Voices from the Archive

IJA 3779

Receipts, Invoices, and Promissory Notes, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny School in Baghdad including receipts, invoices, and promissory notes for local vendors including booksellers, office and building suppliers, hardware, painters, maintenance, newspapers and magazines, utilities and phone bills, and the Iraq Insurance Office and Guardian Assurance Company for fire insurance.

Metadata

Archive Reference
IJA 3779
Item Number
7006
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Electricity Bill, Financial, Form, Fragment, Frank Iny School, Handwritten, Illustration, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Office of Telephone Administration, Pharmacy, Printed Text, Promissory Bills, Receipt, Revenue Stamp, Schools, Shamash Secondary School, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

يوسف مسقيل مصلح

[Marginalia] ⟦...⟧ مصلح
[Marginalia] بغداد

No: 004570
بغداد في: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٨
لحضرة السيد: مدرسة فرنك عيني المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل | الكمية | السعر |
| ٢٠٠ | ١ | زيتون | ١/٢ كيلو | ٢٤٠٠ |
| ٢٠٠ | ١ | واصل نقداً |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 128

[Marginalia] ٢٢٢ / ٢٢٨

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

ثمن كتب من المعارف
قائمة المواد الخياطة
تصليح الساعة الكبيرة مال حائط
شراء بركان للمرحاض عدد ٢
قائمة استينسيل مع فيم مع تاير
بند ورق من صالح درويش للطابعة
تلفونات ⟦ع⟧
اجور سيارات خمسة مرات
ارنب للمختبر
بورت
طابع مكتوب الى ⟦م⟧
طابع مكتوب الى تونس
طابع مكتوب الى لبنان
نفط اسبوع الاول
نفط اسبوع الثاني
⟦نفط⟧ اسبوع الثالث
⟦نفط⟧ الرابع
⟦وصل⟧ للوزارة

Page 131

أمانة العاصمة
وصل الجباية

رقم الملف: ٩١٢
رقم: ٤٥٦٠٤

| فلس | دينار |
| ٢٦٠ | ٢ |

المبلغ المدفوع: ثلاثة دنانير وثلثمائة وستون
فقط: فقط
اسم المسلم: مدرسة فرنك عيني
نوع الرسم: اجور ماء اضافية
موقعه: العلوية
رقمه: ١٥ / ٦ / ٢٢
نوعه: مدرسة
ابتداء من: ١ ⟦ت⟧ اول ٥٨
الى نهاية: ٧ ت ٢ ٥٨
في: ٢ / ١٢ / ١٩٥٨

[Marginalia] فئة

[Signature] جابي رسوم المنطقة
[Signature] صادق علي
[Signature] ١٤ / ١٢ / ٥٨

Page 132

٠١٠٨٧٦          ٠١٠٨٧٦

وصل تصليح
عبد الامير لطيف الساعاتي
سوق الكمرك ت ٨٧٤١١

نوع الساعة: ساعة حائط
الخلل: تصليح مع تنظيف
الاجرة: ٥٠٠
التاريخ: ١٤ / ١ / ⟦٧٥⟧
تاريخ التسلم:

نوع الساعة:
الخلل:
أجرة:
التاريخ:
التسليم:

[Signature] عبد الامير
[Signature] التوقيع

ان هذا الوصل بعد ثلاثة أشهر يعد باطل .

Page 133

محل
عبد الخضر عبد علي الجنابي
علوية — سوق شفيق نوري السعيدي

بغداد في: ٥ / ١٢ / ١٩٥٨
رقم: ١٤٦
حضرة الفاضل: مدرسة فرنك عيني
المحترم: بيد حسني نزال

| فلس | دينار | النوع | كيلو | حقه | عدد | السعر |
| ٤٠٠ |  | اسفنجات |  |  | ٤ | ١٠٠ |
| ١٤٠ |  | تايد |  |  | ٢ | ٧٠ |
| ٠٩٠ |  | فيم |  |  | ٣ | ٣٠ |
| ٢٨٠ |  | هاربيك |  |  | ٢ | ١٤٠ |
| ٩١٠ |  |  |  |  |  |  |

[Signature] عبد الخضر

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 134

صالح ⟦درويش⟧
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد

التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٥⟦٨⟧
حضرة السيد: مدرسة فرنك عيني المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٤٠٠ |  | ⟦ورقة م ع⟧ |
|  |  | اربعمائة |

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] W. M. & Co
[Stamp] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦faded blue stamp⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 135

فلس
٢٠٠

ثمن بطيخ ⟦للمدرسة⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] دفع

[Stamp] ⟦W. M. & Co⟧
[Stamp] ⟦A & Y⟧

[Stamp] 1951
[Stamp] 31
[Stamp] 12

Page 136

تنكة نفط
عدد
اول اسبوع
من ⟦...⟧ الى ⟦...⟧
١٩٥٨
تاريخ

| ٥ | الاحد | ٢٠ |
| ٣ | الاثنين | ١ |
| ٢ | الثلاثاء | ٢ |
| ٣ | الاربعاء | ٣ |
| ٤ | الخميس | ٤ |
| ٤ | الجمعه | ٥ |
| ٢١ | المجموع | الايام |
| فلس | دينار | اعطية |
| ٩٤٠ | ٢ |  |

Page 139

١٩٥٨
١٢/٢٥
١٩٥٨
١٢/٢١
الاسبوع الرابع من كانون
تنكة نفط
عدد

| تاريخ |  |  |
| ٢١ | الاحد | ٤ |
| ٢٢ | الاثنين | ٢ |
| ٢٣ | الثلاثاء | ٢ |
| ٢٤ | الاربعاء | ٤ |
| ٢٥ | الخميس | ٤ |
| ٢٦ | الجمعة | ٣ |

الاسم
عطية

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

|  |  | ١٩ |
|  | فلس | دينار |
|  | ٢٦٠ | ٢ |

Page 140

١٥٥٨
٢٤
٢٥
حساب الادارة من ١٢/٢٤ الى ١٢/٣١

| شاي | قهوة |
| عدد | عدد |
| ١٢٢ | ٤٥ |
| فلس | فلس |
| ٩١٢ | ٤٥٠ |

٩١٢
٤٥٠
________________
١ ٣٦٢ فلس دينار المجموع

[Signature] ⟦حفظي⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible rectangular stamp⟧

Page 141

FRANK INY ⟦SCHOOL⟧
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

⟦مدرسة⟧ فرنك عيني
المتوسطة والابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.........................:
الرقم........................:
Date....................................:
التاريخ.......................:

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] البريد العراقي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 30 FILS
[Stamp] ⟦...⟧ 8.

Page 142

THOS. COOK & SON
(Continental and Overseas) Ltd.
BAGHDAD
No. 0165
توماس كوك
(للقارة وفيما وراء البحار) المحدودة
بغداد

Date التاريخ:
Received of استلمنا من: ⟦Mr. Irvine⟧
The sum of I.D. مبلغاً قدره: ⟦120/-⟧
In settlement of وذلك تسديداً: ⟦passage for wife & children⟧

فلس دينار
I.D.

جرت المصادقة من قبل لجنة المدارس على
صرف مبلغ -/١٢٠ ديناراً لقاء اجور سفر زوجة
المستر ايرفني (Mr. Irvine) وولديه من انكلترا الى العراق
بموجب قراري اللجنة المؤرخين ٢/١٠/١٩٥٨ و ٩/١٢/١٩٥٨

[Signature] ⟦signature⟧

Thos. Cook & Son (Continental and Overseas) Ltd.
CASHIER

Page 143

AL-MUTHANNA
LIBRARY
KASSIM M. AR-RAJAB
Oriental Bookseller &
Publisher
BAGHDAD-IRAQ

مثنى
قاسم محمد الرجب
تلفون ٨٣٥٨٨
بغداد - العراق

٩ / ١٢ / ٥٨

وصلني من ادارة مدرسة فرنك عيني مبلغا قدره عشرة دنانير و ١٤٠ فلسا لا
غيرها قيمة ٢٦ كتاب فرنسي لكتـور . ولاجله حرر هذا الوصل علما بان
ثمن النسخة الواحدة ٣٩٠ فلسا ،

[Signature] صاحب المكتبـة

Page 146

[Marginalia] ٢٢٠

يوسف بحوث وشركاه
دار الكتب
طريق السلط — عمان
ص.ب ٦٦ — تلفون ٦٨٨
كتب * مجلات * قرطاسية
Booksellers, Stationers, Newsdealers
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Salt Road — AMMAN
P. O. B. 66 — Tel. 688

المطلوب من: مدرسة فرنك عيني
بغداد:
تاريخ: ٢٩ / ١١ / ⟦٥⟧

| الكمية Qty. | B/F. |  |  |
| ٤٦ | كتب عربية | ٨ | ٠٥٠ |
|  | خصم |  | ٨٠٠ |
|  |  | ٧ | ٢٥٠ |

دفعة من الحساب

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] البضاعة مباعة قطعاً وغير قابلة للترجيع

التوقيع
حافظوا على اقلامكم باستعمال حبر «كوبنك»

[Stamp] ⟦يوسف بحوث وشركاه⟧
[Stamp] ⟦عمان⟧

[Marginalia] M

Page 147

CORONET BOOKSTORE
MERJAN BUILDING
SOUTH GATE
BAGHDAD
No 330

Messrs.:
Tel.: 87501
Date: 29/11/58
Your Order:

Cash Sale

| Qty. | ITEM | Price | Total ID. | Total Fils |
| 10 | ⟦Asst Arabic Books⟧ |  | 2 | 500 |

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 149

⟦صالح خضوري شن⟧
بائع قرطاسية - شورجة - بغداد

التاريخ: / / ١٩٥
حضرة السيد: ................................................................. المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين