header / mixed بغداد - سوق السراي Baghdad - Soug Al-Saray B02 · form / mixed التاريخ Date: ٥٦/١٢/١٢ 195 لحضرة السيد Mr.: مدرسة مرجان هني B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | العدد | السعر | ملاحظات ٨٠٠ | ١ | هادي | ٦ | ٣٠٠ B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic المباع لا يرجع الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Archival unit 179
B01 · paragraph / arabic قد استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني دينار وثمنمائة فلس عن ثلاث كواني اشارة من دينار ⟦line⟧ ١ ٨٠٠ B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 180
B01 · header / mixed № 08315 الشركة الافريقية والشرقية (الشرق الادنى) المحدودة - بغداد African & Eastern (Near East) Ltd. Baghdad B02 · form / mixed Baghdad: 19 / 11 / 1958 RECEIVED From: Frank Iny School Iraq Dinars: four only in payment of: a/c workshop invoice No 1607 dated 11.11.58 I.D.: 4/000 B03 · stamp / unknown ⟦illegible oval stamp⟧ B04 · footer / latin FOR AFRICAN & EASTERN (NEAR EAST) LIMITED CASHIER B05 · other / arabic ⟦Revenue stamp with portrait and Arabic text: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ B06 · signature / latin ⟦illegible signature over stamp⟧
Archival unit 181
B01 · header / mixed شعبة مكيفات الهواء الشركة الافريقية والشرقية (الشرق الادنى) المحدودة (المؤسسة في انكلترا) AIR CONDITIONING DEPT. AFRICAN & EASTERN (N. E.) LTD. (INCORPORATED IN ENGLAND) Tel. No. 97929 تلفون رقم ٩٧٩٢٩ B02 · form / mixed No: 001807 Name/Address: Frank Kenny school Baghdad قائمة INVOICE: بغداد Baghdad: ⟦line⟧ 195⟦line⟧ Terms: Cash Job No: 1193/58 B03 · table / mixed DESCRIPTION التفاصيل | دينار I.D. | فلس Fils | دينار I.D. | فلس Fils to Cost of Repairing, cleaning & fitting one new steel Band FD-4 for one gestetner machine model 130 1 Steel Band FD-4 | 1 | 000 Mechanics Time Expenses | 3 | 000 ⟦line⟧ | 4 | 000 4 | 000 B04 · footer / mixed عدا السهو والغلط لا تقبل الطلبات والاعتراضات بعد خروج المال من مخزن الشركة E. & O. E. No claims entertained after the goods leave the Company's godown. B05 · signature / latin ⟦illegible⟧ Graham
Archival unit 182
B01 · header / arabic ٢١٥ B02 · table / mixed قائمة ⟦illegible⟧ قائمة كتب من المعارف اجرة النقل اجرة الماء للبنايات قرطاسية شاي للادارة رسم طوابع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ايرادات B03 · marginalia / mixed ٩٩ ٢٩٠ ٦٨٤٨ ٨٠ ٢٠٠ ١٩١٤ ٥٠ ⟦line⟧ ٢٠٠ ٢١ ٨٧٢ B04 · stamp / unknown ⟦circular stamp impression⟧
Archival unit 183
B01 · header / mixed انذار نهائي مصلحة كهرباء بغداد FINAL NOTICE BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · stamp / mixed FILS فلس 3.099 PAID ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic الاسم: مدرسة فرنك عيني العنوان: قرب العلوية B04 · paragraph / arabic ٩٠ ساعة في ١٦ B05 · form / mixed رقم الحساب: ٤٠٤٠٠٢ / ٦٤٠ التاريخ: ⟦illegible⟧ B06 · table / arabic مدة القائمة | المبلغ الى ١٣ / ١٠ / ٩٢١ | من ٥٨ | فلس ٠٩٩ | دينار ٣ ٠٩٩ | ٣ B07 · paragraph / arabic ان المبلغ الاخير المبين في الحقل ادناه هو مجموع طلباتنا المستحقة. نسترعي انظاركم الى قوائمنا الموقوفة، راجين التفضل بتسديدها خلال (٤٨) ساعة من تاريخ هذا الانذار والا تعرض التيار الى القطع - ولا يعاد في حالة قطعه الا بعد استيفاء كافة الطلبات ودفع اجرة قدرها (٣٨٠) فلساً لقاء نفقات القطع والايصال وفقاً للمادة السابعة من مقاولة المستهلكين. B08 · signature / arabic عن مصلحة كهرباء بغداد ⟦signature⟧ رئيس المحاسبات B09 · marginalia / mixed 00438 28-NOV-⟦illegible⟧ هذه القائمة لم تكن اعلاه من الصندوق
Archival unit 184
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة B02 · marginalia / arabic ١٩٥ B03 · table / arabic المبلغ | نوع الاجور الشرح على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءات ١٠.٦٨٢ .١٢٥ ١٠.٨٠٧ | ٩ ١٦ | ٧٦٢ | ٢٣٠٧ ١٥٤٥ | اللاحقة ٧ ١٥ السابقة ٦ ٨ B04 · form / arabic مدرسة فرنك عيني: العنوان: ٢٢/٦/١٥ وحسينه رقم الاشتراك: ٣٤٢٢ ٥ ٨٧ - ٤١/٢ المقياس: ٣٣٢١٠١ B05 · marginalia / arabic ١٠٨٠٧ ٦٨٤٨ ١٧٦٥٥ B06 · paragraph / arabic يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع . B07 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
Archival unit 185
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة B02 · table / arabic المبلغ | نوع الاجور الشرح على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءات ٦.٧٤٨ | ٩ | ٤٨٢ | ١٥٤٤ | اللاحقة ١٥ ٧ .١٠٠ | ١٦ | ١٠٦٢ | السابقة ٨ ٦ ٦.٨٤٨ B03 · form / arabic مدرسة فرانك عيني: العنوان: رقم الاشتراك: ٣٤٣٢ رقم المقياس: ٥ رقم القائمة: ٨٨ - ٤١/٢ تاريخ القائمة: ٣٣/٦/١ رقم المنطقة: ٢/١ رقم المقياس: ٩٢٤٥ B04 · paragraph / arabic يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع . مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
Archival unit 186
B01 · header / arabic حساب الادوات ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic قهوة كرما ⟦illegible⟧ ١٥٥ عود حفظ علب ١٩ ٥ ٢٠ نبي نبي نبي ٢٦٦ ١٣٣ ٢٠ B03 · other / arabic ⟦line⟧ ٤٤٠ ٢٦٢ ٢٠ B04 · signature / arabic المخرج ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ١٩٥١ لـ ⟦illegible⟧ ٩١٤
Archival unit 187
B01 · marginalia / arabic ٧٣٧٦ ١ ١ ١ ٦٦٠٠٩ ١٥-١١-٥١ B02 · stamp / arabic دفعة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ الباقي ⟦illegible⟧ B03 · other / unknown ⟦line⟧
Archival unit 188
B01 · header / arabic عبد الخضر عبد علي الجنابي علوية ⟦line⟧ سوق شفيق نوري السعيدي B02 · form / arabic بغداد في: / / 195 رقم: 130 حضرة الفاضل: المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | النوع | كيلو | حقه | عدد | السعر 200 | اديديفيك | 2 | 100 140 | باكيت تايد | 2 | 70 180 | قيم قوطية | 4 | 45 520 B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Archival unit 189
B01 · header / mixed Phone No. 84247 ESTABLISHED 1927 رقم التلفون ٨٤٢٤٧ ٢١٤ B02 · form / mixed Date: ١٠ / ١١ / ⟦illegible⟧ التاريخ: Sold to: المبيع إلى: B03 · header / mixed NAMAN STORES مخزن النعمان ( Prop. K. NAMAN ) ( لصاحبه كمتي نعمان ) GENERAL WHOLESALE & RETAIL STORES مخزن عمومي للبيع بالمفرد والجملة 409/1 Rashid Street, BAGHDAD شارع الرشيد سيد سلطان علي ( Almost opposite Orosdi Back ) مقابل أورزدي باك - بغداد B04 · table / mixed العدد Qty. | التفاصيل | السعر Price | دينار I.D. | فلس Fils ١٢ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ١٢ / ١١ / ⟦illegible⟧
Archival unit 190
B01 · header / arabic ٢١/٢/٢١٢ الاسبوع الثاني B02 · table / arabic الثمن الكتب من مخزن المدرسة اجرة سيارات بكر للمختبر تكة للصندوق على نوت الصف الاول متوسط ب الخامس ⟦illegible⟧ ثالث ⟦illegible⟧ كلاصات درزن ⟦illegible⟧ جبنة ورق تواليت عدد ٤ سامير ⟦illegible⟧ صابون المواليف درزن ⟦illegible⟧ نايلون مفرده ⟦illegible⟧ اسيتيك بطل عدد B03 · marginalia / arabic ٩٠٠ ٦٠٠ ١٢٥٠ ٨٤٠ ١٢٠٠
Archival unit 191
B01 · header / latin Middle East No. Tel. No 97536 Store Cash Voucher B02 · form / mixed Baghdad: ٢٨ -- ١٠ -- 195٨ B03 · table / mixed Qty | Particulars | I. D. | Fils ⟦اوراق تواليت⟧ | ٢٦٠ B04 · footer / latin Total B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧
Archival unit 192
B01 · header / mixed رقم ٠٠٠٠٢٣ مجيد حميد العلي MAJID H. AL-ALI بائع أدوات التجارية والانشائية شارع الرشيد باب الاغا رقم ١/١٩٤ B02 · marginalia / arabic ٢١٢ B03 · form / arabic التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٨ حضرة السيد: المحترم: B04 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | عدد | سعر ⟦illegible⟧ ٦٥٠ | ١ | سيم برده | ٢٧ | ٦٠ واصلتني B05 · signature / unknown ⟦signature⟧
Archival unit 193
B01 · header / arabic ٢١٢ , ٢١٣ B02 · table / arabic قائمة ⟦illegible⟧ | ٦ | ٧٥٠ الحساب ⟦illegible⟧ | ١٧٠ قائمة من صالح درويش صندوق طيارة سريع نايل | ٧ | ٦٥٠ بسكيت اطلاب ١ كارتون | ١ | ١٢٠ ملح قالب عدد ٣ | ٣٠٠ كولا ٢ قنينة مع شاي للسدارة | ٥٧٠ باكيت تايد | ٠٧٠ استيك بطل عدد ٤ | ٢٠٠ جواريب قطنية عدد ٤ | ٢٨٠ مفاتيح عدد ٨ للمريض | ٨٠٠ B03 · footer / arabic ١٦ ٩١٠ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ اسبير
Archival unit 194
B01 · header / arabic محل عبد الخضر عبد علي الجنابي علوية — سوق شفيق نوري السعيدي B02 · form / arabic بغداد في: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥ رقم: ١٢١ حضرة الفاضل: المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | النوع | كيلو | حقه | عدد | السعر ٢٠ | ⟦illegible⟧ | ٢ | ١٠٠ ٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٢ | ١٢٠ ٧٠ | تايو | ١ | ٧٠ ٥٥ | ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Archival unit 195
B01 · header / arabic حساب الادوات من ١٧٠ B02 · table / arabic قهوة شاي ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٧ ٢٢ ١٧ ⟦illegible⟧ ١٧٦ B03 · other / arabic ١٧٦ ١٧٠ ٣٤٦ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٤٤
Archival unit 196
B01 · header / arabic صالح درويش بائع قرطاسيه - شورجة - بغداد B02 · form / mixed التاريخ: 1958 / 1 / 21 حضرة: سليم صالح عني المحترم: B03 · table / mixed فلس | دينار | التفاصيل 150 | 6 | دفتر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | دفتر ⟦illegible⟧ 250 | 7 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 20 | سليم دنانير ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / mixed 44955 8050 نيسان 1958 ايار 1958 12991 12071 4500 عن 1825 27782
Archival unit 197
B01 · header / mixed تأمينات اضافية ADDITIONAL DEPOSIT مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · form / mixed رقم: ٠٧٣٣ التاريخ: ١٩٥٨/٦/١٨ B03 · form / arabic مدرسة فرنك عيني قرب العلوية ٤٤٢٥٥ ٤٠ ٦٤ B04 · paragraph / arabic نود ان نخبركم بان التأمينات البالغة ٨,٢٥٠ ديناراً المودعة لدينا لحسابكم ليست كافية لتجهيز قوة لاعلى شهرين وفقاً لمقاولتكم المعقودة معنا كما مبين ادناه :- B05 · table / arabic فلس | دينار قائمة شهر نيسان ١٩٥٨ | ٩٩١ | ١٢ قائمة شهر أيار ١٩٥٨ | ٠٣١ | ١٢ المجموع | ٠٢٢ | ٢٥ التأمينات الحالية | ٢٥٠ | ١٨ الفرق | ٧٧٢ | ٦ التأمينات الاضافية المطلوبة B06 · signature / arabic عن رئيس المحاسبات B07 · marginalia / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق B08 · footer / arabic ملاحظة : (١) تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها . (٢) ان التأمينات هذه غير قابلة للنقل ولا يمكن اعادتها الا لصاحبها الشرعي بعد ان يخصم منها كافة الاجور الموقوفة وفقاً للمادة ٣ من مقاولة المستهلكين . B09 · marginalia / latin 6.750
Archival unit 198
B01 · header / mixed مكتبة مكنزي MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL.: 83304 تلفون ٨٣٣٠٤ B02 · form / mixed TO: FRANK INY SCHOOL, ADDRESS: BAGHDAD. Baghdad: 21st. October, 1958 بغداد: B03 · table / latin 30 | Nelkon: Principles of Physics @ 800 | 24.000 5 | Northanger Abbey & Persuasion @ 400 | 2.000 26.000 Less 10% disc. | 2.600 IDs. | 23.400 B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية فلوس B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ID 23/400 B06 · signature / unknown ⟦line⟧
Archival unit 199
B01 · header / mixed معرض الشركة الافريقية والشرقية (الشرق الادنى) المحدودة (المؤسسة في انكلترا) SHOWROOM AFRICAN & EASTERN (N. E.) LTD. (INCORPORATED IN ENGLAND) Tel. No. 87393 تلفون رقم ٨٧٣٩٣ B02 · form / mixed No: 03665 بغداد Baghdad: 29/7 1958 Rashid Street.: قائمة INVOICE: السيد .Mr: Cash Sales المحترم: ⟦illegible⟧ Terms :: Cash B03 · stamp / latin PHILIPS B04 · table / mixed Description التفاصيل | دينار I.D. | فلس Fils | دينار I. D. | فلس Fils. 1 Crystal pickup head | 1 | 500 B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · footer / mixed لا تقبل المطالبات والاعتراضات بعد خروج المال من مخزن الشركة . No claims entertained after the goods leave the Company's godown. عدا السهو والغلط E. & O. E.
Archival unit 200
B01 · header / mixed مخزن R. Alowan & Sons STORE رضا علوان واولاده شارع اصفر - الكرادة Asfar Street - Karrada. B02 · form / mixed رقم التلفون: الدائرة ٧٣٧١ / المحل ٩٤٦٨ / المسكن ٩٤٦٨ آ Phone: Dir. 7371 / Offi. 9468 / Res. 9468 A التاريخ / / ١٩٥: Date / / 195: حضرة: المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | البضاعة ⟦illegible⟧ B04 · footer / arabic ملاحظة : يوجد لدينا فواكه ومحضرات مستعدون بمد الاسلاك الكهربائية التوقيع