Receipts, Invoices, and Promissory Notes, Frank Iny School
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny School in Baghdad including receipts, invoices, and promissory notes for local vendors including booksellers, office and building suppliers, hardware, painters, maintenance, newspapers and magazines, utilities and phone bills, and the Iraq Insurance Office and Guardian Assurance Company for fire insurance.
B01 · header / arabic ١٩٥٨/١٢/٧ الى ١٩٥٨/١٢/١٤ | ثاني اسبوع من ٧ | نفط | تنكة عدد B02 · table / arabic ٧ | الاحد | ٥ ٨ | الاثنين | ٤ ٩ | الثلاثاء | ٢ ١٠ | الاربعاء | ٢ ١١ | الخميس | ٤ ١٢ | الجمعة | ٣ B03 · other / arabic ⟦line⟧ ٢٠ B04 · paragraph / arabic الاسم عطية B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B06 · table / arabic فلس | دينار ٨٠٠ | ٢
B01 · header / arabic من ١٤ الى ١٩ / ١١ / ٥٨ الاسبوع الثالث B02 · table / arabic تنكة عود | نفط | تاريخ ٤ | الاحد | ١٤ ٤ | الاثنين | ١٥ X | الثلاثاء | ١٦ ٥ | الاربعاء | ١٧ ٤ | الخميس | ١٨ ٢ | الجمعة | ١٩ ١٩ | الاسم ⟦line⟧ | اعطية فلس | دينار ٦٦٠ | ٢
B01 · header / arabic ١٩٥٨ / ١٢ / ٢١ من الأسبوع الرابع ١٩٥٨ / ١٢ / ٢٥ B02 · table / arabic تاريخ | الاسم | نفط | تنكة عود ٢١ | الاحد | ٤ ٢٢ | الاثنين | ٢ ٢٣ | الثلاثاء | ٢ ٢٤ | الاربعاء | ٤ ٢٥ | الاسم | الخميس | ٤ ٢٦ | عطية | الجمعة | ٣ B03 · table / arabic ١٩ دينار | فلس ٢ | ٦٦٠ B04 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧ B05 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic حساب السدارة من 1/12 الى 25/12 1958 B02 · table / arabic قوطية شاي | عدد عدد 45 | 122 فلس | فلس 450 | 982 B03 · other / arabic ⟦line⟧ B04 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧ B05 · paragraph / arabic 982 450 ⟦line⟧ فلس دينار 1432 المجموع B06 · signature / arabic حافظ
B01 · header / mixed FRANK INY ⟦SCHOOL⟧ INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 B02 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B03 · form / mixed No.: ⟦line⟧ الرقم: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic البريد العراقي الجمهورية العراقية 30 FILS B06 · marginalia / latin 15/11/68
B01 · header / mixed THOS. COOK & SON توماس كوك (Continental and Overseas) Ltd. (للقارة وفيما وراء البحار) المحدودة BAGHDAD بغداد No. 0165 B02 · form / mixed Date التاريخ: Received of استلمنا من: ⟦illegible⟧ The sum of I.D. مبلغاً قدره: ⟦illegible⟧ In settlement of وذلك تسديداً: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / mixed I.D. فلس دينار ⟦line⟧ Thos. Cook & Son (Continental and Overseas) Ltd. جرت المصادقة من قبل لجنة المدارس على صرف مبلغ -/١٢٠ ديناراً لقاء اجور سفر زوجة المستر ايرفين (Mr. Irvine) وولديه من انكلترا الى العراق بموجب قراري اللجنة المؤرخين ٢ / ١٠ / ١٩٥٨ و ٩ / ١٢ / ١٩٥٨ B04 · footer / mixed CASHIER ⟦signature⟧
B01 · header / mixed AL-MUTHANNA LIBRARY KASSIM M. AR-RAJAB Oriental Bookseller & Publisher BAGHDAD-IRAQ مدى قاسم محمد الرجب تلفون ٨٣٥٨٨ بغداد - العراق B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ٩ / ١٢ / ٥٨ وصلني من ادارة مدرسـة فرنك عيني مبلغا قدره عشرة دنانير و ١٤٠ فلسا غيرها قيمة ٢٦ كتاب افرنسي لكتـور . ولاجله حرر هذا الوصل علما بأن ثمن النسخة الواحدة ٣٩٠ فلسا ، B04 · signature / arabic صاحب المكتبـة B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed Tel. No. 7841 رقم التلفون ٧٨٤١ صيدلية السعدون شارع السعدون - بغداد AL-SADOON PHARMACY Al-Sadoon St. Baghdad B02 · stamp / mixed A Prescription COPY صورة وصفة B03 · form / mixed From Dr.: ⟦illegible⟧ For.: No.: Date: 21/XII/58 B04 · paragraph / latin R. B05 · table / arabic <del>1,400</del> ادوات تشريح ١,٨٠٠ ١٠٠ كلوروفورم ⟦line⟧ ١,٩٠٠ استلمنا نقداً عن B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic ٢٢١ B02 · table / mixed ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X B03 · marginalia / arabic ٩١٠
B01 · header / mixed Tel. No. 7841 ⟦illegible⟧ AL-⟦illegible⟧ PHARMACY ⟦illegible⟧ B02 · stamp / mixed COPY Prescription صورة وصفة طبية B03 · form / latin From Dr.: For: No.: Date: B04 · paragraph / latin R B05 · other / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
B01 · header / mixed 220 يوسف بحوث وشركاه دار الكتب طريق السلط - عمان ص.ب ٦٦ - تلفون ٦٨٨ كتب * مجلات * قرطاسية Booksellers, Stationers, Newsdealers تاريخ ٢٩ / ١١ / ٥٠ Date B02 · header / mixed المطلوب من مدرسة فرنك عيني بغداد JOSEPH I. BAHOUS & Co. DAR-UL-KUTUB Salt Road - AMMAN P. O. B. 66 - Tel. 688 B03 · table / mixed الكمية Qty. | B/F. | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤٦ | كتب عربية | ٨ | ٠٨٥ خصم | ٨٠٠ ٧ | ٢٨٥ B04 · signature / arabic دفعة عن الشاكر ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic البضاعة مباعة قطعاً وغير قابلة للترجيع B06 · footer / arabic التوقيع حافظوا على اقلامكم باستعمال حبر «كوينك»
B01 · header / latin CORONET BOOKSTORE MERJAN BUILDING SOUTH GATE BAGHDAD B02 · form / mixed No: 330 Messrs.: Cash Sale Tel.: 87501 Date: 29/11/58 Your Order: B03 · table / latin Qty. | ITEM | Price | Total ID. | Total Fils 10 | Asst Arabic Books | 2 | 300 B04 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic 219 B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ حبر الروتينير فاتورة صالح درويش دبابيس مع طبر ورزن نفسك السيارة كولايت ⟦illegible⟧ مع تأمين ⟦illegible⟧ نقل عامل بالطرية فاتورة ⟦illegible⟧ صالح درويش كاسات رسم نفط سكن ⟦illegible⟧ مصلحة مال لجام الصفوف اجور سيارات B03 · marginalia / arabic 1951/11/11 1951/11/21 B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B05 · table / arabic ⟦line⟧ 21 720
B01 · header / arabic صالح ⟦illegible⟧ بائع قرطاسية - شورجة - بغداد B02 · form / arabic التاريخ: / / ١٩٥ حضرة السيد: ⟦line⟧ المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل B04 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · table / arabic فلس | ⟦illegible⟧ | فقط ٥٦٠ | الاحد | ٤ ٤٢٠ | الاثنين | ٢ ٤٤٠ | الثلاثاء | ٣ ⟦illegible⟧ | الاربعاء | ٣ ٤٢٠ | الخميس | ٢ ⟦illegible⟧ | الجمعة | ٤
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic بيان المفردات | فلس | دينار ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · footer / arabic توقيع المحاسب او من يقوم بمقامه ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · form / mixed ملاحظة :: ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.: ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.: B03 · form / mixed MAIN مدرسة فرقد عيسى قرب العلوية ٩٠ ساعة في ١٦ M. 10 M 441233/36053 ٤٤٣٥٥ ٤٠٠.٢ ٦٤٠ B04 · table / mixed رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ٦٤٠ ٠٢ ٢٠ | ٥٨١١١١ | ١١ | المرقم ٤١٠٣٨ | ٥٠ اثمان مختلفة | الى | ٩٩٧٩ | للمقياس ١ - اجور متأخرة | ⟦illegible⟧ | من | ٩٨٢٣ ٥٨١٠١٣ | ٣٥ ٢ - اجرة قراءة خاصة | ١٥١ | الوحدات المجهزة | ١٥١ ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | ٢٢٤ | بسعر ١٦ فلساً ٤ - منقول من حسابكم | ٤٨٥ | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس القوة العظمى هج | ٢٠ x ٨٥ | اثمان مختلفة - انظر جانبه | x ١٧٠ | المجموع | ٧٠ | ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / mixed 6.075 00229 PAID CHIEF ACCOUNTANT
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · marginalia / arabic لاستعمال الدائرة فقط B03 · form / mixed PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO: مدرسة فرداك ميسى BILL SERIAL: 40 02 640 M. IO M: 441573/35895 رقم الحساب: ٦٤١ ٢ ٠ ٤٠ التاريخ: ٢٨/١١ B04 · table / arabic أثمان مختلفة | التسلسل | تسجيل المقياس | الوحدات المجهزة | فلس | دينار ١- اجور متأخرة | ١ | من ٥٨١٠١٣ | ١٥٢٨١ | ٣٥ ٢- اجرة قراءة خاصة | ٢ | الى ⟦illegible⟧ | ١١ ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤- منقول من حسابكم اجرة شهرية للمقياس | المحددة ٤١٠٧٣ | ٠٥ B05 · paragraph / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. B06 · other / arabic تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :- ١- العباخانة ٢- باب المعظم ٣- جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٤- كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٥- البتاويين ٦- الكرادة الشرقية - البوجمعة B07 · stamp / arabic 000056 B08 · footer / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق
B01 · header / mixed PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON. مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · marginalia / arabic لاستعمال الدائرة فقط B03 · form / mixed مدرسة فر دك عيسى: PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO: BILL SERIAL 40 02 640: II M. IO M 38753I/34589: ٤٠٠٢ ٦٤٢: B04 · paragraph / arabic تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية:- ١ - العباخانة ٢ - باب المعظم ٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٥ - البتاويين ٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة B05 · form / arabic المبلغ: القاريء: B06 · stamp / latin 000057 B07 · paragraph / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق B08 · form / mixed مدرسة فر دك عيسى: PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO: BILL SERIAL 40 02 640: M. IO M 38753I/34589: ٤٠٠٢ ٦٤٢: B09 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس | الوحدات المجهزة | أثمان مختلفة - انظر جانبه | المجموع ٦٤٢ ٠٢ ٤٠ | ⟦illegible⟧ | ٣ | ٨٧٠٣١ | ٥٨١٠١٣ | بسعر ١٦ فلساً ١٢٠٢١ | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس B10 · form / arabic اجرة شهرية للمحددة: ٥٠٠ فلس: ٢٥ دينار: B11 · paragraph / arabic ملاحظة: ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان.
B01 · header / arabic حساب الادب من 9/11 الى 28/11 1958 B02 · table / mixed كوكا | قهوة | شاي عدد | عدد | عدد 12 | 64 | 99 فلس | فلس | فلس 168 | 640 | 792 B03 · marginalia / latin philed 750 B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ B05 · other / arabic ⟦line⟧ 792 640 168 ⟦line⟧ 1600
B01 · header / arabic محل عبدالخضر عبدعلي الجنابي علوية ــ سوق شفيق نوري السعيدي B02 · form / arabic بغداد في: ٢٢ / ١١ / ١٩٥٨ رقم: ١٣٩ حضرة الفاضل: مدرسة فرنك عيني المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | النوع | كيلو | حقه | عدد | السعر ٤٠٠ | اسديتك | ٤ | ١٠٠ ١٢٠ | تايد | ٢ | ٦٠ ١٥٠ | هاربك | ١ | ١٥٠ ٦٧٠ B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / arabic صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد B02 · form / mixed التاريخ: ١٢ / ١١ / ١٩٥٨ حضرة السيد: ⟦illegible⟧ عيني المحترم: B03 · table / mixed فلس | دينار | التفاصيل ٦٠٠ | - | ١٢ حبر باركر ⟦illegible⟧ (٧٤) ٧٠٠ | - | حبر باركر (رويال بلو) ⟦illegible⟧ ٣٠٠ | ١ | ⟦line⟧ B04 · other / latin ⟦illegible⟧ Black ink ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ only B05 · stamp / latin W. M. & Co A. & T. B06 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / latin № 6350 CASH SALE VOUCHER B02 · form / latin Name: Frank Iny School, Baghdad, IRAQ MERCANTILE LIMITED - BAGHDAD: Receipt No.: Date: 16th Nov. 1958 Only the Company's official receipt will be Recognised: B03 · table / latin P A R T I C U L A R S | Quantity | Amount I.D. Fils Roneo Black ink | 1 Tube | - 750 ( Seven hundred fifty fils only ) B04 · signature / latin ⟦signature⟧ Sig. of Recipient
B01 · header / arabic ٢١٦ و ٢١٧ B02 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic قائمة كتب من المعارف قفالة عدد ٢٤ رواية قلم من النايس كادليات عدد ٢ جام عدد ٤ لقه معجون للشبابيك مال الصفوف فرش قياسات مصلح كهرباء مع اسلاك قائمة من شركة ⟦illegible⟧ لتصليح الرونيو انشات ثلاثة كواني كواني عدد ٤ للتنظيف فرشة طويلة لتنظيف السقف المدرسي كاز سيارة مرسيدس بركان عدد ٢ خيوط ⟦illegible⟧ تخطيط قطعة للصف الثاني المتوسط B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ VOUCHER IRAQ MERCANTILE LIMITED - BAGHDAD ⟦illegible⟧ B02 · form / mixed Name ⟦illegible⟧ Receipt No. ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Only the Company's official receipt will be recognized B03 · table / mixed PARTICULARS | Quantity | Amount | I.D. Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧